Organisation mondiale de la santé (OMS) · Technical Documents

مجموعة من التعاريف والمصطلحات

Organisation mondiale de la santé
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

º $)&7&,1%,1)'2&

¦ º ÎÐ

¦ º ¦  ¦ ¦ º ¦ ¦¾

¦ µÂ À ¦ ¾Â

¦ °

ÏÍÍÎ



¦

¦ ¦

¦ ¨°Â ¦ Ð ¦

© ž ¡ » ©¯ » ž » ± ©¯ » ©¯ »» £ à ¯§ §ª Ð

¦Â § Ã

° Á ¿ « ±

¦ § ¿ §Á §Å ± § ¿ § Ï

§ ¡§

±

Á

§ §

§­ § à § £ ¥ §ª à à £ª £

Ï ± § ¥

» » §Ä » » §ª § à ž©¯±§ § ª » ª» » ë » § » » § ¿» ž© » » § ª§± ¿ Á£ ©¯±§ §  » § £ Å § © ª ¥ ±¯£Ã ž § § ¿ § § žª § §Ã ¿ » §Ã  » § »» § ¼Ã » § » § ±» » § µ » » ± § ¥ ©± ¥ Å£ à ¯ § ª»

à §±

§

à Ð ¡ § ¿Ã § §ª § ¯

Ï § à Ñ ¯ §Á §Ã Á § ¿ ± §¯ à § ª §Á ± § ¿ ± ¥ ª§± § à ª à § ©± ¥ ± žª § ž § ¯ ÃÀ Æ § £ § Á£ ã ¡ § ¿Ã § ª §Â §½ ¯ Ä §« ± ¡ §± § ¿Ã § § ¶ £ Ä § ± à § £   ¡ Ò §

§ª

±» §  » » »¥ £ Þ ª ­ »  § ¯ § ¿Ã » § » » § ª» » § ¥© » » Á »» » » » ²§ § ¡§ §Ã ž ¯±Ã Á£ « §°¥Ã Á ± § Á à ©¯ ¡§ £ ¥ § Áï ž § à § ¿ § ª ±Ãà  § § ž©±Ã ž

§

§ § §Â § ©§°

§ª §

§ Ð § à Ó § ¿ § ª ±Ã ã § ¹ § °Á ¿Ã § Á ž § ¡§ £ ª ¡ § ¿Ã § žÁ § ©¯±§Ã ©± ¥ ©± § à žÁ ± § § ¬§±¯¥ ¶§ §  § Á à Ô ± § § Ï § Ð

©¯±§ § ª

$)&7&,1% $)&7&,1%',9

$11(;

$)&7&,1%,1)'2&

Ï ° ¦Â ©

§ ¦ DGGLFWLRQ

À ® ¦ ã

Î §Ã

»» Ï××Ó ž

à ž> ¡ §

©±

¡ ±

§ ¶

©± § À § Áï

Ÿ©¯

§

¯ ©± § À à ©¯ §

¡

§@ Á ¯ § ±

§ ž7KH FRQFLVH 2[IRUG GLFWLRQDU\ § §Ã § ©¯§± § §Ã ¯ § § §Ã §¯ §Ÿ ¹ Àà §¯ ã ©¯  Á ¯ § ª§° Ä £

©¯ » ã ± ÐÎÎÎ žÁà  Ï××Ó žÁÃ

§ ž'RUODQG¶VLOOXVWUDWHG PHGLFDO GLFWLRQDU\ ± ©± ± ã ©¯ ©¯ § §Ã §¯ §

§ ž6WHGPDQ¶VPHGLFDO GLFWLRQDU\ GUXJ DGGLFWLRQ

©¦°

¦ À ®¤ §

¢ Î žÅ£

ž

» » §¯ §Ã

§

£¿ §

Ã

§¯

§



£¼ ©±

ß ± ã

§¯ § ª§± §

ÐÎÎÎ žÁà ª » » ± » ¢ ± »» Æ §

§ ž'RUODQG¶VLOOXVWUDWHG PHGLFDO GLFWLRQDU\ ¿ § ± § § ¿Ã ¿ § £ à À ž § Æ £ Á § §¯ ï ¿ § À² §Ã § ů à à £Ã ž

ž ± à űï ã §¯ Á ã Á

§

:+2 7HFKQLFDO 5HSRUW 6HULHV 1R 

¹ » § » » º § © »» §Ã § ã §¿ ¯ » §ª » §Á » ¯ §

§ Á²§ § ©¯ § ã §¹ § §ª § Áï ±Ã § £© Æ ©± ©¯ § § ¿ § ª§¯±Ã ª§¯ § ¯ §ª § à  ½ à à ©¯ § ª§ à § § § £ § » § §Ã

%URZQ

:LOOLDPVRQ ,QGXVWU\ GRFXPHQW 1R

Ã

§



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

DGGLWLYH

»

¦ ¡

Ï Å£

 Ï××Ó ž §

©¯

µ§

Ä

£

¥

©¯

à ž¼

§ ž7KH FRQFLVH 2[IRUG GLFWLRQDU\ Ä §Ã § ¶ ¯ § £ ©¯ ¥ §ª § ã § ¯§ § ã § ¿ § ¿ ž©¯ ¹ ©

¡§Ã » » § ã ¡§ ÐÎÎÎ žÁà  Ï××Ó žÁà Á » § ¿» ¿» » ¥  ¿ §

§ ž'RUODQG¶VLOOXVWUDWHG PHGLFDO GLFWLRQDU\ § Æ ¡§ Ä £ ©¯ §¡ Æ ©¯ £

¯ §Ã

§ ž6WHGPDQ¶VPHGLFDO GLFWLRQDU\ ¯§ § § § §Ã § §Á § à ž¿ ¥¿ ž §ª § ¯§ §Ã ª §Ã § § § ¿ £ ã ±¯ £ §ª § §¿ à ¯§ £ §

ž » » 㠞ŠÁ

+LUVFKIHOGHU$% § £ § (QF\FORSHGLD RI VPRNLQJ DQG WREDFFR 3KRHQL[ $= 2U\[ 3UHVV  SDJH 

 Ã § § ¶Ã §

° § £ £

§¡

¥ ã

§

§

¥¼

±

©¯

£

IRRG DGGLWLYH

¦ ¦» § ã ¬ ¥ ¹ ¥±

¦ ©¯ ž©

¢ Ï £

» ã © » ©± » » © »» ©¯ £ ° »» Ÿ¡§ § ã ¿ ± » »» § ¡§ » § ¼Ã » ¿

ž ¡§ ã §

Á£ ¿ Å£ µ§ 㠞 § ª§¡§

Ä £ Šã ¯§ ¥ ã ã § §°¥ ¿ §¿

§

ã

㠞 ã §§ ž

¿

¿

Å£ ° § © §Ã ¯ §

86 &RGHÏ 7LWOH  6HFWLRQ 86 )HGHUDO )RRG 'UXJ DQG &RVPHWLF $FW DV DPHQGHG E\ )RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ 0RGHUQL]DWLRQ $FW RI

