Organisation mondiale de la santé (OMS) · Journal articles

Management of severely ill children at first-level health facilities in sub-Saharan Africa when referral is difficult.

Organisation mondiale de la santé
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

Management of severely ill children at first-level health facilities in sub-Saharan Africa when referral is difficult Eric A.F. Simoes,1 Stefan Peterson,2 Youssouf Gamatie,3 Felix S. Kisanga,4 Gelasius Mukasa,5 Jesca Nsungwa-Sabiiti,6 M. Wilson Were,7 & Martin W. Weber8 Objectives To quantify the main reasons for referral of infants and children from first-level health facilities to referral hospitals in sub- Saharan Africa and to determine what further supplies, equipment, and legal empowerment might be needed to manage such children when referral is difficult. Methods In an observational study at first-level health facilities in Uganda, the United Republic of Tanzania, and Niger, over 3–5 months, we prospectively documented the diagnoses and severity of diseases in children using the standardized Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) guidelines. We reviewed the facilities for supplies and equipment and examined the legal constraints of health personnel working at these facilities. Findings We studied 7195 children aged 2–59 months, of whom 691 (9.6%) were classified under a severe IMCI classification that required urgent referral to a hospital. Overall, 226 children had general danger signs, 292 had severe pneumonia or very severe disease, 104 were severely dehydrated, 31 had severe persistent diarrhoea, 207 were severely malnourished, and 98 had severe anaemia. Considerably more ill were 415 young infants aged one week to two months: nearly three-quarters of these required referral. Legal constraints and a lack of simple equipment (suction pumps, nebulizers, and oxygen concentrators) and supplies (nasogastric tubes and 50% glucose) could prevent health workers from dealing more appropriately with sick children when referral was not possible. Conclusion When referral is difficult or impossible, some additional supplies and equipment, as well as provision of simple guidelines, may improve management of seriously ill infants and children. Keywords Child health services; Primary health care; Referral and consultation; Health personnel; Delivery of health care, Integrated; Equipment and supplies, Hospital; Health services accessibility; Patient care management/legislation; Infant; Child, Preschool; Prospective studies; Africa South of the Sahara; Uganda; United Republic of Tanzania; Niger (source: MeSH, NLM ). Mots cle´s Service sante´ infantile; Programme soins courants; Consultation pour avis expert; Personnel sanitaire; Distribution inte´gre´e soins; Equipement et appareillage hospitaliers; Accessibilite´ service sante´; Gestion soins aux patients/le´gislation; Nourrisson; Enfant aˆge pre´-scolaire; Etude prospective; Afrique subsaharienne; Ouganda; Re´publique-Unie de Tanzanie; Niger (source: MeSH, INSERM ). Palabras clave Servicios de salud infantil; Atencio´n primaria de salud; Remisio´n y consulta; Personal de salud; Entrega integrada de atencio´n de salud; Equipo y suministro de hospitales; Accesibilidad a los servicios de salud; Manejo de atencio´n al paciente/ legislacio´n; Lactante; Infante; Estudios prospectivos; Africa del Sur del Sahara; Uganda; Repu´blica Unida de Tanzanı´a; Nı´ger (fuente: DeCS, BIREME ). Bulletin of the World Health Organization 2003;81:522-531. Voir page 529 le re´sume´ en franc¸ais. En la pa´gina 529 figura un resumen en espan˜ol. Introduction In developing countries, most of the 11 million deaths per year of children aged under five years occur in areas in which adequate medical care is not available (1). First-level health facilities — the closest health care services available to most sick children in developing countries — generally are run by medical staff who are not physicians. These clinics do not have beds for admitting patients, and essential drugs and supplies often are not available (2). Recently, WHO and UNICEF developed the Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) as a strategy to improve childhood survival (3). This 1 University of Colorado School of Medicine and the Children’s Hospital, Denver, CO, USA; and Imperial College, London (eric.simoes@uchsc.edu). Correspondence should be addressed to Dr Simoes at Section of Infectious Diseases, The Children’s Hospital, Box B055, 1056 E 19th Avenue, Denver CO 80218, USA. 2 Department of Public Health, International Health, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden; and WHO, Kampala, Uganda. 3 Universite´ Abdou Moumouni de Niamey – Niger; and Ministe`re de la Sante´ publique du Niger. 4 Muhimbili University College of Health Sciences (MUCHS), Dar es Salaam, United Republic of Tanzania. 5 Department of Paediatrics, Makerere University Kampala, Uganda. 6 Ministry of Health, Kampala, Uganda. 7 Rubaga Hospital, Kampala, Uganda. 8 World Health Organization, Geneva, Switzerland. Ref. No. 02-0227 Research 522 Bulletin of the World Health Organization 2003, 81 (7) strategy rationalized the management of patients at first-level facilities to try to reduce childhood mortality. The IMCI strategy uses simple signs and symptoms to assess and classify illness, thus allowing health workers at first-level facilities to identify which children have minor illnesses that need symptomatic treatment (e.g. oral rehydration therapy), which need specific therapy that can be given at the first-level facility (e.g. antimicrobial or antimalarial therapies), and which need referral to a hospital. The IMCI categorizes three types of referral (Box 1). Field studies of IMCI guidelines have shown that 10– 34% of assessed children need to be referred (4–7), but no data on the frequency of children who require referral are available during routine implementation of IMCI. The IMCI guidelines for first-level care of children assume that referral is an option for staff at first-level centres; however, in many settings, referral is difficult or impossible (4) for several reasons: distance, geographical difficulty of access, climatic conditions, cost, cultural perceptions, or perceived poor quality of service at the referral institution. When referral is impossible and the only option is to manage the patient at the first-level facility, health workers at these facilities may have to make critical decisions about whether to pursue referral or to manage the child locally. Currently, no guidelines address