Change in Automatic Telex Reply Service WHO Epidemiological Bulletin The fax machines which will replace the Automatic Telex Reply Service (ATRS) have now been installed and are in operation.1 The numbers to call for this fax service are as follows: (41-22) 791-46-66 for reply in English (41-22) 791-46-67 for reply in French Users should dial the above number and press the “send” or “execute” button after which they w ill auto m atically receive the bulletin (as was the case for the telex service). It it not necessary to ask to subscribe to this service as the user sim ply requests the bulletin whenever required. This number should be used exclusively for this service and no m essages should be addressed to this number. The fox number for any questions relating to this service or other m atters concerning the IHR dis eases or the Weekly Epidemiological Record is: (41-22) 791-41-94 WHO has to date received no request (bat the telex service be continuée Any users of this service who do not have a fax machine available are kindly requested to con tact WHO at the telex number 415416 before 15 August 1995. The ATRS will be continued for the time being pending any communications received. ' See No. 29. 1995, p, 212 •
Modification du Service automatique de réponse par télex Bulletin épidémiologique de TOMS Les télécopieurs qui remplaceront le Service automatique de ré ponse par télex (SART) viennent d’être installés et ont été mis en service.1 Les numéros d’appel de ce service de fax sont les suivants: (41-22) 791-46-66 pour une réponse en anglais (41-22) 791-46-67 pour une réponse en français Les utilisateurs doivent composer le numéro ci-dessus et appuyer sur la touche «send » ou < texecute», après quoi ils rece vront le bulletin automatiquement (comme lors de l’utilisation du service de télex). Il n’est pas nécessaire de s’abonner à ce service; l’utilisateur demandera simplement à recevoir le bulletin lorsqu’il le désirera. Ce numéro est réservé exclusivement à ce service, et aucun m essage ne doit y être adressé. Le numéro de fox pour toute question relative à ce service ou d’autres sujets concernant les m aladies soum ises au RSI ou le R élevé épidém iologique hebdom adaire est le suivant: (41-22) 791-41-94 Jusqu’ici l’OMS n’a reçu aucune demande de maintien du service par télex. Les utilisateurs de'ce service qui ne disposent'pas de télécopieurs sont priés de bien vouloir contacter l’OMS au numéro de télex 415416, avant le 15 août 1995. Le SART sera maintenu pour l’instant, dans l’attente de communications de la part des usagers. 1 Voir N“ 29, 1995, p. 212.