Дпевник № 6, суббота, 6 октября 2018 г.

Дневник N°6 • Суббота, 6 октября 2018 г. • Страница 1 Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Восьмая сессия, Женева, Швейцария, 1-6 октября 2018 г. ДНЕВНИК № 6 — Суббота, 6 октября 2018 г. Дневник не является официальным документом Конференции Сторон. Время Мероприятие Зал 10:00–11:00 Комитет A – Десятое заседание Зал 1 Комитета A, первый этаж 10:00–11:00 Комитет В – Десятое заседание Зал 2 Комитета B, нулевой этаж 11:15–13:00 Пятое пленарное заседание Зал для пленарных заседаний, Зал 1, первый этаж, и Зал 2 (дополнительный), нулевой этаж Совещания региональных групп 08:30–09:45 Региональная группа стран Америки Зал 3, нулевой этаж 08:45–09:45 Региональная группа стран Африки Зал 4, нулевой этаж 08:45–09:45 Региональная группа стран Западной части Тихого океана Зал 18, SS1 08:45–09:45 Региональная группа стран Юго-Восточной Азии Зал 23, нулевой этаж Другие заседания 14:00–14:30 Брифинг для СМИ Зал 23, нулевой этаж Объявление: именные пропуска на СС1 Участники смогут получить именные пропуска до открытия сессии в штаб-квартире ВОЗ: − в субботу, 6 октября 2018 г., с 08:00 до 12:00 (в бюро МЦКЖ/КС8); − с понедельника, 8 октября, по среду, 10 октября, c 08:00 до 18:00 (в здании штаб-квартиры ВОЗ) Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Восьмая сессия – Женева, Швейцария, 1–6 октября 2018 г. Дневник N°6 • Суббота, 6 октября 2018 г. • Страница 2 Программа работы Суббота, 6 октября 2018 г. Десятое заседание Комитета A 10:00 – Зал 1 Комитета А Пункт 7 (продолжение) Отчетность, помощь в осуществлении и международное сотрудничество Пункт 7.2 (продолжение) Доклад о ходе работы по вопросам оказания помощи в осуществлении и международного сотрудничества Документы FCTC/COP/8/12 и FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No. 9 a. Вопросы торговли и инвестиций, включая соглашения, а также правовые проблемы, связанные с осуществлением РКБТ ВОЗ; и b. Международное сотрудничество, включая Цели в области устойчивого развития, глобальные цели по НИЗ, права человека и сотрудничество Юг– Юг, а также трехстороннее сотрудничество для осуществления РКБТ ВОЗ. Десятое заседание Комитета В 10:00 – Зал 2 Комитета B Пункт 8 (продолжение) Бюджетные и институциональные вопросы Пункт 8.12 Координация между руководящими органами Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака и Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями (пункт, предложенный одной из Сторон) Документ FCTC/COP/8/28 Пятое пленарное заседание 11:15 – Зал для пленарных заседаний, Зал 1 – Первый доклад Комитета A (Проект) Документ FCTC/COP/8/A/R/1, содержащий 2 решения, озаглавленные: – Пункт 6.1 Протокол о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями – Пункт 7.1 Меры усиления осуществления Конвенции посредством координации и сотрудничества – Второй доклад Комитета А (Проект) Документ FCTC/COP/8/A/R/2, содержащий 1 решение, озаглавленное: – Пункт 6.2 Реклама, стимулирование продажи и спонсорство табачных изделий: изображение табака в развлекательной продукции средств массовой информации – Третий доклад Комитета A (Проект) Документ FCTC/COP/8/A/R/3, содержащий 5 решений, озаглавленных: – Пункт 6.4 Доклад о ходе работы по техническим вопросам, касающимся статей 4.2.d (гендерные вопросы), 5.3 (вмешательство табачной промышленности), 17 и 18 (альтернативные виды экономически жизнеспособной деятельности и охрана окружающей среды) и 19 (ответственность) – Пункт 6.4 Осуществление статей 17 и 18 (альтернативные виды экономически жизнеспособной деятельности и охрана окружающей среды) – Пункт 7.3 Борьба с табаком в условиях комплексных чрезвычайных ситуаций – Пункт 6.3 Осуществление статей 9 и 10 РКБТ ВОЗ (Регулирование состава табачных изделий и раскрытия состава табачных изделий, включая табачные изделия для водяных трубок, бездымные табачные изделия и изделия из нагреваемого табака) – Пункт 6.3 Инновационные и новые табачные