مسوَّدة إطار الرصد العالمي الشامل والأهداف للوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها، الاجتماع الرسمي للدول الأعضاء من أجل اختتام العمل الخاص بإطار الرصد العالمي الشامل، بما في ذلك المؤشرات ومجموعة من الأهداف العالمية الاختيارية للوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها

‫ج‪٨/٦٦‬‬ ‫رس ‪٢٠١٣‬‬ ‫‪ ١٥‬آذار‪ /‬ﻣﺎر‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪A66/8‬‬

‫ﻟﺳﺗون‬ ‫ﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟ‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺟدوﻝ‬ ‫‪ ١-١٣‬ﻣن ﺟ‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪٣‬‬

‫ﻷﻫداف‬ ‫ﺷﺎﻣﻝ واﻷ‬ ‫ﻣﻲ اﻟﺷﺎ‬ ‫ﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣ‬ ‫ﺎر اﻟرﺻ‬ ‫ﺳودة إطﺎ‬ ‫ﻣﺳو‬ ‫ّ‬ ‫ﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﻳﺔ وﻣﻛﺎ‬ ‫ر اﻟﺳﺎرﻳ‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫ﻣن اﻷﻣرض‬ ‫وﻗﺎﻳﺔ ن‬ ‫ﻟﻠوﻗ‬ ‫ص ﺑﺈطﺎر‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎص‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺗﺗﺎم‬ ‫ﺿﺎء ﻣن أﺟﻝ اﺧﺗ‬ ‫دوﻝ اﻷﻋﺿ‬ ‫رﺳﻣﻲ ﻟﻠد‬ ‫ﺟﺗﻣﺎع اﻟر‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫ﻷﻫداف‬ ‫ﻋﺔ ﻣن اﻷ‬ ‫ات وﻣﺟﻣوﻋ‬ ‫ﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﻓﻲ ذﻟك اﻟ‬ ‫ﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓ‬ ‫ﻣﻲ اﻟﺷﺎﻣ‬ ‫ﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣ‬ ‫اﻟرﺻ‬ ‫ﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻏﻳر‬ ‫اض ﻳر‬ ‫ﻣر‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ا‬ ‫ا‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳر‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻟﻣدﻳ‬ ‫ر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺔ ﺑﺷـﺄن ﺗﻘرﻳـر‬ ‫‪ ٦/١٣‬اﻟﻣرﻓﻘـﺔ‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘـﺔ م ت‪٣٢‬‬ ‫ﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌ‬ ‫ﻧﺎء دورﺗﻪ اﻟﺛﺎﻧ‬ ‫س اﻟﺗﻧﻔﻳذي أﺛﻧ‬ ‫ﻧظر اﻟﻣﺟﻠس‬ ‫ﻟﻣﻲ اﻟﺷــﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫ـﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟ‬ ‫ﺧﺗﺗــﺎم اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻟﺧــﺎص ﺑﺈطـ ر‬ ‫ﺎع اﻟرﺳــﻣﻲ ﻟ ﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــن أﺟــﻝ اﺧ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣــﺎ‬ ‫ﻬــﺎ‪ ١.‬واﻋﺗﻣــد‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ‬ ‫ﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـرض‬ ‫ﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳ‬ ‫ـداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻ‬ ‫ﺔ ﻣــن اﻷﻫـ ف‬ ‫ات وﻣﺟﻣوﻋــﺔ‬ ‫ـر‬ ‫اﻟﻣؤﺷـ ر‬ ‫ات‬ ‫ﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟﻟك اﻟﻣؤﺷر‬ ‫‪ ٢،(١)١٣٢‬اﻟذي ﻗرر ﻓﻳﻪ ﺗﺄﻳﻳد إطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷﺎﻣ‬ ‫اﺋﻲ م ت ‪١‬‬ ‫ﺟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻣﻘرر اﻹﺟ‬ ‫س‬ ‫ﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻟﻧﺣـو اﻟﻣﻔﺻـﻝ ﻓـﻲ‬ ‫ض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳ‬ ‫اض‬ ‫ﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳ‬ ‫ف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻ‬ ‫ﻋﺔ ﻣن اﻷﻫداف‬ ‫وﻣﺟﻣوﻋ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠـس أﻳﺿـﺎً أن ﻳﺣﻳـﻝ ﺗﻘرﻳـر‬ ‫رﺋـﻲ ﻗـرر ﺟ‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘـﺔ م ت‪ .٦/١٣٢‬وﻓـﻲ ﻧﻔـس اﻟﻣﻘـرر اﻹﺟ ا‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗﺗﻳب ﻣـن‬ ‫اﻟﺗذﻳﻳﻠﻳن ‪ ١‬و‪ ٢‬ﺑﺎﻟﺗ ر‬ ‫ن‬ ‫ـدﻳر اﻟﻌـﺎم أن‬ ‫وطﻠـب ﻣـن اﻟﻣـد‬ ‫دﺳـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ﻻﻋﺗﻣـﺎدﻫم‪ ،‬و‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎد‬ ‫ﺎع اﻟرﺳﻣﻲ واﻟﻟﺗذﻳﻳﻠﻳن إﻟﻰ ﺟ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎ‬ ‫ﺿﺎﻩ‪.‬‬ ‫د اﻹطﺎر ﺑﻣﻘﺗﺿ‬ ‫ﺗﻧظر ﻓﻳﻪ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ وﺗﻌﺗﻣد‬ ‫ار ﻛﻲ ر‬ ‫ع ﻗر‬ ‫اﺣﺎً ﻟﻣﺷرو‬ ‫اﻗﺗر‬ ‫ﻳﻌد ر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ب ﻣن‬ ‫رء اﻟﻣطﻠوب‬ ‫اﻹﺟ ا‬ ‫ار ااﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ع اﻟﻘر‬ ‫ﻣﺷرو‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻧظر ﻓﻲ ﻣ‬ ‫ﺻﺣﺔ ﻣدﻋوة ﻰ‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻ‬ ‫ﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳ‬ ‫ﺟﻣ‬ ‫ـذ ﱢ‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟﺗﻣــﺎع‬ ‫ن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻻﺟ‬ ‫ﻛر ﺑــﺎﻹﻋﻼن‬ ‫دﻳﺑﺎﺟــﺔ إذ ﺗـ ذ‬ ‫ة ‪ ١‬ﻣــن اﻟد‬ ‫ﻘ ـر‬ ‫اﻟﻔﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫‪٣‬‬ ‫دﻋﻳـت‬ ‫ة ‪٦١‬‬ ‫وﺧﺻوﺻﺎً اﻟﻔﻘر‬ ‫وﺻ‬ ‫ﺣﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻌدﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣ‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﻣﻌ‬ ‫اض ﻏﻳر ﺎ‬ ‫ر‬ ‫وﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣ ا‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟوﻗ‬ ‫‪ ٦‬اﻟﺗﻲ ُ‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ ﻣـ ــن‬ ‫ﻟﻠرﺻ ــد ﻳﺷ ــﻣﻝ ﻣ‬ ‫ﻣﻲ ﺷـ ــﺎﻣﻝ ﺻ‬ ‫د إط ــﺎر ﻋ ــﺎﻟﻣ‬ ‫ﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ إﻟـ ــﻰ ﻣواﺻ ــﻠﺔ إﻋ ــداد‬ ‫ﻓﻳﻬ ــﺎ ﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ع ‪) ٢‬ﺑ‬ ‫ﺎﺋﺔ‪ ،‬اﻟﻔر‬ ‫ﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎ‬ ‫دورﺗﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟ‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ د‬ ‫س‬ ‫ﻧظر اﻟﻣﺣﺿر ااﻟﻣوﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫اﻧظ‬ ‫اﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻟﻣﻘرر اﻹﺟر ﻲ‬ ‫ﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ /٢٠١٣/١٣٢‬ﺳﺟﻼت‪ ،١/‬ﻟﻼ‬ ‫اﻧظ‬ ‫ﺣدة ‪.٢/٦٦‬‬ ‫ﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣ‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌ‬ ‫ﻗر‬ ‫ر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪-٢‬‬

