1991, 66, 377-384
No. 51/52 World Health Organization, Geneva Organisation mondiale de la Santé, Genève
Index to Nos. 1 to 5 1 / 5 2 Subjects Countries and territories Notificotions of diseases subject to the regulations Influenza Diseases subject to the regulations
377 381 382 383 384
Index des I f 1 à 5 1 / 5 2 Sujets Pays e t territoires Notifications de maladies soumises au règlement Grippe Malodies soumises au règlement
377 381 382 383 384
Index, Volume 66, 1991, Nos. 1 to 51/52
Index, volume 66, 1991, N“ 1 à 5 1/52
Subject index Accidents: alcohol-ielated traffic fatalities among youth and young adults, 1982-1989, USA, 151; safety-bell use among drivers involved in alcohol-related fatal motorvehicle crashes, 1982-1989, USA, 333
Index des sujets Accidents: accidents mortels de la circulation dus à l'alcool chez les jeunes et les jeunes adultes, 1982-1989, Etats-Unis d'Amérique, 151; port de la ceinture de sécurité par les conduc teurs de véhicules automobiles impliqués dans des accidents mor tels dus à l'alcool, 1982-1989, Etats-Unis d'Amérique, 333
Acquired im m unodeficiency syndrome
(AIDS):
AIDS in women, USA, 75; AIDS-related knowledge and behaviour among teenagers, 1990, Italy, 174; global data, 1,25 ,7 3 , 93, 125, 165, 197, 289; Global Programme on AIDS and Global Blood Safety Initiative, recommenda tions for testing for HIV antibody on serum pools, 326; Haiti, 117; HIV and HBV transmission in the health care setting, 189; impact of HTV-1 infection in selected popu lations, United Kingdom, 127; Morocco, 259; screening for HIV and syphilis in blood transfusion establishments, France, 243; sentinel HIV surveillance, Central African Republic, 257; STD/AIDS control programme, Papua New Guinea, 361; surveillance of HIV-2 infection in blood donors, 1987-1989, USA, 84; update, 353; WHO European Region, Sept. 1990,33, Dec. 1990,109; WHO Western Pacific Region, 191 see also Tuberculosis
Acupuncture: Proposition d'une nomenclature internationale normalisée pour l'acupuncture, nouvelle publication de l'OMS, 215
Alcool, accidents dus à 1' voir Accidents Algues bleues voir Programme de lutte contre les m aladies diarrhéiques Altitude voir Voyages et santé Années potentielles de vie perdues: années potentielles de vie perdues avant l'âge de 65 ans, 1988 et 1989, Etats-Unis d'Amérique, 95 voir aussi Tabac ou santé
Approvisionnement public en eau: Evacuation des eaux de sur face dans les communautés à faibles revenus, nouvelle publication de l'OMS, 215
Botulism e voir Sécurité alim entaire Brucellose: brucellose en 1988 et 1989, France, 104 C a m p ylo b a cter voir Sécurité alim entaire Cécité, prév en tio n d e la: prévalence et causes de la cécité et de la baisse de vision, Bénin, 337
Acupuncture:
A Proposed Standard International Acupuncture Nomenclature, new W HO publication, 215
Acute respiratory infections see Programme for the Control o f Acute Respiratory Infections Alcohol-related traffic fatalities see Accidents Altitude see Travel and health Alveolar hydatid disease: alveolar hydatid disease in Franche-Comté, France, 86
Ceinture de sécurité voir Accidents Centres de vaccination contre la fièvre jaune pour les voyages internationaux: édinon 1991, 163; amendements à l'édition 1991, 179, 230, 248, 262, 312, 348
Anthrax: human cutaneous anthrax, a case report, Australia, 254
Charbon: cas de pustule maligne chez l'homme, Australie, 254 Cheval, viande de voir Sécurité alim entaire
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 5 1 / 5 2 ,2 0 /2 7 DECEMBER 1991
• RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEIDCM UDAIRE, N1 5 1 / 5 2 ,2 0 /2 7 DECEMBRE 1991
Biologicals see Expanded Programme on Immu nization Blindness prevention: prevalence and causes of blindness and low vision, Benin, 337
Blue-green algae see Diarrhoeal D iseases Control Programme Botulism see Food safety B rucellosis: brucellosis in 1988 and 1989, France, 104 C a m p ylo b a cter see Food safety C hem ical safety: hexachlorophene poisoning among young children, France, 43 C holera: cholera in 1990, 133 (addendum, 146); Colombia, 78; cholera in Africa, 305; Ecuador, 70, 78; Global Cholera Control Task Force, 136; infected area list, 48; Nigeria, 216; Peru, 4 0 ,4 7 ,6 1 ,6 5 (corrigendum, 188), 141; risk of transmission by food imports, 55; vaccination requirements, 56, Pakistan, 78, Pitcairn, 173; Zambia, 63 (corrigendum [French only], 78)
C holéra: le choléra en 1990, 133 (additif, 146); le choléra en Afrique, 305; Colombie, 78; Equateur, 70, 78; exigences en matière de vaccination, 56, Pakistan, 78, Pitcairn, 173; Groupe spécial mondial de lutte contre le choléra, 136; liste des zones infectées, 48; Nigéria, 216; Pérou, 40, 47, 61, 65 (rectificatif, 188), 141; risque de transmission par les aliments importés, 55; Zambie, 63 (rectificatif, 78)
Ciguatera voir Sécurité alim entaire Coquillages voir Sécurité alim entaire Creutzfeldt-Jakob, m aladie de: concentration de cas dans l'Ontario, Canada, 106 C ryp to sp o rid iu m voir Sécurité alim entaire
Cyanobactéries voir Programme de lutte contre les m aladies diarrhéiques Dengue: dengue importée, 1991, Etats-Unis d'Amérique, 282; Trinité-et-Tobago, 31
Chronic diseases: Diet, Nutrition and Prevention of Chrome Diseases, new publication, 138
Ciguatera see Food safely Community water supply: Surface Water Drainage for Low-income Communities, new WHO publication, 215