86 2IILFH RI WKH

» § ©

§ª

§ KWWSXVFRGHKRXVHJRY  

§ §Ã

§

§ §

§ § Á§

à Ã

86³&RGH´

Ï

/DZ 5HYLVLRQ &RXQVHO

$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

¡§ » © » » §ª § À À à §° ¡§ § » » ¶ ¡§ § ¥ © § ¥ §Ã ž ã à ã » ž » Á ¿ § 㠞¡§ § § ã ¿ ã ã  §Â ª © ã © ©± §

©¯ ã ¯§ ¥ ã ¿ ã

¡§

£

&RXQFLO 'LUHFWLYH ((& RI 'HFHPEHU RQ WKH DSSUR[LPDWLRQ RI WKH ODZV RI WKH 0HPEHU 6WDWHV FRQFHUQLQJ IRRG DGGLWLYHV DXWKRUL]HG IRU XVH LQ IRRGVWXIIV LQWHQGHG IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ $UWLFOH   DGYHUWLVLQJ

À

¦ Å£ À§ ã À § ã

Ð § §

ã » ã » ¥ § » ¡§ » »» ° Á

ã ¯ Å£  § ¡ à ž¼ § ã ¾

¿ §¿

§ ã ¿ £ ¿ § ã À

§¿ §

£ ¿  §ž ã

5RVHQEHUJ-0 'LFWLRQDU\ RI PDUNH WLQJ DQG DGYHUWLVLQJ

» » §± ©¯ £ ± ¬Ì à » ¿ ±¿ ¿ Á 㠞© » § ¼ » § »» § ± » § ¹» » ¥ ¨ Ÿ© § ª § » ¬ Ÿ »» ã 

£ ã à ª ã à ± ¶ Å£ § £Ã ¿ ¼ § ª§±§ §Ã  ¹ ¥ £  £ª « ŠÞ ã ° ã © §ª § 㠞ª §Â ª § ¥ § ã §ª ± § 㠞 ¡§ § Á ¥ ¥ ã ¥ §

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

ã » ª»

§ » §Ã¯ ¿» © §²Ã

» À ÃÁ 

§ à §Ã ¯§ § ã · £ ã à ¡§

§¼

¥

§ª ³ §¾

§ ã ±

±

± §

§ª

¿

§ §

,PEHU - 7RIIOHU%$ 'LFWLRQDU\ RI DGYHUWLVLQJ DQG GLUHFW PDLO WHUPV 



©¯ ² ¶

¥±

§À

§¡

§

* DUQHU %$ HG %ODFN V ODZ GLFWLRQDU\ WK HG

Á ¡§ Ä» ¥ ã » Ñ §



§ª §ª Ä §© Á ±

£ §

§ §ª §

à §¼ ± § à ± à žÁ À § ° § Å£ ã ² ± ã § à 

§¿

ž 㠞 §

§¿

Å£ ã £ §ª ª ± §¹ · § ÏÓ

£

¿

§ $)&7&:*

§ § à §ª

§ ¿» § § žÐÎÎÎ

$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

»

» »

§ ª§± §ª £

§ § ã § § §

ã ¹ Å §ª ±¯

ã ¤ §Á §

±

­

Ã

¹

§

¿  ±

Ï××Ð ž %( ž » ª ¿Ã ¿ » à § » » à § à ±§¯ § À ±Ã § ª ž »»

à §

¥¼

ű

§¿

§¿

£

 °

¿

Å£

ñà § Á §Ã § §Ã Á ã § ž

§  &2' ¯ ±¥ ­ §¼ § £ » Á» ñà § ¡ § §ª  ¥± ©¯ ² ¼ §Â §¡ ž § ã

à §Ã

§ ¶Ã §

£ ¯§ ¥ DGYHUWLVH

À

¦

¢ Ð §

» » Ï××Ó ž ±» » » ç ã »

À

¥ §

Ã

à ã ©  § ž7KH FRQFLVH 2[IRUG GLFWLRQDU\

§

§ ã ª § ã ¨§ § ¥ § 㠞ª

§ ¥Â §¡ § ©¯ ² 㠞 §

§ ã ª § ã ª § £ ¥Â §¡ §¶ ¿ §¿ à § ¥ § § ±» § ¿ ã ª § Þ ± ã ¡ ¡§ § ©± ¥ ª § ã » » ã © ã ã ¡§  ¼ § ž À ¶ § 㠞 ¡ ¿  ã § § ã žÄ £ ± §¹ ¥

,PEHU - 7RIIOHU%$ 'LFWLRQDU\ RI DGYHUWLVLQJ DQG GLUHFW PDLO WHUPV  DGYHUWLVHPHQW

À

¦ § Ð ¥ Å£ § §

ã ª »

§ ã §

§ª

ª

§ ã

§

Å §

°



Þ

º ¥ ã ± § ã §° §

Ï××Ó ž

§

§ ž7KH FRQFLVH 2[IRUG GLFWLRQDU\



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

 ã §¿ §ª © »» £Ã ª » Å£ » »

㠞 ž à ã À Á ê §Ã ž ±Ã § §Ã ª §Ã § Ë § ± ű § Á § ¼¯§  §¹ Á §Á

¶ § ª Þ à Á ©¯ à 

ã §

º ¥ £ ² £Ã §Ã ž ¯§ § ã §°¥

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

¦ Å£ ã » » ã ½ » § » ± Å£ ã » Å ¬Ã ©± Å£ ã ã » § ± ã 㠞 §Â ã £ ã

¢

¿ ©± » ¬Ì à 㠟 Å£ ã Á£ § £ à £ ¨

㠟 » » Å » § ã » § ª » Šã 

§ª

Å£ ã ¡

Å£ ¿ ã ¡ ± ã ¿ ã ¿

§ ã ¡§

¬ 㠟ª § ¯ § £ § Ï Ð £ à §Ã ª § £ ¹§ £ Å

㠟ª

§ª ©±

¯§ § ß °

¡

§ª §

㠟 § » » » à » » » ±§ § Ï××Ð § £ ã ¡§ Á §

ã ã

ã ª ¡ ã Á ã ¿ §ª

§ § ű § Ã

Ä £ª ±§  ã ª § Ä

¦ ž » ã Ä » £ ± ã ± ã ©± Å ¬Ã 㠞» Å£ ã ± ã § ž §Â 㠟 §ª 㠞 £ ã ã

¢ ©±

¿ Å£ 㠞 Á£ £ à ţ ã £

» ¬Ã Å£ ¿

§ ã ¡§



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

 Ã «Ã

§ª žÏ××Ï § Á

ž ± ã ± § Á

¡

㠞 ± ã ±

¨

¦ »  » § 㠞 » ã ¶ » ã žÄ » £ à § 㠞» § 㠟  ± §ª žÏ××Õ §Á ž ± ã ± £ § à £ ã ¡ ° § §ª ¡