‫‪A66/8‬‬

‫ج‪٨/٦٦‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ‬ ‫ات‪ ،‬ورﺻــد اﻻﺗﺟﺎﻫــﺎت وﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫دﻋﻳـت ﻓﻳﻬـﺎ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ إﻋـداد‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ )ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ(‪ ،‬واﻟﻔﻘـر‬ ‫ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ة ‪ ٦٢‬اﻟﺗـﻲ ُ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‬ ‫ﺗوﺻﻳﺎت ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫واذ ﺗﻘر ﺑﺎﻟدور اﻟرﺋﻳﺳﻲ اﻟذي ﺗﺿطﻠﻊ ﺑﻪ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺻﻔﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﻘر‬ ‫ة ‪ ٢‬ﻣن اﻟدﻳﺑﺎﺟﺔ ٕ‬ ‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷدوار واﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫اءات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻘﻳﺎدي واﻟﺗﻧﺳﻳﻘﻲ ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز ورﺻد اﻹﺟر‬ ‫واذ ﺗؤﻛد ﻣﺟدداً ﻋﻠﻰ دور‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟو‬ ‫ﻻﻳﺗﻬﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ اﻟذي ﺗﺿطﻠﻊ ﺑﻪ وﻛـﺎﻻت اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻷﺧـر‬ ‫ى اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ واﻟﺑﻧـك‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻧﺳق؛‬ ‫اﻟدوﻟﻲ وﺳﺎﺋر اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﺻدي ﻟﻸﻣر‬ ‫رﺋــﻲ ج ص ع‪ (٨)٦٥‬اﻟــذي طُﻠــب ﻓﻳــﻪ ﻣــن اﻟﻣــدﻳر‬ ‫واذ ﺗــذﻛر ﺑــﺎﻟﻣﻘرر اﻹﺟ ا‬ ‫اﻟﻔﻘـر‬ ‫ة ‪ ٣‬ﻣــن اﻟدﻳﺑﺎﺟــﺔ ٕ‬ ‫اﻟﻌــﺎم أن ﻳﻌﻘــد اﺟﺗﻣﺎﻋ ـﺎُ رﺳــﻣﻳﺎً ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــن أﺟــﻝ اﺧﺗﺗــﺎم اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧــﺎص ﺑﺈطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ات وﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻷﻫــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﺷــﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‬ ‫واذ ﺗـذ ﱢ‬ ‫ﻛر ﻛـذﻟك ﺑـﺄن اﻷﻣـﻳن اﻟﻌـﺎم ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة طُﻠـب ﻣﻧـﻪ ﻓـﻲ اﻹﻋــﻼن‬ ‫اﻟﻔﻘـر‬ ‫ة ‪ ٤‬ﻣـن اﻟدﻳﺑﺎﺟـﺔ ٕ‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ )ﻏﻳــر‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ أن ﻳﻘـدم‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء وﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ وﺻـﻧﺎدﻳق ﻣﻧظوﻣـﺔ‬ ‫ر إﻟــﻰ اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ‬ ‫اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﺑر‬ ‫اﻣﺟﻬــﺎ ووﻛﺎﻻﺗﻬــﺎ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺗﻘرﻳ ـ اً‬ ‫ر‬ ‫دورﺗﻬـﺎ اﻟﺛﺎﻣﻧـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ﻋـن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ اﻟوﻓـﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗ ا‬ ‫زﻣـﺎت اﻟـواردة ﻓـﻲ اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ‪ ،‬ﺗﺣﺿـﻳ اً‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫اض وﺗﻘﻳــﻳم ﺷــﺎﻣﻠﻳن ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﻟﻠﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اء اﺳــﺗﻌر‬ ‫ﻹﺟ ـر‬ ‫)ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‬ ‫ة ‪ ٥‬ﻣن اﻟدﻳﺑﺎﺟﺔ وﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟـﻝ اﺧﺗﺗـﺎم‬ ‫اﻟﻔﻘر‬ ‫ات وﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻷﻫــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧــﺎص ﺑﺈطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷــﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‪١‬‬ ‫اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫واذ ﺗرﺣــب ﺑﺣﺻــﻳﻠﺔ اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﺳــﻣﻲ ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــن أﺟــﻝ اﺧﺗﺗــﺎم‬ ‫اﻟﻔﻘـر‬ ‫ة ‪ ٦‬ﻣــن اﻟدﻳﺑﺎﺟــﺔ ٕ‬ ‫ات وﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣـن اﻷﻫــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧــﺎص ﺑﺈطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷــﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ات وﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻷﻫــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺗﻌﺗﻣــد إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷــﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫ر ﻳﻣﻛن ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ‬ ‫اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ‪ ٢٥‬ﻣؤﺷ اً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫اﻟﺑﻳﺋ ــﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ واﻟﻘُطرﻳ ــﺔ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ رﺻ ــد اﻻﺗﺟﺎﻫ ــﺎت وﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﻓ ــﻲ ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫واﻟﺧطط اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ٢،‬وﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺳﻌﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‪٣‬‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ ،٦/١٣٢‬اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪.١‬‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ ،٦/١٣٢‬اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪.٢‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٨/٦٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A66/8‬‬

‫ج‪٨/٦٦‬‬

‫ات وطﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻻﺳــﺗﻧﺎد إﻟــﻰ اﻷوﺿــﺎع‬ ‫ﺗﺣــث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ وﺿــﻊ أﻫــداف وﻣؤﺷـر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫رﻋــﺎة‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻹطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷــﺎﻣﻝ وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻷﻫــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟوطﻧﻳــﺔ وﻣــﻊ اﻟﻣ ا‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ اﻹرﺷــﺎدات اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــدﻣﻬﺎ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﺻــدي ﻵﺛــﺎر‬ ‫اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻧـ ً‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ وﻛــذﻟك‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اﻷﻣـر‬ ‫ﻫﺎ وﻣﺣدداﺗﻬﺎ؛‬ ‫ﻋواﻣﻝ ﺧطر‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم أن ﻳﻘدم ﺗﻘرﻳرﻳن ﻣؤﻗﺗﻳن ﻋن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ ﺗﺣﻘﻳـق اﻷﻫـداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳﺗــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن واﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ واﻟﺳــﺑﻌﻳن ﻓــﻲ ﻋــﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٥‬و‪٢٠٢٠‬‬ ‫ر ﺧﺗﺎﻣﻳـ ـﺎً إﻟ ــﻰ ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧ ــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳ ــب‪ ،‬ﻋ ــن طرﻳ ــق اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي‪ ،‬وأن ﻳﻘ ــدم ﺗﻘرﻳـ ـ اً‬ ‫واﻟﺳﺑﻌﻳن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٢٥‬ﻋن طرﻳق اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A66/8‬‬

‫ج‪٨/٦٦‬‬

‫م ت‪٦/١٣٢‬‬ ‫ﻣﺑر ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣ‬ ‫‪EB132/6‬‬

‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣ‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼ‬ ‫اﻟدور‬ ‫دوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ١-٦‬ﻣن ﺟدو‬

‫ﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ‬

‫ﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪:‬‬ ‫رﻳﺔ وﻣﻛﺎ‬ ‫ﻳر اﻟﺳﺎر‬ ‫اض ﻏﻳ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺿﺎء ﻣن أ‬ ‫ﻝ اﻷﻋﺿﺎ‬ ‫اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠدوﻝ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎع‬ ‫ع‬ ‫أﺟﻝ‬ ‫اﻟﺧﺎص ﺑﺈطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ا‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ص‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎم‬ ‫اﺧﺗﺗﺎ‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻝ‪،‬‬ ‫اﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ‬ ‫ف‬ ‫ﻣــن‬ ‫وﻋﺔ ن‬ ‫ات‪ ،‬وﻣﺟﻣو‬ ‫ﻣؤﺷر ‪،‬‬ ‫ﻲ ذﻟك اﻟﻣ‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻳﺔ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ‬ ‫ﻟﺳﺎرﻳﺔ و‬ ‫ض ﻏﻳر اﻟ‬ ‫اض‬ ‫ﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻷﻣر‬ ‫رﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎ‬ ‫اﻻﺧﺗﻳﺎر‬ ‫ﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﻣن اﻟﻣدﻳر‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣ‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﺗﻘرﻳــر اﻻﺟﺗﻣــﺎع‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻧ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑــﺄن ﺗﺣﻳــﻝ إﻟــﻰ دور‬ ‫ـدﻳر‬ ‫ﺗﺗﺷــرف اﻟﻣ ــد‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ك اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷـﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك‬ ‫طـﺎر اﻟرﺻـد ﻌ‬ ‫ـﻝ اﻟﺧـﺎص ﺑﺈط‬ ‫ﺿـﺎء ﻣـن أﺟـﻝ اﺧﺗﺗـﺎم اﻟﻌﻣ ﻝ‬ ‫اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﺣــق(‪ ،‬اﻟـذي‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ )اﻧظــر اﻟﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫اض ﻏﻳــر ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣــر‬ ‫داف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ ﻟﻠوﻗ‬ ‫وﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣ ــن اﻷﻫــد‬ ‫ﻋ‬ ‫ـﺎء ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٢‬ﻣــن اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫غ‪ ،‬ﻗﺑــﻝ اﻧﺗﻬـ ء‬ ‫غ‬ ‫ـر‬ ‫ن أﺟــﻝ أن ﻳﻔـ ر‬ ‫ﺑﺗﻣﺑر ‪ ٢٠١٢‬ﻣــن‬ ‫اﺟﺗﻣــﻊ ﻓــﻲ ﺟﻧﻳــف ﻣــن ‪ ٥‬إﻟــﻰ ‪ ٧‬أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳ ـ ر‬ ‫اﻟﺟﺎر‬ ‫ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫ـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟ‬ ‫ﻼﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳ ﻊ‬ ‫ن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻟﻼ‬ ‫‪ ٦٢‬ﻣـن اﻹﻋـﻼن‬ ‫ﺗﻳن ‪ ٦١‬و ‪٦‬‬ ‫ـر‬ ‫ﺳﺎق ﺑﺷـﺄن اﻟﻔﻘ ر‬ ‫ي ﻋﻠﻰ ﻗدم وﺳﺎ‬ ‫ﻷﻣر‬ ‫رﻋ ـﺎة اﻟﻔﻘـرﺗﻳن‬ ‫ﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬وذﻟـك ﻓـﻲ إطـﺎر ﻣ ا‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ( وﻣﻛﺎ‬ ‫ﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷ‬ ‫ﻟﻸﻣم اﻟ‬ ‫اﺋﻲ ج ص ع‪.(٨)٦٥‬‬ ‫ﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫‪ ٥-٨‬و‪ ٦-٨‬ﻣن اﻟﻣ‬