Diarrhée voir Programme de lutte contre les maladies diarrhéiques D iphtérie voir Programme élargi de vaccination Dracunculose: bilan de la surveillance mondiale, 1990, 225; Cameroun, 101; Ghana, 173; Nigéria, 149; Pakistan, 41; Première réunion des administrateurs de programmes nationaux, 313
Creutzfeldt-Jakob disease: cluster o f cases in Ontario, Canada, 106 C ryp to sp o rid iu m see Food safety Cyanobacteria see Diarrhoeal D iseases Control Pro gramme Dengue: imported dengue, 1990, USA, 282; Trinidad and Tobago, 31
Eau, approvisionnement en voir Approvisionnem ent public en eau Echantillon, détermination de la taille voir Epidém iologie Echinococcose alvéolaire: échinococcose alvéolaire en FrancheComté, France, 86
Enquête auprès des lecteurs: 89, 329 I Environnement voir Hygiène du m ilieu Diarrhoeal D iseases Control Programme (CDD): Epidém iologie: Détermination de la taille d'un échantillon dans diarrhoea morbidity and case management survey, Morocco, 89; evaluating the progress of national CDD programmes: results of surveys of diarrhoeal case mana gement, 265; global activities, 209; household survey of diarrhoea case management, Nepal, 273; outbreaks of diarrhoeal illness associated with cyanobacteria (bluegreen algae)-like bodies, USA and Nepal, 241; The Rational Use of Drugs in the Management of Acute Diarrhoea in Children, new publication, 131 les études sanométriques, manuel pratique, 222; Eurosentinel, surveillance de la rougeole et des oreillons par des réseaux senti nelles de médecins généralistes, 297 (rectificatif, 335)
Ethique et épidémiologie: code des droits communautaires en matière de santé, Brésil, 18; XXVe Conférence du CIOMS, 17
Diphtheria see Expanded Programme on Immuni zation Dracunculiasis: Cameroon, 101; First National Pro gramme Managers' Meeting, 313; Ghana, 173; global surveillance summary, 1990,225; Nigeria, 149; Pakistan, 41
Eurosentinel voir Epidém iologie Fièvre jaune: épidémie au Cameroun, 1990, 76; Niger, 40 voir aussi Centres de vaccination contre la fièvre jaune pour les voyages internationaux Fièvre Q: la fièvre Q en 1988-1989, Suisse, 247 Fièvre récurrente: flambée dans le parc national du Grand Canyon, Arizona, Etats-Unis d'Amérique, 261
Gonococcies voir M aladies sexuellem ent transm issibles Grippe: analyse antigénique d'isolements récents de virus grippaux, 311; composition recommandée des vaccins antigrippaux pour la saison 1991-1992, 57; la grippe dans le monde, 1“ oct. 199030 sept. 1991, 369
Drug dependence: WHO Expert Committee on Drug Dependence, Twenty-seventh Report, 286
Environmental health: changes in environmental expo sure to lead, Belgium, 137 Epidem iology: Eurosentinel, surveillance of measles and mumps by sentinel networks of general practitioners, 297 (corrigendum, 335); Sample Size Determination in Health Studies, a Practical Manual, 222
Grippe (notes): Afrique du Sud, 272, 304; Allemagne, 55, 87, 383; Argentine, 195; Australie, 207,272,286; Belgique, 72,368; Brésil, 223, 272, 383; Bulgarie, 86, 124; Canada, 7, 31, 63, 357, 368; Chili, 223, 262, 336, 368; Chine, 238; Danemark, 46, 63; Egypte, 23; Espagne, 24, 46, 77, 99; Etats-Unis d'Amérique, 8, 24,38,64,92,327,344,357,374; Finlande, 23,38,357; France, 7, 46, 77, 124, 357, 374; Grèce, 55, 106, 384; Hongrie, 63, 77, 92, 106; Hong Kong, 156, 178, 284, 344; Inde, 147; Israël, 46, 106; Italie, 46, 77; Japon, 31, 38, 147, 327; Malaisie, 384; Norvège, 38 ,6 3 ,8 7 ; Nouvelle-Zélande, 195,207,225,279,311; Panama, 38; Papouasie-Nouvelle-Guinée, 178, 207, 230, 284; Pays-Bas, 16,72,87,374; Pologne, 115,147; Portugal, 147,374; République de Corée, 7,46,384; Roumanie, 179; Royaume-Uni, 7, 77, 311, 357; Suède, 7,32, 77, 368, 384; Suisse, 7, 46, 63, 72, 87, 106, 368; Tchécoslovaquie, 38, 54, 72, 87, 99, 351; Thaïlande, 24, 32, 87, 124, 195, 357; URSS, 46, 55, 99; Yougoslavie, 46, 72
Ethics and epidemiology: XXVth CIOMS Conference, 17; code of community health rights, Brazil, 18
Eurosentinel see Epidemiology Expanded Programme on Immunization (EPI): Biologicals Unit and EPI, WHO European Region Workshop on testing of D PT vaccine with emphasis on m vitro methods, 205; briefings at WHO headquarters, 30; Global Advisory Group, Part I, 3, Part II, 9; measles outbreak, Kampala, Uganda, 364; outbreak of diph theria, USSR, 181; poliomyelitis in 1987, 1988 and 1989, Part I, 49, Part H, 70; poliomyelitis surveillance, Zaire, 81 ; safety and efficacy of high titre measles vaccine at 6 months of age, 249 378
Hadj voir Vaccinations exigées
W H K lïE P B H lU O lO G ia U . RECORD, Ha. 5 1 / 5 2 ,2 0 /2 7 DECEMBER 1991
• RELEVE EPIDEMKH.OGIQUE HEBDOMADAIRE, H' 51 / 5 2 , 2 0 /1 7 DECEMBRE 1991
Food safely: Campylobacter/Cryptosporidium infection, United Kingdom (Scotland), 123; ciguatera, United Kingdom, 47; conference announcement, World Con gress on Foodbome Infections and Intoxications, 358; Evaluation of Certain Food Additives and Contaminants, Thirty-seventh Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, 195; fish botulism, Hawaii, USA, 294; Food, Environment and Health, a Guide for Primary School Teachers, 179; A Guide on Safe Food for Travellers, 205,327; outbreak o f trichinosis in Auvergne associated with the consumption of horse flesh, France, 177; paralytic shellfish poisoning, USA, 185; TrickineUa spiralis infection, USA, 121; WHO Surveillance Programme for Control of Foodbome Infections and Intoxications in Europe, Fourth Report 1983/1984, 47