the management of infants and children with severe illness at a first-level facility when referral is impossible. Information on the frequency of these severe classifications is needed so that such guidelines can be developed. Knowledge about what supplies and equipment are available at these remote sites is also crucial in order to determine which additional supplies would be needed to manage a severely ill child at a first-level facility. Finally, for these guidelines to be implemented, it is important to know what procedures the health workers are allowed to perform and what regulatory obstacles are present. The current study aimed to obtain this information from selected areas of three countries where referral is difficult or impossible. Methods Selection of countries, districts, and health centres The study was performed in Uganda, the United Republic of Tanzania, and Niger. These three African countries have introduced IMCI and also have areas in which referral is considered difficult or impossible because of geomorpholo- gical factors or distance. All the major childhood diseases covered by IMCI are present in these three countries (acute respiratory infections, diarrhoeal diseases, malaria, measles, malnutrition, and neonatal problems). Acute respiratory infections and diarrhoeal diseases are very common all year round, with some seasonality; malaria and malnutrition are more seasonal. National clearance from the governments was obtained to conduct this study. In each country, we selected districts that had terrain and weather conditions that contributed to difficulty in the referral process. The principal investigator in each country, in conjunction with officials from theministry of health, collected data from selected first-level health facilities in the study districts. Members of the district health team, as well as health workers at first-level health facilities, were inter- viewed to determine from which facilities referral was difficult or impossible. In Uganda, 39 health centres in four districts (Mukono and Nakasongola from central, Kabale from western, and Moroto from eastern regions of the country) were reviewed; in the United Republic of Tanzania, seven facilities in the Mpwapwa district were chosen, and in Niger, 16 health centres in the Boboye and Birninkonni districts were reviewed. The selected first-level health facilities were inspected for availability of supplies and equipment that might be needed to manage severely ill children at the health centre. Finally, we interviewed officials from the ministries of health and professional councils about health workers’ legal con- straints in managing children at first-level units. Prospective documentation of consultations with sick children Rural first-level health facilities in each country were chosen to document visits of sick children for when referral was deemed to be difficult or impossible. Patient access to the referral-level hospital in each of these predominantly rural districts in which IMCI was used regularly was not easy, and this minimized the number of patients who bypassed a first-level facility to go straight to hospital. At each chosen facility, only the dispensing nurses or clinical officers who previously had been trained in IMCIwere recruited and briefed on the study objectives.Other non-IMCI trained staff worked at these facilities, but they were not recruited to the study. Provisions were made for the IMCI- trained staff to see all of the children during the study period. All children aged between seven days and five years who presented as outpatients to the health facility with any condition (except for well-child visits and vaccinations without any other problem) were studied over three to five months. Training in IMCI involves training in the use of a single- page, country-adapted, patient recording form. These forms contain all the symptoms and signs used to assess children, as well as a record of the classifications and management of these patients. In routine practice, these forms are not available, but for the purposes of the study they were provided to health workers, who were trained in their use. The investigators made supervisory visits every four to six weeks, and health workers were given feedback on the completeness of recording on the forms. Health workers were given no further training. Data analysis Data were double entered using EpiInfo software (version 6.0). The frequency distributions of children aged two months Box 1. Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) categories of referral Urgent referral Any child who exhibits one of the general danger signs under IMCI including: . convulsions . inability to drink . vomiting everything . unconsciousness or lethargy . specific combinations of signs and symptoms that identify severe illness (3). Non-urgent referral The child coughs for more than 30 days or has a fever for more than 7 days. Other referrals Referral of ‘‘other problems’’ not identified by the IMCI classification, but still in need of specialized management — for example, trauma, osteomyelitis of long duration, etc. (1, 3). 523Bulletin of the World Health Organization 2003, 81 (7) Managing severely ill children at first-level health facilities in sub-Saharan Africa to five years and young infants aged one week to two months were examined. Supplies and equipment available at first-level health facilities and health worker functions at these facilities were also examined. Thew2 test withYates correction was used to test for the significance of differences in the referral rates between the countries. Results Children aged two months to five years Reviews and interviews were conducted in 62 health centres. Health workers opined that referral was difficult or impossible at 19 of the health centres at which prospective documentation of illness was made. Over the course of the study, health workers in the three countries saw 7195 children. General danger signs Overall, 226 (3.1%) children had 260 general danger signs according to the IMCI classification (Table 1). A history of convulsions (or convulsions that occurred in the health centre) was the most common danger sign, followed by lethargy and unconsciousness. Of the 151 children with convulsions, 18 (12%) were lethargic or unconscious, but the rest had a normal sensorium. Twenty-eight children vomited everything; in 16 of these, this occurred in association with diarrhoea. Nine of the 28 childrenwho vomited everythingwere unable to feed, four of whom were lethargic, and one had a