изделия Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Восьмая сессия – Женева, Швейцария, 1–6 октября 2018 г. Дневник N°6 • Суббота, 6 октября 2018 г. • Страница 3 – Первый доклад Комитета В (Проект) Документ FCTC/COP/8/B/R/1, содержащий два решения, озаглавленные: – Пункт 8.6 Обзор аккредитации неправительственных организаций, имеющих статус наблюдателей на Конференции Сторон – Пункт 8.10 Кодекс поведения и Декларация интересов членов Президиума и региональных координаторов Конференции Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака и о предлагаемых мерах по предупреждению и устранению возможных конфликтов интересов в Секретариате Конвенции – Второй доклад Комитета В (Проект) Документ FCTC/COP/8/B/R/2, содержащий одно решение, озаглавленное: – Пункт 8.5 Стратегии Секретариата Конвенции по привлечению финансирования: концепция инвестиционного фонда – Третий доклад Комитета В (Проект) Документ FCTC/COP/8/B/R/3, содержащий одно решение, озаглавленное: – Пункт 8.7 Взаимоотношения Секретариата Конвенции с другими международными структурами – Четвертый доклад Комитета В (Проект) Документ FCTC/COP/8/B/R/4, содержащий семь решений, озаглавленных: – Пункт 8.11 Выражение признательности д-ру Гайку Никогосяну – Пункт 8.1. Назначение и продление срока полномочий Руководителя Секретариата Конвенции – Пункт 8.4 Начисленные взносы – Пункт 8.3 Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период 2020–2021 гг. – Пункт 8.8 Возможные поправки к Правилам процедуры Конференции Сторон – Пункт 8.2 Обеспечение максимальной транспарентности в отношении делегаций Сторон и наблюдателей на Конференции Сторон, заседаниях ее вспомогательных органов и других совещаниях РКБТ ВОЗ – Пункт 8.1 Условия приема и размещения Секретариата Конвенции в ВОЗ Пункт 9 Сроки и место проведения девятой сессии Конференции Сторон Документ FCTC/COP/8/24 Пункт 10 Выборы Председателя и заместителей Председателя Конференции Сторон Документ FCTC/COP/8/25 Пункт 11 Утверждение предварительного доклада восьмой сессии Конференции Сторон Документ FCTC/COP/8/26 Пункт 12 Закрытие сессии Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Восьмая сессия – Женева, Швейцария, 1–6 октября 2018 г. Дневник N°6 • Суббота, 6 октября 2018 г. • Страница 4 Доклад о заседаниях в пятницу, 5 октября 2018 г. Восьмое заседание Комитета А В кресле председателя: Д-р Кавита Сингх (Гайана) Председатель открыла заседание и предложила начать его работу с рассмотрения пункта 6.4 повестки дня и после вернуться к пунктам, рассмотрение которых было начато, а затем приостановлено: это пункты 6.3, 7.2 и 7.3. Председатель обратила внимание Комитета на соответствующие документы FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No. 9 и три документа «White Paper». Пункт 6 (продолжение) Договорные документы и технические вопросы Пункт 6.4 (продолжение) Доклад о ходе работы по техническим вопросам, касающимся статей 4.2.d (гендерные вопросы), 5.3 (вмешательство табачной промышленности), 17 и 18 (альтернативные виды экономически жизнеспособной деятельности и охрана окружающей среды) и 19 (ответственность) Председатель напомнила, что Комитет приостановил обсуждение проекта решения по Статье 5.3, содержащегося в документе FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No. 2, чтобы дать возможность Секретариату представить на рассмотрение документа формата «White Paper». Председатель предложила делегации Ирана, которая участвовала в работе редакционной группы, представить прогресс, достигнутый в работе над предложенным проектом решения. Затем участникам было предложено высказывать свои замечания по тексту документа «White Paper», выпущенного для рассмотрения на заседании Комитета. Секретариат ответил на заданные вопросы. Секретариат, а затем и Юрисконсульт сделали пояснения, касающиеся Механизма взаимодействия с негосударственными структурами. Председатель предложила создать неофициальную редакционную группу, но это предложение было отклонено Комитетом. Членам Комитета предложили