H ép atite: hépatite A, Etats-Unis d'Amérique, 317; hépatite C (hépatite non A non B à transmission parentérale), Etats-Unis d'Amérique, 251 voir aussi Syndrome d'im m unodéficience acquise (SIDA)
Hexachlorophène voir Sécurité des substances chim iques Hygiène du m ilieu: évolution de l'exposiaon au plomb dans l'environnement, Belgique, 137
Infections respiratoires aiguës voir Programme de lutte contre les infections respiratoires aiguës Intoxication paralytique par coquillages voir Sécurité alim entaire Légionellose: surveillance en 1989-1990, Singapour, 214
Leishmanioses: Epidémiologie et lune, nouveau document, 375; Lune contre les leishmanioses, rapport d'un Comité OMS d'ex perts, 88
Gonorrhoea see Sexually transm itted diseases Hajj see Vaccination requirem ents Health statistics: World Health Statistics Annual 1990, 115
Leptospirose: la leptospirose en Ecosse, 1967-1990, RoyaumeUni, 239 Listériose: documents disponibles, 351; la listériose en 1988, France, 29; listériose humaine, rapport annuel de surveillance, 1989, Canada, 236; situation 2 ans après la fin de l'épidémie due au «Vacherin Mont-d'Or», Suisse, 28
Hepatitis: hepatitis A, USA, 317; hepatitis C (parenterally transmitted non-A, non-B hepatitis), USA, 251 see also Acquired im m unodeficiency syndrome
(AIDS) Hexachlorophene see Chem ical safety Horseflesh see Food safety Influenza: antigenic analysis of recent influenza vims iso lates, 311; influenza in die world, 1 Oct. 1990-30 Sept. 1991,369; recommended composinon of influenza virus vaccines for use in the 1991-1992 season, 57
M aladies à déclaration obligatoire: 1989, Espagne, 27 M aladies chroniques: Régime alimentaire, nutrition et prévention des maladies chroniques, nouvelle publication, 138
M aladies diarrhéiques voir Programme de lutte contre les m aladies diarrhéiques M aladies non transm issibles: prévalence de la migraine chro nique, 1980-1989, Etats-Unis d'Amérique, 324
Influenza (notes): Argentina, 195; Australia, 207, 272, 286; Belgium, 72, 368; Brazil, 223, 272, 383; Bulgaria, 86, 124; Canada, 7, 31, 63, 357, 368; Chile, 224, 262, 336, 368; China, 238; Czechoslovakia, 38, 54, 72, 87, 99, 351; Denmark, 46, 63; Egypt, 23; Finland, 23, 38, 357; France, 7, 46, 77, 124, 357,374; Germany, 55, 87, 383; Greece, 55, 106, 384; Hong Kong, 156, 178, 284, 344; Hungary, 63, 77, 92, 106; India, 147; Israel, 46, 106; Italy, 46,77; Japan, 31,38, 147,327; Malaysia, 384; Netherlands, 16, 72, 87, 374; New Zealand, 195, 207, 225, 279, 311; Norway, 38, 63, 87; Panama, 38; Papua New Guinea, 178, 207, 230, 284; Poland, 115, 147; Portugal, 147, 374; Republic of Korea, 7, 46, 384; Romania, 179; South Africa, 272,304; Spain, 24,46,77, 99; Sweden, 7, 32, 77, 368, 384; Switzerland, 7, 46, 63, 72, 87, 106, 368; Thailand, 24, 32, 87, 124, 195, 357; United Kingdom, 7, 77, 311, 357; USA, 8, 24, 38, 64, 92, 327, 344, 357, 374; USSR, 46, 55, 99; Yugoslavia, 46,72
M aladies sexuellem ent transm issibles (MST): accroissement de l'incidence des gonococcies et de la syphilis chez les homo sexuels à Edimbourg, Royaume-Uni (Ecosse), 154; évolution des gonococcies, 1980-1989, Canada, 300; syphilis, Danemark, 176; voir aussi Syndrome d'im m unodéficience acquise (SIDA)
M élioïdoses Australie, 374; Singapour, 255 Migraine voir M aladies non transm issibles Montagnes, m al des voir Voyages et santé M ortalité m aternelle voir Santé m aternelle et infantile M ortalité périnatale voir Santé m aternelle et infantile Nutrition: état de santé et état nutritionnel des enfants réfugiés du Libéria, 1990, Guinée, 112 voir aussi; M aladies chroniques
Oreillons voir Epidém iologie Paludism e: situation du paludisme dans le monde en 1989, Partie I, 157, Partie II, 167
International Health Regulations: position of WHO Member States, 20
Pèlerinage à La Mecque voir Vaccinations exigées P este: la peste humaine en 1990, 321; République-Unie de Tanzanie, 14 P h arm aco d ép en d an ce: Comité OMS d'experts de la pharmaco dépendance, Vingt-septième rapport, 286 P lom b voir H ygiène d u m ilieu
Lead see Environmental health Legionellosis: surveillance in 1989-1990, Singapore, 214
Leishm aniasis: Control of the Leishmaniases, Report of a WHO Expert Committee, 88; Epidemiology and Control, new document, 375 L eptospirosis: leptospirosis in Scotland, 1967-1990, United Kingdom, 239
Listeriosis: documents available, 351; human listeriosis, annual surveillance report, 1989, Canada, 236; listeriosis in 1988, France, 29; 2 years after the outbreak caused by “Vacherin Mont-d'Or”, Switzerland, 28 M alaria: world malaria situation in 1989, Part I, 157, Part H, 167
Poliom yélite voir Programme élargi de vaccination Ports notifiés en application du Règlement sanitaire inter national: amendements à la publication de 1984, 80 Produits biologiques voir Programme élargi de vaccination Programme de lutte contre les infections respiratoires aiguës: faits récents, 233 Programme de lutte contre les m aladies diarrhéiques (LM D): activités mondiales, 209; enquête dans les ménages sur la prise en charge des cas de diarrhée, Népal, 273; étude sur la morbidité et la prise en charge des cas de maladies diarrhéiques, Maroc, 89; évaluation des progrès accomplis dans l'exécution des programmes nationaux LM D sur la prise en charge des cas de diarrhée, 265; flambées de maladies diarrhéiques associées à la 379