stiff neck. Three children had a fever as the only other symptom besides vomiting everything. Severe classifications In total, 3203 (44.5%) children had a cough or had difficulty breathing.Of these, 292 (9.1%)were classified as having severe pneumonia and 170 (58%) of these also had a general danger sign, leaving 122 (42%) with severe pneumonia as their only classification. Diarrhoeal disease, which was seen in one-third of the patients, was very common. Only 104 (1.5%) of these children had severe dehydration, however. Severe febrile disease (fever with a general danger sign or a stiff neck) was the second most common severe classification after severe pneumonia; it occurred in almost 4% (273) of children. Overall, however, 6242 (86.8%) of the children studied had fever according to their history or examination. Ear problems were uncommon; mastoiditis was extremely rare (fewer than one in 1000 children). Almost 4% of the children were severely malnourished (207, 2.88% ) or had severe anaemia (98, 1.36%): severe anaemia was about half as common as malnutrition. In total, 691 (9.6%) children had a severe classification that required urgent referral to hospital and another 71 (1.0%) had a non-urgent cause for referral. This corresponds to a mean referral rate of 10.6% among children aged two months to five years, with country rates of 6.3% in the United Republic of Tanzania, 7.3% in Uganda, and 26.7% in Niger (P<0.0001 for Niger vs the United Republic of Tanzania or Uganda). The highest proportion of ill childrenwere seen inNiger, where almost one in 11 had a general danger sign compared with only one in 70 in the United Republic of Tanzania (P<0.0001). Infants and children in Niger had significantly more general danger signs (P<0.001), such as a history of/or convulsions, an inability to drink or breastfeed, and lethargy or unconsciousness, than in Uganda or the United Republic of Tanzania. This was also true of severe pneumonia (P<0.05). Diarrhoeal disease was much more common in Niger, where it was seen in 585 (59.6%) children (P<0.0001 compared with Uganda or the United Republic of Tanzania). Likewise, severe febrile disease, severemalnutrition, and severe anaemia all were very common in Niger and occurred significantly more often than in Uganda or the United Republic of Tanzania (P<0.0001). Other problems and non-urgent causes for referral Other problems occurred in almost 20% of children, but very few of these needed urgent referral to the hospital. Surpris- ingly, non-urgent reasons for referral to hospital were uncommon, with chronic cough occurring in 20 (0.28%) children and fever lasting longer than seven days in 51 (0.7%). Sick young infants aged one week to two months Considerably fewer young infants than older children were seen overall (415 vs 7195). Most infants (308/415, 74.2%) received a severe IMCI classification that required referral (Table 2), and most young infants (229, 55.2%) had a classification of ‘‘possible severe bacterial infection’’. The secondmost common problemwas the inability to feed, which was seen in 68 (16.4%) infants. Equipment and supplies available at first-level health facilities Table 3 shows the results of a survey of the equipment available at 62 first-level health facilities in the three countries. Most facilities had a refrigerator to store vaccines, weighing scales, thermometers, syringes and needles, and intramuscular penicillin. Rectal and/or intravenous diazepam was available in three-quarters of the facilities, but microscopes with glass slides for detection of malarial parasites and intramuscular quinine for treatment of severe malaria were available only in about half of the facilities. One-third of the facilities possessed nasogastric tubes, sets for giving intravenous fluids, and injectable chloramphenicol. One-quarter owned lumbar puncture needles and suction pumps; however, large differ- ences were seen between countries. Only one centre had a nebulizer, two possessed a blood-giving set, three had 50% glucose (dextrose), and only 5% had a source of oxygen, but without delivery devices such as nasal cannulas. Legal constraints to management of severely ill children at first-level health facilities Management of patients at first-level health facilities where referral is difficult or impossible depends on the permitted functions of the health workers. We explored restrictions on their prescribing and dispensing of drugs, as well as legal constraints to performing basic procedures that would be needed to treat a child who could not be referred (Table 4). Clinical officers and nurses comprise the two levels of health workers at first-level facilities in Uganda and the United Republic of Tanzania. The facilities in Niger employ only nurses. All categories of health workers are allowed to administer intramuscular and intravenous injections, as well as intravenous fluids, but none were allowed to give intraosseous, intravenous fluids. Only nurses in Niger could perform lumbar punctures. In theUnited Republic of Tanzania and Niger, health workers were allowed to perform nasophar- yngeal suction and give oxygen. Only clinical officers in Uganda were not permitted to pass a nasogastric tube to give 524 Bulletin of the World Health Organization 2003, 81 (7) Research food, fluids, and drugs. For the most part in Uganda and the United Republic of Tanzania, clinical officers were authorized to perform functions such as prescribing injectable drugs, reading blood slides for malarial parasites, giving blood, and incising abscesses. In addition to the staff mentioned above, clinics often have other staff with lesser or nomedical qualifications, such as nursing assistants, rural medical aids, or auxiliaries. Formally, such staff are not allowed to perform any of the above functions, although, in practice, theymay be the only personnel available to do so. Discussion Significant improvements in post-neonatal infantmortality and childhood mortality have occurred over the last 30 years. This probably is attributable in large part to improved socio- economic conditions and secondarily to care at first-level facilities and hospitals (8). In most developing countries, more Table 1. Classification of children aged 2 months–5 years Variable No. of childrena Uganda United Republic Niger Total of Tanzania Total centres 14 3 2 19 Total children 3671 2540 984 7195 (100) Total classifications 11 784 7020 3714 22 518 Total classification/children 3.2 2.8 3.8 3.1 Months of observation 3.5 4 5 A. General danger signs History of/or convulsions 