Rapport final de la cinquante-septième session du Comité régional de l'OMS pour le Pacifique occidental

COMITE REGIONAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Auckland (Nouvelle-Zélande) 18-22 septembre 2006 RAPPORT DU COMITE REGIONAL PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERES Manille Novembre 2006 COMITE REGIONAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Auckland (Nouvelle-Zélande) 18-22 septembre 2006 RAPPORT DU COMITE REGIONAL PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERES Manille Novembre 2006 iii AVANT-PROPOS La cinquante-septième session du Comité régional pour le Pacifique occidental s'est tenue à Auckland (Nouvelle-Zélande), du 18 au 22 septembre 2006. M. Pete Hodgson (Nouvelle-Zélande) et M Suyoi Osman (Brunéi Darussalam) ont été élus respectivement Président et Vice-Président. Dr Nicholas Mann (Papouasie-Nouvelle-Guinée) et Mme Miriam Abel (Vanuatu) ont été élus Rapporteurs. Le Rapport du Comité régional constitue la première partie de ce document, pages 1 à 60, les procès-verbaux des séances plénières figures en deuxième partie, pages 61 à 260. iv v TABLE DES MATIERES page PREMIERE PARTIE – RAPPORT DU COMITE REGIONAL ................................. 1 I. INTRODUCTION ET RESUME .......................................................................... 3 II. RESOLUTIONS ET DECISIONS ADOPTEES ................................................... 9 RESOLUTIONS WPR/RC57.R1 Projet de plan stratégique à moyen terme 2008–2013 et avant-projet de budget programme 2008–2009 ........................ 9 WPR/RC57.R2 Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l'Asie et le Pacifique ; le Règlement sanitaire international (2005) et la grippe aviaire .................................................................... 10 WPR/RC57.R3 Examen d’un amendement au Règlement intérieur du Comité régional ..................................................................... 11 WPR/RC57.R4 Maladies non transmissibles : prévention et lutte .................... 12 WPR/RC57.R5 Stratégie régionale visant à réduire les méfaits de l'alcool ...... 14 WPR/RC57.R6 Lutte contre la tuberculose ....................................................... 16 WPR/RC57.R7 Stratégie régionale relative aux ressources humaines pour la santé 2006–2015 ........................................................... 17 WPR/RC57.R8 Cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions du Comité régional ................................................................... 19 WPR/RC57.R9 Motion de remerciements ......................................................... 19 DECISIONS WPR/RC57(1) Exécution du budget 2004-2005 ............................................... 20 WPR/RC57(2) Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine : Composition du Comité des politiques et de la coordination ... 20 WPR/RC57(3) Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales : Composition du Conseil conjoint de coordination ........................................................... 20 vi page ANNEXES: 1. ORDRE DU JOUR ................................................................................................ 21 2. LISTE DES REPRESENTANTS .......................................................................... 25 3. LISTE DES ORGANISATIONS DONT LES REPRESENTANTS ONT FAIT UNE DECLARATION AU COMITE REGIONAL ........................... 59 DEUXIEME PARTIE – PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERES .......... 61 PROCES-VERBAL DE LA PREMIERE SEANCE ........................................................... 65 1. Cérémonie d'ouverture .............................................................................................. 66 2. Ouverture de la session ............................................................................................. 68 3. Allocution de la Présidente sortante............................................................................ 68 4. Election du bureau : Président, Vice-Président et Rapporteurs ................................ 68 5. Adoption de l'ordre du jour ....................................................................................... 69 6. Allocution du Directeur général par intérim ............................................................. 70 7. Rapport du Directeur régional ................................................................................... 72 PROCES-VERBAL DE LA DEUXIEME SEANCE .......................................................... 117 1. Allocution du Président entrant ................................................................................. 118, 131 2. Rapport du Directeur régional (suite) ....................................................................... 118 3. Examen d’un amendement au Règlement intérieur du Comité régional .................................................................................................... 120 4. Budget programme 2004-2005 : exécution du budget (rapport final) ...................... 122 5. Projet de plan stratégique à moyen terme 2008-2013 et avant-projet de budget programme 2008-2009 ......................................................... 125 PROCES-VERBAL DE LA TROISIEME SEANCE ......................................................... 137 1. Projet de plan stratégique à moyen terme 2008-2013 et avant-projet de budget programme 2008-2009 (suite) .............................................. 138 2. Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l’Asie et le Pacifique ; le Règlement sanitaire international (2005) et la grippe aviaire .................................................................... 143 3. Maladies non transmissibles : prévention et lutte ..................................................... 157 vii page PROCES-VERBAL DE LA QUATRIEME SEANCE ....................................................... 171 1. Hommage à Sir Hugh Kawharu ............................................................................. 172 2. Examen d’un amendement au Règlement intérieur du Comité régional (suite) ..................................................................................... 172 3. Maladies non transmissibles : prévention et lutte (suite) ...................................... 172 4. Stratégie régionale visant à réduire les méfaits de l'alcool .................................... 174 5. Examen des projets de résolutions ......................................................................... 187 5.1 Projet de plan stratégique à moyen terme 2008–2013 et avant-projet de budget programme 2008–2009 ............................................... 187 5.2 Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l'Asie et le Pacifique ; le Règlement sanitaire international (2005) et la grippe aviaire .......................................................... 187 5.3 Examen d’un amendement au Règlement intérieur du Comité régional .......................................................................................... 187 6. Lutte contre la tuberculose, y compris le Plan stratégique « Halte à la tuberculose » dans la Région du Pacifique occidental 2006–2010 ................. 188 PROCES-VERBAL DE LA CINQUIEME SEANCE ........................................................ 199 1. Lutte contre la tuberculose, y compris le Plan stratégique « Halte à la tuberculose » dans la Région du Pacifique occidental 2006–2010 (suite) ............ 200 2. Stratégie régionale relative aux ressources humaines pour la santé 2006–2015 ........................................................................................... 202 3. Table ronde ministérielle : L'application de la recherche aux politiques et pratiques de santé .......................................................................... 206 PROCES-VERBAL DE LA SIXIEME SEANCE .............................................................. 207 1. Table ronde ministérielle : L'application de la recherche aux politiques et pratiques de santé (suite) ............................................................... 208 1.1 Résumé .......................................................................................................... 208 2. Stratégie régionale relative aux ressources humaines pour la santé 2006–2015 (suite) ................................................................................ 211 3. VIH/SIDA : Prévention et lutte - vers l'accès universel ............................................ 220 PROCES-VERBAL DE LA SEPTIEME SEANCE ........................................................... 231 1. VIH/SIDA : Prévention et lutte - vers l'accès universel (suite) ................................ 232 viii page 2. Examen des projets de résolutions ............................................................................ 238 2.1 Maladies non transmissibles : prévention et lutte ........................................... 238 2.2 Stratégie régionale visant à réduire les méfaits de l'alcool .............................. 238 2.3 Lutte contre la tuberculose, y compris le Plan stratégique « Halte à la tuberculose » dans la Région du Pacifique occidental 2006–2010 .............. 239 3. Etat d’avancement de certains programmes : Elimination de la rougeole, lutte contre l’hépatite B et éradication de la poliomyélite ; Lutte antitabac ; Santé mentale, y compris l'initiative pour des soins centrés sur le patient ; Salubrité de l’environnement .................................................................................... 239 PROCES-VERBAL DE LA HUITIEME SEANCE ........................................................... 255 1. Coordination des travaux de l’Assemblée mondiale de la Santé, du Conseil exécutif et du Comité régional ................................................................ 256 2. Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine : composition du Comité des politiques et de la coordination ........................................................................... 257 3. Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales : composition du Conseil conjoint de coordination ................... 258 4. Examen des projets de résolutions ............................................................................ 258 4.1 Stratégie régionale relative aux ressources humaines pour la santé 2006-2015 ................................................................................... 259 4.2 VIH/SIDA : Prévention et lutte – vers l’accès universel ................................. 259 5. Cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions du Comité régional : dates et lieux.............................................................................. 259 6. Clôture de la session .................................................................................................. 260 PREMIERE PARTIE RAPPORT DU COMITE REGIONAL I. INTRODUCTION ET RESUME La cinquante-septième session du Comité régional de l'OMS pour le Pacifique occidental s’est tenue à Auckland (Nouvelle-Zélande) du 18 au 22 septembre 2006. Y ont participé les représentants des pays suivants : l’Australie, le Brunéi Darussalam, le Cambodge, la Chine, les Iles Cook, les Iles Fidji, les Iles Marshall, les Iles Salomon, Hong Kong (Chine), le Japon, Kiribati, Macao (Chine), la Malaisie, les Etats fédérés de Micronésie, la Mongolie, Nauru, la Nouvelle-Zélande, Nioué, les Palaos, la Papouasie- Nouvelle-Guinée, les Philippines, la République de Corée, la République démocratique populaire lao, les Samoa, Singapour, Tokélaou, les Tonga, le Vanuatu et le Viet Nam. Les représentants de la France, du Royaume Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, et des Etats-Unis d’Amérique ont également pris part à la session du Comité, en leur qualité d’Etats Membres responsables de Territoires dans la Région. Les représentants de la Banque asiatique de développement, de l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination, du Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme, du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA, de la Fondation commémorative Sasakawa pour la santé, du Secrétariat général de la Communauté du Pacifique, du Fonds des Nations Unies pour l’enfance , du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Nations Unies), et de 25 organisations non gouvernementales, ainsi que plusieurs invités d’honneur y ont également assisté. Lors de la cérémonie d’ouverture, le Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande, Madame Helen Clark, et le Maire d'Auckland, M. Dick Hubbard, ont souhaité la bienvenue aux participants et aux invités de la cinquante-septième session du Comité régional. Le Directeur Général de l'OMS par intérim, le Dr Anders Nordström, a remercié le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande pour avoir accueilli la cinquante-septième session du Comité régional. Le Dr Richard Nesbit, Directeur régional par intérim pour le Pacifique occidental, s'exprimant au nom des Etats Membres et des représentants, a remercié le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande pour l'excellente organisation de la cinquante-septième session du Comité régional. Il a rendu hommage à la Nouvelle-Zélande pour la priorité qu'elle accorde à la résolution des problèmes de santé publique et pour son dynamisme dans la région du Pacifique. Madame Marianne Devaux, présidente sortante du Comité régional, a remercié le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande pour la chaleur de son accueil et pour l'efficacité dont elle a fait preuve dans l'organisation de cette session du Comité régional. 