‫‪5‬‬

‫‪A66/8‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫ج‪٨/٦٦‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬ ‫ﺗﻘرﻳر اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟﻝ اﺧﺗﺗﺎم اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫ات‪،‬‬ ‫اﻟﺧﺎص ﺑﺈطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣؤﺷر‬ ‫وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣــن اﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﻋﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟﻝ اﺧﺗﺗﺎم اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎص ﺑﺈطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ‬ ‫‪-١‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣـن‬ ‫ات‪ ،‬وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣــن اﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻷﻣر‬ ‫ﻓـﻲ ذﻟــك اﻟﻣؤﺷر‬ ‫‪ ٥‬إﻟ ــﻰ ‪ ٧‬ﺗﺷـ ـرﻳن اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧ ــوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٢‬ﻓ ــﻲ ﺟﻧﻳ ــف ﺑرﺋﺎﺳ ــﺔ اﻟ ــدﻛﺗور ﺑﻳ ــورن‪ -‬إﻧﻐ ــﻲ ﻻرﺳ ــن )اﻟﻧ ــروﻳﺞ(‪ .‬وﺣﺿ ــر‬ ‫ى ﺣﻛوﻣﻳـﺔ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎع ﻣﻣﺛﻠون ﻋن ‪ ١١٩‬دوﻟﺔ ﻋﺿواً وﻣﻧظﻣﺔ واﺣدة ﻣن ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ وأﺧر‬ ‫دوﻟﻳﺔ و‪ ١٧‬ﻣﻧظﻣﺔ ﻏﻳر ﺣﻛوﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة ﻋ ــن ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ )اﻟﻧﺳ ــﺧﺔ‬ ‫وﻧظ ــرت اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻓ ــﻲ ورﻗ ــﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺔ اﻟﻣﻧﻘﺣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺎدر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ات‪ ،‬وﻣﺟﻣوﻋـﺔ‬ ‫اﻟﻣؤرﺧﺔ ﻣﻧﻬـﺎ ‪ ٢٥‬ﺗﻣـوز‪ /‬ﻳوﻟﻳـو ‪ (٢٠١٢‬ﺑﺷـﺄن إطـﺎر اﻟرﺻـد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷـﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟ ــك اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ﻣــن اﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ ١،‬وﻛـذﻟك ﻓـﻲ ﺗﻘرﻳـر ﻳﻠﺧـص ﻧﺗـﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟﺗﻲ أﺟرﻳت ﻓﻲ ﻛﻝ واﺣدة ﻣن اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪٢.‬‬ ‫واﺗﱡِ‬ ‫ات‪) ،‬اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪ (١‬وﻣﺟﻣوﻋــﺔ‬ ‫ﻔــق ﺑﺎﻹﺟﻣــﺎع ﻋﻠــﻰ إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷــﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟـ ــك اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ )اﻟﺗـ ــذﻳﻳﻝ ‪ .(٢‬وﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ أن ﺗُرﺻـ ــد‬ ‫اﻷﻫـ ــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳـ ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣ ـ ــن اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس‪ ،‬واﻟﺳــن‪ ،‬واﻟﺣﺎﻟــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‪،‬‬ ‫ات ﺑﺎﻻﺳــﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻹﻧﺻــﺎف اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻬــﺎ ﻧــو‬ ‫اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫واﻟﻣﺣ ــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ اﻟرﺋﻳﺳ ــﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺳ ــﺗوى اﻟ ــدﺧﻝ واﻟﺗﻌﻠ ــﻳم وﻋواﻣ ــﻝ اﻟﺗﺻ ــﻧﻳف ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺧ ــص اﻟﺑﻠ ــدان‬ ‫ﺗﺣدﻳداً‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫واطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣرﻓق ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫وﻳطﻠب اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﺳﻣﻲ ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم أن ﻳﻘدم ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر ٕ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ إﻟــﻰ‬ ‫ات‪ ،‬وﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣـ ــن اﻷﻫــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ذﻟـ ــك اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻋﺑــر اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اﻟﻧظر ﻓﻳﻪ واﻋﺗﻣﺎدﻩ‪.‬‬ ‫ات‪ ،‬وﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣـ ــن اﻷﻫــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ‬ ‫ـﻳدﻣﺞ إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟـ ــك اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫وﺳـ ُ‬ ‫ي ﻋﻠـﻰ ﻗـدم وﺳـﺎق ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑوﺿـﻊ ﻣﺳـودة ﺧطـﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓـﻲ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﺟـﺎر‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻷﻣر‬ ‫ة ‪-٢٠١٣‬‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﺗﻐطــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ﻋﻣـﻝ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫‪ ،٢٠٢٠‬ﻣن أﺟﻝ ﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ ﻋن طرﻳق اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫‪-٦‬‬ ‫وﻳوﺻــﻲ اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﺳــﻣﻲ ﺑﺷــدة ﺑــﺄن ﻳﻧظــر اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر وﻣرﻓﻘﺎﺗــﻪ ﺑﻬــدف اﻋﺗﻣــﺎد‬ ‫اﻹطــﺎر وﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻷﻫــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ وﺗوﺻــﻳﺔ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺎﻋﺗﻣﺎدﻫــﺎ ﻣــن دون ﻣﻌــﺎودة ﻓــﺗﺢ‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻧﻘﺎش ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.A/NCD/INF./1‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.A/NCD/INF./2‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪6‬‬

‫‪A66/8‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٨/٦٦‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪١‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪،‬‬ ‫إطﺎر ﻋﺎﻟﻣﻲ ﺷﺎﻣﻝ ﻟرﺻد اﻷﻣر‬ ‫ات‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ر ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻹطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗرد‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻳﻌرض اﻟﺟدوﻝ ‪ ١‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣؤﻟﻔﺔ ﻣن ‪ ٢٥‬ﻣؤﺷ اً‬ ‫ﺗﺣت ﻛﻝ ﻋﻧﺻر‪.‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺧطـط اﻟﻣﺗﺻـﻠﺔ‬ ‫ات ﻟرﺻد اﻻﺗﺟﺎﻫﺎت وﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :١‬ﻣؤﺷر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اﺿﺔ‬ ‫ﻣﻌدﻻت اﻟوﻓﻳﺎت واﻟﻣر‬ ‫اض اﻟﻘﻠ ــب واﻷوﻋﻳ ــﺔ اﻟدﻣوﻳ ــﺔ‪ ،‬أو‬ ‫ح ﺑ ــﻳن ‪ ٣٠‬و‪ ٧٠‬ﺳ ــﻧﺔ ﺑﺳ ــﺑب أﻣـ ـر‬ ‫او‬ ‫اﺣﺗﻣــــﺎﻝ اﻟوﻓــــﺎة اﻟﻣطﻠــــق ﻓ ــﻲ ﺳ ــن ﻳﺗـ ـر‬ ‫اض اﻟﺟﻬﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ اﻟﻣزﻣﻧﺔ‪.‬‬ ‫ي‪ ،‬أو أﻣر‬ ‫اﻟﺳرطﺎن‪ ،‬أو اﻟﺳﻛر‬ ‫ﻣﻌدﻝ ﺣﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺳرطﺎن ﺑﺣﺳب ﻧوﻋﻪ ﻟﻛﻝ ‪ ١٠٠ ٠٠٠‬ﻧﺳﻣﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‪ ١:‬إﺟﻣﺎﻟﻲ )اﻟﻣﺳﺟﻝ وﻏﻳر اﻟﻣﺳﺟﻝ( ﻣن ﻛﻣﻳﺎت اﻟﻛﺣوﻝ اﻟﺗـﻲ ﻳﺳـﺗﻬﻠﻛﻬﺎ اﻟﻔـرد‬ ‫ات ﻣـن اﻟﻛﺣـوﻝ اﻟﻧﻘـﻲ‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬ﻓـﻲ‬ ‫)ﺑﻌﻣر أﻛﺑر ﻣن ‪ ١٥‬ﺳﻧﺔ( ﺧـﻼﻝ اﻟﺳـﻧﺔ اﻟﺗﻘوﻳﻣﻳـﺔ ﻣﺣﺳـوﺑﺔ ﺑـﺎﻟﻠﺗر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‪.‬‬ ‫اﻫﻘﻳن‬ ‫اط ﻓــﻲ اﻟﺳــﻛر ﺑــﻳن اﻟﻣ ـر‬ ‫ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ :‬ﻣﻌــدﻝ اﻻﻧﺗﺷــﺎر اﻟﻣﻘــﻳس ﺣﺳــب اﻟﺳــن ﻟﻺﻓ ـر‬ ‫واﻟﺑﺎﻟﻐﻳن‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‪.‬‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺑـﺎﻟﻐﻳن‪،‬‬ ‫اء ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣـوﻝ ﺑـﻳن اﻟﻣـر‬ ‫اﺿﺔ واﻟوﻓﻳﺎت ﻣن ﺟر‬ ‫ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‪ :‬ﻣﻌدﻝ اﻟﻣر‬ ‫ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‪.‬‬ ‫اد )اﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن ﻣــن اﻟﻌﻣــر ‪ ١٨‬ﺳــﻧﺔ ﻓﻣــﺎ ﻓــوق( اﻟﻣﺳــﺗﻬﻠﻛﻳن ﻷﻗــﻝ ﻣــن‬ ‫ﻣﻌــدﻝ اﻻﻧﺗﺷــﺎر اﻟﻣﻘــﻳس ﺣﺳــب اﻟﺳــن ﻟﻸﻓ ـر‬ ‫ام( ﻣن اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ واﻟﺧﺿﺎر ﻳوﻣﻳﺎً‪.‬‬ ‫ﺧﻣس ﺣﺻص إﺟﻣﺎﻟﻳﺔ )‪ ٤٠٠‬ﻏر‬

