Wkly Epidem. Rte.: No. 25 - 20 Joue W75
-
234
Relevé épidém. hebd.: N° 25 - 20 juin 1975
MEASLES SURVEILLANCE U n it e d S t a t e s o f A m e r ic a . — A total o f 8 8 6 6 cases of measles were reported throughout the country in the first 16 weeks of 1975, a 10.8 % decrease from the 9 938 cases reported for the comparable period in 1974. Several states and territories have reported major decreases o r small numbers of cases this year. Alaska, Arkansas, District of Columbia, Louisiana, Maryland, Minnesota, Montana, North Carolina, U tah and Wyoming have reported no cases of measles. In addition, Alabama, Delaware, Georgia, Guam, Idaho, Maine, Mississippi, Nevada, New Mexico, Rhode Island, South Carolina, Vermont, and the Virgin Islands have reported fewer than ten cases this year. The Middle Atlantic Region (New York State, New York City, New Jersey, and Pennsylvania) reported a decrease of 87.7% from the same period in 1974.
SURVEILLANCE DE LA ROUGEOLE E t a ts - U n is d ’A m é r iq u e . — Au total, 8 866 cas de rougeole ont été notifiés dans l’ensemble du pays au cours des 16 premières semaines de 1975, soit une diminution de 10,8% par rapport aux 9938 cas signalés pendant la période correspondante de 1974. Plusieurs Etats ou Territoires ont fait état cette année d ’un important recul ou d ’une incidence minime de la maladie. L ’Alaska, l’Arkansas, le district de Columbia, la Louisiane, le Maryland, le Minnesota, le Montana, la Caroline du Nord, l’Utah et le Wyoming n ’ont signalé aucun cas. En outre, l’Alabama, le Delaware, la Géorgie, Guam, l’Idaho, le Maine, le Mississippi, le Nevada, le Nouveau-Mexique, Rhode Island, la Caroline du Sud, le Vermont et les îles Vierges ont notifié moins de dix cas chacun. La région atlantique moyenne (Etat de New York, Ville de New York, New Jersey et Pennsylvanie) a enregistré une diminution de 87,7% par rapport à la période correspondante de 1974. Une forte incidence a été observée cette année dans trois régions: Centre Nord-Est (2 846 cas), Centre Nord-Ouest (2 589) et Paci fique (1934). Dans le Centre Nord-Ouest, l’augmentation a été de 750% par rapport à 1974, et dans la région du Pacifique de 386%, Ces trois régions totalisent cette année 83,1 % de l’ensemble des cas de rougeole, la région du Centre Nord-Est comptant à elle seule pour 32,1% du total.
Large numbers of cases have been reported this year from three regions: East North Central (2 846), West North Central (2 589), and Pacific (1934). In the West North Central Region, measles increased by 750% compared with the same time period in 1974, while in the Pacific Region, reported measles increased by 386% in the same period. These three regions have reported 83.1 % of all measles cases this year, with 32.1% of all measles cases being reported from the East N orth Central Region. These data emphasize the yearly variability in measles reported from states and regions.
Ces données montrent bien à quel point peut varier d ’une année à l’autre l’incidence de la rougeole dans les Etats et les régions.
(Morbidity and M ortality, 1975, 24, No. 17; US Center fo r Disease Control.)