¢

¿ ã § £ £ £ ¨

㠞 ± 㠞©± § £ ã ¿ § ã ¡§

㠞 ± ã ±

¦ »» Å£ ± Þ Ÿ  ± ± ã ª§± ã ± § ¿ ã Á ¥ Å£ §ª 㠞 §

¿ ² ã §Á §

3URYLVLRQDO 5HJXODWLRQV IRU WKH $GPLQLVWUDWLRQ RI 7REDFFR $GYHUWLVLQJ

À£ » Á »» ¡§ » ¥ ©± § ã à § § ¶Ã §

¢ ©±

¶ ¥ž £ ¯§ ¥

Å£ ã §ª

± ã ¡§

ã ©±

§

£ ¼ §ž

ã 

¿

ž ± £ ã §ª §

GLUHFW DGYHUWLVLQJ

¦À ¿ §¿ Ã

¦ §¹ ¶Ã §Á §Á

§ Ð § §

¿ »

»

» » °Ã ž ¯±

§Ã ª

§ ¡ ÃÃ

§

§ À

¥

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

§¿ Ã

¯§

§

¿

§

À

§Á

§

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

¦  §ª ã à §ª £ Ã

¢ ¹

¿ § ¥·

6XSSOLHG E\ 3RSXODWLRQ +HDOWK 6RFLDO 0DUNHWLQJ 8QLW 'HSDUWPHQW RI +HDOWK DQG $JHG &DUH

¦ ± à à ž© ± ã  ª§± §ª Å §Á ±Ã ± à § 㠞 § ²

¿ § ã §Á § § §

5HODWHG GRFXPHQW RI &KLQHVH *RYHUQPHQW LQGLUHFW DGYHUWLVLQJ

¦ ã § §

À ¥ ¥ ±§ ° ¡§²¥

¦ ¥ § ž

« Ð ¯ § ¥

© » ¯§ § ± § » » Å» »§ § Á žÆ §

§¿ ¿

§

§

§¿ §

¡§

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

¦ ©¯ » » é » »°  » ¥© ¿ ¼ Þ §ª §± § ¥ à ¹ §ª

¢

¿ § § «§ ¥· § Å£

6XSSOLHG E\ 3RSXODWLRQ +HDOWK 6RFLDO 0DUNHWLQJ 8QLW 'HSDUWPHQW RI +HDOWK DQG $JHG &DUH

¦ » »» ¿ § ¥ ž §ª ª » » £ ã ² » ± ã ± ¡ £ ã ± à »§ § » » Å § § ã ª §ª £ ° ¥½ ã ª ± À§ à §

¢

¿ §

Á¥Ã ž § Á §  ã § Á §ª Ä £© 

'HILQLWLRQ IURP-RRVVHQV/ +RZ WR FLUFXPYHQW WREDFFR DGYHUWLVLQJ UHVWULFWLRQV WKHLUUHOHYDQFH RI WKH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ GLUHFW DQG LQGLUHFW DGYHUWLVLQJ /\RQ V ,QWHUQDWLRQDO 8QLRQ DJDLQVW &DQFHU



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

 à § § ¶Ã § £ ¯§ ¥

§Á

§

Ä

£Á

¥

Å£

FRXQWHUDGYHUWLVLQJ ®

¦À §Â

¦ §Á §

® Рã

»

Å£ ¡§

À

±

§¹ ¥

§

Æ §±

ª Á

£

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

»» § ¯ §Á § ° žª à § ¯ §Á § » © »» §Ã Ÿ §Ã §Ä § § ¯§ §Ã ª § ª à ¯§ §Ã Á § ž» § ª§ § ¿ ª § § À§ §ª §½ ° ÃÀ §¿ ÿ  » » § » ã ± § ¥ § §¯ §Ã Ÿ § £Ã ž §ª » ¹ » §Ã ž » » § ¿ ±¯ §Á §ª Á£ à § ã ½ » § ¿ ¿Ã à ž¡§ §Ã ± § ¼§ §Ã žÅ¯§±¥ § Á § §Ã ž ¾ » ¿ » » © §Ã ž³ § à §ª ¯ §  ¿ Á£ à §ª §Ã ů ¾§ » » ¥¿ à ° Þ §Ã §ª §Ã «§ § ±ª Þ §À §¿ » » £ » »¥ ¥ £Ã ¿ § © à ¹ à ¯ ©¯ ²Ã Ÿª §Â à ª » § » » § § ª§¡§ § À§ §Ã ŸÄ § © § ¿ ± ¿ ¥  §± ã Æ § ã Æ § ã ² à §À 86 &HQWHUV IRU 'LVHDVH &RQWURO DQG 3UHYHQWLRQ %HVW 3UDFWLFHV IRU &RPSUHKHQVLYH 7REDFFR &RQWURO 3URJUDPV $XJXVW ± 

±

§Ã § § § Ã § §

¦ »§ § » ª» » §  §Ã § §ª ¹ ¡§ § §Ä §

¢ §

¿ ¥¼ ¥· § § §Ã §

6XSSOLHG E\ 3RSXODWLRQ +HDOWK 6RFLDO 0DUNHWLQJ 8QLW'HSDUWPHQW RI +HDOWK DQG $JHG &DUH 

» » Ã §

©±

ž § ¶Ã §

§ ©± £ ¯§ ¥

§±

§Ã

§ª



¥± §Ã §

§Â §¡ § § ž

ã



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

WREDFFR DGYHUWLVLQJ VSRQVRUVKLS DQG SURPRWLRQ

  
°Â

¦ ¿

À

¦ º Ð

» £ Á§ ©± » » ¯ »» Ä £ ª§ ã » § ª » »±

ã ¯ Å£ 㠞Á§ ±

± §

§

± À Á 㠞 £

¢ · ã à ã ± 㠞ª ¥ £ ± 㠞 ± ã ± ã 㠞 Ä £ Þ ¼ § §  ¦ ¦  ¦ À ¢ ¿ §  § § ¦  Ð

FURVVERUGHU DGYHUWLVLQJSURPRWLRQ ®Â

ª»

§

»

» »