‫ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﺳﻠوﻛﻳﺔ‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر‬

‫ح ﺑـﻳن‬ ‫او‬ ‫اﻟﻣﺣدد ﺑﺄﻗـﻝ ﻣـن ‪ ٦٠‬دﻗﻳﻘـﺔ ﻣـن اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟﻳوﻣﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺗـر‬ ‫ﻣﻌدﻝ اﻻﻧﺗﺷﺎر ﺑﻳن اﻟﻣر‬ ‫اﻫﻘﻳن ﻗﻠﻳﻠﻲ اﻟﺣرﻛﺔ ) ّ‬ ‫ﻣﻌﺗدﻟﺔ وﻧﺷﻳطﺔ(‪.‬‬ ‫ـدد ﺑﺄﻗـﻝ‬ ‫ﻣﻌدﻝ اﻻﻧﺗﺷـﺎر اﻟﻣﻘـﻳس ﺣﺳـب اﻟﺳـن ﻟـدى ﻗﻠﻳﻠـﻲ اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟـذﻳن ﺗﺑﻠـﻎ أﻋﻣـﺎر‬ ‫ﻫم ‪ ١٨‬ﺳـﻧﺔ أو أﻛﺛـر )اﻟﻣﺣ ّ‬ ‫ع أو ﻣﺎ ﻳﺳﺎوي ذﻟك(‪.‬‬ ‫ﻣن ‪ ١٥٠‬دﻗﻳﻘﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣﻌﺗدﻟﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﺑو‬

‫ات( ﻋــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﺗﻧﺎﺳــب اﻟﺳــﻳﺎق اﻟــوطﻧﻲ‬ ‫ر )ﻣؤﺷ ـر‬ ‫‪ ١‬ﺳــﺗﺧﺗﺎر اﻟﺑﻠــدان ﻣؤﺷ ـ اً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺣــد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﻗــد‬ ‫وﺗﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ اﻻﺳــﺗر‬ ‫رﺿــﺔ‬ ‫واﺟﻣــﺎﻟﻲ ﻛﻣﻳــﺔ اﻟﻛﺣــوﻝ اﻟﺗــﻲ ﻳﺳــﺗﻬﻠﻛﻬﺎ اﻟﻔــرد‪ ،‬وﻣﻌــدﻝ اﻟﻣ ا‬ ‫ى‪ ،‬ﺣــﺎﻻت اﻹﻓ ـر‬ ‫ﺗﺷــﻣﻝ‪ ،‬ﻣــن ﺑــﻳن أﻣــور أﺧــر‬ ‫اط ﻓــﻲ اﻟﺳــﻛر‪ٕ ،‬‬ ‫واﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪A66/8‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٨/٦٦‬‬