4 COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Lors de sa première séance plénière, le Comité a élu le bureau suivant : Président : M. Pete HODGSON (Nouvelle-Zélande) Vice-Président : M. Suyoi OSMAN (Brunéi Darussalam) Rapporteurs Anglais : Dr Nicholas MANN (Papouasie-Nouvelle-Guinée) Français : Mme Myriam ABEL (Vanuatu) La présidente sortante du Comité régional a remercié le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande de son hospitalité et a rendu hommage aux qualités de dirigeant et à l'humanisme du regretté Dr J. W. Lee, Directeur général de l'OMS. Le Directeur général par intérim s'est ensuite adressé au Comité. Après cette allocution, grâce à une vidéo diffusion, le Dr Shigeru Omi, Directeur régional, a présenté ses excuses pour son absence et a remercié le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande pour l'excellente organisation de la session. Le Directeur régional par intérim a expliqué qu'il considérait comme un grand honneur de remplir les fonctions de Directeur régional et a présenté le rapport sur les activités de l'OMS dans la Région du Pacifique occidental. Lors de la deuxième séance du Comité, le Président a prononcé une allocution. Le Comité a ensuite repris l’examen du rapport du Directeur régional. L'une des grandes préoccupations des représentants a été suscitée par la menace actuelle de grippe aviaire et, plus globalement, par des questions de sécurité humaine. Plusieurs Etats Membres ont rendu compte des mesures prises pour renforcer les capacités et améliorer la surveillance et pour se conformer aux dispositions du Règlement sanitaire international (2005) portant sur les capacités essentielles. Les débats ont ensuite porté sur l'examen d'un amendement du Règlement intérieur du Comité régional. Ils se sont poursuivis jusqu'en quatrième séance. Le Directeur régional par intérim a expliqué au Comité qu'un Etat Membre, l'Australie, avait proposé d'amender le Règlement intérieur du Comité régional dans le but de parer efficacement et sans ambiguïté à l'éventualité où le Directeur du Bureau régional ne serait plus en mesure de remplir son mandat et où son poste deviendrait vacant. Un groupe de travail informel a donc été constitué pour affiner la proposition d'amendement du Règlement intérieur. Après examen de son rapport, le Comité régional a décidé d'amender les articles 5 et 51 de son Règlement intérieur et d'inclure une procédure souple permettant de convoquer le Comité en sessions extraordinaires dans des situations particulièrement urgentes exigeant qu'une mesure soit prise dans l'immédiat et pour régler sans ambiguïté une situation suscitée par la vacance du poste de Directeur RAPPORT DU COMITE REGIONAL 5 régional ou par l'incapacité du Directeur régional à remplir les fonctions de sa charge (résolution WPR/RC57.R3). Le Comité s'est ensuite penché sur le rapport final d'exécution du budget programme 2004–2005. Le Directeur régional par intérim a informé le Comité que 43 % des dépenses totales des fonds alloués, toutes sources confondues, pour l'exercice 2004-2005 ont été consacrées à la lutte contre les maladies transmissibles. L'exécution du budget alloué aux trois autres thèmes, à savoir Pour des communautés en bonne santé, Développement du secteur de la santé et Communication et gestion des programmes a représenté 46 %. Seulement 9 % ont été attribués au secteur Administration et finances. La faiblesse relative de ce pourcentage refléte les efforts incessants déployés pour optimiser le travail de l'Organisation. La plus grande partie des fonds dépensés sous le thème de la lutte contre les maladies transmissible provenait d'autres sources. L'intérêt des donateurs pour ce domaine d'action a fortement contribué à dépasser l'objectif des 67,6 millions de dollars. Le Comité a approuvé le rapport final du Directeur régional sur le budget programme 2004-2005 (décision WPR/RC57(1)). Au cours des débats sur le projet de plan stratégique à moyen terme 2008–2013 et sur l'avant- projet de budget programme 2008–2009, qui se sont poursuivis jusqu'en troisième séance, le Comité s'est déclaré satisfait de la présentation de ces deux documents, préparés selon le principe de la budgétisation fondée sur les résultats, et de l'insertion des résultats escomptés de l'ensemble de l'Organisation et des indicateurs mesurables pour atteindre les objectifs et mettre les stratégies en oeuvre. Il a également reconnu que l'augmentation proposée des fonds alloués à la Région du Pacifique occidental dans l'avant- projet de budget programme 2008-2009, toutes sources confondues, reflétait mieux les besoins sanitaires de la Région (résolution WPR/RC57.R1). Les débats de la troisième séance ont porté sur la stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l'Asie et le Pacifique, sur le Règlement sanitaire international (2005), la grippe aviaire et la lutte contre les maladies non transmissibles. Le Comité régional a invité chacun des Etats Membres à élaborer et à mettre en oeuvre un plan national d'application de la stratégie pour se préparer efficacement à une pandémie et à constituer et préserver les capacités essentielles requises aux termes du Règlement sanitaire international (2005). Le Comité a également prié les Etats Membres de renforcer leur engagement politique, de mobiliser les ressources humaines et financières et d'élaborer des mesures d'évaluation nationales pour appliquer leur plan d'action national avec efficacité et faire en sorte que les capacités minimales requises soient opérationnelles d'ici à 2010 (résolution WPR/RC57.R2). Le Comité régional s'est ensuite penché sur la lutte contre les maladies non transmissibles et cette discussion s'est étendue jusqu'à la séance suivante. Le Comité s'est déclaré préoccupé de la charge écrasante de mortalité prématurée et évitable que les maladies non transmissibles font peser sur la 6 COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Région, et de leur impact actuel et prévisible. Il a donc prié instamment les Etats Membres d'élaborer ou de renforcer leur stratégie nationale de lutte contre les maladies non transmissibles, conformément aux initiatives régionales et mondiale et de renforcer leurs structures institutionnelles pour permettre la gestion et la mise en oeuvre des programmes de lutte contre les maladies non transmissibles proportionnellement à la charge de morbidité qui leur est imputable (résolution WPR/RC57.R4). La quatrième séance a débuté par un hommage rendu à Sir Hugh Kawharu, chef des Ngati Whatua, dont les membres ont accueilli les représentants le premier jour de la session. Concernant la stratégie régionale visant à réduire les méfaits de l'alcool, le Directeur régional par intérim, en présentant le document, a expliqué au Comité que les ministres de la santé publique avaient recueilli de nouvelles données et avaient acquis un plus grand savoir sur les conséquences de l'usage nocif de l'alcool - responsable de 4 % de la charge de morbidité et de 3,2 % des décès prématurés enregistrés dans le monde tandis que dans la Région du Pacifique occidental, 5,5 % de la charge de morbidité sont imputés aux méfaits de l’alcool. Le Comité régional a donc invité les Etats Membres à utiliser la stratégie comme un cadre pour élaborer et renforcer les politiques et les réglementations en vue de réduire les problèmes de santé publique dus à l'usage nocif de l'alcool et à renforcer leurs capacités de planification, de mise en oeuvre et d'évaluation des projets, aux échelons national et local. Dans un même temps, le Comité a prié l'OMS d'apporter une assistance technique aux Etats Membres pour soutenir leurs efforts (résolution WPR/RC57.R5). Le Comité a ensuite abordé le Plan stratégique Halte à la tuberculose dans le Pacifique occidental 2006–2010 et les débats se sont poursuivis jusqu'au début de la cinquième séance. Le Directeur régional par intérim a informé le Comité régional que la Région avait atteint ses objectifs de 2005. Il a rappelé au Comité que même s'il y avait lieu de s'en réjouir, il ne s'agissait que d'une étape intermédiaire dans la poursuite de l'objectif final qui prévoit de réduire de moitié pour 2010 le nombre de cas de tuberculose et les décès qui lui sont imputables, soit cinq ans avant la date butoir de réalisation de l'objectif du Millénaire pour le développement qui porte sur la lutte antituberculeuse. Même si les objectifs fixés par la Région du Pacifique occidental sont ambitieux, il est apparu que la Région pouvait les atteindre grâce à la volonté et aux efforts concertés des Etats Membres et des partenaires. Le Comité a donc invité instamment les Etats Membres à renforcer davantage leur engagement politique en faveur de la lutte antituberculeuse et à appliquer les mesures dans les pays et les territoires de la Région qui n'ont pas encore atteint les objectifs régionaux de lutte antituberculeuse fixés pour 2005 (résolution WPR/R57.6). Au cours de la cinquième séance, le Comité régional a débattu de la stratégie régionale relative aux ressources humaines pour la santé. Les discussions se sont poursuivies à la sixième séance. Le Directeur régional par intérim, en présentant le document, a rappelé la forte corrélation qui existe entre la densité des prestataires de soins de santé et l’instauration de niveaux élevés de couverture de la population par RAPPORT DU COMITE REGIONAL 7 des interventions sanitaires essentielles, y compris en matière de survie des nourrissons, des enfants et des mères. Les données dont on dispose montrent que les pays et territoires qui comptent moins de 2,3 médecins, infirmières et sages-femmes pour 1000 habitants sont incapables de fournir de façon régulière des services de base susceptibles de sauver des vies. Les pays et territoires qui connaissent de telles pénuries de personnels de santé ne parviennent généralement pas à obtenir des taux élevés de couverture vaccinale et sont rarement à même de proposer les services de personnel qualifié lors d'un accouchement. La pénurie croissante des personnels de santé au niveau mondial fait peser une charge particulière sur la Région du Pacifique occidental. Le Comité a donc prié les Etats Membres de faire leur possible pour retenir et motiver les professionnels de santé en vue de répondre aux besoins nationaux. Il a demandé à l'OMS de les aider à renforcer leurs ressources humaines pour la santé et de faire en sorte que les ressources humaines pour la santé restent une des priorités de l'OMS (résolution WPR/RC57.R7). Une table ronde ministérielle sur le thème « L'application de la recherche aux politiques et pratiques de santé » a suivi les discussions sur les ressources humaines pour la santé. La sixième séance a débuté avec la présentation d'un nouveau système de compte rendu des débats de la table ronde ministérielle. Le Comité a entendu les remarques de deux pays moins spécialisés, le Cambodge et Samoa et de deux pays jouissant d'une plus grande expertise, le Japon et la Nouvelle-Zélande, en matière de recherche en santé. Le Comité a poursuivi sur le VIH/SIDA, jusqu'en septième séance. Le Directeur régional par intérim, en présentant le document, a expliqué que l’épidémie de VIH/SIDA pesait de plus en plus lourd chaque année et que l’on a enregistré en 2005 dans le monde près de 5 millions de nouveaux cas d’infection et 3 millions de décès. Pourtant, le nombre de personnes dans le monde bénéficiant d’une thérapie antirétrovirale a été multiplié par trois entre 2003 et 2005, résultat de l’initiative « trois millions d’ici 2005 » de l’OMS et de l’ONUSIDA. Cette initiative a incité les responsables dans le monde à s’engager clairement pour garantir l’accès universel aux mesures de prévention, aux traitements et aux soins à l’horizon 2010. En s’appuyant sur les principales recommandations résultant des consultations de décembre 2005 et février 2006 de l’OMS et l’ONUSIDA, ces deux organisations poursuivront leur collaboration et travailleront avec leurs partenaires pour aider les pays à élaborer et à mettre en place les aspects techniques et financiers ainsi que l’infrastructure et l’organisation nécessaires aux activités visant à garantir l’accès universel. Les débats de la septième séance ont porté sur la mise à jour des programmes d'élimination de la rougeole, de lutte contre l'hépatite B et d'éradication de la poliomyélite, sur la lutte antitabac, la santé mentale et notamment sur l'initiative pour des soins centrés sur le patient et enfin sur le thème Santé et environnement. 