¿

§Ã ž

§ª

¡§

§

6XSSOLHG E\ 3RSXODWLRQ +HDOWK 6RFLDO 0DUNHWLQJ 8QLW 'HSDUWPHQW RI +HDOWK DQG $JHG &DUH

®Â

¦

 ¦ À ¦

¦ § ¦

 DGYHUWLVLQJ À

FK LOG ¾

Ñ Å£

 °¿ Ï×Ö× ž¿ §½

§ ©

Á£ §

¿ §

§ §

§

§ §

ž©

§

Áï

FRPSHWHQW LQWHUQDWLRQDO ERGLHV

¦ §

 ¦© ã

¦ §ª

Ò §

 Ã §

¿ § ¶Ã § £ ¯§ ¥

§µ

§ ª§°

à §

FRPSHWHQW

¢ Ò ±¯ § ã ¿ §

¼ Ï××Ó ž § § ž7KH FRQFLVH 2[IRUG GLFWLRQDU\



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

FRPSHWHQW DXWKRULW\

¦ §

¦ § Ò § §



à ¡§¯£

§

3URWRFRO DPHQGLQJ WKH 7UHDW\ HVWDEOLVKLQJ WKH &DULEEHDQ &RPPXQLW\ 3URWRFRO 9,,, &RPSHWLWLRQ 3ROLF\ &RQVXPHU 3URWHFWLRQ 'XPSLQJ DQG 6XEVLGLHV FRQWHQWV RI WREDFFR SURGXFWV

¦© ¦ ¢ à § ¿

©

  à § § ¶Ã § §ª

§ª ª £ ¯§ ¥

ª

¯§ § žª

à §Ã

§ª

§ª § °

¥ ž¯§ §

FRQWUDEDQG ©¦°

¦ §

Ô §

 Ï××Ó ž § § ž7KH FRQFLVH 2[IRUG GLFWLRQDU\ ã §ž ¥Á

ã ¯§

§ ã

ã » » » » ©± § § ž ² » § 㠟 » ã ¯§ » § Á » » § Ï××× ž §

§Ÿ §§

§

§

£ žÀ

§

à ž ¥ ©¯± § § 

§ ž*DUQHU %$ HG %ODFN V ODZ GLFWLRQDU\ ¦ ¢ § §Ã ¿ ©± § ã ¯§ § à ·Ã § ů

»

£¿ à žª§¯§

à § ¶§

§ ©± ©¯

§ » » ç § » § ª ã ã ï § ¥ž  § ª§

$GDSWHG IURP WKH GHILQLWLRQ LQ7KHFRQFLVH (QJOLVK GLFWLRQDU\ 1HZ 2UFKDUG (GLWLRQV

¦ » § ½§±Ã£ » »° ž ² § ã ¥Á § §ª

¿ Å£ ª§± À § §



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

FRXQWHU ± DGYHUWLVLQJ ® DGYHUWLVLQJ À

¦À ¦

¦ § ¦ ¿

FRXQWHUIHLW

Õ §



§

§

Ã

±

§

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

¿ Ï××× ž §

§ ã ¹§

§¶

Ã

à Áï ¡

ã

ã

Ã

§ ž%ODFN¶V ODZ GLFWLRQDU\ ¦ ¢ ¿ 㠞© ©±  §

» §

»»

¿

§

£

Þ

§ª

$GDSWHG IURP D GHILQLWLRQ LQ7KH FRQFLVH 2[IRUG 'LFWLRQDU\  WK HG

¦ ž » ã Ï××× ž » »  § Å£ Áï © ã § ã § § ž©±Ã ±Ã ¡ ã 㠞 ã ¿ ¦ Ã

¿ §ª § ã ¹§ §¼ Å£

§ ž$GDSWHG IURP %ODFN¶V ODZ GLFWLRQDU\  § Ű Á § Á°¥ Áï

¿ § ± § À§ §

5HODWHG GRFXPHQWRI &KLQHVH *RYHUQPHQW FRXQWHUIHLW WUDGHPDUN JRRGV

¨ ±

° ª

© ° ¾ ¿ § ¿ Ä §© ž

¦ § §

¦ §

¢ Õ

 »± § » ± »» ± § » » § » »» § § » § » ± ± § ± ± §

Å£ Áï ¿ ž § 㠞 §  ¿ §½

Ï § §Ã ž ± § § Ÿ¯§

£



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

»» » » ¥

ž ã ¿

¡§

ž

§

Á°¥ Áï © 㠟 £ Ï © §

±

¥±

± §

£ Ð § ¼Ã §Ã ž ± § £ Ñ

»

»» §

§ 㠞 § ± §ª ± ª ã À  § ã ± §µ Á § à § ©± § §½ §

ª ± ¿ ¹ §§ ¿ ±§ ž ±

§

§ Ÿ 75,36 ©± Ï××Ò ž § §½

§ ½ § ° § FRXQWHUIHLW VXEVWDQFH ¨

¦ ¨® ¦ § Õ

» ± § žÁ°¥ Áà » ž » ã » » 㠞 ¿ § » » ¢ ¡ Å£ ã Æ §± 㠞 ± 㠞 ¯ ã Ä £ ã » ¿ § §µ § ã §¼ ± § ã ã »» § §Â ª £ £ À ã ° ©±  ²

©¯ © ©¯ £ ã ± § § ã ± § ² § ã § § §Ã ž©¯ §  ¼ ã ² £ ã Ä § ± § ã ² §

86 &RGH 7LWOH 6HFWLRQ )RRG DQG 'UXJV ± 'UXJ $EXVH 3UHYHQWLRQ DQG &RQWURO  FRXQWHUIHLW FLJDUHWWHV ¨

¦ ¿ § ©

¦

« Õ

¦  § § £ § À à § à Áà À ¦Â ¨ ¦ » à » ¢ » °Ã »» § § § » » § § ã à § § À § § ž §ª ã ã ¯§ § § ©± § ã ã §

¢

§

§

FRXQWHUIHLW DQG F RQWUDEDQG WREDFFR SURGXFWV ¨°

¦ ¢ ¿

¦©

® Õ

§Ã © § § ª § 㠞 ³ §  ª§¯§ § ¶§ ©¯



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

GHSHQGHQFH ®

¦ § Å

» § » » ÐÎÎÎ žÁÃ

§ Ÿ±§ §Ã

§ ã §

§¿



Þ ¡ ± ž

ž

¥ ã

§ 㠞 ¿ §¯ ¯ Ã

§ ž'RUODQG¶VLOOXVW UDWHG PHGLFDO GLFWLRQDU\ GUXJ GHSHQGHQFH

¦ ± §

® ¯ §

¦ § ©±

¢ Ö

»» ©¯



§ À

ÀÃ

§¯ ¿ §

±

§

ã

ã

ª

§ ±

86 &RGH 7LWOH 6HFWLRQ 7KH 3XEOLF +HDOWK DQG :HOIDUH 6HUYLFH3XEOLF +HDOWK  VXEVWDQFH GHSHQGHQFH ®¦

¦ ©¯ ¿ Ä £ Á § £ ¯ Áï à ©¯ §§

®

¦ § Ö § >'60,9@ § à £ ž¯ § ã ¿ £ © ã ¿ § §Â ± § Ã

¿ » » §§ §© §ª § ± à § » » Á » à Á »» ±Ã Á§ £ £ ¹ §Ã ¿ § ©¯ » § » » Ä § §¿ ß © ± ¯ » » § » à ã » » § Ʊ§ ¨§ § §Ã ž » § » » § § ã §ª § ±¿ § §Ã žÄà ž » » §¯ § §Â £ §§ À  ¿ § © Ï××Ó žÁà ž¯§ » § ¿ ©¯ § ÐÎÎÎ žÁà §Ã § § ž'RUODQG¶VLOOXVWUDWHG PHGLFDO GLFWLRQDU\ § §¹ § ¶§ § £Ã §Ã