78 (2.1) 28 (1.1) 45 (4.6) 151 (2.1) Vomiting everything 16 (0.4) 4 (0.2) 8 (0.8) 28 (0.4) Not able to drink or breastfeed 9 (0.2) 11 (0.4) 15 (1.5) 35 (0.5) Lethargic or unconscious 9 (0.2) 9 (0.4) 28 (2.8) 46 (0.6) Subtotal 112 (3.1) 52 (2.0) 96 (9.8) 260 (3.6) Number of children with general danger sign 105 (2.9) 35 (1.4) 86 (8.7) 226 (3.1) B. Main symptoms Cough/difficult breathing 2114 (57.6) 649 (25.6) 440 (44.7) 3203 (44.5) Severe pneumonia/severe disease 161 (4.4) 64 (2.5) 67 (6.8) 292 (4.1) Severe pneumonia (no general danger signs) 66 (1.8) 26 (1.0) 30 (3.0) 122 (1.7) Diarrhoea 1395 (38.0) 459 (18.1) 585 (59.6) 2439 (33.9) Severe dehydrationb 32 (0.9) 19 (0.7) 53 (5.4) 104 (1.5) Severe persistent diarrhoea 4 (0.1) 5 (0.2) 22 (2.2) 31 (0.4) Fever 3301 (89.9) 2021 (79.6) 920 (93.5) 6242 (86.8) Severe febrile disease 141 (3.8) 46 (1.8) 86 (8.7) 273 (3.8) Severe complicated measles 8 (0.2) 1 (0) 6 (0.6) 15 (0.2) Ear problem 127 (3.5) 28 (1.1) 48 (4.9) 203 (2.8) Mastoiditis 4 (0.1) 1 (0) 2 (0.2) 7 (0.1) C. Malnutrition and anaemia Nutrition and anaemia 3166 (86.2) 2431 (95.7) 984 (100) 6 581 (91.5) Severe malnutrition/severe anaemia 44 (1.2) 80 (3.1) 142 (14.4) 266 (3.7) Severe malnutrition 30 (0.8) 70 (2.8) 107 (10.9) 207 (2.9) Severe anaemia 18 (0.5) 17 (0.7) 63 (6.4) 98 (1.4) D. Other problems Skin conditions (sores, rashes, scabies, tinea) 349 (9.5) 66 (2.6) 52 (5.3) 467 (6.5) Wounds, cuts, scalds, burns, foreign bodies 79 (2.2) 5 (0.2) 5 (0.5) 89 (1.2) Helminths 67 (1.8) 30 (1.2) 9 (0.9) 106 (1.5) Swellings (adenitis, cellulitis) 62 (1.7) 0 0 62 (0.9) Eye problems 45 (1.2) 340 (13.4) 34 (3.5) 419 (5.8) Abscesses 41 (1.1) 11 (0.4) 1 (0.1) 53 (0.7) Abdominal discomfort/pain 40 (1.1) 0 8 (0.8) 48 (0.7) Stomatitis, oral thrush 38 (1.0) 5 (0.2) 25 (2.5) 68 (1.0) Urinary tract infection 28 (0.8) 5 (0.2) 3 (0.3) 36 (0.5) Itching vulva, penile and vaginal discharge 15 (0.4) 0 1 (0.1) 16 (0.2) Asthma 4 (0.1) 0 2 (0.2) 6 (0.1) Other 1 (0.0) 0 5 (0.5) 6 (0.1) Subtotal 769 (20.9) 462 (18.2) 145 (14.7) 1376 (19.1) E. Non urgent referral Cough >30 days 4 (0.1) 2 (0.1) 14 (1.4) 20 (0.3) Fever >7 days 29 (0.8) 14 (0.6) 8 (0.8) 51 (0.7) Subtotal 33 (0.9) 16 (0.6) 22 (2.2) 71 (1.0) a Values in parentheses are percentages. b Most children with severe dehydration can be managed at a first-level facility and only some need to be referred. 525Bulletin of the World Health Organization 2003, 81 (7) Managing severely ill children at first-level health facilities in sub-Saharan Africa health resources are available in cities and towns than in rural areas. This results in a disproportionate number of deaths occurring in rural areas (9, 10). The reduction of neonatal and infant mortality involves a continuous process of improving home-care (11), improving care-seeking behaviour (12, andCB Kartasasmita, personal communication 13 May 2003), increas- ing management of patients at first-level facilities (4–7), improving emergency triage assessment and treatment (13, 14), and appropriately managing severely ill children in hospitals (15–17). Along this chain of management of sick children, the referral of a sick child from a rural first-level health facility to a hospital at the district level often is a bottleneck. This study is an initial step to assess the magnitude of referral under IMCI and to explore the possibility ofmanaging children locally. Limitations of the study Lack of physician-confirmed independent verification of the classifications was a main limitation of the study. Previous studies, however, have shown that IMCI training and the presence of teaching aids, such as the case recording form and chart booklet, have helped to make the accuracy of health workers’ classifications comparable with that of physicians (5). Furthermore, the situation was artificial, in that health workers were provided with IMCI case recording forms, which often are not available routinely. Supervisory visits, which also often do not actually occur, stressed the importance of complete filling of recording forms. The outcome being studied necessitated this and probably resulted in higher than usual quality for the routine data collected— and most likely in the quality of care as well. In this study, only government first-level health facilities were studied. The private sector, where greater numbers of seriously ill children may go directly, was not considered. Frequency of conditions that required referral The referral rate in Niger was much higher than in the United Republic of Tanzania or Uganda. This high rate of referral probably reflected the delayed care-seeking beha- viour seen in more rural areas of Niger (18). This can be deduced because of the statistically significant higher rates seen for all general danger signs (except vomiting every- thing), severe pneumonia, severe dehydration, and severe febrile disease. A second reason for this disparity might be that more difficult access to referral facilities in Niger meant that fewer patients with severe disease bypassed the first level of care. Other reasons could have been differences in the level of health workers who assessed patients or the fact that health workers had received different training in Niger. Assessments were done by nurses trained in IMCI in Niger and by clinical officers and nurses trained in IMCI in the United Republic of Tanzania and Uganda. In all three countries, however, country-adapted IMCI training materials (which varied very little) were used for training, and it is unlikely therefore that either the type of training or the level of health worker was responsible for the differences in classifications. One of the principal aims of this study was to determine the proportion of children that was referred and the most common reasons for referral. The finding that about one in 10 children needed referral will be important in the development of a pathway of referral for sick children that uses IMCI guidelines. In the 691 children who should have been referred, convulsions, severe pneumonia, severe febrile disease, and severe malnutrition were the most common reasons for referral; other conditions, such as severe persistent diarrhoea and mastoiditis, were less important. Although the number of young infants seen was only about one twentieth of the number of older children, almost three-quarters of these infants would have needed referral. Our study thus established the most common of the severe classifications that would need to be managed at the first-level facility when referral is impossible. Table 2. Classification of infants aged 1 week–2 months Variable No. of childrena Uganda United Republic Niger Total of Tanzania Total centres 14 3 2 19 Total children 198 109 108 415 (100) Total classifications 471 293 248 1012 Total classification/children 2.4 2.7 2.3 2.4 Months of observation 3.5 4 5 Bacterial infection Possible severe bacterial infection 94 (47.5) 86 (78.9) 49 (45.4) 229 (55.2) Diarrhoea 31 (15.7) 69 (63.3) 25 (23.1) 125 (30.1) Severe dehydrationb 1 (0.5) 4 (3.7) 5 (4.6) 10 (2.4) Severe persistent diarrhoea 1 (0.5) 0 0 1 (0.2) Dysentery 3 (1.5) 0 2 (1.9) 5 (1.2) Feeding problem 159 (80.3) 132 (121.1) 157 (145.4) 448 (108.0) Unable to feed 5 (2.5) 52 (47.7) 11 (10.2) 68 (16.4) No attachment 4 (2.0) 51 (46.8) 2 (1.9) 57 (13.7) No suckling 3 (1.5) 48 (44.0) 1 (0.9) 52 (12.5) a Values in parentheses are percentages. b Most young infants with severe dehydration can be managed at a first-level facility, and only some need to be referred. 