выступить с дальнейшими комментариями, и Стороны согласовали текст, предложенный в документе FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No. 2. Комитет одобрил проект решения с поправками. Комитету было предложено рассмотреть проект решения, содержащийся в документе FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No. 4. По предложению Председателя Бразилия представила Комитету обновленную информацию о состоявшемся неофициальном совещании. Было открыто обсуждение, и Секретариат ответил на заданный одним из участников вопрос относительно бюджета. В отсутствие дальнейших замечаний проект решения с поправками был принят. Пункт 6.3 (продолжение) Доклад о ходе работы по техническим вопросам, касающимся статей 9 и 10 (Регулирование состава табачных изделий и раскрытия состава табачных изделий, включая табачные изделия для водяных трубок, бездымные табачные изделия и изделия из нагреваемого табака): доклад ВОЗ Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Восьмая сессия – Женева, Швейцария, 1–6 октября 2018 г. Дневник N°6 • Суббота, 6 октября 2018 г. • Страница 5 Рассмотрение данного пункта повестки дня было возобновлено. Председатель проинформировала Комитет о том, что под руководством заместителя Председателя д-ра Сан-Кью Ли (Республика Корея) в первой половине дня будет созвана редакционная группа для обсуждения проекта решения, представленного в документе FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No. 1. Комитету было предложено рассмотреть проект решения, содержащийся в документе FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No. 3. Под руководством делегации Европейского союза и под председательством представителя Соединенного Королевства было проведено совещание неофициальной редакционной группы. Была распространен документ «White Paper» с подробным изложением итогов обсуждений в редакционной группе. В отсутствие представителя редакционной группы было объявлено, что рассмотрение проекта решения будет перенесено на следующее заседание Комитета, когда соответствующая Сторона сможет отчитаться перед Комитетом о выполненной работе. Затем желающим выступить было дано слово, и Секретариат ответил на поставленные вопросы. По предложению Председателя делегация Европейского союза представила обновленную информацию об обсуждениях документа FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No.3. Комитет был проинформирован о том, что совещание неофициальной редакционной группы продолжается до сих пор, но соответствующая Сторона отчитается перед Комитетом о ходе работы редакционной группы. Председатель редакционной группы (Канада) доложил об итогах утреннего совещания редакционной группы. Было отмечено, что была проделана значительная работы и текст будет представлен членам Комитета на послеобеденном заседании. В работе заседания был объявлен перерыв. Седьмое заседание Комитета В В кресле председателя: Д-р Нунтаварн Вичит-Вадакан (Таиланд) Пункт 8 (продолжение) Бюджетные и институциональные вопросы Пункт 8.11 (продолжение) Процедура отбора кандидатов на должность нового Руководителя Секретариата Конвенции и оценки эффективности его работы (вход на заседание ограничен) Председатель возобновила рассмотрение данного пункта, предложив Комитету обсудить поправки, включенные неофициальной рабочей группой в проект решения, предложенного Канадой и представленного Конференции в виде документа «White Paper». Председатель предложила Новой Зеландии на правах председательствующего в редакционной группе представить документ «White Paper», озаглавленный «Назначение и продление срока полномочий Руководителя Секретариата Конвенции». Членам Комитеты было предложено высказывать свои замечания, а Юрисконсульт ответил на выступление по порядку ведения заседания. По предложению Председателя Новая Зеландия (председательствующая в неофициальной редакционной группе) сообщила, что текст проекта решения будет представлен Президиумам КС и СС. Рассмотрение вопроса о повышении статуса данной должности будет отложено до КС9. После продолжительного обсуждения Комитету было предложено рассмотреть обсуждаемый текст, в связи с чем Юрисконсульт предоставил дополнительную информацию. Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Восьмая сессия – Женева, Швейцария, 1–6 октября 2018 г. Дневник N°6 • Суббота, 6 октября 2018 г. • Страница 6 Комитету было предложено высказать комментарии по каждому пункту преамбулы и постановляющей части, а также Приложения. Юрисконсульт представить информацию по процедурному вопросу. Одна из Сторон предложила приостановить рассмотрение проекта решения до окончания двусторонней консультации. Председатель приостановила обсуждение и предложила Сторонам одобрить проект решения «Выражение признательности», о присвоении д-ру Гайку Никогосяну звания Почетного Руководителя Секретариата Конвенции. Решение было принято. Председатель объявила о порядке обсуждения пунктов во второй половине дня. Комитет начнет с рассмотрения пункта 8.2 (является предметом консультаций в рабочей группе), после чего будут рассмотрены пункт 8.4 (задолженность), пункт 8.3 (план работы и бюджет); пункт 8.8 и затем пункт 8.12. Делегация Филиппин, выступая по порядку ведения заседания и сославшись на вопрос о представлении своих полномочий, предложила Секретариату Конвенции выпустить письмо с извинениями. Председатель обещала принять меры по данному вопросу. В работе заседания был объявлен перерыв. Девятое заседание Комитета А В кресле председателя: Д-р Кавита Сингх (Гайана) Председатель открыла заседание и объявила, что пункт 6.3 будет рассмотрен позднее в ходе заседания. В ответ на вопрос одного из участников Председатель пояснила, что рассмотрение пункта 6.3 будет отложено, с тем чтобы можно было подготовить документ «White Paper» для облегчения обсуждения редакционной группой проекта решения, представленного в документе FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No. 1. Пункт 7 (продолжение) Отчетность, помощь в осуществлении и международное сотрудничество Пункт 7.3 (продолжение) Борьба с табаком в условиях чрезвычайных ситуаций (пункт, предложенный одной из Сторон) Председатель предложила председателю неофициальной редакционному группы, заместителю Председателя д-ру Э. Алалави (Бахрейн) отчитаться о работе группы и представила предлагаемый текст. В ответ на комментарий одного из членов Комитета Председатель попросила Юрисконсульта дать пояснения по поводу употребления конкретной терминологии и предложила подходящую формулировку для выражения «объявление комплексной чрезвычайной обстановки». Комитет принял это предложение. Подготовленный редакционный группой проект решения с внесенными в него поправками был одобрен консенсусом. На этом обсуждение данного пункта повестки дня было завершено. Пункт 7.2 (продолжение) Доклад о ходе работы по вопросам оказания помощи в осуществлении и международного сотрудничества Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Восьмая сессия – Женева, Швейцария, 1–6 октября 2018 г. Дневник N°6 • Суббота, 6 октября 2018 г. • Страница 7 Председатель возобновила обсуждение этого пункта повестки дня и предложила делегации Эквадора как инициатору данного проекта решения отчитаться о ходе работы неофициальной рабочей группы. Комитету был представлен новый документ FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No. 9, в котором была учтена поправка, предложенная Сторонами. Председатель предложила делегации Эквадора рассказать о ходе работы и предложила членам Комитета высказывать свои замечания. Ввиду отсутствия консенсуса Председатель отметила потребность в неофициальной редакционной группе. Секретариат объявил, что редакционная группа соберется незамедлительно в Зале 15, чтобы через некоторое время в ходе сессии доложить Комитету о результатах своей работы. Данный пункт повестки дня остался открытым. Пункт 6 (продолжение) Договорные документы и технические вопросы Пункт 6.3 (продолжение) Доклад о ходе работы по техническим