» » § ©¡ ¥ ã ¿ § §Ã ¯ §

§Ã § ª§° ©¯ § ± ¢ ¿

§ ¶§

¿

§

©¯ Ã

§ ž6WHGPDQ¶VPHGLFDO GLFWLRQDU\ ¯§ § ¯ § § Ï

» »

£ ã

žÁ

ª§°



§ Æ

ã ¥ ů ž¯§ § ¿ ÏÐ » § © à ţ «  £ £ §Ã © ©± ¯ ¼ ¥ §

À¤ § ¡ Þ §± § £ ¨

Å § ž¿ § §

Ÿ¯

§

§ Ÿ©¯ §

ã §° ±§

± §¿ §

§ ª§° ©¯ § § §



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

 Ÿ Ÿ¹ § ¶§ £ ů Ÿ Ÿ ©» »» ¥ ¡ Ÿ ± ¢ Ÿ¯§ ã » § § §¿ § ¿ ©¯ § ¡ § ã ¿ § § » ã » §§ ¿ ã Á ¿ § à £© § Ä ©¯ ª§° Ä

§ §© £ ã ã £

§Ä §¹ § ©¯ § ¯ ©¯ § ã § § §¿ § § ²

à ž¹

§ £ ¨ § Æ

Ð

Ñ Ò Ó Ã£ ¡ £ § Ô ©± Õ

§ ã ©¯ § ¿ ¿ § ¿

ª à À § §Ã ž ©± ã

±¯ à ª £ ±§ £ ± ¡

² § § ¿ ©¯ § ¿ § ã ¶ ¯§¯ ã

§ ± ¯§ £ ã ©¯ § ¿

§

Ï××Ò ž

§ ž'LDJQRVWLF DQG VWDWLVWLFDO PDQXDO RI PHQWDO GLVRUGHUV QLFRWLQH GHSHQGHQFH

¦ §¿ ã

®

¦

« Ö

» » ±© § ¶§ § à ±§Ì à §Ã žÁ » § ª» » § ±§ § © » » § ¿» § à  » » ©¯ ¹ § ² » ã ­ »» § Á ¹ § ¶§ £ ů Á » §µ § Á£ § à  © § ã ¿ » § » » §Ä §ª § ã § Áà ± Áà § ØÖÎ Á£ ±Ã  ¹ » § » » ¹ » » § à Á ØÓ ¿£Á ž » § » » ©¯ » ¿ » » § § ± » ¥ ¥ Áà §±¯ ž Æ ©± à ± » ½» » » ã ã § £ ¡ § Á£ » à » § £ Å ¿ §§ » § ¿» » § » § ¯§ » » § ¶ ã ª §¨ §¿ § Ï××Ò ž § §

»

§ À§ § §Á £ §

£± §¿ ¿ ¥ §

£ ¹

½ ¥ ¿ © à ¿ · À § §ª §

  § © ¯ § à § § §µ § § à § §Á § à ù © § ØÑÓ ¿Ã à § ã ¿ à © £ Áï § ±¯ Á£ à ¿ § § § à § § §ª ± ±§ § ¥ ± §¿ § Å §  §

§ ž'LDJQRVWLF DQG VWDWLVWLFDO PDQXDO RI PHQWDO GLVRUGHUV



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

GHSHQGHQFH V\QGURPH ®

¦

±

® Ö

» ± ©¯ » ¿ »» à ¿ ©± » § » § § » ± ž¿ § ¯ ¯²§Ã žÄ §ª § Ï××Ð ž,&'  §

§ ±§ §Ã § ¶§

©

§Ã ž § § ± à § §

§Ã § Á

§ §

§Ã ª

£

§ § § Þ § ã ¡ ¥Ã ž À

§ § Ã

GHYHORSHGGHYHORSLQJ FRXQWU\ ¿ ¿

ÎÍ

µÂ » § » » £ » »» à  » » Á§ £Ÿ § ã Á§ » § Á » » » » §Ã

¦

¢

§ § ã Á§ § §± ¼ © » § ª» » §Ã § à ž ¢ Á §± § ©¯ § ±¯ à © § ã £ž § ñãà ž ã § ² à § £Ã ž § ¥ »» £ à § ± § ª§¡ § § §¯ § § § §¡ Æ § Á§ § ¿ à Ÿ Æ ¿ § ¥Ã § § Å£ ¬± ñã § ¿Ã § à § ñ㠞 § § ¡ ž© § § §± à § § ª §Â ª § à Æ § Á§ § ¿ £ ¬± § KWWSZZZXQRUJ'HSWVXQVGPHWKRGVPJURXSHKWP  § Á§ §

» à § § Á žÀ à À ¥ à Á§ » » » » ž± » » §§ à § § ¶Ã § £¿ § À§ » » » Ä Ã žÐÎÎÎ À » » § §¯ § §¿ à ª§¯ § ž¿» £ ã » £Æ §± ï ÕÓÓ ž §¿ § ª §Â Ã à § § £ » § » » § ¿ §Ã Ÿ £Æ §± ï Ð××Ó  £Æ §± ï ÕÓÔ ž ¯ § § ¿ §Ã » £ ã £Æ §± ï ×ÐÔÔ ž § ¿ §Ã ž £Æ §± ï ×ÐÔÓ ± £Æ §± ï Ð××Ô » » » § ª§¯ § ž à § § ± §« § À § à ° » § ª§± » » » § Á£  §Ã § ¿ § ª§° ª§¯ § »» Á£ Å  § ª§¯ § Á£ ª§¯ § Á à § » ¬± » » § Á£ Þ ¿ § ± § ª§¯ § ª» § » à § § ã § § ©±Ã à § § ª §Â  § Á§ § KWWSZZZZRUOGEDQNRUJGDWDGDWDE\WRSLFFODVVKWP » » §© § § ¿» » ñã ¡ » Æ §» » ÏÔÐ » § ů » § Á§ » » § Á§ » § » » § À» ÐÎÎÏ ž § § Ÿ ±¯ § § § ¯±§ § § Á§ § à § § ª§ § Á§ § » §Ã Áà » § » Á§ » à § ¿Ã § à »» § § ª§ §Â ª § à ¿ §© § § 

£ § §

KWWSZZZXQGSRUJKGU

$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

GLUHFW DGYHUWLVLQJ DGYHUWL VLQJ À

¦À ¦

¦ § ¦

GLVWULEXWRU ¸Ë ±

ÎÎ Ã



ã

±

ª

§ ¹²

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

ª »» » à žª » à ª » § Åð »