526 Bulletin of the World Health Organization 2003, 81 (7) Research Can common severe illnesses be managed at a first-level facility? Referral is normally the best solution for a child with a serious condition, but where referral is not possible, some options can be used to manage children effectively at a first-level facility. Children aged two months to five years Convulsions.Of the 151 children with a history of convulsions or convulsions in the clinic, only 18 were lethargic, unconscious, or unable to drink. Children with convulsions and no other danger signs (i.e. with a normal sensorium) could be managed at a first-level facility, which would vastly reduce the number of children who needed to be referred. Smiling febrile infants under 2 months of age has been reported by one study in the USA to be 100% predictive in ruling out serious illness (19) — a finding that should be borne in mind when a diagnosis of meningitis is being considered in children with seizures. No studies have systematically examined this finding in developing countries, but it is used quite frequently in clinical practice in North America (20). In our study, 133 (88%) of children with convulsions possibly may not have required referral. No data exist, however, that would identify which children could be safely sent home, e.g. with benign febrile convulsions, and which need to be referred, e.g. with meningitis or cerebral malaria. The management of a child with convulsions may need the use of a lumbar puncture needle. Such a needle was not present in any of the health centres in Uganda and the United Republic of Tanzania but was present in all facilities in Niger: this was probably because health workers in Niger were permitted to perform a lumbar puncture but neither level of health worker was allowed to inUganda or theUnited Republic of Tanzania. Rectal diazepam for the management of convulsions was available in about 75% of the facilities. Similarly, although penicillin was readily available for possible treatment of meningitis in these children, second-line drugs with better cerebrospinal fluid penetration, such as chloram- phenicol, were not available in most health centres. Injectable quinine, which is needed for the management of cerebral malaria, was present in about two-thirds of the health centres. Thus, an increase in supplies and equipment accompanied by training and empowerment of health workers could make managing a child presenting with convulsions possible at first- level health facilities. Severe pneumonia. After convulsions, the most com- mon cause of referral to hospitals was chest wall indrawing — an indicator of severe pneumonia. Lower chest wall indrawing often occurs in children with wheezing, and the use of Table 3. Supplies and equipment available at first-level health facilities Variable No. of centres with supply or equipment Uganda United Niger Totala Republic of Tanzania Total centres 39 7 16 62 Equipment and supplies Syringes 35 7 16 58 (94) Needles 35 7 16 58 (94) Weighing scales 34 7 16 57 (92) Refrigerator 34 7 16 57 (92) Thermometer 32 7 16 55 (89) Suction pump 13 2 0 15 (24) Nebulizer 1 0 0 1 (2) Oxygen supply Oxygen cylinder 3 0 0 3 (5) Oxygen concentrator 0 0 0 0 Nasal cannula 0 0 0 0 Supplies Intravenous fluids 25 1 9 35 (56) Intravenous set 1 6 10 17 (27) Blood-giving set 1 1 2 (3) Nasogastric tubes 6 7 6 19 (31) Lumbar puncture needle 0 0 16 16 (26) Malaria diagnostics Microscope 17 2 10 29 (47) Blood slides 17 2 10 29 (47) Drugs Intramuscular penicillin 35 7 16 58 (94) Intravenous/rectal diazepam 26 5 15 46 (74) Injectable quinine 24 0 15 39 (63) Injectable chloramphenicol 10 0 14 24 (39) Glucose (50%) 3 0 0 3 (5) a Values in parentheses are percentages. Table 4. Permitted health worker functions at first-level health facilities Function Uganda United Republic Niger of Tanzania Clinical Nurse Clinical Nurse Nurse officer officer/ assistant clinical officer Prescribe restricted drugs Yes Yes Yes Yes Yes Dispense restricted drugs No No Yes No Yes Prescribe inject- able drugs Yes No Yes No Yes Administer intramuscular injections Yes Yes Yes Yes Yes Administer intravenous injections Yes Yes Yes Yes Yes Administer intravenous fluids Yes Yes Yes Yes Yes Read blood slide for malarial parasite Yes No Yes No Yes Perform lumbar puncture No No No No Yes Administer suction Yes Yes Yes Yes No Give oxygen Yes Yes Yes Yes No Give blood Yes No Yes Yes No Give intraosseous intravenous fluids No No No No No Pass a nasogastric tube No Yes Yes Yes Yes Give food and fluids by naso- gastric tube No Yes Yes Yes Yes Incise abscesses Yes No Yes No Yes 527Bulletin of the World Health Organization 2003, 81 (7) Managing severely ill children at first-level health facilities in sub-Saharan Africa bronchodilators at first-level facilities could be another option to reduce over-referral (15). In studies from developing countries, an average of one-third of children with chest wall indrawing had associated wheezing (21–23). Clearly, some of these children, especially infants, have bronchiolitis, and their response to bronchodilators may not be very good. Children with recurrent wheezing, however, may respond to bronch- odilators. In our study, 122 children with severe pneumonia had no danger signs. If approximately one-third of these children had wheezing disease that responded to bronchodi- lators, this simple measure could have reduced the rate of referral by 41 children. The remainder of children with lower chest wall indrawingwould then be treatedwith an injectable or oral antibiotic on an outpatient basis at the health centre. Current