Q OUTBREAK NEWS Crimean-Congo haemorrhagic fever, Kosovo. On 8 June, the WHO office in Kosovo reported 27 cases of acute haemorrhagic fever syndrome and 4 deaths between 18 May and 7 June in the south-western area. Samples were sent for laboratory confirmation of the disease to the WHO Collaborating Centre for Arbovirus and Haemorrhagic Fever Reference and Research in Ljubljana (Slovenia). The etiology of the disease has now been laboratory-confirmed as CrimeanCongo haemorrhagic fever (CCHF). Multiple samples were positive when tested by PCR and anti-CCHF virus IgM assays. To date, 48 cases have been notified to the Kosovo health authorities. Of these, 25 were negative for CCHF according to laboratory tests. Nine are still under investigation. WHO is working with the Institute of Public Health in Kosovo to assess the outbreak response and to support investigation and control measures. Ⅲ
Q LE POINT SUR LES ÉPIDÉMIES Fièvre hémorragique Crimée-Congo, Kosovo. Le 8 juin, le bureau OMS au Kosovo a signalé 27 cas de fièvre hémorragique aiguë et 4 décès entre le 18 mai et le 7 juin dans la zone sud-ouest. Des échantillons ont été envoyés pour confirmation de la maladie en laboratoire au Centre collaborateur OMS de référence et recherche pour les arboviroses et les fièvres hémorragiques à Ljubljana (Slovénie). Létiologie de la maladie a été confirmée en laboratoire comme étant la fièvre hémorragique Crimée-Congo (FHCC). De nombreux échantillons se sont révélés positifs lors de tests par PCR et IgM danticorps au virus de la FHCC. A ce jour, 48 cas ont été signalés aux autorités sanitaires du Kosovo. Parmi eux, 25 étaient négatifs pour la FHCC daprès les tests de laboratoire. Neuf sont en cours dexamen. LOMS collabore avec lInstitut de santé publique du Kosovo pour évaluer lintervention face à la flambée et soutenir les mesures denquête et de lutte. Ⅲ