§¿ ¿ §

§

ª £ž

à 

§± ª

ÃÅ ¯ Á § § §ª §Ã ©±§¯ § ª ê §Â ÁÃ

§

Å£ ž

Ã ê § ã

§

¼¯§ © §¡ à ©¯Ã §

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

À » û » §ž

§ Á² ¹¯ §±

¿ ž Á » û ² ã

§

§

à Ã

ã

ž §ª ©

§

§

¡ ª

à ž¯ ã § ±Ã Á ² ¤§

§

,PEHU - 7RIIOHU%$ 'LFWLRQDU\ RI DGYHUWLVLQJ DQG GLUHFW PDLO WHUPV 

» ¿»» § ª

£ ¬±

ž ¯± Ã

ã §

¡§ ¯§

žÁ

§ ã § ¹² ã Å § Á § § ¶§

§

§

§

² ² §Ã ² §

¯ §

Å£ § ¯ §

86$ WK &RQJUHVV 6HQDWH %LOO LQWURGXFHG  -DQXDU\ $ ELOO WR DPHQG WKH  )HGHUDO )RRG'UXJ DQG &RVPHWLF $FW WR JUDQW WKH 6HFUHWDU\ RI +HDOWK DQG +XPDQ  6HUYLFHVWKH DXWKRULW\ WR UHJXODWH WREDFFR SURGXFWV DQG RWKHU SXUSRVHV 5HIHUUHG WR 6HQDWH &RPPLWWHH -DQXDU\  GLVWULEXWLRQ

± ¦ ¢ ÎÎ § ¿



§¼

¢

² Å£ ã ª

§

²

² § ã

86 &RGH 7LWOH 6HFWLRQ &RPPHUFH DQG 7UDGH  &RPSUHKHQVLYH 6PRNHOHVV 7REDFFR +HDOWK (GXFDWLRQ GXW\IUHHWD[IUHH

¦ ã ¯§

¦ § §

  §@

¦ ¶

¦¿ À ±

¦ Ð Ÿ

  §ª

¦ §¼ §

ÎÏ §

» »

£¾ ß

>

§¾

Ï  § ã

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

¦ » § ª» à »» § ¥ ±¯ § µ Á§ ª »» §Ã ž §À § ã § §À © § ã § ¡  § § § §³ £ §À § §À

¢

¿ §ª §Ã ª ª §Ã Ÿ § £

§

§ © § ¡ §³ £ ¿ §Ã § ¡ §³ £

6FKHGXOH WR WKH ([FLVH 7DULII $FW &RPPRQZHDOWK

¹» ž » à §

©± »» § ¶Ã §

§Ä £ ¯§ ¥

§

§

§Ã

©±

§À

ª

§

§ª ã ³ §

©±

Å£

µÂ À » § » ¡» » » § ± £ ÏÖ §@ Ï××× §Ã À » § ª§¡§ Á§ §ª § § ¡§ à à § ¡§ à §Ä © § §À

¦

¢ § § §

§ ª§° ± § Á  § § ã § § § ª§±¯ § ¯§ § ¯§ § § § § žµ §ª ÃÀ ± 㠞 § §Ã À § §À ¿

» § »» Ï×ÕÑ § > »§ Ï×ÕÑ > § » » »

 §Ã § §

¬

à § §Ã À à § §À § § ã

§ ã à ª§¯±§ » § § ª§¡§ Á§

§

Ã

§

± £ ÏÖ §@ Ï×××

§Ã

§ ¨ § ã § § ã À § à § »¥ Æ §¯ »» § ±§ ¯ ¨ £ £¿ Ä £ à ¾± ± £ ÏÖ §@ Ï××× » § ©¯ § ª§¡§ Á§ ©» » § § ¶§ à ©¯ § ª§¡§ Á§ § § § ¼Ã ¡§ à §Ã

Þ

§

Ï×ÕÑ > §

à § ¯§ ž¯§ ¯§ § § § à §

Á£ Áï » § ¿ » » ã ů Ï×ÕÑ > §

§

§ ÃÀ ± ¡ § § ÃÀ ± ¶ Á£ · ž ¯ § § §

± £ ÏÖ §@ Ï×××

¡§ Ã

§Ã



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

¿Ã§ » »» § Ï×ÕÑ > § » »

» »§ ¯§

§

§

§ § ª§¡§ ÃÀ ± £ § ª§¡§ Á§ § ¡§ Ã

§

§  ² § Ã § §À §

§¿

§

§ ª§¡§ §

©¯± § §¿ ¿

§

§ §Ã

§

± £ ÏÖ §@ Ï×××

§Ã

§ ¨ »» § ã § § ã À §¿Ã § »¥ Æ §¯ » § » ±§ ¯ ¨ £ £¿ Ä £ à ¾±

Þ

§ ã

§

§ § žµ §ª

ÃÀ ± 㠞

§

*ORVVDU\ RI LQWHUQDWLRQDO FXVWRPV WHUPV $QQH[ 9 WR GRFXPHQW 3:(2 3HUPDQHQW :RUOG &XVWRPV 2UJDQL]DWLRQ 7HFKQLFDO &RPPLWWHH HQYLURQPHQWDO WREDFFR VPRNH

¦ § § ¡§

¦

¦À ® ¿ Ã

ÎÐ Ã §

À » ª§ »

» »

§ ½§

§Á ¯ ©

§Á

à ž § ½§ §ª

§ £

§« ¯ § §Á ¯

/DVW -0 $ GLFWLRQDU\ RIHSLGHPLRORJ\  UG HG

» § » » Å §Á ©± » § à ±Ã

§

Å § ž

Ã

§À

©±

ª§

§

Á

±¯ § ©±

¡ § Å §Á § § ¼ ½§ §Ã Ÿ ů§±¥ §  Å § Á § §

*XLGHOLQHV IRU FRQWUROOLQJ DQG PRQLWRULQJ WKH WREDFFR HSLGHPLF *HQHYD :+2



¢

§ž

§Á

ů§±¥ § ½

§

/H[LFRQ RI DOFRKRO DQG GUXJ WHUPV *H QHYD :+2

» § §Á ¶ § À » § » » § §Á ¯ à Å » Ä » £ ±¯ » » © ¾ à » §± § ª § ž ¿ à §» ¼ » à § à à ž¡§ » » § » » §Á ¶ § » Á ¶ §± Á£ » à ¯ » § ¿» ã »» ¿ §Á ¯ª » § Á» »» ¿ §¡

à ž ů§±¥ § Á § § § §Á ¯ §Ã § § Å ¼¯§ § § Å §Á § à §ª ã § ½§ § à žÁ § § ¨ §Á §¿ ž § ¡§ § § ª §Â ½ §¿ à § § Ä £ª  Á §ª à  §¼ Þ § § §Á ¯ § ¢ Àà § £ §§ Á à ¥Á ž § £À § §¶ Á ž ° à §§ § 