studies supported by WHO aim to determine the safety of oral treatment regimens in such children. Several studies have examined simple clinical signs to differentiate between hypoxaemic and non-hypoxaemic pneumonia (24–26). These signs, or the use of a pulse oximeter, could reduce the number of children referred, as only those who were hypoxaemic would need to be sent to hospital. Oxygen cylinders or oxygen concentrators were present in just 5% of health centres. As oxygen has to be given continuously, the only solution in settings in which hypoxaemia contributes considerably to the burden of illness and where referral is not possible would be to upgrade the first-level facility to a hospital that provides inpatient care, including oxygen. Severe febrile disease. The management of severe febrile disease is linked closely with the management of convulsions. From our study, an algorithm that safely identifies children with febrile seizures would probably reduce the number of children who require referral because of severe febrile disease by about 50%. Most of the remainder, however, would have alterations of sensorium and/or a stiff neck, indicating meningoencephalitis. A recent study of 2097 children aged two months to three years with fever showed that 51 had a confirmed diagnosis of bacterial meningitis (27). A combination model of a history of convulsions, being lethargic or unconscious, or having a stiff neck (as used in the IMCI guidelines) had a sensitivity of 98% and a specificity of 72% for predicting meningitis. Regardless of treatment, however, mortality from bacterial meningitis in developing countries, even at tertiary care hospitals, ranges between 31% and 50% (29–31), and mortality from cerebral malaria approaches 20% (31, 32). For lethargic or unconscious children, the treatment of both possible conditions (acute pyogenic meningitis and cerebral malaria in malaria-endemic regions) with intramuscular chloramphenicol and intramus- cular quinine may be the only option at present. Severe malnutrition. Training and empowerment of health workers might lead to the management of children with severe dehydration, severe persistent diarrhoea, and severe malnutrition at first-level facilities. Severe malnutrition and severe dehydration primarily need monitoring and, for the former, around-the-clock supervision is needed (17). Even under these circumstances in district hospitals, mortality in children with kwashiorkor ranges from 10% to 20% (33, 34). Once again, few trials have examined the implementation of management regimens for child with severe malnutrition at first-level facilities (36, 37), and this needs to be pursued. Summary. Altogether, the suggestions outlined above may allow for first-level management of up to one-half of the children who currently are considered to need referral according to the IMCI classification. Sick young infants The number of sick young infants referred because of severe disease constitutes almost one-half of all children referred. In young infants, it has always been difficult to differentiate serious fromminor illnesses (37, 38); this is reflected by the fact that almost 75% of young infants aged one week–two months were referred to hospital. This may be because young infants are brought to health centres only when they are very ill or because of over-referral as a result of a fairly non-specific algorithm. Current knowledge does not allow for the safe management of any of these infants at first-level facilities. Studies are being undertaken in several developing countries to identify which critical signs and symptoms could be used to detect sick young infants with truly severe disease and those with minor conditions that do not require referral. Most of the problems not covered by IMCI relate to skin and eye conditions, all of which are managed routinely at first- level facilities and would not merit urgent referral. Very few of the other conditions — most of which involve injuries and trauma—were severe enough to be referred. Surprisingly, only 0.1%of all children seen suffered from chronic diseases (cough >30 days or fever >7 days). Supply and legal constraints We found critical limitations in available supplies and equipment and legal constraints to providing sufficient treatment to patients with severe illnesses. No differences were seen in the supplies and equipment available at the 19 facilities from which referral was difficult and the 43 from which it was not, hence the data for all 62 were presented. Examination of supplies at 62 facilities in the three countries showed striking similarities. Although equipment was available for routine management of patients (syringes, needles, weighing scales, thermometers, etc.), equipment and supplies for emergency management of patients with possible life- threatening situations (e.g. oxygen cylinders, suction pumps for suctioning the throat, and blood-giving sets) were available at only a few centres. This reflects the current bias of managing non-severe conditions at first-level facilities and also illustrates major difficulties that would be encountered should guidelines be developed for the management of severely ill patients at first-level facilities. Our study identified the frequency of common conditions that need referral, but much more research is needed to determine which of these illnesses can be managed safely at first-level facilities. Once this is known, the necessary supplies and equipment can be defined and case- management guidelines developed. The inventory that we have taken points to a broader problem in the provision of supplies for the management of sick children and adults at first-level facilities. At the 19 first-level facilities at which referral was difficult or impossible, an average of three to five children were seen a day (approximately one-tenth of these would have a severe IMCI classification). Health facility surveys, such as ours, as well as a careful examination of the legal issues involved, may be critical when national governments are developing and adapting case-management guidelines for severely ill children in situations in which referral is impossible. Legal constraints limit the tasks that a health worker can perform, and required supplies are not made available for fear 528 Bulletin of the World Health Organization 2003, 81 (7) Research of misuse. In addition, health workers have not been trained to treat severe illnesses. Clearly, the best solution where referral is not possible is tomake referral possible. This could be achieved