8 COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Pendant cette huitième séance, le Comité a abordé la coordination des travaux de l'Assemblée mondiale de la Santé, du Conseil exécutif et du Comité régional. Il a fait part de ses commentaires sur les implications pour la Région des résolutions adoptées à la Cinquante-Neuvième Assemblée mondiale de la Santé. Le Comité a ensuite procédé aux nominations des pays devant siéger aux divers comités. La République de Corée a été désignée pour siéger au Comité des Politiques et de la coordination du programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine (décision WPR/RC57(2)). Le Viet Nam a été désigné pour siéger au Conseil conjoint de coordination du programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales (décision WPR/RC57(3)). Pour ce qui est des futures sessions, le Comité régional a décidé que la cinquante-huitième session aurait lieu dans l'île de Jeju, République de Corée du 10 au 14 septembre et que la cinquante-neuvième session aurait lieu au Siège du Bureau régional, à Manille (résolution WPR/RC57.R8). A la clôture de la session, le Directeur régional par intérim et le Comité ont exprimé leurs sincères remerciements au pays hôte, la Nouvelle-Zélande, pour les excellentes dispositions prises et pour leur chaleureuse hospitalité. Le Comité a également adressé une motion de remerciements au Président, au Vice-Président, aux rapporteurs et aux représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales pour leurs communications verbales et écrites (WPR/RC57.R9). RAPPORT DU COMITE REGIONAL 9 II. RESOLUTIONS ET DECISIONS ADOPTEES PAR LE COMITE REGIONAL WPR/RC57.R1 PROJET DE PLAN STRATEGIQUE A MOYEN TERME 2008–2013 ET AVANT-PROJET DE BUDGET PROGRAMME 2008–2009 Le Comité régional, Ayant examiné le projet de plan stratégique à moyen terme 2008–2013, l’avant-projet de budget programme 2008–2009 et l’aperçu du projet de plan stratégique à moyen terme de la Région du Pacifique occidental 2008–2013 qui devront être financés par le budget ordinaire et d’autres sources de fonds ;1 Se félicitant de la présentation, articulée autour de 16 objectifs stratégiques transversaux, du projet de plan stratégique à moyen terme 2008–2013, de l’avant-projet de budget programme 2008–2009 et de l’aperçu du projet de plan stratégique à moyen terme de la Région du Pacifique occidental 2008–2013 ; Accueillant avec satisfaction le projet de plan stratégique à moyen terme 2008–2013 et l’avant- projet de budget programme 2008–2009 présentés conformément aux principes de budgétisation fondée sur les résultats et l’inclusion de résultats escomptés pour l’ensemble de l’Organisation et d’indicateurs mesurables se rapportant aux objectifs et aux stratégies ; Constatant que l’augmentation proposée dans l’avant-projet de budget programme 2008-2009 des fonds de toutes sources alloués à la Région du Pacifique occidental répond mieux aux besoins sanitaires de la Région ; 1. REMERCIE le Directeur régional par intérim de sa présentation exhaustive du projet de plan stratégique à moyen terme 2008–2013, de l’avant-projet de budget programme 2008–2009 et de l’aperçu du projet de plan stratégique à moyen terme de la Région du Pacifique occidental 2008–2013 ; 2. LUI SAIT GRE de sa volonté d’apporter de constantes améliorations à la présentation du projet de budget programme ; 3. PRIE le Directeur régional par intérim : (1) de transmettre au Directeur général par intérim les observations du Comité régional sur le projet de plan stratégique à moyen terme 2008–2013 et sur l’avant-projet de budget programme 2008–2009, afin que celles-ci soient prises en considération lors de la mise en forme définitive et de l’exécution du plan stratégique à moyen terme 2008–2013 et du budget programme 2008–2009 ; (2) de présenter au Comité régional, à sa cinquante-huitième session, un projet de plan stratégique à moyen terme 2008–2013 et de budget programme 2008–2009 pour la Région du Pacifique occidental établi conformément aux principes de budgétisation fondée sur les résultats et fortement axé sur l’impact escompté, en tenant compte des discussions qui auront lieu lors de la cent vingtième session du Conseil exécutif et de la Soixantième Assemblée mondiale de la Santé, en 2007. Quatrième séance, 20 septembre 2006 WPR/RC57/SR/4 1 Document WPR/RC57/4 Rev. 1. 10 COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION WPR/RC57.R2 STRATEGIE DE LUTTE CONTRE LES MALADIES EMERGENTES POUR L'ASIE ET LE PACIFIQUE ; LE REGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL (2005) ET LA GRIPPE AVIAIRE Le Comité régional, Rappelant les résolutions WHA48.13 sur les maladies infectieuses nouvelles, émergentes ou réémergentes, WHA58.3 sur la révision du Règlement sanitaire international, WHA58.5 sur la pandémie de grippe : renforcer la préparation et l’action et WHA 59.2 sur l'Application du Règlement sanitaire international (2005) qui invite les Etats Membres à appliquer immédiatement, sur une base volontaire, les dispositions considérées comme pertinentes considérant le risque présenté par la grippe aviaire et la pandémie de grippe ; Rappelant également la résolution WPR/RC56.R4 sur la Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l'Asie et le Pacifique (SMEAP), qui prie les Etats Membres d’utiliser la Stratégie en tant que cadre afin d’orienter les programmes nationaux de renforcement des capacités de lutte contre les maladies émergentes et invite le Directeur régional à élaborer un plan de travail afin de mettre en oeuvre la Stratégie ; Réaffirmant que le risque de pandémie de grippe persiste en raison des flambées actuelles de grippe aviaire et que les maladies infectieuses émergentes en Asie et dans le Pacifique représentent de lourdes menaces ; Conscient que les Etats et Territoires de la Région du Pacifique occidental ne sont pas tous dotés de systèmes performants de riposte et de surveillance de la santé publique ni des capacités minimales requises pour faire face aux menaces liées aux maladies infectieuses émergentes ; Reconnaissant que la plupart des Etats et Territoires sont insuffisamment préparés pour opposer une riposte rapide à une pandémie de grippe ou à d’autres urgences de santé publique de manière à en atténuer l’impact économique et social, potentiellement considérable ; Reconnaissant qu’il est urgent de prendre des mesures immédiates afin de renforcer les capacités locales, nationales et régionale qui permettront de rapidement détecter et notifier les événements liés à des maladies, notamment ceux provoqués par des maladies émergentes, et intervenir sans délai comme le stipule le Règlement sanitaire international (2005) qui doit entrer en vigueur le 15 juin 2007 ; Soulignant l’importance et la nécessité d’un cadre commun et d’orientations pour aider les pays et les partenaires à se conformer aux dispositions du Règlement sanitaire international (2005) et la nécessité de renforcer les systèmes de surveillance et de riposte des pays de la Région ; Ayant examiné les conclusions et les recommandations formulées par le Groupe consultatif technique sur les maladies infectieuses émergentes pour l’Asie et le Pacifique, lors de sa première réunion; 1. APPROUVE les recommandations du Groupe consultatif technique sur les maladies infectieuses émergentes pour l’Asie et le Pacifique, lors de sa première réunion ; 2. PRIE INSTAMMENT les Etats Membres : (1) d’élaborer et de mettre en oeuvre un plan de travail national visant à donner corps à la SMEAP, afin de permettre une préparation adéquate aux pandémies et l’acquisition et le maintien des capacités essentielles requises en vertu du Règlement sanitaire international (2005) ; RAPPORT DU COMITE REGIONAL 11 (2) de renforcer la volonté politique, de mobiliser les ressources humaines et financières et de mettre au point les mesures nationales d’évaluation nécessaires à la mise en oeuvre effective du plan d’action national de sorte que les capacités minimales soient opérationnelles d’ici à 2010 ; (3) d’entreprendre immédiatement les activités prioritaires de lutte contre la grippe aviaire et la grippe pandémique, assorties d’objectifs à long terme, qui permettront également le renforcement des capacités de surveillance et de riposte face à d’autres maladies infectieuses ; (4) d’informer l’OMS de la désignation d’un point focal national pour le Règlement sanitaire international (2005) et de veiller à l’exercice de ses fonctions essentielles, notamment la communication avec l’OMS et les autres secteurs compétents du pays ; (5) d’entamer l’examen et, le cas échéant, l’aménagement de la législation nationale en vigueur en vue de la rendre conforme au Règlement sanitaire international (2005), facilitant ainsi la mise en oeuvre de la SMEAP ; (6) de faire état des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de cette Stratégie lors de la prochaine réunion du Groupe consultatif technique sur les maladies infectieuses émergentes pour l’Asie et le Pacifique ; 3. PRIE le Directeur régional : (1) d’appliquer les recommandations pertinentes formulées par le Groupe consultatif technique sur les maladies infectieuses émergentes pour l’Asie et le Pacifique lors de la première réunion ; (2) d’aider les Etats Membres à renforcer les capacités nationales pour se conformer au Règlement sanitaire international (2005) par la mise en oeuvre de la SMEAP ; (3) de mobiliser les ressources nécessaires pour que l’OMS puisse mettre en oeuvre le plan de travail de la SMEAP et d’assumer les responsabilités imposées par le RSI (2005) ; (4) de rendre compte régulièrement au Comité régional, lors de ses sessions ultérieures, de l’exécution du plan de travail de la SMEAP de l’OMS. Quatrième séance, 20 septembre 2006 WPR/RC57/SR/4 WPR/RC57.R3 EXAMEN D’UN AMENDEMENT AU REGLEMENT INTERIEUR DU COMITE REGIONAL Le Comité régional, Ayant examiné le document WPR RC57/17 ainsi que les options proposées dans ce dernier ; Souhaitant inclure dans le Règlement intérieur du Comité régional un dispositif souple permettant de convoquer des sessions extraordinaires du Comité lors de situations particulièrement urgentes exigeant une action immédiate ; Souhaitant en outre, dans le Règlement intérieur du Comité régional, parer clairement à la situation créée par la vacance du poste de Directeur régional ou par l’impossibilité de ce dernier de remplir ses fonctions ; 12 COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Ayant examiné le rapport d’un groupe de travail informel sur ce sujet ; 1. AMENDE l’article 5 du Règlement intérieur du Comité régional en ajoutant un second paragraphe comme suit : « Si, dans le cas d’événements exceptionnels tels que ceux mentionnés dans l’article 28(i) de la Constitution, une action immédiate du Comité régional est exigée, le Directeur, en consultation avec le Président, convoque le Comité en session extraordinaire, en fixe la date et détermine le lieu de la session ; toutefois, la session extraordinaire n’a pas lieu si elle est contestée par une majorité des Membres dans un délai de deux semaines suivant la date d’envoi de la lettre de convocation. » 2. AMENDE l’article 51 du Règlement intérieur du Comité régional en ajoutant le paragraphe suivant à la fin de l’article : « Si le Directeur est dans l’impossibilité de remplir ses fonctions ou si son poste devient vacant avant le terme de son mandat, le Comité désigne une personne pour le poste de Directeur à sa prochaine session, sous réserve du respect des autres dispositions de cet article. Si les autres dispositions de cet article ne sont pas respectées, le Comité prend une décision à sa prochaine session en vue de désigner une personne et de communiquer son nom au Conseil exécutif dans les meilleurs délais. » Quatrième séance, 20 septembre 2006 WPR/RC57/SR/4 WPR/RC57.R4 MALADIES NON TRANSMISSIBLES : PREVENTION ET LUTTE Le Comité régional, Préoccupé par la très lourde charge de mortalité évitable et prématurée due aux maladies non transmissibles (MNT) qui pèse sur la Région du Pacifique occidental et par son impact économique actuel et potential ; Notant la relative faiblesse des investissements consacrés à la prévention et à la lutte contre les MNT, tant sur le plan national qu’international ; Constatant les progrès accomplis dans l’élaboration de stratégies et de plans nationaux, dans la mise en oeuvre de projets de démonstration et dans la réalisation d’enquêtes sur les facteurs de risque par de nombreux Etats et Territoires de la Région depuis l’adoption de la résolution WPR/RC51.R5 sur la lutte contre les maladies non transmissibles ; Rappelant les engagements internationaux et régionaux pris en faveur de la prévention et de la lutte contre les MNT, dont la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac,1 la Stratégie mondiale pour l’alimentation, l’exercice physique et la santé,2 la Stratégie régionale visant à réduire les méfaits de l’alcool dans le Pacifique occidental,3 et la Déclaration du Pacifique occidental sur le diabète ;4 1 Résolution WHA56.1. 2 Résolution WHA57.17. 3 Document WPR/RC57/7. 4 Résolution WPR/RC51.R5. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 13 Notant que l’objectif proposé dans le rapport de l’OMS intitulé Prévention des maladies chroniques : un investissement vital, à savoir une diminution supplémentaire de 2 % par an des taux de mortalité imputables aux MNT dans le monde entre 2005 et 2015, pourrait entraîner une réduction de 9,7 millions du nombre de décès dans la Région du Pacifique occidental, sur la même période ; 1. PRIE INSTAMMENT les Etats Membres : (1) d’élaborer ou de renforcer leur stratégie nationale de lutte contre les maladies non transmissibles conformément aux engagements mondiaux et régionaux ; (2) d’accroître, selon les besoins, le financement des programmes de prévention et de lutte contre les maladies non transmissibles, en particulier ceux privilégiant la promotion de la santé, les soins de santé primaires et les approches communautaires de prévention ; (3) d'investir dans le renforcement des structures institutionnelles pour la gestion et la mise en oeuvre des programmes de prévention et de lutte contre les maladies non transmissibles, à la mesure de la charge que ces dernières représentent ; (4) d’intensifier les activités de démonstration au plan national, et de forger et d’étendre des partenariats plurisectoriels efficaces ; (5) de renforcer les dispositifs de surveillance en procédant à des enquêtes nationales périodiques sur les facteurs de risque, de préférence selon l’approche STEPS de l’OMS (l'outil de surveillance recommandé par l'OMS pour les facteurs de risques des maladies chroniques), afin d’élargir le recensement des cancers et des accidents cérébrovasculaires dans les populations sentinelles et de renforcer les mécanismes existants de partage des données et les analyses réalisées en collaboration, le cas échéant ; (6) de faciliter l’accès de tous les groupes de population à des soins préventifs et soins primaires efficaces, en recourant à des techniques sûres et abordables ; (7) d’élaborer des dispositifs nationaux de création de réseaux et de gestion des connaissances dans le