Æ § §

§ § § § §

&DOLIRUQLD (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\+HDOWK (IIHFWV RI ([SRVXUH WR (QYLURQPHQWDO Ï××Õ ¿ £ ž7REDFFR 6PRNH )LQDO 5HSRUW



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&



§Ã

§Å

§Á

§

Ã

§Ã

§

§

§Á

§

,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV 2UJDQL]DWLRQ 7REDFFR &RQWURO &RPPLWWHH  1 

» » §Å » » ±Ã ¿

§Á ©

§Ã ž §ª

§ Å § § §Ã ž § ¡ £ ¡§ §

§Á

§ §ª

§ §Ã žª

§Á ¯ § ½ § § ª § §Ã

§

§

86 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ ULVN DVVHVVPHQW RQ HQYLURQPHQWDO WREDFFR VPRNH

» § Á Á Å£ » £ žª » » § ½ §Á » » Å §¡ §

à § ã ± §

Å

Å §« § § ã ©± §¼ Å § § §  ¿ Á

§ Á §Ã Å § Á § § § °§° § Å § Á §Ã  § § §Á § § ã ± § ã ©± § §

86 'HSDUWPHQW RI +HDOWK DQG +XPDQ 6HUYLFHV7KH KHDOWK FRQVHTXHQFHV RI LQYROXQWDU\ VPRNLQJ D UHSRUW RI WKH 6XUJHRQ *HQHUDO :DVKLQJWRQ '& SDJH 

» » § § Á »» § Ä Á ª ñ » §Ã ¿» » §Ã ž ª§ » ãà § ¿ žª ¿Ã£ ¿» » ž » » § §

§ Á ¯Ã  § ª ½§ § § § §Á ¯ ÒÎ £ª §Â à ÒÎÎÎ £ » » §Ã ž § Ðà ž¿ § £ Ò ¿ ¼Ã à § §¯ Æ ª §²Ã §Á ¹§ £ à §© § § ¯§ §Ã ž §ª Þ § £ à à § §Ã Á § £ 

$LU 4XDOLW\ *XLGHOLQHV IRU (XURSHQG HG &RSHQKDJHQ :+2 5HJLRQDO 2IILFH IRU (XURSH 

¦ » » ¼¯§ à ©± §¼ ½§ § §« § §Á §Ã

¢

¿ §Á § Å §

5HYLHZ RI +HDOWK :DUQLQJV RQ 7REDFFR 3URGXFWV LQ $XVWUDOLD 'LVFXVVLRQ 3DSHU &RPPRQZHDOWK 'HSDUWPHQW RI +HDOWK DQG $JHG &DUH

¦ » » à žª § ½ § § ¡§ § ¥ © ¿ §Å » à » § » ¯ » » §Á § § §Å §Á » Á » » §ª ÃÁ § £ ¿Ã£Ã §Ã §Á §¿ §Ã

¢ § Ã Á § 

¿ § § §± § Å §Á £ ª§ §Á § Á §

,QIRUPDWLRQ IURP 'HPDQG 5HGXFWLRQ $ *ORVVDU\ RI 7HUPV 8QLWHG 1DWLRQV 2IILFH RI 'UXJ &RQWURO DQG &ULPH 3UHYHQWLRQ 6WXGLHV 1HZ <RUN



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

¦ » §Á ¯ Á » » » ¼ » § §Á ¯ §Ã § §§ ² © ¯ à  ů§±¥ § Å ž 

¢

¿

§Á « § ± ©± § ã Å § § ã § § à ž« £ §Á ¯ £  § §Å § §

,QIRUPDWLRQ SURYLGHG E\ 'HSDUWPHQW RI +HDOWK DQG +XPDQ 6HUYLFHV 7DVPDQLD

¦ » § Á »» ¯ ã Å § § Á§ §

¢

¿ § ±  § ©± §

 ů§±¥ §

,QIRUPDWLRQ SURYLGHG E\ 'HSDUWPHQW RI +HDOWK DQG +XPDQ 6HUYLFHV 7DVPDQLD

¿» Ã » © » » » » § » Ã §

» » Å § Ã § § ¶Ã §

§

¢

¿ § §ª § §ª £ ¯§ ¥

Á ¯ ½§

§

§ Å §½ § Á §Ã Å § Á §Á ¯ Å § Á §Ã  

ã

§ § §Ã § §¿

Á §Á ©

§ § Ã

H[SRVXUH WR HQYLURQPHQWDO WREDFFR VPRNH

¦

¦ §

¦À

µ

¦ ¢ ÎÐ

» ž¿

» § » » » ž» » £

§

§ ¡ § ª§ ¹ ¡§ § « §ª § §Ã À § ¿ ª §

±  § ž¹±§

§

¶ ¥ « § ¡§ § à ¿ § ¡ £Ã

*XLGHOLQHV IRU $LU 4XDOLW\ *HQHYD :+2 3DJH  H[SRVXUH µ

¦ § ÎÐ £ §

»» ÐÎÎÎ žÁÃ

§ ž¹ §Ã §

§ ã

§ ¿§

Ä

§ ¯Ã

§ 㠞

§¿§

ž ¡

§ ž'RUODQG¶VLOOXVWUDWHG PHGLFDO GLFWLRQDU\ §¿ ¶Ë ¿ ± § ã à ¨ § ©± §

± » § ã ¿ »» § § ÐÎÎÎ žÁà §Ã ¯ §

§ ž6WHGPRQ¶VPHGLFDO GLFWLRQDU\



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

SDVVLYH VPRNLQJ Ä

¦

¦ « ÎÐ § §

» § Á» » ¶ § ž ů§±¥ § © » ±¯ » § Á § » » § ª» » § §  ª § ÐÎÎΠ㠞 » Á ²

§

¼¯§ § ½ §§ Å Ã žÁ § § § ±

¥± § ž à Á § § ã ©

£

Å § žÅ § § § §Ã § Å § Á §Ã § ½§ § § 㠞 § 㠞 §Ã §

± § § ÐÔ ž$)&7&,1% § ¯ § ã

§

§

¿

§Á ¯½ ½ §

§ §

0RGHVWH 1 'LFWLRQDU\ RI SXEOLF KHDOWK SURPRWLRQ DQG HGXFDWLRQ 

¦ ¿» à » § ª» » § ±Ã § ©±§¯¥ £ ½§ À ¦ ©± » Á» §§» » ¥± à Š§ § ©± § §  § §Á § °  § ž §

¢

¿ Å § Å §Á §½ §Ã § § §

¢

¿ §Á ¯½ § § § ¥± §Á ¯

'HILQLWLRQ IURP 'HPDQG UHGXFWLRQ D JORVVDU\ RI WHUPV 8QLWHG 1DWLRQV 2 IILFH RI 'UXJ &RQWURO DQG &ULPH 3UHYHQWLRQ 6WXGLHV 1HZ <RUN