‫اد‬ ‫رﻣــﺎت ﻳوﻣﻳـﺎً ﻟﻸﻓ ـر‬ ‫ﻣﺗوﺳــط ﻣــدﺧوﻝ اﻟﻔــرد اﻟﻣﻘــﻳس ﻣــن اﻟﻣﻠــﺢ )ﻛﻠورﻳــد اﻟﺻــودﻳوم( ﺣﺳــب اﻟﺳــن ﻣﺣﺳــوﺑﺎً ﺑﺎﻟﻐ ا‬ ‫اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن ﻣن اﻟﻌﻣر ‪ ١٨‬ﺳﻧﺔ ﻓﻣﺎ ﻓوق‪.‬‬ ‫ﻣﺗوﺳــط اﻟﻧﺳــﺑﺔ اﻟﻣﻘﻳﺳــﺔ ﻣــن إﺟﻣــﺎﻟﻲ ﻣــدﺧوﻝ اﻟﺟﺳــم ﺑﺣﺳــب ﺳــن اﻟﻔــرد ﻣــن اﻟطﺎﻗــﺔ اﻟﻣﺳــﺗﻣدة ﻣــن اﻷﺣﻣــﺎض‬ ‫اد اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن ﻣن اﻟﻌﻣر ‪ ١٨‬ﺳﻧﺔ ﻓﻣﺎ ﻓوق‪١.‬‬ ‫اﻟﻣﺷﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﻷﻓر‬ ‫اﻟدﻫﻧﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻌدﻝ اﻻﻧﺗﺷﺎر اﻟﻣﻘﻳس ﺣﺳب اﻟﺳن ﻟﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺑﻳن اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن ﻣن اﻟﻌﻣر ‪ ١٨‬ﺳﻧﺔ أو أﻛﺛر‪.‬‬ ‫ﻣﻌــدﻝ اﻻﻧﺗﺷــﺎر اﻟﻣﻘــﻳس ﺣﺳــب اﻟﺳــن ﻻرﺗﻔــﺎع ﻣﺳــﺗوى اﻟﻐﻠوﻛــوز‪ /‬اﻟﺳــﻛر ﻓــﻲ اﻟــدم ﻟــدى اﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن ﻣــن اﻟﻌﻣــر‬ ‫ـدد ﺑﺣﺳـب ﻣﺳـﺗوى اﻟﻐﻠوﻛـوز ﻓـﻲ ﺑﻼزﻣـﺎ اﻟـدم ﻣـﻊ اﻟﺻـﻳﺎم اﻟـذي ﺗﺑﻠـﻎ ﻗﻳﻣﺗـﻪ ‪ ٧‬ﻣﻠﻳﻣـوﻝ‪/‬‬ ‫‪ ١٨‬ﺳﻧﺔ ﻓﻣﺎ ﻓوق )اﻟﻣﺣ ّ‬ ‫ﻟﺗر أو أﻛﺛر ﻣـن ذﻟـك )‪ ١٢٦‬ﻣﻠﻳﻐـر‬ ‫ام‪ /‬دﻳﺳـﻳﻠﺗر( أو اﻷدوﻳـﺔ ﻋﻧـد أﺧـذ اﻟﻌـﻼج ﻣـن ارﺗﻔـﺎع ﻣﺳـﺗوى اﻟﻐﻠوﻛـوز ﻓـﻲ‬ ‫اﻟدم(‪.‬‬ ‫ـدد‬ ‫ﻣﻌـدﻝ اﻻﻧﺗﺷـﺎر اﻟﻣﻘــﻳس ﺣﺳـب اﻟﺳـن ﻻرﺗﻔــﺎع ﺿـﻐط اﻟــدم ﻟـدى اﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن ﻣـن اﻟﻌﻣـر ‪ ١٨‬ﺳــﻧﺔ أو أﻛﺛـر )اﻟﻣﺣـ ّ‬ ‫ﺑﺣﺳب ﺿﻐط اﻟدم اﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ اﻟذي ﻳﺑﻠﻎ ‪ ١٤٠‬ﻣﻠﻳﻣﺗر زﺋﺑق أو أﻛﺛر و‪ /‬أو ﺿـﻐط اﻟـدم اﻻﻧﺑﺳـﺎطﻲ اﻟـذي ﻳﺑﻠـﻎ‬ ‫‪ ٩٠‬ﻣﻠﻳﻣﺗر زﺋﺑق أو أﻛﺛر( وﺿﻐط اﻟدم اﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ اﻟﻣﺗوﺳط‪.‬‬ ‫ـدد وﻓﻘـﺎً ﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻣرﺟﻌﻳـﺔ ﻟﻠﻧﻣـو‪،‬‬ ‫ﻣﻌدﻝ اﻻﻧﺗﺷﺎر اﻟﻣﻘـﻳس ﻟﻔـرط اﻟـوزن واﻟﺑداﻧـﺔ ﻟـدى اﻟﻣـر‬ ‫اﻫﻘﻳن )اﻟﻣﺣ ّ‬ ‫ي ﻓﻲ ﻣﻧﺳب ﻛﺗﻠﺔ اﻟﺟﺳم ﺣﺳب اﻟﺳن واﻟﺟﻧس ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻓرط اﻟوزن ‪ ١‬واﻟﺑداﻧﺔ ‪.(٢‬‬ ‫اف اﻟﻣﻌﻳﺎر‬ ‫اﻻﻧﺣر‬ ‫ﻣﻌدﻝ اﻻﻧﺗﺷﺎر اﻟﻣﻘﻳس ﺣﺳب اﻟﺳن ﻟﻔرط اﻟوزن واﻟﺑداﻧـﺔ ﻟـدى اﻟﺑـﺎﻟﻐﻳن ﻣـن اﻟﻌﻣـر ‪ ١٨‬ﺳـﻧﺔ أو أﻛﺛـر )اﻟﻣﺣـدد‬ ‫ام‪ /‬م‪ ٢‬أو ﻳﺳــﺎوﻳﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ ﻓــرط اﻟــوزن وﻋﻠــﻰ ‪٣٠‬‬ ‫ﺑﺣﺳــب ﻣﻧﺳــب ﻛﺗﻠــﺔ اﻟﺟﺳــم اﻟــذي ﻳزﻳــد ﻋﻠــﻰ ‪ ٢٥‬ﻛﻳﻠــوﻏر‬ ‫ام‪ /‬م‪ ٢‬أو ﻳﺳﺎوﻳﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺑداﻧﺔ(‪.‬‬ ‫ﻛﻳﻠوﻏر‬ ‫ﻣﻌدﻝ اﻻﻧﺗﺷﺎر اﻟﻣﻘﻳس ﺣﺳب اﻟﺳن ﻻرﺗﻔﺎع ﻣﺳﺗوى اﻟﻛوﻟﺳـﺗروﻝ اﻹﺟﻣـﺎﻟﻲ ﻟـدى اﻟﺑـﺎﻟﻐﻳن ﺑﻌﻣـر ‪ ١٨‬ﺳـﻧﺔ ﻓﻣـﺎ‬ ‫ام‪ /‬دﻳﺳــﻳﻠﺗر أو‬ ‫ﻓـوق )اﻟﻣﺣــدد ﺑﺣﺳــب ﻣﺳــﺗوى اﻟﻛوﻟﺳـﺗروﻝ اﻹﺟﻣــﺎﻟﻲ اﻟــذي ﻳﺑﻠــﻎ ‪ ٥‬ﻣﻠﻳﻣـوﻝ‪ /‬ﻟﺗــر أو ‪ ١٩٠‬ﻣﻠﻳﻐـر‬ ‫أﻛﺛر( وﻣﺳﺗوى اﻟﻛوﻟﺳﺗروﻝ اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻣﺗوﺳط‪.‬‬ ‫ة واﺣـدة‬ ‫ﻫن ﺑﻳن ‪ ٣٠‬و‪ ٤٩‬ﻋﺎﻣﺎً ﻣﻣن ﻳﺧﺿﻌن ﻟﻔﺣص ﺳرطﺎن ﻋﻧق اﻟرﺣم ﻣـر‬ ‫ح أﻋﻣﺎر‬ ‫او‬ ‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻼﺗﻲ ﺗﺗر‬ ‫اﻣﺞ أو ﺳﻳﺎﺳﺎت وطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ أو أﻛﺛر ﻣن ذﻟك‪ ،‬واﻟﻔﺋﺎت اﻟﻌﻣرﻳﺔ اﻷﺻﻐر أو اﻷﻛﺑر ﺳﻧﺎً وﻓﻘﺎً ﻟﺑر‬ ‫اﻫﻘﻳن‪.‬‬ ‫ﻣﻌدﻝ اﻧﺗﺷﺎر ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺑﻳن اﻟﻣر‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻧظم اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اض اﻟﻘﻠــب‬ ‫ﻫم ﺑــﺄرﺑﻌﻳن ﻋﺎﻣ ـﺎً ﻓﻣــﺎ ﻓــوق ﻣــن اﻟﻣﻌرﺿــﻳن ﻟﺧطــر اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑــﺄﻣر‬ ‫ﻧﺳــﺑﺔ اﻷﺷــﺧﺎص )اﻟﻣﺣــددة أﻋﻣــﺎر‬ ‫واﻷوﻋﻳــﺔ اﻟدﻣوﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻏﺿــون ‪ ١٠‬ﺳــﻧوات ﺑﻧﺳــﺑﺔ ﺗزﻳــد ﻋﻠــﻰ ‪ ٪٣٠‬أو ﺗﺳــﺎوﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣ ـن ﻓــﻳﻬم اﻟﻣﺻــﺎﺑون ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً‬ ‫اﻗﺑﺔ ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺳﻛر‬ ‫ة )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣر‬ ‫ة( اﻟﻣؤﻫﻠﻳن ﻟﺗﻠﻘﻲ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻷدوﻳﺔ واﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷور‬ ‫اض اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﻓﻲ اﻟدم( ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧوﺑﺎت واﻟﺳﻛﺗﺎت اﻟﻘﻠﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ـﺑﻌﺔ ﺧﺻـﺎﺋص ﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ ﻓرﻳـدة‬ ‫‪ ١‬ﻟﻸﺣﻣﺎض اﻟدﻫﻧﻳﺔ اﻟﻔردﻳﺔ اﻟﻣﻧدرﺟﺔ ﺿﻣن ﻧطﺎق اﻟﺗﺻﻧﻳف اﻟﻌﺎم ﻟﻸﺣﻣﺎض اﻟدﻫﻧﻳﺔ اﻟﻣﺷ ّ‬ ‫ﻣن ﻧوﻋﻬﺎ وآﺛﺎر ﺻﺣﻳﺔ ﻳﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻣﻬﻣﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪A66/8‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٨/٦٦‬‬

‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﺑﺄﺳـﻌﺎر ﻣﻌﻘوﻟـﺔ‪،‬‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺟـودة واﻟﻣـﺄﻣون واﻟﻧـﺎﺟﻊ ﻣـن اﻷدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻟﻌـﻼج اﻷﻣـر‬ ‫اﻓق اﻟﻘطﺎﻋﻳن اﻟﻌﺎم واﻟﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪.‬‬ ‫وﻣﻧﻬﺎ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﻣر‬ ‫ﻳﻌطــﻰ ﻟﻠرﺿــﻊ ﻣــن‬ ‫رﺻــد ﻣﻌ ــدﻝ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘــﺎح اﻟﻣﺿ ــﺎد ﻟﻔﻳـــروس اﻻﻟﺗﻬـــﺎب اﻟﻛﺑـــدي ‪ B‬ﺑواﺳ ــطﺔ ﻋــدد ﻣــﺎ ُ‬ ‫ﻋﺎت اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن ﻫذا اﻟﻠﻘﺎح‪.‬‬ ‫اﻟﺟر‬ ‫ي‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪،‬‬ ‫اﻣﺞ وﺳﻳﺎﺳﺎت وطﻧﻳﺔ ﻓﻲ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻔﻳروس اﻟورم اﻟﺣﻠﻳﻣﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﺗﺑﺎع ﺑر‬ ‫وذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻧت اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣردودﻳﺔ وﻣﻌﻘوﻟﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫وﺿﻊ ﺳﻳﺎﺳﺎت ﻟﻠﺣد ﻣن ﺗﺄﺛر اﻷطﻔﺎﻝ ﺑﺗﺳوﻳق اﻷﻏذﻳﺔ واﻟﻣﺷروﺑﺎت ﻏﻳر اﻟﻛﺣوﻟﻳﺔ اﻟﺣﺎوﻳﺔ ﻋﻠـﻰ ﻧﺳـﺑﺔ ﻋﺎﻟﻳـﺔ‬ ‫ة‪ ،‬أو اﻟﻣﻠﺢ‪.‬‬ ‫ﻣن اﻟدﻫون اﻟﻣﺷﺑﻌﺔ‪ ،‬أو اﻷﺣﻣﺎض اﻟدﻫﻧﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺷﺑﻌﺔ‪ ،‬أو اﻟﺳﻛرﻳﺎت اﻟﺣر‬ ‫إﺗﺎﺣــﺔ اﻟر‬ ‫ﻫــﺎ‬ ‫ﻳﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس اﺳــﺗﻬﻼك اﻟﻣﺳــﻛﻧﺎت اﻷﻓﻳوﻧﻳــﺔ اﻟﻘوﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺎدﻟــﺔ ﻟﻠﻣــورﻓﻳن ﻓــﻲ أﺛر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ اﻟﻣﻘّ‬ ‫)ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﻣﻳﺛﺎدون( ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﻛﻝ وﻓﺎة ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺳرطﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺷﺑﻌﺔ وﺗﻧﻬﻲ ﻓﻌﻠﻳﺎً اﺳـﺗﺧدام اﻟزﻳـوت اﻟﻧﺑﺎﺗﻳـﺔ‬ ‫اﻋﺗﻣﺎد ﺳﻳﺎﺳﺎت وطﻧﻳﺔ ﺗﺣد ﻣن اﺳﺗﻬﻼك اﻷﺣﻣﺎض اﻟدﻫﻧﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫اﻟﻣﻬدرﺟــﺔ ﺟزﺋﻳـﺎً ﻓــﻲ اﻹﻣــدادات اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬وذﻟــك ﺿــﻣن اﻟﺳــﻳﺎق اﻟــوطﻧﻲ وﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﺑـر‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اء ﻋﻣﻠﻳـﺎت ﺗﻘﻳـﻳم‬ ‫ر ﺑـﺈﺟر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫وﺳﻳﺳﻣﺢ إطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷـﺎﻣﻝ اﻟـذي ﻳﺷـﻣﻝ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣﻛوﻧـﺔ ﻣـن ‪ ٢٥‬ﻣؤﺷـ اً‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ اﻟﻣﺳـﺟﻠﺔ ﻋﺑـر اﻟـزﻣن‪ ،‬وﺳﻳﺳـﺎﻋد ﻋﻠـﻰ ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺣﺎﻟـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻣﻘﺎرﻧﺔ دوﻟﻳﺎً ﻟوﺿﻊ اﺗﺟﺎﻫـﺎت اﻷﻣـر‬ ‫ﻫﺎ ﺿﻣن اﻹﻗﻠﻳم ﻧﻔﺳﻪ أو ﺿﻣن ﻓﺋﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ادى اﻟﺑﻠدان ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻐﻳر‬ ‫ﻓر‬ ‫ج‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ات اﻟﻣﺑﻳﻧــﺔ ﺑﺈﻳﺟــﺎز ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻫــذا‪ ،‬ﻳﺟــوز ﻟﻠﺑﻠــدان واﻷﻗــﺎﻟﻳم أن ﺗــدر‬ ‫وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ى ﻟرﺻد اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫ات أﺧر‬ ‫ﻣؤﺷر‬ ‫ﻝ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧﺻﻪ‪.‬‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣر‬ ‫اﻋﺎة اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان واﻷﻗﺎﻟﻳم ﻛ ّ‬

‫‪9‬‬

‫‪A66/8‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٨/٦٦‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪٢‬‬

‫اﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻳﻌــرض اﻟﺟــدوﻝ ‪ ٢‬ﺗﺳــﻌﺔ أﻫــداف ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ اﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ ﻟﺗﻧظــر ﻓﻳﻬــﺎ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬وﺳــﻳﻣﺛﻝ ﺗﺣﻘﻳﻘﻬــﺎ ﺑﺣﻠــوﻝ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٥‬اﻟﺗﻘدم اﻟرﺋﻳﺳﻲ ُ‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :٢‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ح ﺑــﻳن ‪ ٣٠‬و‪ ٧٠‬ﺳــﻧﺔ‬ ‫او‬ ‫اﺣﺗﻣــﺎﻝ اﻟوﻓــﺎة اﻟﻣطﻠــق ﻓــﻲ ﺳــن ﻳﺗ ـر‬ ‫اض اﻟﻘﻠ ــب واﻷوﻋﻳ ــﺔ اﻟدﻣوﻳ ــﺔ‪ ،‬أو اﻟﺳ ــرطﺎن‪ ،‬أو‬ ‫ﺑﺳ ــﺑب أﻣـ ـر‬ ‫اض اﻟﺟﻬﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ اﻟﻣزﻣﻧﺔ‪.‬‬ ‫ي‪ ،‬أو أﻣر‬ ‫اﻟﺳﻛر‬ ‫اﺿﺔ‬ ‫ﻣﻌدﻝ اﻟوﻓﻳﺎت واﻟﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اء اﻷﻣر‬ ‫ة ﻣن ﺟر‬ ‫ﻣﻌدﻻت اﻟوﻓﺎة اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫ﻩ ‪ ٪٢٥‬ﻓ ــﻲ إﺟﻣ ــﺎﻟﻲ ﻣﻌ ــدﻝ •‬ ‫اﻟﻐﺎﻳ ــﺔ‪ :‬ﺗﺧﻔ ــﻳض ﻧﺳ ــﺑﻲ ﻗ ــدر‬ ‫اض اﻟﻘﻠــب واﻷوﻋﻳــﺔ اﻟدﻣوﻳــﺔ‪،‬‬ ‫اﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن أﻣ ـر‬ ‫اض اﻟﺟﻬــﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳــﻲ‬ ‫ي‪ ،‬أو أﻣ ـر‬ ‫أو اﻟﺳــرطﺎن‪ ،‬أو اﻟﺳــﻛر‬ ‫اﻟﻣزﻣﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر‬

‫ات‬ ‫اﻟﻣؤﺷر‬

‫ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﺳﻠوﻛﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‪١‬‬

‫إﺟﻣﺎﻟﻲ )اﻟﻣﺳﺟﻝ وﻏﻳر اﻟﻣﺳﺟﻝ( ﻣـن ﻛﻣﻳـﺎت اﻟﻛﺣـوﻝ اﻟﺗـﻲ‬ ‫ﻳﺳ ــﺗﻬﻠﻛﻬﺎ اﻟﻔ ــرد )ﺑﻌﻣ ــر أﻛﺑ ــر ﻣ ــن ‪ ١٥‬ﺳ ــﻧﺔ( ﺧ ــﻼﻝ اﻟﺳ ــﻧﺔ‬ ‫ات ﻣـ ــن اﻟﻛﺣـ ــوﻝ اﻟﻧﻘـ ــﻲ‪ ،‬ﺣﺳـ ــب‬ ‫اﻟﺗﻘوﻳﻣﻳـ ــﺔ ﻣﺣﺳـ ــوﺑﺔ ﺑـ ــﺎﻟﻠﺗر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‬ ‫اط ﻓﻲ اﻟﺳﻛر ﺑـﻳن‬ ‫ﻣﻌدﻝ اﻻﻧﺗﺷﺎر اﻟﻣﻘﻳس ﺣﺳب اﻟﺳن ﻟﻺﻓر‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺑﺎﻟﻐﻳن‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣر‬

‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ :‬ﺗﺧﻔﻳض ﻧﺳﺑﻲ ﻗدر‬ ‫ﻩ ‪ ٪١٠‬ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻝ ﻓـﻲ ﻣﻌـدﻝ •‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪،‬‬ ‫ﺿﻣن اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اء ﺗﻌ ــﺎطﻲ اﻟﻛﺣ ــوﻝ ﺑ ــﻳن‬ ‫رﺿ ــﺔ واﻟوﻓﻳ ــﺎت ﻣ ــن ﺟـ ـر‬ ‫ﻣﻌ ــدﻝ اﻟﻣ ا‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺑﺎﻟﻐﻳن‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣر‬