вопросам, касающимся статей 9 и 10 По предложению Председателя заместитель Председателя д-р Сан-Кью Ли (Республика Корея) представил обновленную информацию о ходе работы редакционной группы, которой было поручено обсудить проект решения, представленный в документе FCTC/COP/8/A/Conf.Paper No. 1. Заместитель Председателя зачитал проект решения, представленный в составленном группой документе «White Paper», и он был одобрен консенсусом. По предложению Председателя делегация Европейского союза (в качестве одного из инициаторов проекта решения) рассказала о результатах проведенного обсуждения. Отвечая на выступление по порядку ведения заседания, Секретариат прокомментировал некоторые поднятые вопросы, касающиеся доступности переведенных документов. Затем членам Комитета было предложено высказывать свои замечания. Комитет консенсусом одобрил проект решения с поправками. В работе заседания был объявлен перерыв. Восьмое заседание Комитета В В кресле председателя: Д-р Нунтаварн Вичит-Вадакан (Таиланд) Пункт 8 (продолжение) Бюджетные и институциональные вопросы Пункт 8.3 (продолжение) Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период 2020–2021 гг. Председатель открыла заседание и вернулась в обсуждению указанного пункта повестки дня. Комитету было предложено рассмотреть пересмотренный документ «Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период 2020–2021 гг.». В соответствии с просьбой Председателя на предыдущем заседании Секретариат представил предлагаемые план работы и бюджет. Стороны приветствовали доклад, и Председатель предложила им высказывать свои замечания. Председатель ответила на вопросы одного из участников, касающийся того, как будут профинансированы принятые Комитетом А Среднесрочные стратегические рамки (ССР). Председатель предложила Руководителю Секретариата ответить на вопрос, касающийся финансирования и распределения расходов на персонал Секретариата Конвенции и персонал, обслуживающий как КС, так и СС. Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Восьмая сессия – Женева, Швейцария, 1–6 октября 2018 г. Дневник N°6 • Суббота, 6 октября 2018 г. • Страница 8 Председатель объявила, что обсуждение данного проекта решения будет продолжено на следующем заседании Комитета В. Пункт 8.2 (продолжение) Обеспечение максимальной транспарентности в отношении делегаций Сторон и наблюдателей на Конференции Сторон, заседаниях ее вспомогательных органов и других совещаниях РКБТ ВОЗ Председатель обратила внимание Комитета на новый проект решения, представленный в документе FCTC/COP/8/B/Conf.Paper No.2 (Rev.2) и предложенный Мальдивскими Островами и Мьянмой. Желающим было предложено взять слово. По предложению Председателя делегация Мальдивских Островов, которая была в числе инициаторов решения, взяла слово и ответила на поднятые вопросы, которые касались деклараций интересов и представления биографий. Одна из Сторон предложила КС рассмотреть возможность пересмотра данной формы в интересах поддержания бдительности в отношении стратегий табачной промышленности. В ответ на вопрос о том, должен ли представитель межправительственной организации (МПО) подписывать декларацию от имени МПО или от собственного имени, Председатель подтвердила, что декларация подписывается представителем как частным лицом. Председатель объявила, что ввиду нехватки времени обсуждение повестки будет возобновлено на следующем заседании Комитета. В работе заседания был объявлен перерыв. Девятое заседание Комитета В В кресле председателя: Д-р Нунтаварн Вичит-Вадакан (Таиланд), затем: г-жа Maria Brozmanová (Словакия), заместитель Председателя Пункт 8 (продолжение) Бюджетные и институциональные вопросы Пункт 8.4 (продолжение) Уплата начисленных взносов и меры по сокращению количества Сторон с задолженностью Председатель возобновила рассмотрение указанного пункта повестки дня и предложила участникам высказывать свои замечания по поводу измененного проекта решения «Уплата начисленных взносов и меры по сокращению количества