BUBONIC PLAGUE U n it e d S ta tes o f A m e r ic a . — In May of this year two foci of plague infection were reported to the Center for Disease Control (CDC) in Atlanta, Georgia.
PESTE BUBONIQUE E t a t s - U n is d ’A m é r iq u e . — En mai 1975, deux foyers d ’infection pesteuse ont été signalés au Cerner for Disease Control (CDC) d ’Atlanta, Géorgie.
Wkly Epidem. R tc.: No. 29 • 18 July 1975
- 263 -
R dcvi ipidém. hebd.: N* 29 - 18 juO. 1975
Arizona On 7 May a 31-year-old pregnant woman was admitted to a hospital in Tuba City, Arizona, with an illness subsequently shown bacteriologically to be bubonic plague.1 The woman’s three-yearold daughter was admitted the next day and also confirmed to have bubonic plague. The baby son born to the woman in hospital and three children found to have fever at the time of an investigation of family contacts o f the mdex case were examined for Yersinia pestis infection. The organism was not isolated from any o f these children, but two of them were considered to be suspected cases on clinical grounds. Serological examination for these two cases is in progress. Preliminary field results indicate that all four persons acquired their infections near the Indian dwellings where the three related families reside. No history of handling wild animals or rodents could be elicited, but the families have eight cats and three dogs. No evidence of Y. pestis infection could be found on examination of the serum from one cat and the three dogs. Animal trapping has yielded confirmatory bacteriological and serological evidence of Y. pestis infection in wild rodents in the vicinity of the dwellings concerned. Additional surveillance and, where necessary, control measures are being carried out in adjacent populated areas. California On 14 May, a 17-month-old girl from Ventura County, in southern California, developed a fever, followed three days later by unilateral inguinal adenopathy. She died later the same day. Cultures o f heart, blood, and lung at autopsy and of blood taken prior to death were all positive for Y. pestis. The child lived with a younger sibling and her parents at a citrus orchard where her father works. The family owns cats, dogs, chickens, and rabbits. Roof rats have been seen in the orchard but not in the home and rat droppings were noted m the rabbit hutch. No animal die-off has been observed. The child had no known bites by any animals or their fleas and had remained in the vicinity of her home in the week prior to the onset o f her illness. Family members and other close contacts have remained well. Fleas and rodents collected near the child’s home are being examined for evidence of plague infection.
Arizona Le 7 mai, une femme enceinte de 31 ans a été hospitalisée à Tuba City, Arizona, pour une maladie qui, à l ’examen bactériologique, a été reconnue être la peste bubonique.1 Sa fille, âgée de trois ans, a été hospitalisée le lendemain, la peste bubonique étant également confirmée dans son cas. On a recherché Yersinia pestis chez le fils né de cette femme à l’hôpital ainsi que chez trois autres enfants qui présentaient de la fièvre au moment de l ’enquête sur les contacts familiaux du cas initial Le micro-organisme n ’a été isolé chez aucun de ces enfants mais deux d’entre eux ont été considérés comme des cas suspects pour des raisons cliniques. Les examens sérologiques les concernant se poursuivent. D ’après les renseignements préliminaires recueillis, les quatre personnes ont contracté l’infection près des habitations indiennes où vivent les trois familles apparentées. Aucun contact avec des animaux sauvages ou des rongeurs n’a été signalé mais ces familles ont huit chats et trois chiens. A l’examen des sérums d ’un chat et des trois chiens, il n ’a pas été découvert d ’indices d ’infection par Y. pestis. Confirmation bactériologique et sérologique de l’existence de l’infection à Y. pestis chez les rongeurs sauvages des environs des habitations en cause a été obtenue sur des animaux piégés. On exerce dans les zones peuplées adjacentes une surveillance intensifiée et on y applique, lorsque c’est nécessaire, des mesures de lutte. Californie Le 14 mai, une petite fille de 17 mois, du comté de Ventura, en Californie méridionale, a eu de la fièvre. Trois jours plus tard, une adénopathie inguinale unilatérale apparaissait L ’enfant est morte un peu plus tard le même jour. Des cultures de prélèvements d ’autop sie (cœur, sang et poumons) et de sang prélevé avant le décès ont toutes été positives pour Y. pestis. La petite fille vivait avec ses parents et un autre enfant plus jeune dans une plantation d ’agrumes où son père travaille. La famille a des chats, des chiens, des poules et des lapins. Des rats noirs ont été vus dans la plantation, mais non dans la maison, et des excréments de rats ont été trouvés dans la cabane à lapins. Il n ’a pas été observé de mortalité animale. L’enfant n ’avait apparemment pas été mor due par des animaux ou par leurs puces et n ’avait pas quitté les environs de sa maison pendant la semaine qui a précédé le début de la maladie. Aucun des membres de la famille et autres sujets contacts n ’a été malade. Des examens de dépistage de l’infection pesteuse sont actuellement pratiqués sur des rongeurs et des puces provenant des environs de la maison. La peste a déjà été signalée antérieurement dans le comté de Ventura. Le dernier cas humain notifié s’était produit en 1956, à 40 km au nord-ouest de l’endroit où habitait la petite fille. Le dernier épisode reconnu de mortalité animale date de 1966; il a concerné des néotomes, près des limites des comtés de Kern et de Tulane, à 150-200 km au nord de Ventura. N o t e d e l a R é d a c t io n : Le dernier cas mentionné est le quatrième notifié en 19752 et le seul mortel. Aucun des foyers signalés n’est considéré comme présentant de l’importance du point de vue des voyages internationaux. 1 Voir N» 21, p. 202, •V oirN » 13. pp. 130-131.
Ventura County has previously reported plague activity. The last reported human case occurred in 1956 at a location 40 km north west of the residence of the present case. The last recognized animal die-off occurred in wood rats in 1966, near the borders of Kern and Tulane Countries, some 150-200 km north of Ventura.
E d it o r ia l N o t e : The last-mentioned case is the fourth to be reported in 1975 2 and the only fatal one. None of the foci reported are considered to be of importance from the point of view of inter national travel. 1 See No. 21, p. 202. •See No. 13. pp. 130-131.
(Based on/D ’après: Morbidity and Mortality, 1975,24, No. 22 and/et No. 24; US Center for Disease Control.)