INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS: POSITION OF WHO MEMBER STATES AND OTHER STATES BOUND BY THE INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS on 1 January 1986 I II III International Health Regulations (1969) Additional Regulations, 1973 Additional Regulations, 1981 Unless otherwise indicated, the States listed are bound without reservations. R — t Bound with reservations Not bound For position o f this State under previous Regulations, see third annotated edition (1966) of the International Sanitary Regulations, 1951, Annex I, p. 65. I Afghanistan .................... A lbania............... ..... Algeria .................. Angola Anugua and Barbuda . . . . Argentina .................. Australia ....................... Austria .................... .. . Bahamas . .. Bahrain . . . . Bangladesh .................... Barbados . , . . Belgium . . . . . . . . . . . . Belize , ........................... Benin , . ....................... Bhutan . . . . . . . . . . . Bolivia .......... ................. Botswana .......................... Brazil ............ ............. Brunei Darussalam . . Bulgaria . . . . . Burkina F aso .................. Burma .................... Burundi............................ Byelorussian SSR ............. Cameroon . . .... Canada . . . . .... Cape Verde . .. Central African Republic . . Chad................................. Chile................................. China . . . . . . . . . . Colombia . . .... Comoros . . ... . Congo............. . . . . . . Cook Islands .................. Costa Rica ....................... Côte d’Ivoire.................... Cuba ............................. C y p ru s......................... Czechoslovakia.................. Democrauc Kampuchea . Democrauc People’s Republic of Korea . . . . Democratic Yemen .......... Denmark . . . . . . . . . . . Djibouti.......... ................. Dominica......................... Dominican Republic . Ecuador .................. Egypt .............................. El Salvador . . . . .......... Equatorial G uinea............. Ethiopia ............... Fiji .................................... Finland ............................ France ............................... Gabon.............................. Gambia ....................... German Democrauc Republic U III Germany, Federal Republic of . . . . G hana.............................. Greece ............................... Grenada......................... Guatemala ...................... Guinea ........................... Guinea-Bissau ................. G uyana........................... Haiti . . ......................... Honduras......................... Hungary . ... Ic e la n d ......................... .. India . . . . . . . . . . . . . . Indonesia . . . . . . . . . Iran (Islamic Republic of) . Iraq ................................ Ireland ............................ Israel .............................. Ita ly ................................. Jamaica ......................... Japan . . . . ... Jordan ............................ Kenya .............................. Kmb a n ............... .. Kuwait ......................... Lao People’s Democrauc Republic .................... Lebanon .................. Lesotho ......................... Liberia ......................... Libyan Arab Jamahiriya Liechtenstein ..................... Luxembourg.................... Madagascar .................. Malawi ............... Malaysia ......................... Maldives ....................... Mali .............................. M a lia ......................... Mauritania...................... Mauritius....................... M exico............................ M onaco........................... Mongolia......................... M orocco......................... Mozambique.................... Nepal .............................. Netherlands ............... New Zealand.................... Nicaragua....................... Niger .............................. Nigeria ......................... Norway ............................ O m a n .............................. Pakistan............................ Panama............................ Papua New Guinea . . . , . Paraguay . . . . . . . . . . . Peru .............................. I 1 1 Ill Philippines . . . . . . Poland ............................... Portugal......................... Qatar . . . . . . Republic of K orea............. R om ania......................... Rwanda .................. Saint Christopher and Nevis Saint Lucia . . . . . . . . . Saint Vincent and the Grenadines . . . . . . Samoa ......................... San M anno...................... Sao Tome and Principe . . Saudi Arabia . .......... Senegal ............................ Seychelles......................... Sierra Leone .................... Singapore......................... Solomon Islands............... Somalia............................ South Afhca .................... Spam * . * . * ............. Sn Lanka . ....................... S u d an ......................... .. . Suriname......................... Swaziland . . . . . . .......... Sw eden......................... Switzerland.................... Syrian Arab Republic . . . . Thailand ............... .. Togo................................. Tonga . ......................... Tnnidad and Tobago . . . . Tunisia . . . . . . T u rk e y ......................... .. Uganda ............................ Ukrainian SSR ............... Uuon of Soviet Socialist Republics....................... United Arab Emirates . . . United Kingdom of Great Britain and Northern Ire la n d ......................... United Republic of Tanzania United States of America Uruguay.................... Vanuatu ............................ Vatican City State .... Venezuela......................... Viet N a m ............... .. Yemen .................... Yugoslavia . . . Zaire . . . . . . . . . . . . Zambia ............................ Zimbabwe ....................... 1 1 1 1 1 1
R
R
-t
-t
-t
R
R —
—
W klyEpatent Rec. 'No. 1 - 3 January 1936
-
3-
Jtetevè éptdém. hebd,:S° 1 - 3 janvier 1996
uon and evaluation of programmes in the control o f diarrhoeal diseases focussing on the use o f oral rehydration, the improvement o f drinking-water supplies and sanitation, as well as on the strengthening of epidemiological surveillance. (Suae page 3)
The Regional Director, in collaboration with other organiza tions within the United Nations system, will examine the pos sibility o f setting up subregional stocks of oral rehydration salts to (Comuuied on page 4)
mise en œuvre et à l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies diarrhéiques, l’accent étant mis sur Tutilisation de la réhydra tation orale, l'amélioration de l’approvisionnement en eau potable et de l’assainissement, ainsi que sur le renforcement de la surveillance épidé miologique. Le Directeur régional examinera en collaboration avec les autres ins titutions du système des Nations Unies la possibilité de constituer dans les sous-régions des stocks de sachets de sels de réhydratation orale qui (Sua? page 4)
RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL: POSITION DES ÉTATS MEMBRES DE L’OM S ET AUTRES ÉTATS LIÉS PAR LE RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL
an 1er janvier 1986 I II III Règlement sanitaire international de 1969 Règlement additionnel de 1973 Règlement additionnel de 1981 Sauf indication contraire, les Etats figurant sur cette liste sont liés sans réserves. R — t Lié avec réserves Non lié Pour la position de cet Etat à l’égard du précédent Règlement, voir la troisième édition annotée (1966)'du Règlement sanitaire international de 1951, annexe I, p. 67. I U -t III -t I II 111
1 République arabe syrienne . République centrafricaine . République de Corée . . . République démocratique allemande . . . . . . . . . République démocratique populaire la o .................. République dominicaine . . République populaire dèmocrauque de Corée . . République socialiste soviétique de Biélorussie . République socialiste soviétique d’Ukraine . . République-Unie de Tanzanie ....................... Roumanie......................... Royaume-Uni de GrandeBretagne et d’Irlande du Nord .................. Rwanda............... .. Saint-Chnstophe-et-Nevis . Saint-Mann .................. Sainl-Vinceut-et-Grenadines Sainte-Lucie .................... Samoa.............................. Sao Tomé-et-Pnncipe . . . . Sénégal ............................ Seychelles . . . . Sierra Leone .................... Singapour......................... Somalie............................ Soudan .......... .. Sn Lanka ......................... Suède .............................. Suisse .................... .. . Sunnam e......................... Swaziland .................... .. Tchad .............................. Tchécoslovaquie............... Thaïlande......................... Togo................................. Tonga .............................. Trinité-et-Tobago ............. T u n isie .................... Turquie . . . . . . . Union des Républiques socialistes soviétiques . . Uruguay ....................... Vanuatu............................ Vatican, Eut de la Cité du Venezuela......................... Viet Nam . . . . Yémen ............................ Yémen démocratique . . . Yougoslavie . . . . . . Zaïre................................. Zambie . . . . . . . . . Zimbabwe .......................