by expanding health facilities to provide inpatient care and deploying qualified staff. Where a government chooses not to, or cannot, make referral possible, health workers should be better trained to manage these children, legal constraints should be removed, and drugs and supplies should be made available at first-level facilities. n Acknowledgements We thank WHO, Geneva, Switzerland, and WHO Regional office for Africa for coordinating the study and giving permission to publish this report. The study would not have been possible without the dedicated work of numerous health workers and the supervisors and officials in the ministries of health and WHO offices in each of the three countries. The assistance of Joy Knox in the preparation of the manuscript is acknowledged gratefully. This workwas supported by grants fromWHO,Geneva, Switzerland, and WHO Regional office for Africa, Harare, Zimbabwe. Conflicts of interest: none declared. Re´sume´ Prise en charge des enfants gravement malades et dont le transfert est difficile dans les centres de premier niveau en Afrique subsaharienne Objectif Nous avons cherche´ a` quantifier en Afrique sub- saharienne les causes principales du transfert des enfants et des nourrissons du premier niveau de soins vers les hoˆpitaux et a` de´terminer le mate´riel, les fournitures et les moyens juridiques qui permettraient de prendre ces enfants en charge lorsque leur transfert est difficile. Me´thodes Une e´tude d’observation re´alise´e dans des centres de sante´ de premier niveau en Ouganda, en Re´publique de Tanzanie et au Niger pendant 3-5 mois a consiste´ a` recueillir prospectivement les donne´es concernant le diagnostic et la gravite´ des affections de l’enfant en s’appuyant sur les recommandations pour la prise en charge inte´gre´e des maladies de l’enfant (PCIME). Les moyens en mate´riel et en fournitures dont disposent les centres ont e´te´ examine´s, ainsi que les contraintes juridiques applique´es aux soignants de ces centres. Re´sultats Nous avons examine´ 7195 enfants de 2 a` 59 mois ; un diagnostic grave dans la classification PCIME ne´cessitant un transfert urgent a` l’hoˆpital a e´te´ porte´ chez 691 d’entre eux (soit 9,6 %). Sur l’ensemble, 226 enfants ont manifeste´ des signes ge´ne´raux de danger, 292 avaient une pneumonie grave ou une maladie tre`s grave, 104 avaient une de´shydratation se´ve`re et 31 une diarrhe´e persistante se´ve`re ; 207 e´taient gravement malnutris et 98 avaient une ane´mie se´ve`re. Une maladie extreˆmement grave a e´te´ observe´e chez 415 jeunes nourrissons d’une semaine a` 2 mois, dont pre`s des trois quarts avaient besoin d’eˆtre transfe´re´s. Les contraintes juridiques ainsi que l’absence de mate´riel simple (pompes d’aspiration, ge´ne´rateurs d’ae´rosol, concentrateurs d’oxyge`ne) et de fournitures (sondes nasogastriques et glucose a` 50 %) ont parfois empeˆche´ une prise en charge plus approprie´e des enfants malades quand le transfert e´tait impossible. Conclusion Quand le transfert est difficile ou impossible, un supple´ment de mate´riel et de fournitures ainsi que des recommandations simples pourraient ame´liorer la prise en charge de l’enfant et du nourrisson gravement malades. Resumen Manejo de los nin˜os gravemente enfermos y de difı´cil derivacio´n en los servicios de salud de primer nivel en el A´frica subsahariana Objetivo Decidimos cuantificar las razones principales de la derivacio´n de los lactantes y nin˜os de los establecimientos de salud de primer nivel a los hospitales de derivacio´n en el A´frica subsahariana, ası´ como determinar que´ suministros, equipo y empoderamiento competencial adicionales podrı´an requerirse para manejar a esos nin˜os cuando resulta difı´cil derivarlos. Me´todos En un estudio observacional realizado a lo largo de 3- 5 meses en centros de salud de primer nivel de Uganda, la Repu´blica Unida de Tanzanı´a y el Nı´ger, procedimos a documentar prospectivamente los diagno´sticos y la gravedad de las enferme- dades sufridas por los nin˜os utilizando las directrices normalizadas de la Atencio´n Integrada a las Enfermedades Prevalentes de la Infancia (AIEPI). Determinamos los suministros y el equipo de que disponı´an los servicios y examinamos las competencias del personal de salud que trabajaba en ellos. Resultados Estudiamos a 7195 nin˜os de 2-59 meses de edad, de los cuales 691 (9,6%) fueron clasificados segu´n los criterios de la AIEPI como afectados por una enfermedad grave que requerı´a derivacio´n urgente a un hospital. Globalmente, 226 nin˜os presentaron signos generales de peligro, 292 neumonı´a severa u otra enfermedad muy grave, 104 deshidratacio´n grave, 31 diarrea persistente severa, 207 malnutricio´n grave, y 98 anemia grave. El estado de 415 lactantes de entre una semana y dos meses fue considerablemente peor: casi las tres cuartas partes requirieron derivacio´n. Las restricciones competenciales y la falta de equipo (bombas de aspiracio´n, nebulizadores y concentradores de oxı´geno) y suministros (sondas nasoga´stricas y glucosa al 50%) ba´sicos pueden ser un impedimento para que los trabajadores sanitarios manejen ido´neamente a los nin˜os enfermos cuando la derivacio´n resulta imposible. Conclusio´n Cuando la derivacio´n es difı´cil o imposible, el hecho de proporcionar algunos suministros y equipo, ası´ como directrices sencillas, puede redundar en una mejora del manejo de lactantes y nin˜os gravemente enfermos. 529Bulletin of the World Health Organization 2003, 81 (7) Managing severely ill children at first-level health facilities in sub-Saharan Africa References 1. World Health Organization. IMCI Model Handbook. Geneva: World Health Organization; 2000. WHO document WHO/FCH/CAH/00.12 2. Nolan T, Angos P, Cunha JLA, Muhe L, Qazi S, Simoes EAF, et al. Quality of hospital care for seriously ill children in less-developed countries. Lancet 2001;357:106-10. 3. Gove S. Integrated management of childhood illness by outpatient health workers: technical basis and overview. The WHO Working Group on Guidelines for Integrated Management of the Sick Child. Bulletin of the World Health Organization 1997;75 Suppl 1:7-24. 4. Lambrechts T, Bryce J, Orinda V. Integrated Management of Childhood Illness: a summary of first experiences. Bulletin of the World Health Organization 1999;77:582-94. 5. Simoes EA, Desta T, Tessema T, Gerbresellassie T, Dagnew M, Gove S. Performance of health workers after training in integrated management of childhood illness in Gondar, Ethiopia. Bulletin of the World Health Organization 1997;75 Suppl 1:43-53. 