CHOLERA A lgeria — 1 According to a report received from the health administration, the situation on 19 August 1971 was as follows Between 14 July and IS August, 109 cases ot cholera eltor, serotype Ogawa, had been recorded, 65 of them (with six deaths) in the Department (Wilaya) of Tlemcen, 42 in Oran Department and two m El Asnam Department Intensive measures, comprising vaccination, isolation of cases o f diarrhoeal diseases, routme laboratory examination o f contacts and o f sample sections of various population groups, inspection of water and food, were instituted m order to prevent the spread of the infection F rance — An unported case of cholera has been reported from Deuil-la-Barre (Val-d’Oise). A man returned from Douala, Cameroon, on 11 September by plane and at the tune was suffering from mild diarrhoea He continued to have symptoms and sought medical advice on 15 September He was hospitalized in isolation and bacteriological confirmation of V cholerae, biotype eltor, serotype Hikojuna, was made on 18 September Investigation of close contacts has not revealed the presence of any carriers P ortugal . — Four cases of cholera, biotype eltor, serotype Ogawa, have been reported from Almada (Setubal District) The cases have been clinically mild and the outbreak is considered to be under control Sweden — An unported case of cholera has been reported from Stockholm. The patient, a woman of 64 years, became ill soon after her return by air from Spain on 8 September. This woman was a member of the holiday group from which an imported case m northern Sweden was previously reported * U nited K ingdom . — Two unported cases have been reported independently from Huddersfield and Leeds. A woman aged 40 years from Huddersfield was a member of a group staying at Sitges (Barcelona Province) from 28 August until 11 September On 7 September she had severe diarrhoea but was able to return by air to England four days later In view of continued symptoms a specimen of faeces was examined bacteriologically and on 18 Sep tember the presence of V. cholerae, biotype eltor, serotype Ogawa, was confirmed. The second instance was a 31-year-old man who was in Morocco in early September On 9 September he was in Malaga and on the following day travelled to Lloret (Gerona Province) by way of Barcelona On 11 September he had diarrhoea but was able to travel by plane to England on 13 September A continuation of his symptoms led to further examination and subsequent confirma tion on 18 September of the presence of V cholerae, biotype eltor, serotype Ogawa 1 See Nos. 33, p 345, and 34, p 362 *See No 31, p, 396
CHOLÉRA A lgérie — 1 Selon un rapport reçu de l’administration sanitaire, la situation au 19 août 1971 se présentait de la façon suivante: Du 14 juillet au 15 août, 109 cas de choléra eltor, serotype Ogawa, avaient été signales, soit 65 cas (dont six cas mortels) dans le Dépar tement (Wilaya) de Tlémcen, 42 dans celui d ’Oran et deux dans celui d ’El Asnam. Des mesures intensives, comprenant la vaccination, l’isolement des cas d ’infections diarrhéiques, les examens de laboratoire prati ques systématiquement dans l’entourage des malades et par sondages dans divers groupes de la population, le contrôle de l’eau et des ali ments, ont été restituées afin d ’empccher la propagation de l’infection. F rance — Un cas importe de choléra a été déclaré à Deuil-laBarre (Val-d’Oise). Il s’agit d ’un homme qui était revenu de Douala (Cameroun) le 11 septembre par avion et souffrait a ce moment d ’une legere diarrhée Les symptômes continuant, le malade est allé consulter un médecin le 15 septembre il a été hospitalisé dans un service d ’isolement, et la confirmation bactériologique de V. cho lerae, biotype eltor, serotype Hikojuna, a ete faite le 18 septembre. L’examen des contacts proches n ’a révélé la presence d ’aucun porteur sam P ortugal — Quatre cas de choiera, biotype eltor, serotype Ogawa, ont ete déclares a Almada (District de Setubal). Ces cas étaient cliniquement bénins et l’on estime que l’épidemie est maîtrisée.
S uede — Un cas importe de choléra a été déclaré à Stockholm. Une femme de 64 ans est tombée malade peu après son retour d ’Espagne par avion le 8 septembre Elle faisait partie du groupe de touristes dans lequel on a précédemment signale 1 un cas importé dans le nord de la Suede R oyaume-U ni — Deux cas importés, indépendants l’un de l’autre, ont ete déclares a Huddersfield et a Leeds Une femme de Hudders field, âgee de 40 ans, faisait partie d ’un groupe qui a reside i Sitges (Province de Barcelone) du 28 août au 11 septembre Le 7 septembre, elle a ete atteinte d'une diarrhée severe mais a pu retourner en An gleterre par avion quatre jours plus tard En raison de la persistance des symptômes, on a procédé a un examen bactériologique des selles et, le 18 septembre, la presence de V cholerae, biotype eltor, sero type Ogawa, a ete confirmee. Le deuxieme cas est celui d'un homme de 31 ans qui était au Maroc au debut de septembre Le 9 septembre, il se trouvait à Malaga et, le jour suivant, s’est rendu a Lloret (Province de Gérone) via Barcelone Le 11, il a ete atteint de diarrhée mais a pu se rendre par avion en Angleterre le 13 Comme les symptômes commuaient, il a été de nouveau examiné et, le 18 septembre, la presence de V cholerae, biotype eltor, serotype Ogawa, a ete confirmée
1 Voir N°‘ 33, p 345, et 34, p 362. * Voir N* 31, p 396