Maternal and child health: A WHO Report on Social and Biological Effects on Perinatal Mortality, Volume HI, 14 (corrigendum, 32); maternal mortality, surveillance in Puerto Rico, 1989, USA, 340; new estimates of maternal mortality, 345
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 51/52 , 2 0 /2 7 D K E N I E K 1991
• RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N* 5 1 / 5 2 ,2 0 /2 7 DECEMBRE 1W 1
M easles: measles in 1990, USA, 276; measles in the Caribbean prior to the elimination campaign, 291; measles surveillance, 1982-1990, Belgium, 314; out break in New York City, 1990-1991, USA, 220 see also Epidem iology; Expanded Programme on
présence de germes analogues aux cyanobactéries (algues bleues), Etats-Unis d'Amérique et Népal, 241; L'usage rationnel des médicaments pour la prise en charge des cas de diarrhée aiguë chez les enfants, nouvelle publication, 131
Immunization M elioidosis: Australia, 374; Singapore, 235 Migraine see Noncommunicable diseases Mountain sickness see Travel and health Mumps see Epidemiology Noncommunicable diseases: prevalence of chronic migraine headaches, 1980-1989, USA, 324
Programme élargi de vaccination (PEV): flambée de diphtérie, URSS, 181; flambée de rougeole, Kampala, Ouganda, 364; Groupe consultatif mondial, Partie I, 3, Partie H, 9; poliomyélite en 1987, 1988 et 1989, Partie I, 49, Partie ü , 70; réunions d'in formation au Siège de l'OMS, 30; sécurité et efficacité des vaccins antirougeoleux à titre élevé administrés à l'âge de 6 mois, 249; Service des produits biologiques et PEV, Atelier de la Région européenne de l'OMS sur les méthodes d’épreuve du vaccin D TC, notamment sur les méthodes m vitro, 205; surveillance de la poliomyélite, Zaire, 81
Notifiable diseases: 1989, Spain, 27 Nutrition: health and nutritional status of Liberian refugee children, 1990, Guinea, 112 see also Chronic diseases
Rage: conséquences de la construction du tunnel sous la Manche pour le Royaume-Uni, pays exempt de rage, 281; prophylaxie de la rage humaine en 1989, France, 12 (rectificatif, 32); rage humaine, Etats-Unis d'Amérique, 206
Paralytic shellfish poisoning see Food safety Perinatal m ortality see M aternal and child health Pilgrim age to M ecca see Vaccination requirem ents Plague: human plague in 1990, 321; United Republic of Tanzania, 14
Règlement sanitaire international: position des Etats Membres de l'OMS, 21
Reye, syndrome de: surveillance en 1989, Etats-Unis d'Amérique, 146 Rougeole: flambée épidémique à New York, 1990-1991, EtatsUnis d'Amérique, 220; la rougeole dans les Caraïbes avant la cam pagne d'élimination, 291; la rougeole en 1990, Etats-Unis d'Aménque, 276; surveillance de la rougeole, 1982-1990, Belgique, 314 voir aussi: Epidémiologie; Programme élargi de vaccination
Poliom yelitis see Expanded Program m e on Immuni zation Ports Designated in Application o f the International Health Regulations: amendments to 1984 publication, 80
Potential years o f life lost: potential years of life lost be fore age 65, 1988 and 1989, USA, 95 see also Tobacco or health
Rubéole: augmentation des cas de rubéole et de syndrome rubéo leux congénital, 1988-1990, Etats-Unis d'Amérique, 128; pous sées de rubéole dans des communautés Amish, 1991, Etats-Unis d'Amérique, 285; surveillance jusqu'à décembre 1990, RoyaumeUni, 217
Programme for the Control o f Acute Respiratory Infections: recent developments, 233 Q fever: Q fever in 1988-1989, Switzerland, 247 Rabies: human rabies, USA, 206; implications of the Channel Tunnel for the United Kingdom's freedom from rabies, 281; prevention of human rabies in 1989, France, 12 (corrigendum, 32)
Santé maternelle et in fa n tile : mortalité maternelle, surveillance à Porto Rico, 1989, Etats-Unis d'Amérique, 340; nouvelles esti mations de la mortalité maternelle, 345; Rapport de l'OMS relatif aux effets des facteurs sociaux et biologiques sur la mortalité péri natale, volume Ht, 14 (rectificatif, 32) S écurité alim en taire: Alimentation, environnement et santé, le livre du maître d'école, 179; annonce de conférence, Congrès mondial sur les toxi-infections d'origine alimentaire, 358; botu lisme dû au poisson, Hawaï, Etats-Unis d'Amérique, 294; ciguatera, Royaume-Uni, 47; Evaluation de certains additifs ali mentaires et contaminants, Trente-septième rapport du Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires, 195; flambée de trichinose en Auvergne liée à la consommation de viande de cheval, France, 177; Guide de la sécurité alimentaire à l'usage des voyageurs, 205, 327; infection à Camprylobacter/Cryptosporidsum, Royaume-Uni (Ecosse), 123; infection à Trichinella spiralis, EtatsUnis d'Amérique, 121; intoxication paralytique par coquillages, Etats-Unis d'Amérique, 185; Programme de surveillance de l'OMS pour la lutte contre les toxi-infections alimentaires en Europe, Quatrième rapport, 1983/1984, 47 S écurité des substances chim iques: intoxication de jeunes enfants par l'hexachlorophène, France, 43
Readership survey: 89, 329 Relapsing fever: outbreak at the Grand Canyon National Park, Arizona, USA, 261
Respiratory infections see Programme for the Control o f Acute Respiratory Infections Reye syndrome: surveillance in 1989, USA, 146 Rubella: increase in rubella and congenital rubella syn drome, 1988-1990, USA, 128; outbreaks in Amish com munities, 1991, USA, 285; surveillance to December 1990, United Kingdom, 217