domaine des maladies non transmissibles ; 2. PRIE le Directeur régional : (1) de renforcer l’aide technique destinée aux Etats Membres afin d’accorder une place plus grande à la prévention, à la lutte et à la surveillance des maladies non transmissibles dans les systèmes de santé nationaux ; (2) d’examiner et, le cas échéant, d’élaborer des orientations et des normes régionales pour la mise en oeuvre et l’évaluation des programmes de prévention et de lutte contre les maladies non transmissibles, et de veiller à leur permanente adéquation aux systèmes de santé des Etats et Territoires de la Région ; (3) de mettre en place un mécanisme régional de création de réseaux et de gestion des connaissances dans le domaine des maladies non transmissibles. Septième séance, 21 septembre 2006 WPR/RC57/SR/7 14 COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION WPR/RC57.R5 STRATEGIE REGIONALE VISANT A REDUIRE LES MEFAITS DE L'ALCOOL Le Comité régional, Ayant examiné le projet de Stratégie régionale visant à réduire les méfaits de l’alcool ;1 Rappelant plusieurs résolutions antérieures de l’Assemblée mondiale de la Santé et du Comité régional pour le Pacifique occidental relatives aux problèmes de santé publique liés à l’usage nocif de l’alcool, notamment les résolutions WHA58.26, WHA36.12, WHA32.40, WPR/RC36.R7 et WPR/RC33.R15 ; Notant que dans la Région du Pacifique occidental 5,5% de la charge de morbidité sont imputés à l’usage nocif de l’alcool ;2 Alarmé de constater l’étendue des problèmes de santé publique liés à l’usage nocif de l’alcool dans la Région du Pacifique occidental ; Conscient qu'il existe des différences culturelles, religieuses et sociales eu égard à l’usage de l’alcool ; Reconnaissant que l’usage nocif de l’alcool ne touche pas seulement le buveur mais a aussi de fortes répercussions sur autrui, sur la communauté et la société en général ; Reconnaissant que les modes de consommation d’alcool, le contexte et la quantité totale consommée influencent la santé de la population ; Reconnaissant en outre que la consommation d’alcool augmente dans la Région ;3 Préoccupé par les modes de consommation dangereux, en particulier chez les jeunes, dans de nombreux Etats Membres ; Notant la nécessité de sensibiliser le public à l’usage nocif de l’alcool et de renforcer la détermination politique à lutter contre ce problème ; Conscient qu’une approche multisectorielle est nécessaire au niveau des pays pour réduire les problèmes de santé publique liés à l’usage nocif de l’alcool ; Reconnaissant la nécessité d’associer la Stratégie aux stratégies et plans régionaux et sous- régionaux pertinents ; Reconnaissant qu’il existe des mesures efficaces et peu coûteuses, fondées sur des données factuelles, qui permettent de réduire l’usage nocif de l’alcool et peuvent être appliquées dans le respect des valeurs sociales et culturelles ; 1. APPROUVE la Stratégie régionale visant à réduire les méfaits de l’alcool, afin qu’elle serve de guide pour élaborer et mettre en oeuvre des politiques en matière d’alcool adaptées aux contextes nationaux ; 1 Document WPR/RC57/7. 2 Rapport sur la santé dans le monde, 2002 – Réduire les risques et promouvoir une vie saine. Genève, Organisation mondiale de la Santé, 2002. 3 Global Status Report on Alcohol 2004. Genève, Organisation mondiale de la Santé, 2004. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 15 2. PRIE INSTAMMENT les Etats Membres : (1) de s’inspirer de la Stratégie pour élaborer ou renforcer leurs politiques et leur réglementation, le cas échéant, afin de réduire les problèmes de santé publique liés à l’usage nocif de l’alcool ; (2) de renforcer le développement des capacités au plan national et local en vue de planifier, de réaliser et d’évaluer efficacement des projets et des programmes destinés à réduire l’usage nocif de l’alcool ; (3) d’élaborer un système de collecte, d’analyse et de diffusion régulières des données sur les modes de consommation d’alcool et sur les problèmes de santé publique liés à l’usage nocif de l’alcool ; (4) d’élaborer des approches plurisectorielles et fondées sur des données factuelles pour prévenir et maîtriser les problèmes de santé publique liés à l’usage nocif de l’alcool ; (5) d’apporter un soutien approprié aux projets et aux programmes dont l'efficacité dans la réduction l’usage nocif de l’alcool a été démontrée ; 3. PRIE le Directeur régional : (1) de fournir une assistance technique aux Etats Membres dans les efforts qu'ils déploient pour élaborer et mettre en oeuvre des politiques et des programmes de réduction de l’usage nocif de l’alcool ; (2) d’aider les Etats Membres à élaborer leurs systèmes pour la collecte, l’analyse et la diffusion régulières des données sur les modes de consommation d’alcool et les problèmes de santé publique liés à l’usage nocif de l’alcool afin de continuer à étoffer les données factuelles disponibles aux niveaux national et régional ; (3) d’établir des dispositifs régionaux de coopération et de partage régulier des informations sur la réduction des méfaits de l’alcool et sur la mise en oeuvre de la Stratégie ; (4) de collaborer avec les Etats Membres, les organisations internationales compétentes, les universités, les organisations non gouvernementales et toute autre partie prenante appropriée, en vue d’encourager l’adoption de mesures plurisectorielles et fondées sur des données factuelles pour la prévention et la réduction des problèmes de santé publique liés à l’usage nocif de l’alcool ; (5) de continuer à consulter le secteur privé, en particulier l’industrie des boissons alcoolisées, sur les façons dont ce secteur pourrait contribuer à la réduction de l’usage nocif de l’alcool ; (6) de présenter au Comité régional des rapports périodiques sur l’usage nocif de l’alcool et sur les mesures prises pour résoudre les problèmes de santé publique liés à l’usage nocif de l’alcool dans la Région. Septième séance, 21 septembre 2006 WPR/RC57/SR/7 16 COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION WPR/RC57.R6 LUTTE CONTRE LA TUBERCULOSE Le Comité régional, Notant que, d’après les premiers rapports, la Région du Pacifique occidental semble avoir atteint les cibles fixées pour 2005 en matière de lutte antituberculeuse, à savoir une couverture de l’ensemble de la Région par le traitement de courte durée sous surveillance directe (DOTS), un dépistage de 70 % des cas estimés de tuberculose et un taux de guérison d’au moins 85 % de ces cas ; Conscient que la mise en oeuvre réussie de la Stratégie régionale « Halte à la tuberculose » 2000-2005 a facilité la réalisation de ces objectifs ; Reconnaissant que la réalisation des objectifs régionaux de lutte contre la tuberculose fixés pour 2005 n’est qu’une étape intermédiaire vers l’accomplissement des buts régionaux consistant à réduire de moitié la prévalence de la tuberculose et la mortalité qui lui est imputable, d’ici à 2010 ; Notant que le recul actuel de 3 % par an de la prévalence de la tuberculose et de la mortalité qui lui est imputable devra s’accentuer pour atteindre 8 % par an - selon une modélisation effectuée par l’OMS - si la Région veut réaliser l’objectif régional fixé pour l’horizon 2010 ; Préoccupé par la qualité insuffisante de la mise en oeuvre du DOTS dans certaines parties de la Région et attentif à la nécessité de garantir un accès équitable aux services antituberculeux et d’impliquer tous les prestataires de santé dans la lutte contre la maladie ; Préoccupé également par les menaces que constituent la tuberculose multirésistante, la co-infection tuberculose-VIH et la tuberculose ultrarésistante et qui risquent de saper les progrès accomplis jusqu'à présent dans la lutte contre la tuberculose ; Notant qu’à sa réunion de Busan (République de Corée), en mars 2006, le Groupe consultatif technique sur la tuberculose a jugé le Plan stratégique « Halte à la tuberculose » dans le Pacifique occidental 2006–2010, valable du point de vue technique,1 1. RENOUVELLE son engagement en faveur de l’objectif régional consistant à réduire de moitié la prévalence de la tuberculose et la mortalité qui lui est imputable d’ici à 2010, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations Unies se rapportant à la tuberculose ; 2. APPROUVE le Plan stratégique « Halte à la tuberculose » dans la Région du Pacifique occidental 2006-2010, qui vise à guider les Etats et Territoires de la Région face aux défis à relever et à entretenir la dynamique en vue de la réalisation des objectifs régionaux de 2010 ; 3. PRIE INSTAMMENT les Etats Membres : (1) de renforcer encore leur engagement à l’égard de la lutte contre la tuberculose, de renforcer les systèmes de santé et de veiller à garantir la disponibilité des ressources humaines nécessaires et de jouer un rôle actif dans la pérennisation du financement ; (2) d’élaborer ou d’achever, et de mettre en oeuvre des plans nationaux de lutte antituberculeuse s’inspirant du Plan stratégique « Halte à la tuberculose » dans la Région du Pacifique occidental 2006–2010, prévoyant notamment le suivi et l’évaluation des résultats au regard des cibles et des indicateurs approuvés ; 1 Annexe du Document WPR/RC57/8. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 17 (3) de mettre en oeuvre des mesures dans les Etats et Territoires de la Région qui n’ont pas encore atteint les cibles de la lutte antituberculeuse pour 2005 : accès au DOTS pour toute la population, dépistage de 70 % des cas estimés de tuberculose et guérison de 85 % des cas dépistés ; 4. PRIE le Directeur régional : (1) d’oeuvrer étroitement avec les Etats Membres, les organisations partenaires et les parties concernées, pour renforcer leur engagement dans la lutte contre la tuberculose, afin, notamment, de répondre à la nécessité d’un financement pérenne et de capacités suffisantes en ressources humaines ; (2) d’apporter un soutien concret aux Etats Membres dans l’élaboration et la mise en oeuvre de plans nationaux quinquennaux pour la période 2006–2010, prévoyant notamment le suivi des quatre cibles principales, pour relever les défis posés par la réalisation de l’objectif régional, d’ici à 2010, et des objectifs du Millénaire pour le développement, à l’horizon 2015 ; (3) d’aider les Etats Membres, particulièrement ceux qui n’ont pas atteint les cibles intermédiaires de lutte antituberculeuse pour 2005, à intensifier leurs efforts. Septième séance, 21 septembre 2006 WPR/RC57/SR/7 WPR/RC57.R7 STRATEGIE REGIONALE RELATIVE AUX RESSOURCES HUMAINES POUR LA SANTE 2006–2015 Le Comité régional, Rappelant la résolution WPR/RC35.R4 sur le développement des personnels de santé et la résolution WPR/RC39.R9 sur la réorientation des personnels de santé, qui visent toutes deux l’objectif de la santé pour tous, y compris les soins de santé primaires ; Rappelant également les résolutions WHA57.19 et WHA58.17 sur les migrations internationales des personnels de santé, la résolution WHA59.23 sur l’accélération de la production de personnels de santé et la résolution WHA59.27 sur le renforcement des soins infirmiers et obstétricaux ; Notant qu’il est essentiel de disposer de personnels de santé en nombre suffisant, compétents, productifs, réactifs et adéquatement soutenus pour améliorer la santé, assurer le fonctionnement rationnel et efficace des systèmes sanitaires et la qualité des soins, atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé et multiplier les interventions sanitaires efficaces ; Reconnaissant que la situation de nombreux Etats et Territoires appelle une action immédiate et durable afin de s’attaquer à certains problèmes tels que la pénurie de main d’oeuvre ; le bas niveau des salaires ; la médiocrité des conditions de travail ; le manque de mesures incitatives adéquates ; les déséquilibres dans l’éventail et la répartition des compétences ; la faiblesse des connaissances du personnel de santé et le manque d’expertise qui entrave la planification, l’élaboration et l’exécution des politiques ; Ayant à l’esprit les grands messages du Rapport sur la santé dans le monde 2006 : Travailler ensemble pour la santé, à savoir que des agents de santé instruits et bien formés sauvent des vies ; que les agents doivent être soutenus et protégés ; qu’il faut des nouvelles stratégies pour accroître l’efficacité 18 COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION des personnels de santé et que la prise d’initiatives au plan national et la solidarité mondiale peuvent permettre des améliorations sensibles dans tous les pays, 1. APPROUVE la Stratégie régionale relative aux ressources humaines pour la santé 2006–2015,1 qui servira de guide pour élaborer et mettre en oeuvre des politiques adaptées au contexte de chaque pays ; 2. PRIE INSTAMMENT les Etats Membres : (1) de mettre en place ou de renforcer des dispositifs nationaux d’administration et de gestion en vue de constituer une base de données fiable sur les ressources humaines à l’appui des processus d’élaboration, de planification, de suivi et d’évaluation des politiques, et de veiller à ce que la planification et le développement des personnels de santé soient intégrés dans les plans nationaux pour la santé et le développement ; (2) de s’appuyer sur la Stratégie pour développer et renforcer les ressources humaines de chaque pays affectées à l’appui des politiques, des approches et des actions stratégiques portant sur la santé ; (3) de motiver davantage et de fidéliser les agents de santé pour répondre aux besoins des pays au travers d’une collaboration intersectorielle et du soutien des partenaires dans le développement grâce à des rémunérations suffisantes et à des mesures d'incitation appropriées, à un meilleur environnement de travail, à un encadrement régulier, à un renforcement de l'éducation et de la formation et enfin, à un approvisionnement et à un appui logistique suffisants ; (4) d’étudier et d’appliquer, en collaboration avec des partenaires et des alliances régionales et mondiales, des initiatives novatrices réalisables afin de résoudre les difficultés nationales, sous- régionales et régionales rencontrées en matière de ressources humaines pour la santé ; 3. PRIE le Directeur régional : (1) de soutenir les Etats Membres dans le renforcement de leurs ressources humaines pour la santé en s’inspirant de la Stratégie régionale, s’il y a lieu, et en apportant l’appui technique nécessaire dans la formulation d’options politiques et l’élaboration d’outils et de lignes directrices ; (2) de veiller à ce que les ressources humaines pour la santé demeurent un programme prioritaire de l’OMS dans la Région dans la perspective du renforcement global des systèmes de santé, et à ce que les interventions sanitaires et les programmes de lutte contre des maladies spécifiques, tels que le PEV et la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, contribuent au renforcement des effectifs de santé nationaux ; (3) de faciliter la mise en commun des connaissances, des informations, des expériences et des données factuelles relatives au développement et à la gestion efficaces des personnels de santé entre les Etats Membres et les partenaires, et de renforcer les connaissances disponibles et les capacités nationales en matière de développement, de planification et d’exécution des politiques relatives aux ressources humaines ; (4) de plaider auprès des parties prenantes nationales, des partenaires pour le développement, des organisations internationales et de tous les programmes concernés au sein de l’OMS en faveur d’investissements plus efficaces dans le développement des ressources humaines et d’une meilleure coordination des ressources, et de faciliter la mise en oeuvre de la Stratégie régionale relative aux ressources humaines pour la santé 2006–2015 ; 1 Annexe du document WPR/RC57/9. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 19 (5) de rendre compte au Comité régional de la mise en oeuvre de la Stratégie. Huitième séance, 22 septembre 2006 WPR/RC57/SR/8 WPR/RC57.R8 CINQUANTE-HUITIEME ET CINQUANTE-NEUVIEME SESSIONS DU COMITE REGIONAL Le Comité régional, 1. REMERCIE le Gouvernement de la République de Corée pour son offre d'accueillir la cinquante- huitième session du Comité régional en 2007 ; 2. CONFIRME que la cinquante-huitième session se tiendra en République de Corée, sous réserve qu'un accord satisfaisant soit conclu entre le Gouvernement et l'OMS d'ici au 31 mars 2007 ; 3. DECIDE que la cinquante-huitième session se tiendra du 10 au 14 septembre 2007 ; 4. CONFIRME que la cinquante-neuvième session du Comité régional aura lieu au Bureau régional à Manille. Huitième séance, 22 septembre 2006 WPR/RC57/SR/8 WPR/RC57.R9 MOTION DE REMERCIEMENTS Le Comité régional, EXPRIME son appréciation et ses remerciements : (1) au Gouvernement de la Nouvelle-Zélande pour : (a) avoir accueilli la cinquante-septième session du Comité régional du Pacifique occidental à Auckland ; (b) la qualité de l’organisation et des installations qui ont été mises à sa disposition ; (c) l’hospitalité et l’accueil chaleureux qui lui ont été reserves ; (2) au Président, au Vice-Président et aux Rapporteurs élus par le Comité ; (3) aux représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales pour leurs déclarations orales et écrites. Huitième séance, 22 septembre 2006 WPR/RC57/SR/8 20 COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION DECISIONS WPR/RC57(1) EXECUTION DU BUDGET 2004-2005 Le Comité régional, ayant examiné le rapport final du Directeur régional sur l'exécution du budget pour l'exercice 2004-2005, note avec satisfaction l'exécution complète du budget programme en termes financiers. (Deuxième séance, 19 septembre 2006) WPR/RC57(2) PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE, DE DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE : COMPOSITION DU COMITE DES POLITIQUES ET DE LA COORDINATION Le Comité régional, notant que le mandat du représentant du Gouvernement de la République démocratique populaire lao en tant que membre du Comité des politiques et de la coordination du Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine, expire le 31 décembre 2006, choisit la République de Corée pour désigner un représentant qui siègera au Comité des politiques et de la coordination pour une période de trois ans, du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2009. (Huitième séance, 22 septembre 2006) WPR/RC57(3) PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE ET DE FORMATION CONCERNANT LES MALADIES TROPICALES : COMPOSITION DU CONSEIL CONJOINT DE COORDINATION Le Comité régional, notant que le mandat du représentant de la Mongolie en tant que membre du Conseil conjoint de coordination du Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales expire 31 décembre 2006, choisit le Viet Nam pour désigner un représentant qui siègera au Conseil conjoint de coordination pour une période de trois ans, du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2009. (Huitième séance, 22 septembre 2006) RAPPORT DU COMITE REGIONAL ANNEXE 1 21 ORDRE DU JOUR Ouverture de la session et adoption de l'ordre du jour 1. Ouverture de la session 2. Allocution de la Présidente sortante 3. Election du bureau : Président, Vice-Président et Rapporteurs 4. Allocution du Président entrant 5. Adoption de l'ordre du jour WPR/RC57/1 Rev.3 WPR/RC57/16 Discours 6. Allocution du Directeur général par intérim Examen de l'activité de l'OMS 7. Rapport du Directeur régional WPR/RC57/2 8. Budget programme 2004–2005 : exécution du budget (rapport final) WPR/RC57/3 WPR/RC57/INF.DOC.1 Politiques, programmes et orientations 9. Projet de plan stratégique à moyen terme 2008–2013 et avant-projet de budget programme 2008–2009 WPR/RC57/4 Rev.1 10. Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l'Asie et le Pacifique ; le Règlement sanitaire international (2005) et la grippe aviaire WPR/RC57/5 WPR/RC57/INF.DOC.2 11. Maladies non transmissibles : prévention et lutte WPR/RC57/6 12. Stratégie régionale visant à réduire les méfaits de l'alcool WPR/RC57/7 COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 1 22 13. Lutte contre la tuberculose, y compris le Plan stratégique « Halte à la tuberculose » dans la Région du Pacifique occidental 2006–2010 WPR/RC57/8 14. Stratégie régionale relative aux ressources humaines pour la santé 2006–2015 WPR/RC57/9 15. VIH/SIDA : Prévention et lutte - vers l'accès universel WPR/RC57/10 16. Etat d’avancement de certains programmes : - Elimination de la rougeole, lutte contre l’hépatite B et éradication de la poliomyélite - Lutte antitabac - Santé mentale, y compris l'initiative pour des soins centrés sur le patient - Salubrité de l'environnement WPR/RC57/11 17. Coordination des travaux de l'Assemblée mondiale de la Santé, du Conseil exécutif et du Comité régional WPR/RC57/12 22. Examen d’un amendement au Règlement intérieur du Comité régional WPR/RC57/17 Table ronde ministérielle 18. Table ronde ministérielle : L'application de la recherche aux politiques et pratiques de santé WPR/RC57/13 Composition des Comités mondiaux 19. Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine : Composition du Comité des politiques et de la coordination WPR/RC57/14 20. Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales : Composition du Conseil conjoint de coordination WPR/RC57/15 RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 1 23 Autres questions 21. Cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions du Comité régional : dates et lieux 23. Clôture de la session 24 COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION RAPPORT DU COMITE REGIONAL 25 ANNEXE 2 LISTE DES REPRESENTANTS AUSTRALIE Ms Jane Halton Secretary, Department of Health, Canberra ACT 2601 Tél : (612) 6289 8401 Fax : (612) 6285 7087 Courriel : jane.halton@health.gov.au Chef de la délégation Ms Jenny Hefford Assistant Secretary, Department of Health and Ageing MDP 85 GPO Box 9848, Canberra ACT 2601 Tél : (612) 6289 8019 Fax : (612) 6285 7087 Courriel : jenny.hefford@health.gov.au Suppléant(e) Ms Robyn Milthorpe Assistant Director, Department of Health and Ageing MDP 85 GPO Box 9848 Canberra ACT 2601 Tél : (612) 6289 8019 Fax : (612) 6285 7087 Courriel : robyn.milthorpe@health.gov.au Suppléant(e) Ms Gayle Anderson Director, Department of Health and Ageing MDP 85 GPO Box 9848, Canberra ACT 2601 Tél : (612) 6289 8019 Fax : (612) 6285 7087 Courriel : gayle.anderson@health.gov.au Suppléant(e) Ms Alexandra Louise Robinson Policy Analyst, Health Task Force Australian Agency for International Development 62 Northbourne Avenue, Canberra ACT 2601 Tél : (612) 6206 4812 Fax : (612) 62064864 Courriel : Alexandra.Robinson@ausaid.gov.au Suppléant(e) Mr Dereck Rooken-Smith Assistant Director General Australian Agency for International Development 62 Northbourne Avenue, Canberra ACT 2601 Tél : (612) 6206 4000 Fax : (612) 6206 4864 Courriel : Dereck.Rooken-Smith@ausaid.gov.au Suppléant(e) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 26 AUSTRALIE (suite) Ms Paula Henriksen Health Program Manager Australian Agency for International Development 62 Northbourne Avenue, Canberra ACT 2601 Tél : (612) 6206 4849 Fax : (612) 6206 4636 Courriel : paula.henriksen@ausaid.gov.au Suppléant(e) Dr James Tulloch Principal Health Adviser Australian Agency for International Development 62 Northbourne Avenue, Canberra ACT 2601 Tél : (614) 1788 3944 Fax : (612) 6206 4870 Courriel : jim.tulloch@ausaid.gov.au Suppléant(e) BRUNEI DARUSSALAM Pehin Dato Suyoi Osman Minister of Health, Ministry of Health Bandar Seri Begawan BB3910 Tél : (673) 238 1037 Fax : (673) 238 1980 Courriel : suyoi_osman@moh.gov.bn Chef de la délégation Mr Yusof Amba Deputy Permanent Secretary Ministry of Health, Bandar Seri Begawan BB3910 Tél : (673) 238 1557 Fax : (673) 238 1920 Courriel : yusof_amba@moh.gov.bn Suppléant(e) Dr Hajah Khalizah Hj Md Jamil Senior Medical Officer, Ministry of Health Bandar Seri Begawan BB3910 Tél : (673) 223 2111 ext 3209 Fax : (673) 238 1920 Courriel : khalizah217@yahoo.com Suppléant(e) Dr Zulhilmi Abdullah Senior Medical Officer, Ministry of Health Bandar Seri Begawan BB3910 Tél : (673) 2230037 Fax : (673) 238 1920 Courriel : berakas@yahoo.com Suppléant(e) Pg Dr Hishamuddin Badaruddin Medical Officer Ministry of Health Bandar Seri Begawan BB3910 Tél : (673) 2382 755 Fax : (673) 2382 755 Courriel : drphisham@gmail.com Suppléant(e) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 27 BRUNEI DARUSSALAM (suite) Mrs Noraini Manap Chief Scientific Officer, International Affairs Unit Ministry of Health, Bandar Seri Begawan BB3910 Tél : (673) 238 0128 Fax : (673) 238 4160 Courriel : int_moh_brunei@hotmail.com Suppléant(e) CAMBODGE Mr Nuth Sokhom Minister of Health, Ministry of Health 151-153 Kampuchea Krom Avenue, Phnom Penh Tél : (855-23) 725 833 Fax : (855-23) 725 833 Chef de la délégation Dr Sok Touch Director of Communicable Disease Control Department Ministry of Health, 151-153 Kampuchea Krom Avenue Phnom Penh Tél : (855-12) 856 848 Fax : (855-23) 882 317 Courriel : touch358@online.com.kh Suppléant(e) Dr Lo Veasna Kiry Director of Planning and Health, Information Department, Ministry of Health 151-153 Kampuchea Krom Avenue, Phnom Penh Tél : (855-12) 856 848 Fax : (855-23) 882 317 Courriel : veasnakiry@online.com.kh Suppléant(e) Mr Heng Sileng Personal Secretary to the Minister of Health Ministry of Health, 151-153 Kampuchea Krom Avenue Phnom Penh Tél : (855-12) 856 848 Fax : (855-23) 882 317 Courriel : touch358@online.com.kh Suppléant(e) CHINE Professor Jiang Zuojun Vice-Minister of Health, Ministry of Health No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu, Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2046 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : jiangzuojun@moh.gov.cn Chef de la délégation Dr Chen Xianyi Director-General, Office of Health Emergency Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2333 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : chenxianyi@moh.gov.cn Suppléant(e) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 28 CHINE (suite) Dr Liu Yanfei Director-General, Department of Medical Science, Technology and Education, Ministry of Health No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu, Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2233 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : chenxianyi@moh.gov.cn Suppléant(e) Dr Kong Lingzhi Deputy Director General Bureau of Disease Prevention and Control Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2368 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : konglingzhi@moh.gov.cn Suppléant(e) Dr Qi Qingdong Deputy Director-General Department of International Cooperation Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2275 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : chenxianyi@moh.gov.cn Suppléant(e) Dr Liu Dengfeng Division Director, Department of General Administration Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2046 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : chenxianyi@moh.gov.cn Suppléant(e) Dr Xing Jun Division Director Department of International Cooperation Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2277 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : chenxianyi@moh.gov.cn Suppléant(e) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 29 CHINE (suite) Dr Ding Baoguo Deputy Division Director Department of International Cooperation Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2276 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : dingbaoguo@moh.gov.cn Suppléant(e) Dr Zhou Mingjian Section Chief, Department of Human Resources Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2257 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : zhoumingjian@moh.gov.cn Suppléant(e) Ms Song Chenmao Deputy Director, Department of Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs Ministry of Foreign Affairs, Beijing Tél : (8610) 6596 3707 Fax : (8610) 6596 3738 Courriel : song_chenmao@mfa.gov.cn Suppléant(e) CHINE (HONG KONG) Dr Chow Yat-ngok, York Secretary for Health, Welfare and Food 19th Floor, Murray Building Garden Road, Central Hong Kong Tél : (852) 2973 8120 Fax : (852) 2840 0467 Courriel : jttlee@hwfb.gov.hk Chef de la délégation Mr Chan Shui-fu, Andy Administrative Assistant to Secretary for Health Welfare and Food 19th Floor, Murray Building Garden Road, Central Hong Kong Tél : (852) 2973 8120 Fax : (852) 2840 0467 Courriel : jttlee@hwfb.gov.hk Suppléant(e) Dr Kwong Kwok Wai, Heston Principal Medical and Health Officer Department of Health, 21st Floor, Wu Chung House 213 Queen's Road East, Wanchai Tél : (852) 2961 8896 Fax : (852) 2893 0079 Courriel : heston_kwong@dh.gov.hk Suppléant(e) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 30 CHINE (HONG KONG) (suite) Dr Lam Ping Yan Director of Health, Department of Health 21st Floor, Wu Chung House 213 Queen's Road East, Wan Chai Tél : (852) 2961 8888 Fax : (852) 2893 9613 Courriel : pylam@dh.gov.hk Suppléant(e) Mr So Kam-hung, Kelly Press Secretary to Secretary of Health, Welfare and Food 19th Floor, Murray Building Garden Road, Central Hong Kong Tél : (852) 2973 8120 Fax : (852) 2840 0467 Courriel : jttlee@hwfb.gov.hk Suppléant(e) Dr Tsang Ho Fai, Thomas Consultant Community Medicine (Communicable Diseases) 2/F 147C Argyle Street, Kowloon, Hong Kong Tél : (852) 2768 9600 Fax : (852) 2711 4847 Courriel : thomas_tsang@dh.gov.hk Suppléant(e) Dr Mak Sin Ping Controller, Centre for Food Safety Food and Environmental Hygiene Department 45/F, Queensway Government Offices 66 Queensway, Central Hong Kong Tél : (852) 2867 5500 Fax : (852) 2536 9731 Courriel : spmak@fehd.gov.hk Suppléant(e) CHINE (MACAO) Dr Koi Kuok Ieng Director of Health Bureau Governo da Região Administrativa Especial de Macau Serviços de Saúde Estrada do Visconde de San Januario, Macao Tél : (853) 390 7105 / 390 7120 Fax : (853) 713105 Courriel : kikoi@ssm.gov.mo Chef de la délégation Dr Cheang Seng Ip Deputy Director of Health Bureau Department of Health Services P.O. Box 473, Macao Tél : (853) 569 011 Fax : (853) 568 859 Courriel : sicheang@ssm.gov.mo Suppléant(e) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 31 CHINE (MACAO) (suite) Dr Ho Chi Veng, Domingos Médico adjunto da Direcção Responsável do service de psiquiatria Governo da Região Administrativa Especial de Macau Serviços de Saúde Centro Hospital Conde S Januário Calçada Visconde de S. Januário Macao Tél : (853) 3906501 / 6506 Fax : (853) 346818 Courriel : cvho@ssm.gov.mo Suppléant(e) Dr Lam Chong Coordinator for Communicable Diseases Governo da Regino Administrativa Especial de Macau Servicos de Saude Estrada do Visconde de San Januario Macao Tél : (853) 533 525 Fax : (853) 533 524 Courriel : ndiv@ssm.gov.mo Suppléant(e) Dr Pang Heng Va Chief Officer of Technical Coordination Governo da Regino Administrativa Especial de Macau Servicos de Saude Estrada do Visconde de San Januario Macao Tél : (853) 532 686 Fax : (853) 308 565 Courriel : GCT@ssm.gov.mo Suppléant(e) ILES COOK Mr Wilkie Rasmussen Acting Minister of Foreign Affairs and Immigration Ministry of Health Rarotonga Tél : (682) 29030 Fax : (682) 29056 Courriel : datu@dpmoffice.gov.ck Chef de la délégation Dr Roro Daniel Secretary of Health Ministry of Health Rarotonga Tél : (682) 29664 Fax : (682) 23109 Courriel : r.daniel@health.gov.ck Suppléant(e) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 32 ILES COOK (suite) Dr Teariki Maoate Health Adviser Ministry of Health Rarotonga Tél : (682) 29664 Fax : (682) 23109 Courriel : kiki@healthspecialists.co.nz Suppléant(e) FIDJI Mr Udit Narayan Minister for Primary and Preventative Health Services Ministry of Health Dinem House, 88 Amy Street, Toorak, Suva Tél : (679) 330 6177 / 990 5670 Fax : (679) 330 6163 Courriel : info@health.gov.fj Chef de la délégation Dr Lepani Waqatakirewa Chief Executive Officer, Ministry of Health Dinem House, 88 Amy Street, Toorak, Suva Tél : (679) 322 1517 / 322 1514 Fax : (679) 330 6163 Courriel : ttuiketei@health.gov.fj Suppléant(e) FRANCE Monsieur Jean-Michel Marlaud Ambassadeur de France en Nouvelle-Zélande Embassy of France in New Zealand 34-42 Manners Street, P.O. Box 11-343 Wellington, New Zealand Tél : (644) 384 2555 Fax : (644) 384 2577 E-mail address : amba.france@actrix.gen.nz Chef de la délégation Dr Mareva Tourneux Directrice de la santé, BP 611 rue des Poilus Tahiti 98713 Papeete, Polynésie française Tél : (689) 460 111 Fax : (689) 430 074 Courriel : mareva.tourneux@sante.gov.pf Suppléant(e) Mrs Marianne Devaux Membre du gouvernement chargé d'animer et de contrôler le secteur de la santé et du handicap 8 route des artifices BP M2 98849 Nouvelle Caledonie Tél : (687) 246 577 Fax : (687) 246 583 Courriel : marianne.devaux@gouv.nc Suppléant(e) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 33 FRANCE (suite) Monsieur Emmanuel Lebrun-Damiens Premier secrétaire Ambassade de France en Nouvelle-Zélande Embassy of France in New Zealand 34-42 Manners Street, P.O. Box 11-343 Wellington, New Zealand Tél : (644) 384 2555 Fax : (644) 384 2577 Suppléant(e) Madame Brigitte Arthur Chef du bureau de la coopération internationale Ministère de la Santé et des solidarités 8, Avenue de Ségur 75007, Paris Tél : 33 01 40 56 56 07 Fax : 01 40 56 73 60 Courriel : brigitte.arthur@sante.gouv.fr Suppléant(e) Mr Joël Murgues Directeur des ressources humaine Agence de santé du territoire des Iles Wallis et Futuna B.P. 4G-Mata-Utu 98600, Wallis Tél : (861) 720 700 Fax : (681) 722 399 Courriel : sante@ndswf.org Suppléant(e) Dr Jean-Paul Grangeon Medicin inspecteur de santé publique Chef du Service des Actions Sanitaires Direction des Affaires Sanitaires et Sociales de la Nouvelle-Calédonie 5 rue du General Gallieni, 98840 Nouméa Nouvelle Caledonie Tél : (687) 243 700 Fax : (687) 243 702 Courriel : jean-paul.grangeon@gouv.nc Suppléant(e) Dr Laurent Morisse Président de la Commission Médicale d'Etablissement Agence de santé du territoire des Iles Wallis et Futuna B.P. 4G-Mata-Utu 98600, Wallis Tél : (861) 720 700 Fax : (681) 722 399 Courriel : sante@ndswf.org Suppléant(e) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 34 JAPON Mr Masao Akamatsu Senior Vice-Minister of Health, Labour and Welfare Ministry of Health, Labour and Welfare 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo, 100 8916 Tél : (813) 3595 2404 Fax : (813) 3502 6678 Courriel : kanemari-chie@mhlw.go.jp Chef de la délégation Dr Hideo Shinozaki President, National Institute of Public Health 236 Minami. Wako-shi, Saitama 351-0197 Tél : (8148) 458 6111 Fax : (8148) 469 1573 Suppléant(e) Mr Takamichi Okabe Consul-General, Consulate General of Japan at Auckland 12th floor, ASB Centre, 135 Albert St PO Box 3959, Auckland, New Zealand Tél : 303 4106 Fax : 377 7784 Suppléant(e) Mr Toshiyasu Ikenaga Director, International Planning Office International Affairs Division, Minister's Secretariat Ministry of Health, Labour and Welfare 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 8916 Suppléant(e) Mr Takeshi Sugiyama Consul Consulate General of Japan at Auckland 12th floor, ASB Centre 135 Albert Street Auckland, New Zealand Tél : 303 4106 Fax : 377 7784 Suppléant(e) Dr Hajime Inoue Deputy Director, International Affairs Division Ministry of Health, Labour and Welfare 122 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 8916 Tél : (813) 3595 2404 Fax : (813) 3502 6678 Courriel : inoue-hajime@mhlw.go.jp Suppléant(e) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 35 JAPON (suite) Dr Yasuo Sugiura Deputy Director, International Affairs Division Ministry of Health, Labour and Welfare 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 8916 Tél : (813) 3595 2404 Fax : (813) 3502 6678 Courriel : sugiura-yasuo@mhlw.go.jp Suppléant(e) Dr Mitsuko Imai Deputy Director, International Affairs Division Ministry of Health, Labour and Welfare 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 8916 Tél : (813) 3593 2404 Fax : (813) 3502 6678 Courriel : imai-mitsuko@mhlw.go.jp Suppléant(e) Dr Kenichi Tsujii Deputy Director, International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health, Labour and Welfare 1-2-2 Kamigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 8916 Tél : (813) 3595 2404 Fax : (813) 3502 6678 Courriel : tsujii-kenichi@mhlw.go.jp Suppléant(e) Dr Reiko Akizuki Section Chief, International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health, Labour and Welfare 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8916 Tél : (813) 3595 2404 Fax : (813) 3502 6678 Courriel : akizuki-reiko@mhlw.go.jp Suppléant(e) Dr Kazutoshi Nakashima Senior Researcher, Infectious Disease Surveillance Center 1231 Toyama, Shinjuku-ku, Tokyo Tél : (813) 5285 1111 Fax : (813) 5285 1150 Courriel : knakashi@nih.go.jp Suppléant(e) Mr Atsufumi Miyazaki Secretary to the Senior Vice-Minister of Health, Labour and Welfare Ministry of Health, Labour and Welfare 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8916 Tél : (813) 3595 2404 Fax : (813) 3502 6678 Suppléant(e) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 36 JAPON (suite) Mr Yoshihiko Oe Chief, Liquor Tax and Industry Division National Tax Agency 3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tél : (813) 3581 4161 ext. 3507 Fax : (813) 3593 0406 Courriel : yoshihiko.oe@nta.go.jp Suppléant(e) KIRIBATI Mr Natanaera Kirata Minister for Health and Medical Services Ministry of Health and Medical Services P.O. Box 268, Bikenibeu, Tarawa Tél : (686) 28 100 ext 702 Fax : (686) 28 152 Courriel : who@kir.wpro.who.int Chef de la délégation Mr Riteti Maninraka Secretary for Health and Medical Services Ministry of Health and Medical Services P.O. Box 268, Bikenibeu, Tarawa Tél : (686) 28 100 or 28 151 Fax : (686) 28 152 Courriel : who@kir.wpro.who.int Suppléant(e) Dr Kabwea Tiban Director of Public Health Services Ministry of Health and Medical Services P. O. Box 268 Bikenibeu, Tarawa Tél : (686) 28 100 ext. 205 Fax : (686) 28 152 Courriel : who@kir.wpro.who.int Suppléant(e) REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO Mr Bounkoang Phichit Vice-Minister oF Public Health Ministry of Health, Vientiane Tél : (856) 2121 4001 Fax : (856) 2121 4003 Chef de la délégation Dr Nao Boutta Deputy Director of Cabinet Ministry of Public Health, Vientiane Tél : (856) 2121 4001 Fax : (856) 2121 4003 Courriel : naoboutta@yahoo.com Suppléant(e) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 37 MALAISIE Dr Dato Chua Soi Lek Minister of Health, Ministry of Health Level 13, Block E7, Parcel E Federal Government Administrative Centre 62590 Putrajaya Tél : (603) 8883 2511 Fax : (603) 8888 6188 Courriel : csl@moh.gov.my Chef de la délégation Mr Hj. Ahmad Hj. Kabit Deputy Secretary General (Management) Ministry of Health, Level 12, Block E7, Parcel E Federal Government Administrative Centre 62590 Putrajaya Tél : (603) 8883 2538 Fax : (603) 8889 5303 Courriel : ahmadkabit@moh.gov.my Suppléant(e) Dr Hj. Zainal Ariffin bin Omar Deputy Director, Disease Control Division Ministry of Health, Level 6, Block E10, Parcel E Federal Government Administrative Centre 62590 Putrajaya Tél : (603) 8883 4118 Fax : (603) 8888 6277 Courriel : zainal@dph.gov.my Suppléant(e) Dr Zainudin Abdul Wahab Deputy Director, Disease Control Division Ministry of Health, Level 6, Block E10, Parcel E Federal Government Administrative Centre 62590 Putrajaya Tél : (603) 8883 4382 Fax : (603) 8888 6271 Courriel : zainudin@dph.gov.my Suppléant(e) Mr Datuk Halimah bt Mohamed Sadique Member of State Council (EXCO) Government State of Johor, Johor Bahru Tél : (604) 970 2129 Fax : (604) 976 0896 Suppléant(e) Mr Oui Ah Lan Member of State Council (EXCO) Government State of Perlis Tél : (604) 970 2129 Fax : (604) 976 0896 Suppléant(e) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 38 MALAYSIE (suite) Mr Thean Ming Fatt Senior Confidential Secretary to the Minister of Health Ministry of Health, Level 13, Block E7, Parcel E, Federal Government Administrative Centre, 62590 Putrajaya Tél : (603) 8883 2511 Fax : (603) 8888 6188 Courriel : yeejin@moh.gov.my Suppléant(e) REPUBLIQUE DES ILES MARSHALL Ms Irene A. Paul Assistant Secretary for Kwajalein Atoll Health Care Services, Ministry of Health Box 16, Majuro 96960 Tél : (692) 625 5660; 7246 Fax : (692) 625 3432; 4372 Courriel : jusmohe@ntamar.net Chef de la délégation Ms Mailynn Konelios-Lang Administrator for Primary Health Care Ministry of Health Box 16, Majuro 96960 Tél : (692) 625 5660; 7246 Fax : (692) 625 3432; 4372 Suppléant(e) ETATS FEDERES DE MICRONESIE Mr Marcus Samo Assistant Secretary for Health, Department of Health, Education and Social Affairs P.O. Box PS 87, FSM National Government Palikir, Pohnpei FM 96941 Tél : (691) 320 2619 Fax : (691) 320 5263 Courriel : mhsamo@mail.fm Chef de la délégation Dr Julio Marar Director of Health, Department of Health, Education and Social Affairs P.O. Box PS 87, FSM National Government Palikir, Pohnpei FM 96941 Tél : (691) 320 2619 Fax : (691) 320 5263 Suppléant(e) MONGOLIE Mr Lamjav Gundalai Minister of Health of Mongolia Olympic Street-2, Government Building-8, Ulaanbaatar Tél : (976-11) 267 872 Fax : (976-11) 327 872 Courriel : gundalai@mongol.net.mn Chef de la délégation RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 39 NAURU