‫ات( ﻋــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﺗﻧﺎﺳــب اﻟﺳــﻳﺎق اﻟــوطﻧﻲ‬ ‫ر )ﻣؤﺷ ـر‬ ‫‪ ١‬ﺳــﺗﺧﺗﺎر اﻟﺑﻠــدان ﻣؤﺷ ـ اً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺣــد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﻗــد‬ ‫وﺗﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ اﻻﺳــﺗر‬ ‫رﺿــﺔ‬ ‫واﺟﻣــﺎﻟﻲ ﻛﻣﻳــﺔ اﻟﻛﺣــوﻝ اﻟﺗــﻲ ﻳﺳــﺗﻬﻠﻛﻬﺎ اﻟﻔــرد‪ ،‬وﻣﻌــدﻝ اﻟﻣ ا‬ ‫ى‪ ،‬ﺣــﺎﻻت اﻹﻓ ـر‬ ‫ﺗﺷــﻣﻝ‪ ،‬ﻣــن ﺑــﻳن أﻣــور أﺧــر‬ ‫اط ﻓــﻲ اﻟﺳــﻛر‪ٕ ،‬‬ ‫واﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ‪.‬‬ ‫اد اﻟﻣﺣﻳطــﻳن ﺑــﻪ وﺑــﺎﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫ـر ﺑــﺎﻷﻓر‬ ‫‪ ٢‬ﺷــرب اﻟﻛﺣــوﻝ اﻟــذي ﻳﻠﺣــق أﺿ ـ ا‬ ‫ر اً‬ ‫ر ﺑﺻــﺣﺔ ﺷــﺎرﺑﻪ وﻳﻔﺳــد ﻋﻼﻗﺎﺗــﻪ ﺑــﺎﻟﻣﺟﺗﻣﻊ وﻳﺿـ ّ‬ ‫ج ﺿــﻣن ﻧطــﺎق‬ ‫ة‪ ،‬ﻫــﻲ ﻣــن اﻟﻧ ـواﺣﻲ اﻟﺗــﻲ ﺗﻧــدر‬ ‫ﻛﻛــﻝ‪ ،‬وﻛــذﻟك أﻧﻣــﺎط ﺷ ـرﺑﻪ اﻟﻣﻘﺗرﻧــﺔ ﺑزﻳــﺎدة اﺣﺗﻣــﺎﻝ ﺣــدوث ﻫــذﻩ اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﺿــﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺣــد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ‬ ‫ـﻳن ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻣﻔﻬــوم ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر اﻟﻣﺑـ ّ‬ ‫اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪A66/8‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٨/٦٦‬‬

‫اﻟﺧﻣوﻝ اﻟﺑدﻧﻲ‬ ‫ـدد ﺑﺄﻗــﻝ‬ ‫ﻣﻌــدﻝ اﻻﻧﺗﺷــﺎر ﺑــﻳن اﻟﻣـر‬ ‫اﻫﻘﻳن ﻗﻠﻳﻠــﻲ اﻟﺣرﻛــﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺣـ ّ‬ ‫ح ﺑــﻳن ﻣﻌﺗدﻟــﺔ‬ ‫او‬ ‫ﻣــن ‪ ٦٠‬دﻗﻳﻘــﺔ ﻣــن اﻟﺣرﻛــﺔ اﻟﻳوﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺗـر‬ ‫وﻧﺷﻳطﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌ ــدﻝ اﻻﻧﺗﺷ ــﺎر اﻟﻣﻘ ــﻳس ﺣﺳ ــب اﻟﺳ ــن ﻟ ــدى ﻗﻠﻳﻠ ــﻲ اﻟﺣرﻛ ــﺔ‬ ‫ـدد ﺑﺄﻗ ــﻝ ﻣ ــن‬ ‫اﻟــذﻳن ﺗﺑﻠ ــﻎ أﻋﻣ ــﺎر‬ ‫ﻫم ‪ ١٨‬ﺳ ــﻧﺔ أو أﻛﺛــر )اﻟﻣﺣ ـ ّ‬ ‫ع أو ﻣـﺎ ﻳﺳـﺎوي‬ ‫‪ ١٥٠‬دﻗﻳﻘﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟﻣﻌﺗدﻟـﺔ ﻓـﻲ اﻷﺳـﺑو‬ ‫ذﻟك(‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ :‬ﺗﺧﻔﻳض ﻧﺳﺑﻲ ﻗـدر‬ ‫ﻩ ‪ ٪١٠‬ﻓـﻲ ﻣﻌـدﻝ اﻧﺗﺷـﺎر ﻗﻠـﺔ •‬ ‫اد‪.‬‬ ‫اﻟﺣرﻛﺔ ﺑﻳن اﻷﻓر‬ ‫•‬

‫ﻣدﺧوﻝ اﻟﺟﺳم ﻣن اﻟﻣﻠﺢ‪ /‬ﻛﻠورﻳد اﻟﺻودﻳوم‬ ‫ﻩ ‪ ٪٣٠‬ﻓــﻲ ﻣﺗوﺳــط ﻣــدﺧوﻝ ﻣﺗوﺳ ــط ﻣ ــدﺧوﻝ اﻟﻔ ــرد اﻟﻣﻘ ــﻳس ﻣ ــن اﻟﻣﻠ ــﺢ )ﻛﻠورﻳ ــد اﻟﺻ ــودﻳوم(‬ ‫اﻟﻐﺎﻳــﺔ‪ :‬ﺗﺧﻔــﻳض ﻧﺳــﺑﻲ ﻗــدر‬ ‫‪١‬‬ ‫اد اﻟﺑـﺎﻟﻐﻳن ﻣـن اﻟﻌﻣـر‬ ‫رﻣـﺎت ﻳوﻣﻳـﺎً ﻟﻸﻓـر‬ ‫ﺣﺳب اﻟﺳن ﻣﺣﺳوﺑﺎً ﺑﺎﻟﻐ ا‬ ‫اﻟﻔرد ﻣن اﻟﻣﻠﺢ‪ /‬ﻛﻠورﻳد اﻟﺻودﻳوم‪.‬‬ ‫‪ ١٨‬ﺳﻧﺔ ﻓﻣﺎ ﻓوق‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫اﻫﻘﻳن‪.‬‬ ‫ﻣﻌدﻝ اﻧﺗﺷﺎر ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺑﻳن اﻟﻣر‬ ‫ﻣﻌــدﻝ اﻻﻧﺗﺷــﺎر اﻟﻣﻘــﻳس ﺣﺳــب اﻟﺳــن ﻟﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً‬ ‫ﺑﻳن اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن ﻣن اﻟﻌﻣر ‪ ١٨‬ﺳﻧﺔ أو أﻛﺛر‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺎﻳــﺔ‪ :‬ﺗﺧﻔــﻳض ﻧﺳــﺑﻲ ﻗــدر‬ ‫ﻩ ‪ ٪٣٠‬ﻓــﻲ ﻣﻌــدﻻت اﻧﺗﺷــﺎر •‬ ‫ﻫم ﻋﻠ ــﻰ ‪١٥‬‬ ‫ﺗﻌ ــﺎطﻲ اﻟﺗﺑ ــﻎ ﺣﺎﻟﻳـ ـﺎً ﺑ ــﻳن ﻣ ــن ﺗزﻳ ــد أﻋﻣ ــﺎر‬ ‫•‬ ‫ﻋﺎﻣﺎً‪.‬‬

‫ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐط اﻟدم‬ ‫ﻩ ‪ ٪٢٥‬ﻓــﻲ ﻣﻌــدﻻت اﻧﺗﺷــﺎر ﻣﻌــدﻝ اﻻﻧﺗﺷــﺎر اﻟﻣﻘــﻳس ﺣﺳــب اﻟﺳــن ﻻرﺗﻔــﺎع ﺿــﻐط اﻟــدم ﻟــدى‬ ‫اﻟﻐﺎﻳــﺔ‪ :‬ﺗﺧﻔــﻳض ﻧﺳــﺑﻲ ﻗــدر‬ ‫اﻟﻣﺣدد ﺑﺣﺳب ﺿـﻐط اﻟـدم‬ ‫ارﺗﻔـ ــﺎع ﺿـ ــﻐط اﻟـ ــدم أو اﺣﺗ ـ ـواء ﺣـ ــﺎﻻت ارﺗﻔﺎﻋـ ــﻪ وﻓﻘ ـ ـﺎً اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن ﻣن اﻟﻌﻣر ‪ ١٨‬ﺳﻧﺔ أو أﻛﺛر ) ّ‬ ‫اﻻﻧﻘﺑﺎﺿــﻲ اﻟــذي ﻳﺑﻠــﻎ ‪ ١٤٠‬ﻣﻠﻳﻣﺗــر زﺋﺑــق أو أﻛﺛــر و‪ /‬أو ﺿــﻐط‬ ‫ﻟﻠظروف اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟدم اﻻﻧﺑﺳﺎطﻲ اﻟذي ﻳﺑﻠﻎ ‪ ٩٠‬ﻣﻠﻳﻣﺗر زﺋﺑق أو أﻛﺛر(‪.‬‬

‫اﻣﻳن اﺛﻧــﻳن ﻣــن‬ ‫رﻣــﺎت أو ﻏ ـر‬ ‫‪ ١‬ﺗوﺻــﻲ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑــﺄن ﻳﻛــون ﻣــدﺧوﻝ اﻟﻔــرد ﻳوﻣﻳ ـﺎً ﻣــن اﻟﻣﻠــﺢ أﻗــﻝ ﻣــن ‪ ٥‬ﻏ ا‬ ‫اﻟﺻودﻳوم‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪A66/8‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٨/٦٦‬‬