Safety belts see Accidents Sample size determ ination see Epidemiology Sentinel physicians see Epidemiology Sexually transm itted diseases (STD): increasing inci dence of gonorrhoea and syphilis in homosexual men in Edinburgh, United Kingdom (Scotland), 154; syphilis, Denmark, 176; trends in gonorrhoea, 198Q-1989, Canada, 300 see also Acquired im m unodeficiency syndrome
Sentinelles voir Epidém iologie Shigellose: Shigella dysenteriae type 1, Guatemala, 270 S ta p h ylo co ccu s a u reu s: Staph, aureus méticillino-résistant en Angleterre et au pays de Galles, 1986-1990, Royaume-Uni, 119 S tatistiques sanitaires: Annuaire de statistiques sanitaires mon diales 1990, 115
(AIDS) Shellfish see Food safety Shigellosis: Shigella dysenteriae type 1, Guatemala, 270 Smoking see Tobacco or health S ta p h ylo co ccu s a u reu s: meticillin-resistant Staph, aureus in England and Wales, 1986-1990, United Kingdom, 119
Substances chimiques voir Sécurité des substances chim i ques Syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA): connais sances et comportements des jeunes face au SIDA, 1990, Italie, 174; dépistage du VIH et de la syphilis dans les établissements de transfusion sanguine, France, 243; données mondiales, 1,25, 73, 93, 125, 165, 197, 289; Haïti, 117; impact de l'infection à 380
Syphilis see Acquired im m unodeficiency syndrome (AIDS); Sexually transm itted diseases T ickborne encephalitis: Sweden, 195 (corrigendum, 208)
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 5 1 / 5 2 ,2 0 /2 7 DECEMBER m i
• RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N’ 5 1 / 5 2 ,2 0 /2 7 DECEMBRE 1951
Tobacco or health: smoking-attributable mortality and potential years of life lost, USA, 96 Tourist health: Third International Conference on Tourist Health, Venice, Italy, 123 see also Travel and health Travel and health: advice to travellers at high altitude, Switzerland, 222; International Travel and Health, 1991 edition, 87, amendments to 1991 edition, Pakistan, 78, Pitcairn, 173, Zaire, 164; Second Conference on Inter national Travel Medicine, Atlanta, USA, 213 see also Food safety; Tourist health; Vaccination
requirements; Yellow-fever vaccinating centres for international travel Trichinosis see Food safety Tuberculosis: tuberculosis and HTV infection, Uganda, 18
VIH-1 dans différents groupes de population, Royaume-Uni, 127; Maroc, 259; mise à jour, 353; programme de lune MST/SIDA, Papouasie-Nouvelle-Guinée, 361; Programme mondial de lune contre le SIDA et Initiaüve mondiale pour la sécurité des dons de sang, recommandations pour le dépistage des anticorps anti-VIH dans les sérums groupés, 326; Région européenne de l'OMS, sept. 1990, 33, déc. 1990, 109; Région OMS du Pacifique occidental, 191; surveillance du VIH par des postes sentinelles, République centrafricaine, 257; surveillance de l'infection à VEH-2 chez les donneurs de sang, 1987-1989, Etats-Unis d'Amérique, 84; le SIDA chez les femmes, Etats-Unis d'Amérique, 75; transmission du VIH et du virus de l'hépatite B ■(VHB) en milieu médicalisé, 189 voir aussi Tuberculose Syphilis voir M aladies sexuellem ent tran sm issib les; Syn d ro m e d 'im m u n odéficience acquise (SIDA)
Tabac ou santé: mortalité et années potentielles de vie perdues attribuables au tabagisme, Etats-Unis d'Amérique, 96
Vaccination requirements: pilgrimage to Mecca (Hajj), Saudi Arabia, 99 see also Cholera; Travel and health Vaccines: W HO/UNDP Programme for Vaccine Dev elopment, call for research applications, 342
Tiques, encéphalite à: Suède, 195 (rectificatif, 208) Touristes, santé des: Troisième Conférence internationale sur la santé des touristes, Venise, Italie, 123 voir aussi Voyages et santé
Water supply see C o m m u n ity water supply Yellow fever: epidemic in Cameroon, 1990, 76; Niger, 40 Yellow-fever Vaccinating Centres for International T ravel: 1991 edition, 163, amendments to 1991 edition, 179, 230, 248, 262, 312, 348
Toxi-infections d'origine alim entaire vmr Sécurité alim en taire Trichinose voir Sécurité alim entaire T uberculose: tuberculose et infection à VIH, Ouganda, 18
Vaccins: programme OMS/PNUD pour la mise au point de vaccins, appel de propositions de recherche, 342
Vaccinations exigées: pèlerinage à La Mecque (Hadj), Arabie Saoudite, 99 voir aussi Choléra; Voyages et santé Voyages et santé: deuxième Conférence sur la médecine des voyages internationaux, Atlanta, Etats-Unis d'Amérique, 213; conseils aux voyageurs en haute altitude, Suisse, 222; Voyages internationaux et santé, édition 1991, 87, amendements à l'édi tion 1991, Pakistan, 78, Pitcairn, 173, Zaïre, 164 voir aussi Centres de vaccination contre la fièvre jaune pour
les voyages internationaux; Touristes, santé des; Vacci nations exigées
Index of countries and territories1 Australia, 254, 374 Belgium, 137, 314 Benin, 337 Brazil, 18 Cameroon, 76, 101 Canada, 106, 236, 300 Central African Republic, 257 Colombia, 78 Denmark, 176 Ecuador, 70, 78 France, 12, 29, 32, 43, 86, 104, 177, 243 Ghana, 173 Guatemala, 270 Guinea, 112 Haiti, 117 Italy, 123, 174 Liberia, 112 Morocco, 89, 259 Nepal, 241, 273 Niger, 40 Nigeria, 149, 216 Pakistan, 41, 78 Papua New Guinea, 361 1 This index relates only to articles concerning specific countries Aracles which contain general mformauon are not indexed by country, but by subject (see above). Moreover, the notes on mfluensa are not included in this index, but appear m the subject index.