Сторон с задолженностью». Решение с внесенными поправками было принято, и рассмотрение данного пункта повестки дня было завершено. Пункт 8.2 (продолжение) Обеспечение максимальной транспарентности в отношении делегаций Сторон и наблюдателей на Конференции Сторон, заседаниях ее вспомогательных органов и других совещаниях РКБТ ВОЗ Председатель вернулась к рассмотрению этого пункта повестки дня и предложила Комитету обсудить пересмотренный вариант проекта решения, представленного в документе FCTC/COP/8/B/Conf.Paper No. 2 (Rev. 2). В ответ на вопрос одного из членов Комитета Юрисконсульт представил некоторые поясняющие замечания по вопросам соблюдения требований и внутреннего законодательства. Ввиду отсутствия консенсуса Председатель предложила заинтересованным Сторонам собраться на неофициальное совещание для решения возникшей проблемы и согласования приемлемых формулировок. Обсуждение данного пункта было приостановлено до завершения обсуждений в данной рабочей группе. Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Восьмая сессия – Женева, Швейцария, 1–6 октября 2018 г. Дневник N°6 • Суббота, 6 октября 2018 г. • Страница 9 Пункт 8.3 (продолжение) Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период 2020–2021 гг. Комитету было предложено рассмотреть документ «White Paper» по пункту 8.3, содержащий обновленный вариант проекта решения. После рассмотрения изменений, предложенных несколькими Сторонами, они были приняты и проект решения утвержден с внесенными в него поправками. На этом обсуждение данного пункта повестки дня было завершено. Пункт 8.8 (продолжение) Возможные поправки к Правилам процедуры Конференции Сторон Председатель обратила внимание Комитета на два проекта решения в рамках данного пункта, один из которых поступил от Секретариата Конвенции и был согласован с Президиумом, а другой был предложен Канадой и содержится в документе FCTC/COP/8/B Conf.Paper No. 3. Представитель Канады, которого попросили представить проект решения, обратил особое внимание на различия между решением, предлагаемым его страной, и решением, которое предложил Президиум. Члены Комитета согласились в качестве основы для обсуждений использовать предложение Канады. Им было предложено высказывать свои замечания, после чего Юрисконсульт ответил на заданные вопросы и сделал пояснения к правилам процедуры. После продолжительного обсуждения проект решения с поправками был принят. Пункт 8.2 (продолжение) Обеспечение максимальной транспарентности в отношении делегаций Сторон и наблюдателей на Конференции Сторон, заседаниях ее вспомогательных органов и других совещаниях РКБТ ВОЗ Председатель возобновила рассмотрение данного пункта и дала слово членам Комитета. Остающийся вопрос был решен, и проект решения был принят с внесенными в него поправками. Пункт 8.1 (продолжение) Доклады об исполнении плана работы и результатах деятельности a. выполнено раньше b. выполнено раньше c. Доклад о ходе разработки условий приема и размещения между Секретариатом Конвенции и ВОЗ Председатель возобновила обсуждение этого пункта рассмотрением документа «White Paper», содержащего проект решения, предложенный Мальдивскими Островами и озаглавленный «Условия приема и размещения Секретариата Конвенции в ВОЗ». По предложению Председателя делегация Австралии, представившая поправки к изначально предложенному Мальдивами тексту, пояснила эти поправки. Некоторые из Сторон поддержали изменения, предложенные Австралией. Решение было принято с поправками, и рассмотрение данного пункта повестки дня завершено. Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Восьмая сессия – Женева, Швейцария, 1–6 октября 2018 г. Дневник N°6 • Суббота, 6 октября 2018 г. • Страница 10 Мобильное приложение КС8 РКБТ ВОЗ Мобильное приложение восьмой сессии Конференции Сторон для смартфонов COP8 WHO FCTC можно скачать в Google play и App Store. С его помощью можно получить быстрый доступ к официальным документам, основополагающим документам и всей практической информации, необходимой участникам для работы на КС8. Распространение информации в социальных сетях Призываем делегатов информировать общественность о КС8, РКБТ ВОЗ и важности ее осуществления путем размещения публикаций в социальных сетях. Официальные хэштеги: рекомендуем использовать в публикациях на страницах Twitter, Facebook или других сетей хэштег #COP8FCTC. Объявления Регистрация Бюро регистрации располагается на нулевом этаже МЦКЖ. Часы работы: − в субботу, 6 октября, с 8:00 до закрытия сессии. Мероприятия Просьба предоставить тексты ваших выступлений сотрудникам конференц-службы, которые подойдут к вам после выступления, или, если удобно, по электронной почте по адресу fctcrecords@who.int . В интересах максимальной точности перевода делегатам предлагается предоставить текст планируемого выступления по адресу interpret@who.int или передать его бумажную копию сотрудникам конференц-службы в зале заседаний не позднее чем за 30 минут до выступления. В поле «Тема сообщения» укажите название вашей страны, название заседания (Пленарное заседание, Комитет А, Комитет В) и номер соответствующего пункта повестки дня. Напоминаем, что тексты выступлений следует зачитывать с умеренной скоростью (3 минуты = 330 слов). Мероприятия для средств массовой информации Пресс-конференция состоится в субботу, 6 октября сразу после закрытия КС8, предположительно в 14:00. Подробная информация будет опубликована в Дневнике. Президиум КС принял решение приостановить аккредитацию двух журналистов после того, как до сведения Президиума были доведены некоторые сведения, касающиеся достоверности информации, указанной этими журналистами в представленных ими формах Декларации интересов, которые они должны были заполнить при регистрации для получения аккредитации на восьмую сессию Конференции Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака. Беспроводная сеть: Название сети: COP8FCTC Пароль: WHOfctc2018 Просьба иметь в виду, что беспроводная сеть КС8 недоступна вне конгресс-центра и функционирует только внутри здания. Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Восьмая сессия – Женева, Швейцария, 1–6 октября 2018 г. Дневник N°6 • Суббота, 6 октября 2018 г. • Страница 11 Распространение документов Сессионную документацию можно скачать по ссылке http://www.who.int/fctc/cop/sessions/cop8/documentation_main_documents/ru/ или через мобильное приложение Конференции Сторон РКБТ ВОЗ (COP8 App). Из соображений сокращения расходов на печать и уменьшения «углеродного следа» сессии делегатам предлагается принести с собой заранее распечатанные документы. Единственным официальным каналом распространения документов является стойка документации Секретариата РКБТ ВОЗ. Секретариат РКБТ ВОЗ выражает сожаление в связи с невозможностью направлять документы по почте по месту жительства участников по завершении сессии. Выплата суточных (для стран, не получивших суточные банковским переводом) Делегатам, которые имеют право на получение суточных в связи с участием в КС8 (по одному делегату от каждой наименее развитой страны) и чья поездка была организована Секретариатом РКБТ ВОЗ, предлагается обратиться в бюро выплаты суточных, которое находится в кабинете № 222 на втором этаже Центра конференций. Бюро выплаты суточных будет открыто с 14:00 до 15:00 каждый день. Услуги на месте Интернет-кафе: В Центре конференций установлены терминалы, посредством которых можно получить доступ к Интернету, электронной почте и программам для работы с текстом. Центр конференций полностью оборудован системой беспроводной связи Wi-Fi. Питание и напитки: Бар Léman на нулевом этаже МЦКЖ предлагает горячие и холодные закуски. Часы работы: 07:30–14:00. Неотложная помощь и полезные телефонные номера в Женеве – МЦКЖ: Тел.: +41 (22) 791 9111 – Полиция: 117 – Службы неотложной медицинской помощи: 144 – Пожарная охрана: 118 – Медпункт: На всем протяжении конференции в здании будет работать медпункт. МЦКЖ, цокольный этаж (-1). Тел.: +41 22 791 9302. = = =