‫اﻟﺳﻛر ﻓﻲ اﻟدم واﻟﺑداﻧﺔ‪١‬‬

‫ﻣﻌ ـ ــدﻝ اﻻﻧﺗﺷ ـ ــﺎر اﻟﻣﻘ ـ ــﻳس ﺣﺳ ـ ــب اﻟﺳ ـ ــن ﻻرﺗﻔ ـ ــﺎع ﻣﺳ ـ ــﺗوى‬ ‫اﻟﻐﻠوﻛوز‪ /‬اﻟﺳﻛر ﻓﻲ اﻟدم ﻟدى اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن ﻣن اﻟﻌﻣـر ‪ ١٨‬ﺳـﻧﺔ‬ ‫ـدد ﺑﺣﺳـب ﻣﺳـﺗوى اﻟﻐﻠوﻛـوز ﻓـﻲ ﺑﻼزﻣـﺎ اﻟـدم‬ ‫ﻓﻣﺎ ﻓـوق )اﻟﻣﺣ ّ‬ ‫ﻣ ـ ــﻊ اﻟﺻ ـ ــﻳﺎم اﻟ ـ ــذي ﺗﺑﻠ ـ ــﻎ ﻗﻳﻣﺗــ ــﻪ ‪ ٧‬ﻣﻠﻳﻣ ـ ــوﻝ‪ /‬ﻟﺗ ـ ــر )‪١٢٦‬‬ ‫ام‪ /‬دﻳﺳﻳﻠﺗر( أو أﻛﺛر أو اﻷدوﻳـﺔ ﻋﻧـد أﺧـذ اﻟﻌـﻼج ﻣـن‬ ‫ﻣﻠﻳﻐر‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺳﺗوى اﻟﻐﻠوﻛوز ﻓﻲ اﻟدم(‪.‬‬ ‫اﻫﻘﻳن‬ ‫ﻣﻌدﻝ اﻻﻧﺗﺷﺎر اﻟﻣﻘﻳس ﻟﻔرط اﻟوزن واﻟﺑداﻧﺔ ﻟـدى اﻟﻣـر‬ ‫اف‬ ‫ـدد وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻣرﺟﻌﻳــﺔ ﻟﻠﻧﻣــو‪ ،‬اﻻﻧﺣ ـر‬ ‫)اﻟﻣﺣـ ّ‬ ‫ي ﻓــﻲ ﻣﻧﺳــب ﻛﺗﻠــﺔ اﻟﺟﺳــم ﺣﺳــب اﻟﺳــن واﻟﺟــﻧس ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻣﻌﻳــﺎر‬ ‫ﺣﺎﻻت ﻓرط اﻟوزن ‪ ١‬واﻟﺑداﻧﺔ ‪.(٢‬‬ ‫ﻣﻌــدﻝ اﻻﻧﺗﺷــﺎر اﻟﻣﻘــﻳس ﺣﺳــب اﻟﺳــن ﻟﻔــرط اﻟــوزن واﻟﺑداﻧــﺔ‬ ‫ﻟدى اﻟﺑـﺎﻟﻐﻳن ﻣـن اﻟﻌﻣـر ‪ ١٨‬ﺳـﻧﺔ أو أﻛﺛـر )اﻟﻣﺣـدد ﺑﺣﺳـب‬ ‫ام‪ /‬م‪ ٢‬أو‬ ‫ﻣﻧﺳــب ﻛﺗﻠــﺔ اﻟﺟﺳــم اﻟــذي ﻳزﻳــد ﻋﻠــﻰ ‪ ٢٥‬ﻛﻳﻠــوﻏر‬ ‫ام‪ /‬م‪ ٢‬أو‬ ‫ﻳﺳﺎوﻳﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟـﻰ ﻓـرط اﻟـوزن وﻋﻠـﻰ ‪ ٣٠‬ﻛﻳﻠـوﻏر‬ ‫ﻳﺳﺎوﻳﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺑداﻧﺔ(‪.‬‬

‫اﻟﻐﺎﻳ ــﺔ‪ :‬وﻗ ــف ارﺗﻔ ــﺎع ﻣﺳ ــﺗوى اﻟﺳ ــﻛر ﻓ ــﻲ اﻟ ــدم وﺧﻔ ــض •‬ ‫ﻣﻌدﻻت اﻟﺑداﻧﺔ‪.‬‬

‫•‬

‫•‬

‫اﻟﻣؤﺷر‬

‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻧظم اﻟوطﻧﻳﺔ‬

‫اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻷدوﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧوﺑﺎت واﻟﺳﻛﺗﺎت اﻟﻘﻠﺑﻳﺔ‬ ‫ﻫم ﺑــﺄرﺑﻌﻳن ﻋﺎﻣ ـﺎً ﻓﻣــﺎ ﻓــوق ﻣــن‬ ‫ﻫﺎ ‪ ٪٥٠‬ﻣـ ـ ــن ﻧﺳــﺑﺔ اﻷﺷــﺧﺎص )اﻟﻣﺣــددة أﻋﻣــﺎر‬ ‫اﻟﻐﺎﻳـ ـ ــﺔ‪ :‬ﻳوﺟـ ـ ــد ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻷﻗـ ـ ــﻝ ﻧﺳـ ـ ــﺑﺔ ﻗـ ـ ــدر‬ ‫اض اﻟﻘﻠـب واﻷوﻋﻳـﺔ اﻟدﻣوﻳـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣــؤﻫﻠﻳن ﻟﺗﻠﻘــﻲ اﻟﻌــﻼج ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ واﻟﺣﺻــوﻝ اﻟﻣﻌرﺿﻳن ﻟﺧطـر اﻹﺻـﺎﺑﺔ ﺑـﺄﻣر‬ ‫اﻗﺑﺔ ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺳﻛر ﻓﻲ اﻟـدم( ﻏﺿ ــون ‪ ١٠‬ﺳ ــﻧوات ﺑﻧﺳ ــﺑﺔ ﺗزﻳ ــد ﻋﻠ ــﻰ ‪ ٪٣٠‬أو ﺗﺳ ــﺎوﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣـ ـن‬ ‫ة )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷور‬ ‫ة( اﻟﻣ ـ ــؤﻫﻠﻳن ﻟﺗﻠﻘ ـ ــﻲ‬ ‫اض اﻟﻣ ـ ــذﻛور‬ ‫ﻓ ـ ــﻳﻬم اﻟﻣﺻ ـ ــﺎﺑون ﺣﺎﻟﻳـ ـ ـﺎً ﺑ ـ ــﺎﻷﻣر‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧوﺑﺎت واﻟﺳﻛﺗﺎت اﻟﻘﻠﺑﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻗﺑــﺔ‬ ‫ة )ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣر‬ ‫اﻟﻌــﻼج ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ واﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺷــور‬ ‫ﻧﺳـ ــﺑﺔ اﻟﺳـ ــﻛر ﻓـ ــﻲ اﻟـ ــدم( ﺑﺷـ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻹﺻـ ــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧوﺑـ ــﺎت‬ ‫واﻟﺳﻛﺗﺎت اﻟﻘﻠﺑﻳﺔ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻌﻼج اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻐﺎﻳـ ـ ــﺔ‪ :‬إﺗﺎﺣـ ـ ــﺔ ﺑﻧﺳـ ـ ــﺑﺔ ‪ ٪٨٠‬ﻟﻸدوﻳـ ـ ــﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـ ـ ــﺎت إﺗﺎﺣ ــﺔ اﻟﻌ ــﺎﻟﻲ اﻟﺟ ــودة واﻟﻣ ــﺄﻣون واﻟﻧ ــﺎﺟﻊ ﻣ ــن اﻷدوﻳ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ﺑﺄﺳ ــﻌﺎر ﻣﻌﻘوﻟ ــﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻬ ــﺎ اﻷدوﻳ ــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻌ ــﻼج اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻌﻼج اﻷﻣر‬ ‫رﻓ ــق اﻟﻘط ــﺎﻋﻳن اﻟﻌ ــﺎم‬ ‫رﻓـ ــق اﻟﻘطـ ــﺎﻋﻳن اﻟﻌـ ــﺎم اﻟﺟﻧﻳﺳ ــﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ ﻓ ــﻲ ﻣ ا‬ ‫وﻣﻧﻬـ ــﺎ اﻷدوﻳـ ــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳـ ــﺔ‪ ،‬ﻓـ ــﻲ ﻣ ا‬ ‫واﻟﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪.‬‬ ‫واﻟﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫ات( ﺗﻧﺎﺳب اﻟﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ‪.‬‬ ‫ر )ﻣؤﺷر‬ ‫ﺳﺗﺧﺗﺎر اﻟﺑﻠدان ﻣؤﺷ اً‬

‫‪١‬‬

‫‪12‬‬