Index des pays et territoires1 Arabie Saoudite, 99 Australie, 254, 374 Belgique, 137, 314 Bénin, 337 Brésil, 18 Cameroun, 76, 101 Canada, 106, 236, 300 Colombie, 78 Danemark, 176 Equateur, 70, 78 Espagne, 27 Etats-Unis d'Amérique, 75, 84, 95, 96, 121, 128, 146, 151, 185, 2 0 6 ,2 1 3 ,2 2 0 ,2 4 1 ,2 5 1 ,2 6 1 ,2 7 6 ,2 8 2 ,2 8 5 ,2 9 4 ,3 1 7 ,3 2 4 ,3 3 3 , 340 France, 12, 29, 32, 43, 86, 104, 177, 243 Ghana, 173 Guatemala, 270 Guinée, 112 Haiti, 117 Italie, 123, 174 Libéria, 112 Maroc, 89, 259 Népal, 241, 273 1 C et index ne couvre que les articles concernant des pays spécifiques Les aracles contenant des informations generales ne sont pas indexés par pays, mais par sujet (voir ci-dessus). En outre, les notes sur la gnppe ne sont pas comprises dans cet index, mais se trouvent dans l'index des sujets.
381
WEEKLY E n O O U O I0 6 IC U R K O K D , No. S 1 / S 2 ,2 0 /2 7 DECEMBER 1991
• RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N* 5 1 / 5 2 ,2 0 /2 7 DECEMBRE 1991
Peru, 40, 47, 61, 65, 141, 188 Pitcairn, 173 Saudi Arabia, 99 Singapore, 214, 255 Spain, 27 Sweden, 195, 208 Switzerland, 28, 222, 247 Trinidad and Tobago, 31 Uganda, 18, 364 United Kingdom, 47, 119, 123, 127, 154, 217, 239, 281 United Republic of Tanzania, 14 United States of America, 75, 84, 95, 96, 121, 128, 146, 151, 185, 206, 213, 220, 241, 251, 261, 276, 282, 285, 294, 317, 324, 333, 340 USSR, 181 Zaire, 81, 164 Zambia, 63, 78
Niger, 40 Nigéria, 149, 216 Ouganda, 18, 364 Pakistan, 41, 78 Papouasie-Nouvelle-Guinée, 361 Pérou, 40, 47, 61, 65, 141, 188 Pitcairn, 173 République centrafricaine, 257 République-Unie de Tanzanie, 14 Royaume-Uni, 47, 119, 123, 127, 154, 217, 239, 281 Singapour, 214, 255 Suède, 195, 208 Suisse, 28, 222, 247 Trinité-et-Tobago, 31 URSS, 181 Zaïre, 81, 164 Zambie, 63, 78
Notifications of diseases subject to the regulations PLA G U E A frica Madagascar, 8,72, 100, 116,124,132,156, 172, 196, 216, 288, 352 Tanzania, United Rep. of, 16 A m erica Brazil, 80 United States of America, 248, 280, 344 A sia Mongolia, 264, 280 E u ro p e USSR (Kazakhstan), 180 CH O L E R A A frica Angola, 204, 232, 284, 328 Benin, 32, 88, 196, 296, 320 Burkina Faso, 248, 296 Burundi, 352 Cameroon, 180, 204, 208, 272, 284 Chad, 164, 180, 204, 208, 232, 240, 248, 272, 284, 296, 336 Côte d'Ivoire, 320 Ghana, 216, 232, 272, 284, 296, 320, 360 Liberia, 232, 320 Malawi, 320 Mozambique, 8, 32, 64, 88, 108, 204,232, 256,296, 368, 384 Niger, 196, 208, 232, 248, 272, 284, 296, 328, 344, 352, 360 Nigeria, 156, 216, 240, 284, 344, 384 Rwanda, 232, 256, 272, 320 Sao Tom e and Principe, 248 Tanzania, United Rep. of, 312 Togo, 208, 320 Uganda, 360, 368 Zambia, 64, 116, 140, 216, 376 A m erica Bolivia, 264, 272, 280, 284, 288, 296, 304, 312, 328, 336, 344, 360, 368, 384 Brazil, 116, 124, 132, 140, 156, 172, 180, 188, 208, 224, 240, 256, 264, 272, 284, 288, 312, 320, 328, 344, 352, 360, 368, 376, 384 Canada, 216 Chile, 116, 124, 132, 140, 148, 156, 172, 188 382
Notifications de maladies soumises au règlement PESTE A frique Madagascar, 8, 72, 100, 116, 124, 132, 156, 172, 196, 216, 288, 352 Tanzanie, Rép.-Unie de, 16 A m ériq u e Brésil, 80 Etats-Unis d'Amérique, 248, 280, 344 A sie Mongolie, 264, 280 E u ro p e URSS (Rép. du Kazakhstan), 180 C H O LÉRA A frique Angola, 204, 232, 284, 328 Bénin, 32, 88, 196, 296, 320 Burkina Faso, 248, 296 Burundi, 352 Cameroun, 180, 204, 208, 272, 284 Côte d'ivoire, 320 Ghana, 216, 232, 272, 284, 296, 320, 360 Libéria, 232, 320 Malawi, 320 Mozambique, 8, 32, 64, 88, 108, 204, 232, 256, 296, 368, 384 Niger, 196, 208, 232, 248, 272, 284, 296, 328, 344, 352, 360 Nigéria, 156, 216, 240, 284, 344, 384 Ouganda, 360, 368 Rwanda, 232, 256, 272, 320 Sao Tomé-et-Principe, 248 Tanzanie, Rép.-Unie de, 312 Tchad, 164, 180, 204, 208, 232, 240, 248, 272, 284, 296, 336 Togo, 208, 320 Zambie, 64, 116, 140, 216, 376
A m ériq u e Bolivie, 264, 272, 280, 284, 288, 296, 304, 312, 328, 336, 344, 360, 368, 384 Brésil, 116, 124, 132, 140, 156, 172, 180, 188, 208, 224, 240, 256, 264, 272, 284, 288, 312, 320, 328, 344, 352, 360, 368, 376, 384 Canada, 216 Chili, 116, 124, 132, 140, 148, 156, 172, 188
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 5 1 / 5 2 ,2 0 /2 7 DECEMBER 1991
• RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N* 5 1 / 5 2 ,2 0 /2 7 DECEMBRE 1991
Colombia, 80,92, 100, 108, 116, 124, 132, 148, 164,172, 180, 188, 196, 216, 224, 232, 240, 248, 256, 264, 272, 280, 288, 312, 344, 360, 368, 376 Ecuador, 72, 80, 88, 100, 108, 116, 124, 132, 140, 148, 156, 164, 180, 188, 196, 204, 224, 232, 256, 272, 284, 312, 320, 336, 368, 384 El Salvador, 256, 264, 272, 280, 284, 288, 296, 304, 312, 320, 328, 344, 352, 360, 368, 384 Guatemala, 232, 272, 280, 288, 296, 328, 336, 360, 368, 384 Honduras, 328, 336, 344 Mexico, 196, 204, 232, 240, 256,280, 284, 320, 328,344, 360, 368, 384 Nicaragua, 352 Panama, 2 84,288,296,304,312,320,336,344,352,3 6 0 , 368, 384 Peru, 40, 48, 56, 64, 72, 80, 88, 92, 108, 116, 124, 132, 140, 148, 156, 164, 180, 188, 204, 208, 232, 248, 256, 284, 288, 296, 312, 344, 360, 368, 384 United States of America, 124, 132, 140, 148, 156, 172, 256, 272, 280, 328, 344 Venezuela, 376
Colombie, 80, 92, 100, 108, 116, 124, 132, 148, 164, 172, 180, 188, 196,216,224, 232, 240, 248,25 6 ,2 6 4 ,2 7 2 ,2 8 0 ,2 8 8 ,31 2 , 344, 360, 368, 376 El Salvador, 256,264,272 ,2 8 0 ,2 8 4 ,2 8 8 ,2 9 6 ,3 0 4 ,3 1 2 ,3 2 0 ,3 2 8 , 344, 352, 360, 368, 384 Equateur, 72, 80, 88, 100, 108, 116, 124, 132, 140, 148, 156, 164,180, 188, 196, 204, 224,232, 256, 272, 284, 312, 320,336, 368, 384 Etats-Unis d'Amérique, 124, 132, 140, 148, 156, 172, 256, 272, 280, 328, 344 Guatemala, 232, 272, 280, 288, 296, 328, 336, 360, 368, 384 Honduras, 328, 336, 344 Mexique, 196, 204, 232, 240, 256, 280, 284, 320, 328, 344, 360, 368, 384 Nicaragua, 352 Panama, 284, 288, 296, 304, 312, 320, 336, 344, 352, 360, 368, 384 Pérou, 40, 48, 56, 64,72, 80, 88, 92, 108,116,124,132, 140, 148, 156, 164,1 8 0 ,1 8 8 ,2 0 4 ,2 0 8 ,2 3 2 ,2 4 8 ,2 5 6 ,2 8 4 ,2 8 8 ,2 9 6 ,3 1 2 , 344, 360, 368, 384 Venezuela, 376
Asia Bhutan, 328 Cambodia, 344, 368 Hong Kong, 148, 240, 272, 284, 328 India, 8, 24, 40, 56,72, 100, 132, 180, 216, 240, 248, 256, 264, 320, 344 Indonesia, 188 Iran, Islamic Rep. of, 100 Iraq, 148, 172, 180, 188, 216, 232, 256, 264, 280, 284, 296, 304, 312, 328, 336, 344, 360, 376 Japan, 8, 232, 280 Malaysia, 336 Nepal, 240, 296 Republic of Korea, 256, 264, 272, 288 Singapore, 80,164, 172,180, 196,216,232,240,256,280, 288, 304, 320, 336, 344, 352, 376 Sn Lanka, 256 E u ro p e France, 280, 344 Poland, 320, 344 Romania, 264, 272, 284, 288, 304, 312, 320, 328, 344 Spain, 80 Ukrainian SSR, 264, 280, 304, 344 USSR, 224
Asie Bhoutan, 328 Cambodge, 344, 368 Hong Kong, 148, 240, 272, 284, 328 Inde, 8, 24, 40, 56, 72, 100, 132, 180, 216, 240, 248, 256, 264, 320, 344 Indonésie, 188 Iran, Rép. islamique d', 100 Iraq, 148, 172, 180, 188, 216, 232, 256, 264, 280, 284, 296, 304, 312, 328, 336, 344, 360, 376 Japon, 8, 232, 280 Malaisie, 336 Népal, 240, 296 République de Corée, 256, 264, 272, 288 Singapour, 80, 164, 172, 180, 196, 216, 232, 240, 256, 280, 288, 304, 320, 336, 344, 352, 376 Sri Lanka, 256
Europe Espagne, 80 France, 280,344 Pologne, 320, 344 Roumanie, 264, 272, 284, 288, 304, 312, 320, 328, 344 RSS d'Ukraine, 264, 280, 304, 344 URSS, 224
Oceania Tuvalu, 48
Océanie Tuvalu, 48
YELLOW FEVER Africa Cameroon, 32 Niger, 40 Nigeria, 296
FIÈVRE JAUNE Afrique Cameroun, 32 Niger, 40 Nigeria, 296
Am erica Bolivia, 384 Brazil, 320, 328 Ecuador, 8, 24, 188
Amérique Bolivie, 384 Brésil, 320, 328 Equateur, 8, 24, 188
Influenza B razil (16 December 1991). Influenza A(H3N2) virus was isolated in Sào Paolo during August, September and October. In addition, a case of influenza A(H1N1) was confirmed by virus isolation in September and a few cases of influenza A and B were confirmed by detection of the virus antigen in October and November. G erm any (13 December 1991). T he incidence of acute respiratory diseases has remained normal for the season. 383
Grippe B résil (16 décembre 1991). Le virus grippal A(H3N2) a été isolé à Sào Paulo en août, septembre et octobre. En outre, un cas de grippe A(H1N 1) a été confirmé par isolement du virus en septembre et quelques cas de grippe A et B ont été confirmés par détection de l'antigène du virus en octobre et en novembre. A llem agne (13 décembre 1991). L'incidence des affections respi ratoires aiguës s'est maintenue à un niveau normal pour la saison.