6. Weber MW, Mulholland EK, Jaffar S, Troedsson H, Gove S, Greenwood BM. Evaluation of an algorithm for the integrated management of childhood illness in an area with seasonal malaria in the Gambia. Bulletin of the World Health Organization 1997;75 Suppl 1:25-32. 7. Kalter HD, Schillinger JA, Hossain M, Burnham G, Saha S, de Wit V, et al. Identifying sick children requiring referral to hospital in Bangladesh. Bulletin of the World Health Organization 1997;75 Suppl 1:65-75. 8. Rutstein SO. Factors associated with trends in infant and child mortality in developing countries during the 1990s. Bulletin of the World Health Organization 2000;78:1256-70. 9. Sastry N. What explains rural–urban differentials in child mortality in Brazil? Social Science Medicine 1997;44:989-1002. 10. Bachmann M, London L, Barron P. Infant mortality rate inequalities in the Western Cape Province of South Africa. International Journal of Epidemiology 1996;25:966-72. 11. Kidane G, Morrow RH. Teaching mothers to provide home treatment of malaria in Tigray, Ethiopia: a randomised trial. Lancet 2000;356:550-5. 12. Sutrisna B, Reingold A, Kresno S, Harrison G, Utomo B. Care-seeking for fatal illnesses in young children in Indramayu, West Java, Indonesia. Lancet 1993;342:787-9. 13. Gove S, Tamburlini G, Molyneux E. Whitesell P, Campbell H. Development and technical basis of simplified guidelines for emergency assessment and treatment in developing countries. Archives of Diseases in Childhood 1999;81:473-7. 14. Tamburlini G, Di Mario S, Maggi RS, Vilarim JN, Gove S. Evaluation of guidelines for emergency triage assessment and treatment in developing countries. Archives of Diseases in Childhood 1999;81:478-82. 15. World Health Organization. Acute respiratory infection in children: case management in small hospitals in developing countries — a manual for physicians and other senior health workers. Geneva: World Health Organization; 1995. 16. World Health Organization. The treatment of diarrhoea – a manual for physicians and other senior health workers. Geneva: World Health Organization; 1995. 17. World Health Organization. Management of the child with a serious infection or malnutrition. Guideline for care at the first referral level in developing countries. Geneva: World Health Organization; 2000. 18. Gamatie Y, Prual A, Wollo J, Huguet D. Are pediatric wards in developing countries only places to die? A study of prior to hospitalization risk factors of death among 0-2 year old hospitalized children in Niamey, capital of Niger. Journal of Tropical Pediatrics 1994;40:54-7. 19. McCarthy PL, Sharpe MR, Spiesel SZ, Dolan TF, Forsyth BW, DeWitt TG, et al. Observation scales to identify serious illness in febrile children. Pediatrics 1982;70:802-9. 20. Rogers WB. What’s a smile worth? Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine 1994;148:1356. 21. Cherian T, Simoes EAF, Steinhoff MC, Chitra K, John M, Raghupathy P, et al. Bronchiolitis in tropical South India. American Journal of Diseases in Childhood 1990;144:1026-30. 22. Simoes EAF, McGrath EJ. Recognition of pneumonia by primary health care workers in Swaziland with a simple clinical algorithm. Lancet 1992;340: 1502-3. 23. Tupasi TE, de Leon LE, Lupisan S, Torres CU, Leonor ZA, Sunico ES, et al. Community-based studies of acute respiratory tract infections in young children. Reviews of Infectious Diseases 1990;12 Suppl 8:S940-9. 24. Onyango FE, Steinhoff MC, Wafula EM, Wariua S, Musia J, Kitonyi J. Hypoxaemia in young Kenyan children with acute lower respiratory infection. British Medical Journal 1993;306:612-5. 25. Reuland DS, Steinhoff MC, Gilman RH, Bara M, Olivares EG, Jabra A, et al. Prevalence and prediction of hypoxemia in children with respiratory infections in the Peruvian Andes. Journal of Pediatrics 1991;119:900-6. 26. Weber MW, Usen S, Palmer A, Jaffar S, Mulholland EK. Predictors of hypoxaemia in hospital admissions with acute lower respiratory tract infection in a developing country. Archives of Diseases in Childhood 1997;76:310-4. 27. Weber MW, Herman J, Jaffar S, Usen S, Oparaugo A, Omosigho C, et al. Clinical predictors of bacterial meningitis in infants and young children in the Gambia. Tropical Medical International Health 2002;7:722-31. 28. Molyneux EM, Walsh AL, Forsyth H, Tembo M, Mwenechanya J, Kayira K. Dexamethasone treatment in childhood bacterial meningitis in Malawi: a randomised controlled trial. Lancet 2002;360:211-8. 530 Bulletin of the World Health Organization 2003, 81 (7) Research 29. Qazi SA, Khan MA, Mughal N, Ahmad M, Joomro B, Sakata Y, et al. Dexamethasone and bacterial meningitis in Pakistan. Archives of Diseases in Childhood 1996;75:482-8. 30. Campagne G, Schuchat A, Djibo S, Ousseini A, Cisse L, Chippaux JP. Epidemiology of bacterial meningitis in Naimey, Niger. Bulletin of the World Health Organization 1999;77:499-508. 31. Moyou-Somo R, Tietche F, Ondoa M, Kouemeni LE, Ekoe T, Mbonda E, et al. Clinical trial of beta-arteether versus quinine for the treatment of cerebral malaria in children in Yaounde, Cameroon. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene 2001;64:229-32. 32. Crawley J, Waruiru C, Mithwani S, Mwangi I, Watkins W, Ouma D, et al. Effect of phenobarbital on seizure frequency and mortality in childhood cerebral malaria: a randomised, controlled intervention study. Lancet 2000;355:701-6. 33. Manary MJ, Brewster DR. Intensive nursing care of kwashiorkor in Malawi. Acta Paediatrica 2000;89:203-7. 34. Gernaat HB, Dechering WH, Voorhoeve HW. Mortality in severe protein-energy malnutrition at Nchelenge, Zambia. Journal of Tropical Pediatrics 1998;44:211-7. 35. Manary MJ, Graham SM. Case management of kwashiorkor: an intervention project at seven nutrition rehabilitation centres in Malawi. European Journal of Clinical Nutrition 1997;51:139-47. 36. Khanum S, Ashworth A, Huttly SR. Controlled trial of three approaches to the treatment of severe malnutrition. Lancet 1994;344:1728-32. 37. The WHO Young Infants Study Group. Clinical prediction of serious bacterial infections in young infants in developing countries. Pediatric Infectious Diseases Journal 1999;10 Suppl:S23-31. 38. The WHO Young Infants Study Group. Conclusions from the WHO multicentre study of serious infections in young infants. Pediatric Infectious Diseases Journal 1999;18 10 Suppl:S32-4. 531Bulletin of the World Health Organization 2003, 81 (7) Managing severely ill children at first-level health facilities in sub-Saharan Africa

Informations clés
Type de document Journal articles
Date d'adoption
Source Organisation mondiale de la santé