Dr Kieren Keke Minister of Health, Sports and Transport Government Offices, Yaran District, Republic of Nauru Tél : (674) 444 3133 Fax : (674) 444 3188 Courriel : minhealth@naurugov.nr Chef de la délégation Ms Maree Bacigalupo Secretary of Health and Medical Services Government Offices, Yaran District, Republic of Nauru Tél : (674) 444 3133 Fax : (674) 444 3188 Courriel : mbaci@cenpac.net.nr Suppléant(e) Mrs Marissa Cook Director of Administration, Government Offices Yaran District, Republic of Nauru Suppléant(e) NOUVELLE- ZELANDE Mr Pete Hodgson Minister of Health Bowen House, Parliament Buildings, Wellington Tél : (644) 470 6558 Fax : (644) 495 8849 Courriel : phodgson@ministers.govt.nz Chef de la délégation Ms Lesley Harwood Senior Advisor, Office of the Minister of Health Level 19, Bowen House, Parliament Buildings Wellington Tél : (644) 471 9848 Fax : (644) 495 8449 Courriel : lesley.harwood@parliament.govt.nz Suppléant(e) Mr Jason Knauf Media Advisor, Office of the Minister of Health Level 19, Bowen House, Parliament Buildings Wellington Tél : (644) 471 9918 Fax : (644) 495 8449 Courriel : Jason.knauf@parliament.govt.nz Suppléant(e) Mr Harvey Steffens Senior Health Advisor, Office of the Minister of Health Level 19, Bowen House, Parliament Buildings Wellington Tél : (644) 471 9860 Fax : (644) 471 8449 Courriel : harvey.steffens@parliament.govt.nz Suppléant(e) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 40 NOUVELLE- ZELANDE (suite) Mr Damien O'Connor Associate Minister of Health Level 5, The Beehive, Wellington Tél : (644) 470 6574 Fax : (644) 472 8054 Courriel : doconnor@ministers.govt.nz Suppléant(e) Mr Rob Beaglehole Advisor, Office of the Associate Minister of Health Level 19, Bowen House, Parliament Buildings, Wellington Tél : (644) 470 6680 Fax : (644) 472 8054 Courriel : Rob.Beaglehole@parliament.govt.nz Suppléant(e) Mr Stephen McKernan Director-General, Public Health, Ministry of Health P O Box 5013, Wellington Tél : (644) 496 2381 Fax : (644) 496 2383 Courriel : stephen_mckernan@moh.govt.nz Suppléant(e) Dr Don Matheson Deputy Director-General, Public Health Ministry of Health, P O Box 5013, Wellington Tél : (644) 495 4438 Fax : (644) 495 4476 Courriel : don_matheson@moh.govt.nz Suppléant(e) Dr Mark Jacobs Director of Public Health, Ministry of Health P O Box 5013, Wellington Tél : (644) 495 4481 Fax : (644) 495 4401 Courriel : mark_jacobs@moh.govt.nz Suppléant(e) Dr Ashley Bloomfield Chief Advisor Public Health, Ministry of Health P O Box 5013, Wellington Tél : (644) 460 4742 Fax : (644) 495 4401 Courriel : ashley_bloomfield@moh.govt.nz Suppléant(e) Dr Debbie Ryan Chief Advisor Pacific Health, Ministry of Health P O Box 5013, Wellington Tél : (021) 415 828 Fax : (644) 495 4480 Courriel : debbie_ryan@moh.govt.nz Suppléant(e) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 41 NOUVELLE- ZELANDE (suite) Dr Colin Tukuitonga Associate Professor of Public Health International School of Population Health The University of Auckland Private Bag 92019, Auckland 1020 Tél : (649) 373 7599 Fax : (649) 373 7624 Courriel : c.tukuitonga@auckland.ac.nz Suppléant(e) Ms Marion Quinn Interim Health Advisor, NZAID Private Bag 18901, Wellington Tél : (644) 439 8104 Fax : (644) 439 8683 Courriel : marion.Quinn@mfat.govt.nz Suppléant(e) NIOUE Mr Mititaiagimene Young Vivian Premier of Niue and Minister of Health Ministry of Health, P.O. Box 40, Alofi Tél : (683) 4200 Fax : (683) 4206 Courriel : dpoihega@mail.gov.nu Chef de la délégation Mr Bill Motufoou Minister for Agriculture, Forestry and Fisheries Government of Niue Office of the Premier, Alofi Suppléant(e) Dr Catherine Okesene-Gafa Director of Health, Ministry of Health P.O. Box 40, Alofi Tél : (683) 4100 Fax : (683) 4232 Suppléant(e) PALAOS, REPUBLIQUE DE Dr Stevenson Kuartei Director, Bureau of Public Health Ministry of Health, P.O. Box 6027, Koror Tél : (680) 488 5552 / 2552 Fax : (680) 488 1211 Courriel : s_kuartei@palau-health.net Chef de la délégation PAPOUASIE- NOUVELLE- GUINEE Sir Peter Barter Minister for Health, Ministry of Health P.O. Box 807, Waigani National Capital District Tél : (675) 301 3608 Fax : (675) 301 3604 Courriel : pbarter@mtspng.com Chef de la délégation COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 42 PAPOUASIE- NOUVELLE- GUINEE (suite) Dr Nicholas Mann Secretary for Health, Ministry of Health P.O. Box 807, Waigani, National Capital District Tél : (675) 301 3608 Fax : (675) 301 3604 Courriel : health_secretary@health.gov.pg Suppléant(e) Dr Jim Macpherson First Secretary, Ministry of Health P.O. Box 807, Waigani, National Capital District Tél : (675) 301 3608 Fax : (675) 301 3604 Courriel : jmacpherson.igr@global.net.pg Suppléant(e) PHILIPPINES Dr Mario Villaverde Assistant Secretary, Department of Health 2nd Floor, Building 1, San Lazaro Compound Sta. Cruz, Manila Tél : (632) 743 8301 ext. 1141 Fax : (632) 743 8301 ext 1112 Courriel : mcvillaverde@doh.gov.ph Chef de la délégation Ms Myla Grace Ragenia C. Macahilig Second Secretary and Consul Philippine Embassy in Wellington 50 Hobson Street, Thorndon, Wellington, New Zealand Tél : (644) 472 9848 Fax : (644) 472 5170 Courriel : mgrcmacahilig@wellington-pe.co.nz Suppléant(e) REPUBLIQUE DE COREE Dr Oh Dae-kyu Director, Korea Center for Disease Control and Prevention 5 Nokbeon-Dong, Eunpyung-Gu, Seoul 122-701 Tél : (822) 380 1401 Fax : (822) 388 4601 Courriel : hsodk@mohw.go.kr Chef de la délégation Mr Lee Jae-yong Director, International Cooperation Team Ministry of Health and Welfare 1 Joongang-dong, Gwacheon-si Gyeonggi-do 427-721 Tél : (822) 2110 6134 Fax : (822) 504 6418 Courriel : jaeyong@mohw.go.kr Suppléant(e) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 43 REPUBLIQUE DE COREE (suite) Dr Yang Byung-guk Director, Communicable Disease Control Division Korea Center for Disease Control and Prevention 5 Nokbeon-Dong, Eunpyung-Gu, Seoul 122-701 Tél : (822) 380 1573/4 Fax : (822) 354 2723 Courriel : bgyang@mohw.go.kr Suppléant(e) Dr Kwon Jun-wook Director, Communicable Disease Surveillance Division Korea Center for Disease Control and Prevention 5 Nokbeon-Dong, Eunpyung-Gu, Seoul 122-701 Tél : (822) 357 6107 Fax : (822) 357 6108 Courriel : kjw9925@mohw.go.kr Suppléant(e) Dr Lee Kang-hee Deputy Director, International Cooperation Team Ministry of Health and Welfare 1 Joongang-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do 427-721 Tél : (822) 2110 6131 Fax : (822) 504 6418 Courriel : kang_hee_lee@mohw.go.kr Suppléant(e) Mr Moon Wang-kon Deputy Director, International Cooperation Team Ministry of Health and Welfare 1 Joongang-dong, Gwacheon-si Gyeonggi-do 427-721 Tél : (822) 2110 6132 Fax : (822) 504 6418 Courriel : moonwk@hanmail.net Suppléant(e) Ms Kim Eun-hee Assistant Director, International Cooperation Team Ministry of Health and Welfare 1 Joongang-dong Gwacheon-si Gyeonggi-do 427-721 Tél : (822) 2110 6129 Fax : (822) 504 6418 Courriel : saram486@mohw.go.kr Suppléant(e) Dr Lee Dong-han Senior Scientific Officer Vaccine Preventable Disease Control and National Immunization Programme Division Korea Center for Disease Control and Prevention 5 Nokbeon-Dong, Eunpyung-Gu, Seoul 122-701 Tél : (822) 380 1445/6 Fax : (822) 352 8235 Courriel : ldhmd@cdc.go.kr Suppléant(e) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 44 REPUBLIQUE DE COREE (suite) Ms Han You-ri Researcher, Communicable Disease Control Division Korea Center for Disease Control and Prevention 5 Nokbeon-Dong, Eunpyung-Gu, Seoul 122-701 Tél : (822) 380 1573/4 Fax : (822) 354 2723 Courriel : korea_cdc@yahoo.com Suppléant(e) Ms Park So-jung Interpreter, International Cooperation Team Ministry of Health and Welfare 1 Joongang-dong Gwacheon-si Gyeonggi-do 427-721 Tél : (822) 2110 6133 Fax : (822) 504 6418 Courriel : sojup13@hotmail.com Suppléant(e) Ms Kim Hyun-kyong Project Team Manager Korea International Foundation for Health and Development #401, Training Center Korea Center for Disease Control and Prevention, 5 Nok-beon dong, Eunpyong-gu, Seoul, 122-701 Tél : 822 386 3102/3103 Fax : 822 386 3155 Suppléant(e) Mr Choi Jae-in Director of Sales Promotion Team International Convention Center Jeju 697-120, 2700 Jungmun-dong, Seowipo City, Jeju Tél : (064) 739 1801 Fax : (064) 739 1805 Suppléant(e) Dr Sohn Myong-sei Professor, Department of Preventive Medicine Medical College, Yonsei University 134 Shinchon-dong, Seodaemoon-ku, Seoul 120-749 Tél : (822) 2228 2530 Fax : (822) 392 8133 Courriel : msohn53@yumc.yonsei.ac.kr Suppléant(e) SAMOA Mrs Gatoloaifaana Amataga Alesana Gidlow Minister of Health, Ministry of Health 4th Floor, Government Building, Apia Tél : (685) 23 786 Fax : (685) 25 057 Courriel : healthminister@health.gov.ws Chef de la délégation RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 45 SAMOA (cont.) Ms Palanitina Toelupe Chief Executive Officer, Ministry of Health 4th Floor, Government Building, Apia Tél : (685) 23 786 Fax : (685) 25 057 Courriel : healthminister@health.gov.ws Suppléant(e) SINGAPOUR Mr Khaw Boon Wan Minister for Health, Ministry of Health College of Medicine Building, 16 College Road Singapore 169854 Tél : (656) 325 9003 Fax : (656) 224 0436 Courriel : khaw_boon_wan@moh.gov.sg Chef de la délégation Ms Seetoh Hoy Cheng High Commissioner High Commission of the Republic of Singapore (New Zealand) 17 Kabul Street, Khandallah, (PO Box 13-140, Johnsonville) Wellington Tél : (644) 470 0850 Fax : (644) 479 4066 Courriel : seetoh_hoy_cheng@mfa.gov.sg Suppléant(e) Associate Professor Chew Suok Kai Deputy Director of Medical Services Epidemiology and Disease Control Division Ministry of Health, College of Medicine Building 16 College Road, Singapore 169854 Tél : (65) 6325 9082 Fax : (65) 6224 1677 Courriel : chew_suok_kai@moh.gov.sg Suppléant(e) Mr Gabriel Lim Director Industry Development and International Cooperation Division Ministry of Health, College of Medicine Building 16 College Road, Singapore 169854 Tél : (65) 6325 1285 Fax : (65) 6224 1677 Courriel : gabriel_lim@moh.gov.sg Suppléant(e) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 46 SINGAPOUR (suite) Dr Angela Chow Deputy Director (Surveillance) Communicable Diseases Division Ministry of Health, College of Medicine Building 16 College Road, Singapore 169854 Tél : (65) 6325 9039 Fax : (65) 6224 1677 Courriel : angela_chow@moh.gov.sg Suppléant(e) Mrs Joanna Tan Deputy Director Industry Development and International Cooperation Division Ministry of Health, College of Medicine Building 16 College Road, Singapore 169854 Tél : (65) 6325 9133 Fax : (65) 6224 1677 Courriel : Joanna_tan@moh.gov.sg Suppléant(e) Ms Delia Teo Health Policy Analyst Industry Development and International Cooperation Division Ministry of Health, College of Medicine Building 16 College Road, Singapore 169854 Tél : (65) 6325 8455 Fax : (65) 6224 1677 Courriel : delia_teo@moh.gov.sg Suppléant(e) ILES SALOMON Mr Clay Soalaoi Forau Minister of Health Ministry of Health and Medical Services P.O. Box 349, Honiara Tél : (677) 22 376 Fax : (677) 20 085 Courriel : who@sol.who.int Chef de la délégation Dr Cyril Pitakaka Permanent Secretary of Health Ministry of Health and Medical Services P.O. Box 349, Honiara Tél : (677) 28 610 Fax : (677) 20 085 Courriel : cpitakaka@moh.gov.sb Suppléant(e) Dr Judson Leafasia Chief of Staff, Office of Prime Minister and Cabinet P.O. Box G1, Honiara Tél : (677) 24 409 Fax : (677) 20 085 Courriel : jleafasia@pmc.gov.sb Suppléant(e) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 47 ILES SALOMON (suite) Ms Emerlyn Zaduku Political Secretary, Office of the Prime Minister P.O. Box G1, Honiara Tél : (677) 24 409 Fax : (677) 20 085 Courriel : zaduku@yahoo.com Suppléant(e) TOKELAOU Mr Pio Iosefo Tuia Minister of Health, Department of Health Tokelau Apia Liaison Office, Savalalo, Apia, Samoa Tél : (690) 4131 / (685) 20 822 Fax : (690) 4119 / (685) 21 761 Courriel : ttfune@yahoo.com.au Chef de la délégation Dr Tekaai Nelesone Director of Health, Department of Health Tokelau Apia Liaison Office, Savalalo, Apia, Samoa Tél : (690) 4111 / 6852 0822 Fax : (690) 4119 / 6852 1761 Courriel : ttafune@yahoo.com.au Suppléant(e) TONGA Dr Malakai Ake Chief Medical Officer, Public Health, Ministry of Health, P.O. Box 59, Nuku'alofa Tél : (676) 877 8418 Fax : (676) 27 985 Courriel : drmalakaiake@health.gov.to Chef de la délégation Mr Taniela Sunia Soakai Principal Health Planning Officer, Ministry of Health P.O. Box 59, Nuku'alofa Tél : (676) 28 235 Fax : (676) 24 291 Courriel : soakai@health.gov.to Suppléant(e) Ms Debra Delores Sorensen Programme Director, P.O.Box 22-470 Otahuhu, Auckland 1640, New Zealand Tél : (6421) 502 887 Fax : (649) 276 9770 Courriel : debbie@healthspecialists.co.nz Suppléant(e) TUVALU∗ ∗ Excusé. COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 48 ROYAUME-UNI DE GRANDE BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD Dr Georgina Margaret Radford Regional Director of Public Health 30 Church Lane, Dullingham, Newmarket, Suffolk England CB8 9XD Tél : (01-638) 508 875 Fax : (01638) 508 875 Courriel : gina.radford@btinternet.com Chef de la délégation ETATS-UNIS D’AMERIQUE Mr Joseph Villagomez Secretary of Health Commonwealth of the Northern Mariana Islands P.O. Box 500409 CK, Saipan, MP 96950 Tél : (670) 236-8201 Fax : (670) 234-8930 Courriel : jkvsaipan@aol.com Chef de la délégation Mrs Ann S. Blackwood Director for Health Programs Office of Technical and Specialized Agencies Bureau of International Organization Affairs Department of State 2201 C Street, Room 5333, Washington D.C. 20520 Tél : (202) 647 1546 Fax : (202) 647 8902 Courriel : blackwoodas@state.gov Suppléant(e) Mr Thomas Cherian Mampilly International Health Officer 5600 Fishers Lane, 18-101 Rockville, MD 20857 Tél : (301) 443 3656 Fax : (301) 443 1397 Courriel : thomas.mampilly@hhs.gov Suppléant(e) Mrs Elizabeth Ierome Ponausuia Deputy Director of Health, Department of Health Services P.O. Box 335, Pago-pago, Tutuila, American Samoa Tél : (684) 633 5318 Fax : (684) 633 1303 Courriel : mel4beth@yahoo.com Suppléant(e) VANUATU Mr Morking Stevens Iatika Minister of Health, Ministry of Health Private Mail Bag 9042, Port Vila Tél : (678) 22 545 Fax : (678) 26 113 Chef de la délégation RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 49 VANUATU (suite) Ms Myriam Abel Director General, Ministry of Health Private mail Bag 9042, Port Vila Tél : (678) 23 104 Fax : (678) 27 451 Courriel : mabel@vanuatu.gov.vu Suppléant(e) Mr Sandy Gordon DeputyThird Political Advisor, Ministry of Health Private mail Bag 9042, Port Vila Tél : (678) 23 104 Fax : (678) 27 451 Suppléant(e) VIET NAM Dr Nguyen Thi Xuyen Vice-Minister of Health, Ministry of Health of the Socialist Republic of Viet Nam 138A Giang Vo Street, Ha Noi Tél : (844) 823 5820 Fax : (844) 846 4051 Courriel : Tuannguyen622003@yahoo.com Chef de la délégation Ms Le Thi Thu Ha Deputy Director Department of International Cooperation Ministry of Health of the Socialist Republic of Viet Nam 138A Giang Vo Street, Ha Noi Tél : (844) 846 0593 Fax : (844) 846 2195 Courriel : lethuha_moh@yahoo.com Suppléant(e) Dr Tran Thanh Duong Chief, Division of Disease Control and Vaccine Viet Nam Administration of Preventive Medicine Ministry of Health of the Socialist Republic of Viet Nam 138A Giang Vo Street, Ha Noi Tél : (844) 845 6225 Fax : (844) 736 6241 Courriel : tranthanhduong@hotmail.com Suppléant(e) Ms Pham Thi Minh Chau Programme Officer, Department of International Cooperation Ministry of Health of the Socialist Republic of Viet Nam 138A Giang Vo Street, Ha Noi Tél : (844) 846 0593 Fax : (844) 846 2195 Courriel : chauhaiminhanh@yahoo.com Suppléant(e) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 50 II. REPRESENTANTS DES INSTITUTIONS DES NATIONS UNIES, DES INSTITUTIONS SPECIALISEES ET ORGANISATIONS APPARENTEES PROGRAMME COMMUN DES NATIONS UNIES SUR LE VIH/SIDA Mr Stuart Watson UNAIDS Country Coordinator, Fiji UNICEF Office Fiji Development Bank Building Victoria Parade, Suva, Fiji Tél : (679) 330 0439 Fax : (679) 330 1667 Courriel : watsons@unaids.org FONDS DES NATIONS UNIES POUR L‘ENFANCE Dr Isiye Ndombi United Nations Children's Fund East Asia and Pacific Regional Office P.O. Box 2-154, 19 Phra Atit Road Bangkok 10200, Thailand Tél : (662) 356 9499 Fax : (662) 280 3563 Courriel : indombi@unicef.org BUREAU DE LA COORDINATION DES AFFAIRES HUMANITAIRES Mr Terje Skavdal Head, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs c/o UNDP Regional Center Executive Suite, 2nd Floor, UNCC Building Rajdamner, Nok Avenue, Bangkok, Thailand Tél : (6622) 882 425 Fax : (6622) 881043 Courriel : skavdal@un.org III. REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES BANQUE ASIATIQUE DE DEVELOPPEMENT Mr Indu Bhushan Director, Pacific Operations Division Area B Pacific Department 6 ADB Avenue, Mandaluyong City 1550 Metro Manila, Philippines Tél : (632) 632 6125 Fax : (632) 636 2409 Courriel: ibhushan@adb.or RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 51 ALLIANCE MONDIALE POUR LES VACCINS ET LA VACCINATION Dr Anshu Banerjee Senior Programme Officer, Country Support Team GAVI Alliance, 5-7 avenue de la Paix CH-1211 Geneva 10, Switzerland Tél : (4122) 909 6546 Fax : (4122) 909 6550 Courriel : abanerjee@gavialliance.org SECRETARIAT GENERAL DE LA COMMUNAUTE DU PACIFIQUE Dr Thierry Yves Henri Jubeau Director, Public Health Programme Secretariat of the Pacific Community BPD5 98848 Nouméa Cedex, Nouvelle-Calédonie Tél : (687) 2602 6717 Fax : (687) 263 818 Courriel : thierryj@spc.int Dr Dennie Iniakwala HIV and STI Section Head Secretariat of the Pacific Community BPD5 98848 Nouméa Cedex Nouvelle-Calédonie Tél : (687) 260 189 Fax : (687) 263 818 Courriel : dennieI@spc.int Ms Salli Davidson Project Coordinator Prevention and Capacity Development HIV and STI Section Secretariat of the Pacific Community BPD5 98848 Nouméa Cedex, Nouvelle-Calédonie Tél : (687) 265 447 Fax : (687) 263 818 Courriel : SalliD@spc.int FOND MONDIAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA, LA TUBERCULOSE ET LE PALUDISME Dr Elmar Vinh-Thomas Team Leader/East Asia and Pacific The Global Fund to Fight AIDS, TB, Malaria 8, Chemin de Blandonnet 1214 Vernier Geneva, Switzerland Tél : (4122) 791 1700 Fax : (4122) 792 1701 Courriel : Elmar.Vinh- Thomas@TheGlobalFund.Org COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 52 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE ANIMALE Dr Derek Belton International Coordination Manager Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Foresty 101-103 The Terrace, P.O. Box 2526 Wellington, New Zealand Tél : (644) 819 0434 Fax : (644) 819 0731 Email: derek.belton@maf.govt.nz IV. OBSERVATEURS FONDATION COMMEMORATIVE SASAKAWA POUR LA SANTE Professor Kenzo Kiikuni Chair of the Board Sasakawa Memorial Health Foundation Nippon Zaidan Building 1-2-2 Akasaka, Minatoku Tokyo 107-0052, Japan Tél : (813) 6229 5377 Fax : (813) 6229 5388 Courriel : smhf@tnfb.jp CENTRE FOR SOCIAL AND HEALTH OUTCOMES RESEARCH AND EVALUATION Professor Sally Casswell Director, Centre for Social and Health Outcomes Research and Evaluation Massey University, P.O. Box 6137 Auckland, New Zealand Tél : (649) 366 6136 Fax : (649) 366 5149 Courriel : s.casswell@massey.ac.nz FIJI SCHOOL OF MEDICINE Dr David Brewster Dean, Fiji School of Medicine Private Mail Bag, Suva, Fiji Fax : (679) 305 781 HEALTH RESEARCH COUNCIL Dr Bruce Scoggins Chief Executive, Health Research Council P O Box 5541, Wellesley Street Auckland, New Zelaland Tél : (649) 303 5203 Fax : (649) 303 5205 Courriel : bscoggins@hrc.govt.nz RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 53 HEALTH SPECIALISTS LTD Dr Apisalome Talemaitoga Clinical Advisor, Health Specialists Ltd P O Box 22470, Otahuhu 1640 Auckland, New Zealand Tél : (642) 1220 8269 Fax : (649) 276 9770 Courriel : api@healthspecialists.co.nz MINISTRY OF PACIFIC ISLAND AFFAIRS Mr Su'a Leituposa Kevin Thomsen Director of Policy Ministry of Pacific Island Affairs P O Box 833, Wellington, New Zealand Tél : (644) 495 0029 Fax : (644) 473 4301 Courriel : sua.thomsen@minpac.govt.nz NATIONAL HEART FOUNDATION OF NEW ZEALAND Dr Anthony John Duncan Executive Director National Heart Foundation of New Zealand 9 Kalmia Street, Ellerslie, Auckland Tél : (649) 571 9199 Fax : (649) 525 3233 Courriel : tonyd@nhf.org.nz ROYAL CHILDREN'S HOSPITAL Professor Terence Dwyer Director, Murdock Childrens Research Institute Royal Children's Hospital, Flemington Road Parkville Vic 3052, Australia Tél : (613) 8341 6226 Fax : (613) 9348 1391 Courriel : terry.dwyer@mcri.edu.au UNIVERSITY OF AUCKLAND Dr Kumanan Rasanathan Public Health Medicine Registrar/Research Fellow University of Auckland – Tamaki Campus Private Bag 92019, Auckland, New Zealand Tél : (649) 373 7999 Fax : (649) 373 7624 Courriel : k.rasanathan@auckland.ac.nz NEW ZEALAND AIDS FOUNDATION Ms Rachael Le Mesurier Executive Director, NZ AIDS Foundation P.O. Box 6663 Wellesley Street Auckland 1141, New Zealand Fax : (649) 309 3149 PACIFIC ISLAND FOOD AND NUTRITION GROUP Ms Eseta Finau Pacific Island Food and Nutrition Group Auckland, New Zealand Courriel : e.finau@auckland.ac.nz COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 54 PACIFIC ISLANDS HEARTBEAT Ms Iutita Rusk Manager, Pacific Islands Heartbeat Auckland, New Zealand ROYAL NEW ZEALAND FOUNDATION FOR THE BLIND Ms Paula Daye Acting Chief Executive Royal New Zealand Foundation for the Blind Private Mail Bag 99 941, Newmarket Auckland, New Zealand TAINUI MAPO Ms Miria Andrews Chief Executive, Tainui MAPO P.O. Box 23-119, Hunters Corner Auckland, New Zealand TIHI ORA MAPO Ms Tracy Walters Chief Executive, Tihi Ora MAPO P.O. Box 108 040, Auckland, New Zealand HAPAI TE HAUORA TAPUI LTD Ms Katherine Clarke Chief Executive, Hapai te Hauora Tapui Ltd P.O. Box 26 593, Epsom, Auckland, New Zealand ALCOHOL ADVISORY COUNCIL Ms Kirby Sandra Acting Chief Executive Officer Alcohol Advisory Council P.O. Box 5023, Wellington, New Zealand Tél : (04) 917 0060 Fax : (04) 472 0890 Courriel : s.kirby@alac.org.nz HEALTH SPONSORSHIP COUNCIL Mr Iain Potter Director, Health Sponsorship Council P.O. Box 2142, Wellington, New Zealand HEALTH PROMOTION FORUM Dr Alison Blaiklock Executive Director, Health Promotion Forum P.O. Box 99 604, Newmarket Auckland 1030, New Zealand Mr Sione Tu'itahi Health Promotion Strategists Health Promotion Forum P.O. Box 99 604, Newmarket, Auckland 1030, New Zealand DIABETES NEW ZEALAND Ms Sarah Thomson Chief Executive, Diabetes New Zealand, Inc. P.O. Box 12 441, Thorndon Wellington, New Zealand RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 55 THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG Professor S.H. Lee Emeritus Professor of Community Medicine Centre for Health Education and Health Promotion Faculty of Medicine The Chinese University of Hong Kong 4th Floor, Lek Yuen Health Centre 9 Lek Yuen Street, Shatine New Territories, Hong Kong Tél : (852) 2693 3708 Fax : (852) 2694 0004 Courriel : shlee@cuhk.edu.hk Professor Albert Lee Director, Centre for Health Education and Health Promotion The Chinese University of Hong Kong 4th Floor, Lek Yuen Health Centre 9, Lek Yuen Street Shatin, N.T., Hong Kong Tél : (852) 2693 3670 / 2693 3708 Fax : (852) 2694 0004 Courriel : director_chep@cuhk.edu.hk OFFICE OF THE MINISTER OF HEALTH, NEW ZEALAND Fran McGrath Senior Health Advisor Office of the Minister of Health Ministry of Health Level 19, Bowen House, Parliament Buildings Wellington, New Zealand Kath Allen Press Secretary, Office of the Minister of Health Ministry of Health, Level 19, Bowen House Parliament Buildings, Wellington, New Zealand PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA Dr Felix Li A/Associate Director General Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Government of Canada Tél : (1-613) 948 3887 Fax : (1-613) 946 5070 Courriel : felix_li@phac-aspc.gc.ca COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION Annexe 2 56 V. REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES ASIAN MEDICAL STUDENTS’ ASSOCIATION Mr Cho Sungkweon CHRISTOFFEL BLINDENMISSION Ms Jane Baxter INTERNATIONAL AGENCY FOR THE PREVENTION OF BLINDNESS ORGANISATION MONDIALE CONTRE LA CECITE Dr Richard Le Mesurier Dr Biu Sikovou INTERNATIONAL COMMITTEE OF CATHOLIC NURSES AND MEDIAL SOCIAL ASSISTANTS Mr Ah Koi Richard Lai Ms Pong Chong Pauline Lai INTERNATIONAL COUNCIL FOR CONTROL OF IODINE DEFICIENCY DISORDERS CONSEIL INTERNATIONAL POUR LA LUTTE CONTRE LES TROUBLES DUS A UNE CARENCE EN IODE Dr Mu Li INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES Dr Jane O'Malley INTERNATIONAL COUNCIL OF OPTHALMOLOGY Dr Noel Chua INTERNATIONAL ERGONOMICS ASSOCIATION Dr David Caple INTERNATIONAL FEDERATION OF BUSINESS AND PROFESSIONAL WOMEN Ms Fay Gardiner INTERNATIONAL FEDERATION OF GYNECOLOGY AND OBSTETRICS FEDERATION INTERNATIONALE DE GYNECOLOGIE ET D'OBSTETRIQUE Dr Alec Ekeroma INTERNATIONAL FEDERATION OF MEDICAL STUDENTS’ ASSOCIATIONS Mr Tsutomu Shioda Mr Nicholas Fancourt Mr Tam Wing Sun, Eric INTERNATIONAL FEDERATION OF PHARMACEUTICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION FEDERATION INTERNATIONALE DE L'INDUSTRIE DU MEDICAMENT Mr Alister Brown INTERNATIONAL PEDIATRIC ASSOCIATION Professor Chan Chok-wan RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 57 INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL FEDERATION FEDERATION INTERNATIONALE PHARMACEUTIQUE Dr Reynaldo Umali INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL STUDENTS' FEDERATION FEDERATION INTERNATIONALE PHARMACEUTIQUE ETUDIANTES Mr John Nguyen Ms Keiko Sakurai INTERNATIONAL PLANNED PARENTHOOD FEDERATION FEDERATION INTERNATIONALE POUR LA PLANIFICATION FAMILIALE Dr Raj Abdul Karim MEDICAL WOMEN'S INTERNATIONAL ASSOCIATION ASSOCIATION INTERNATIONALE DES FEMMES MEDICINS Dr Denise Jean Watt Dr Margaret Maxwell Professor Winnie Yang ORBIS HONG KONG Mr Massimo Presente REHABILITATION INTERNATIONAL Ms Anne Lynette Hawker THE WORLD FEDERATION OF ACUPUNCTURE- MOXIBUSTION SOCIETIES Professor Zhixiang Shen Mr Haidong Zhu Dr Weiguo Zhu Mr James Flowers WORLD BLIND UNION Mr Kua Cheng Hock WORLD CONFEDERATION FOR PHYSICAL THERAPISTS CONFEDERATION MONDIALE DE PHYSIOTHERAPIE Dr Margot Skinner WORLD COUNCIL OF OPTOMETRY Mr Ronald Fraser Fyfe WORLD FEDERATION FOR MEDICAL EDUCATION Professor Toshimasa Yoshioka WORLD MEDICAL ASSOCIATION, INC. Dr Wu Shou Chang Dr Solomon Chih-Cheng Chen Dr Ming-Che Tsai Dr Yung Tung Wu 58 COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION RAPPORT DU COMITE REGIONAL 59 ANNEXE 3 LISTE DES ORGANISATIONS DONT LES REPRESENTANTS ONT FAIT UNE DECLARATION AU COMITE REGIONAL Asian Medical Students’ Association Christian Blind Mission International Fond mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme Organisation mondiale contre la cécité Conseil international pour la lutte contre les troubles dus à une carence en iode International Council of Nurses International Ergonomics Association International Federation of Business and Professional Women International Federation of Medical Students’ Associations International Federation of Ophthalmological Societies International Pediatric Association Medical Women’s International Association Orbis International Rehabilitation International Fondation commémorative Sasakawa pour la santé Western Pacific Pharmaceutical Forum of the International Pharmaceutical Federation World Council of Optometry World Federation of Medical Education 60 COMITE REGIONAL : CINQUANTE-SEPTIEME SESSION