WEEKLY EPIDEM IOLOGICAL RECORD, N o. 5 1 /5 2 ,2 0 /2 7 DECEMBER 1991
• RELEVE EPIDEM IOLOGIQUE HEBDOM ADAIRE, I f 5 1 /5 2 ,2 0 /2 7 DECEMBRE 1991
Cases investigated in the laboratory were due to respiratory viruses other than influenza during October and November. At the beginning of December, however, influenza A(H3N2) virus was isolated from an 11-year-old boy in the north-western part of the country. G reece (7 December 1991). Influenza A(H3N2) virus has been isolated from a case in the southern part of the country. M alaysia (October 1991). Influenza A viruses were iso lated from 2 cases in children aged 4 and 5 years during October. One was a case of fulminant pneumonia. R epublic o f K orea (12 December 1991). Influenza A(H3N2) virus was isolated from 2 cases and influenza B from 3 cases during the period 25 November to 2 De cember. The cases were detected in a sentinel paediatric hospital in Seoul and during local outbreaks among the general population. Sw eden (6 December 1991).‘ Influenza A(H3N2) virus was isolated from a sporadic case in Stockholm at the end of November. 1 See N o 49, 1991, p. 368
En octobre et en novembre, les cas examines en laboratoire étaient dus à d'autres virus respiratoires que le virus grippal. Au début de décembre, cependant, le virus gnppal A(H3N2) a été isolé d'un gar çon de 11 ans dans le nord-ouest du pays. G rèce (7 décembre 1991). Le virus grippal A(H3N2) a été isolé d'un cas dans la partie méridionale du pays. M alaisie (octobre 1991). En octobre, des virus grippaux A ont été isolés de 2 cas chez des enfants de 4 et 5 ans. L'un d'eux a eu une pneumonie fulminante. R épublique de C orée (12 décembre 1991). Le virus grippal A(H3N2) a été isolé de 2 cas et le virus B de 3 cas au cours de la période du 25 novembre au 2 décembre. Les cas ont été décelés dans un hôpital pédiatrique sentinelle à Séoul et au cours de flam bées au sein de la population générale. Suède (6 décembre 1991).1 Le virus grippal A(H3N2) a été isolé d'un cas sporadique à Stockholm à la fin de novembre. ‘ Voir N “ 49, 1991, p 368.
Renewal of paid subscriptions To ensure that you continue to receive the Weekly Epidemiological Record without interruption, do not forget to renew your subscription for 1992. This can be done through yours sales agent. For countries without appointed sales agents, please write to: World Health Organization, Distribution and Sales, 1211 Geneva 27, Switzerland. Be sure to include your subscriber identification number from the mailing label. Because ofhigher postal charges the annual subscription rate will be increased to S.Fr. 170 as from 1 January 1992.
Renouvellement des abonnements payants Pour continuer de recevoir sans interruption le Relevé épidémiolo gique hebdomadaire, n'oubliez pas de renouveler votre abonnement pour 1992. Ceci peut être fiait par votre dépositaire. Pour les pays où un dépositaire n'a pas été désigné, veuillez écrire à l'Organisation mondiale de la Santé, Service de Distribution et de Vente, 1211 Genève 27, Suisse. N'oubliez pas de préciser le numéro d'abonne ment figurant sur l'étiquette d'expédition. En raison d'une augmentation des tarifs postaux, le coût de l'abonnement annuel sera porté à Fr.s. 170 à partir du 1er janvier 1992.
N o tific a tio n s r e c e iv e d fro m 1 3 t o 1 9 D e c e m b e r 1 9 9 1 C - cases, D - deaths, - data not yet received, i - imported, r - revised, s - suspect
N o tif ic a tio n s r e ç u e s d u 1 3 a u 1 9 d é c e m b r e 1 9 9 1 C - cas, D - décès, . - données non encore disponibles, î - importe, r - révisé, s —suspect
Choiera • Choléra Africa «Afrique C D M o z a m b iq u e 29.X1-15.XU ....... .......................................... . .34 2 N ig eria - N ig eria 1 X-6.XH .............................................................. 1285 185 America • Amérique C D B olivia - B olivie 26 X I-12.XII ................... ................................................ 36 2 B ra z il - B résil 22 XI-6.XÜ ................................................................... 15 0 E c u a d o r - E q u a te u r 3-23X1 .............................................................n o s 13 E l S alv ad o r 1-7.XH ................. . ................................................57 1 G u a te m a la 17-30 XI ............................................................... .410 3 M exico - M exique 9 XI-3 XH ..................................................................330 7 Panam a 1-14 XII ............ ............................................. 119 2 P eru -P é ro u 14X1-7 XII ........................................................... 12 234 109
Yellow Fever • Fièvre jaune America «Amérique C B olivia - Bolivie D
Cochabamba Department La Paz Department
26.III-27.IV
12.11-18 IV ........................................................... .......15 15 Santa Crue Department 11-27 V ....................................................................65 36
Telex: 41541i Fox: 788 QQ1 1 (AttentionEPIDNADONSfornotificationsof diseasessubject totheregulations) Automatic telex reply service: Telex415768Genevafollow edby ZCZCENGLfor reply inEnglish Price of the W eekly Ip id eaiologiad R e to ri Annual subscriptionS w . fr. 1508000 1291
Télex: 415416 Fax: 7880011 (A l'attentiond'EPIDNATIONSconcernantlesnotificationsdesm aladiessoum isesnureglem ent) Service automatique de réponse pur télex: Télex415768 Genèvesuivi deZCZCFRANpour uneréponseenfrançais Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Abonnem ent annuel Fr.s. 150ISSN 0049-8114 38 4
Printed in Switzerland