U
111
Afghanistan . . . . . . . . . . Afrique du Sud .................. Albanie ............................ Algérie ......................... .. Allemagne, République federated’ ..................... Angola . . . . . . . . . Antigua-et-Barbuda . . . . . Arabie Saoudite ............... Argentine .......................... Australie ......................... Autriche ............................ Bahamas ......................... Bahreïn . .......................... Bangladesh . ...... Barbade ............................ Belgique . .......................... Belize ............................ Bénin .............................. Bhoutan ............................ Birmanie ......................... B o liv ie ............................ Botswana .......................... Brésil ............................ Brunei Darussalam .......... Bulgarie............................ Burkina Faso . .................. Burundi . .................. .. Cameroun......................... Canada . .......................... C ap-V ert......................... Chili .............................. C h in e .............................. C h y p re ............................ Colombie......................... Comores ......................... Congo .............................. Costa Rica ....................... Côte d’iv o ire.................... Cuba ................................. Danemark ....................... Djibouti............................ Dominique....................... Egypte ............................ H Salvador ....................... Emirats arabes u n i s .......... Equateur ......................... Espagne ............................ Etats-Unis d'Aménque . . . Ethiopie............................ Fidji . . . . . . . . .......... Finlande ......................... F r a n c e ............................ G abon.............................. G am bie............................ G hana.............................. Grèce .............................. Grenade ............................ Guatemala....................
-t
R
-
Guinée ............. .. Guinée-Bissau ............... Guinée équatoriale .......... G uyana............................ Haïti . . . . ..................... Honduras .......................... Hongrie............................ Iles Cook . . . . . . . Iles Salomon.................... Inde ................................. Indonésie......................... Iran (République islamique d’) Iraq ................................. Irlande ............................ Islande ............................ IsraH .................... .. Italie................................. Jamahmya arabe libyenne . Jamaïque .................... Japon .............................. Jordanie ............................ Kampuchea démocratique . Kenya .............................. K iribati............................ Koweït ............................ Lesotho.................... Liban .............................. Libéria ............................ Liechtenstein.................... Luxembourg.................... Madagascar....................... Malaisie............................ M alaw i............................ M aldives......................... M a li................................. Malte .............................. M aroc.............................. Maurice............................ Mauritanie....................... Mexique ......................... Monaco............................ Mongolie ......................... Mozambique.................... Népal ......................... Nicaragua......................... Niger .............................. N ig é n a ............................ Norvège......................... Nouvelle-Zélande ............. O m a n .............................. Ouganda ....................... Pakistan............................ Panam a............................ Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay ......................... Pays-Bas ......................... P é ro u .............................. Philippines....................... Pologne ............................ Portugal............................ Qatar ..............................
R
R
R
Wkly Epukm. Rtc ■No 1 -3 January 1986
-
4
-
Relevé èpidèm. hebcL N° 1 - 3 janvier 1986
be made immediately available in sufficient quantities to meet the countries' needs in the event o f epidemics o f diarrhoeal diseases, including cholera. On malaria control, the Committee noted, among other prob lems, the shortage o f personnel required for the planning, imple mentation and evaluation o f malaria control programmes, and the difficulties arising in the implementation of malaria control activities as components of primary health care systems, and resolved that Member States should analyse and evaluate the malaria situation and present strategies in terms of efficacy and efficiency in order to make appropriate changes. The meeting was attended by representatives from 42 Member Sûtes, national liberation movements recognized by the Organi zation of African Unity and several international, intergovern mental and nongovernmental organizations.
seront mis immédiatement à la disposition des paysen quantité suffisante en cas d’épidémie de maladies diarrhéiques, y compris de choléra. En ce qui concerne la lutte antipaludique, le Comité a noté, entre autres problèmes, la pénurie de personnels nécessaires pour la planification, la mise en œuvre et l’évaluation des programmes de lutte antipaludique, les difficultés auxquelles on se heurte pour mettre en œuvre les activités de lutte contre le paludisme en tant que composante des soins de santé primaires, et il a décidé que les E uts Membres allaient analyser et évaluer la situation relative au paludisme et les stratégies actuelles axées sur l’efficacité et l’efficience afin d’apporter les changements appropriés. La réunion a vu la participation de 42 Etats Membres, des mouvements de libération reconnus par l’Organisation de l’Unité africaine et de plu sieurs organisations internationales, intergouvemementales et non gou vernementales.