§

§ 㠞 Å

§

§

¥ £

§Á

§

½

§

¥±

86 'HSDUWPHQW RI +HDOWK DQG +XPDQ 6HUYLFHV7KH KHDOWK FRQVHTXHQFHV RI LQYROXQWDU\ VPRNLQJ D UHSRUW RI WKH 6XUJHRQ *HQHUDO :DVKLQJWRQ '& 

 à § § ¶Ã § £ ¯§ ¥

§

§

§Á

§½

§



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

IXUQLVK

 ¦

ÎÑ § §

ã »

§ 㠞¿ »

»» ã ¿

° Á ¡§

ž¿ ± § ã § ã ¯  ¡§¯£ ¿ £

§ ã ¶§ § ã ¢ Ä ¹§

*RYHUQPHQW RI &DQDGD 7REDFFR $FW KDQGUROOHG WREDFFR

»

¦

¦

ÎÒ Ã£ Ë ¥

À» Á£ ¿

à ž¿

ž



ã §

ã

ã Â

±

Á

Å£ ¿Ë Ä

86 &RGH 7LWOH 6HFWLRQ ,QWHUQDO 5HYHQXH &RGH $OFRKRO 7REDFFR DQG&HUWDLQ2WKHU ([FLVH 7D[HV KDUPRQL]DWLRQ

¦ §Â ã

ÎÓ § ¿ ³ @ § ã

Á » ã » » ï » » à § » » » § ¡§ § ã §Â ¿ ¡ » » ¿ à § ¡§ § ã à § » § ã » ¿» »§ ž¿ § ¿ ÒÐ ©¯ § žÏ××Ò ž©± §À £ § § §

à ¥ ¾ § ¿Ã § À ž«Ã §Â Á ž©¯ § à §  § ©± §

Á § ¥ ¼§

à § §

> £ § ¿

½ §  § § ã ½ § ã §

7KH FRQFLVH 2[IR UG GLFWLRQDU\ WK HG KHDOWK KD]DUG

¦

¦

ÎÔ Å£

 à § § ¶Ã § £ ¯§ ¥

©±

± ¢

Á

Á£

ã ©¯ ã ¡

 /DVW -0 $ GLFWLRQDU\ RIHSLGHPLRORJ\  UG HG

§± Æ

§ Æ

Á£

̣ 


$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

KHDOWK SURPRWLRQ

¦

ÎÕ

» § »» § » à » £ »» à © »» ² § Ư± ± » ž §Ã ²Ã » »» ¥Ã ž

¥¿

 à § ± ©¯ ² ³ § §±¯ Æ § ã ¯ § ¿ Á Á£ §Ã à § ¥ ž à ¿ § ã § §±¯ à ž Æ § § ¯±§ § ¥À © ± § §¹ §ª à § Á ž à § ª§± § § ¥ §© §· £ 

2WWDZD &KDUWHU )RU +HDOWK 3URPRWLRQ )LUVW ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ +HDOWK 3URPRWLRQ 2WWDZD 1RYHPEHU GRFXPHQW :+2+35+(3 

» ¿» » »

Á

§Ä ¿ à ž©¯ ¶§

à §

à 

Á

§ §¨ ã

± ©¯ ² ³ § §¯ § ©¯ § ¿ §

½ §¿ §

/DVW -0 $ GLFWLRQDU\ RIHSLGHPLRORJ\  UG HG

§ »» » ¥ © » ¡ » °¥ ¿» » £

»

à §Ä § ¯ § Á

§ ©

 ©¯ à § Á£

ª

§Ä

à ¥ ů § §

§ ± §

Ã

§¿ §¿

ª§ §

§ ¡§

¥ ¯

§ª ±

³ § ¥Ã §

À§ ¥

§

0RGHVWH 1 'LFWLRQDU\ RI SXEOLF KHDOWK SURPRWLRQ DQG HGXFDWLRQ  KHDOWK ULVN

¦° ž«

¦

ÎÖ §

» » ã »» § © » § » » » ¥ ů Á£

¿

ª ã § §

¯

¿

Á£ ž ° ¿

¹ ÿ £ Ã  À

/DVW -0 $ GLFWLRQDU\ RIHSLGHPLRORJ\  UG HG

 § 9HUQD ' 'LFWLRQDU\ RI KHDOWK FDUH WHUPV

«Ã

¿

§

 §

Ä

£

§ ã ±

¿§ ¥ ¿

§ ã ²

ã

'RUODQG¶V LOOXVWUDWHG PHGLFDO GLFWLRQDU\  WK HG



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

LOOLFLW PDQXIDFWXULQJ ¸Â

¦ §¿

¦   Ã

ÏÍ §

½ »»

Å£

ã

ã

ª

¿

¥ À § ¯§

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ  LOOLFLW WUDGH

 ¦

¦ ¿  Ÿ¨ § ¿

¨°

¦

ÏÎ

§ª § § Áà à ÁÃ Ï Ð Ñ

㠟 

§

« §Â À

§¼

§ à Þ

§ §

§ ± §

§

,QWHU$PHULFDQ &RQYHQWLRQ DJDLQVW WKH ,OOLFLW  §§ ¡§ ª 0DQXIDFWXULQJ RI DQG 7UDIILFNLQJ LQ )LUHDUPV $PPXQLWLRQ ([SORVLYHV DQG 2WKHU 5HODWHG 0DWHULDOV 1RYHPEHU 

¦ » à  »» ± 㠯à §Â ã § ¯Ã ¿ §¯ § § ¹Ã ¦ ©± » » §Â ¿ Á£ à  §Â § ã § ž à § ¯§ ¥ ã

¢ Ã ¢ §

¿ § ¿ §Ã ¿ § ã ©± §Ã ¯§ § § ± ©± § ¹§ £ ¼¯§

ã § ¶ ©² §

'HPDQG UHGXFWLRQ D JORVVDU\ RI WHUPV 8QLWHG 1DWLRQV  © ª 2IILFH RI 'UXJ &RQWURO DQG &ULPH 3UHYHQWLRQ 6WXGLHV 1HZ <RUN

ª § Á ± § § £ ¯§ ¥

§ ã Ã

¹Ã

§

¿¯ §



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

LQGLUHFW DGYHUWLVLQJ

¦

À ¦

¦ § ¦

DGYHUWLVLQJ À

LQJUHGLHQWV ©

ÏÏ

» ã » » ©¯ 㠞©¯ £Á » ã Å£ § 㠞 » » § ¯§ § ° žÁ § ½§ » à  ÐÎÎÏ  ¿ £ ¿ § ª§ Ä £ ¶§ £ à ÐÎÎÏ  §Á » ã » ž¿ » ¿ » Á § ±¯ §Á à §ª ÐÓ ÐÓ §Ã ® » §

ã À § § § ©¯ § § ½§±Ã£ 㠞¡ § 㠞 § ¼ § § ã ©± § ã ½± § ã § ¥ §ª 㠞 § ¯§ § 㠞ª § 㠞 §¿ à §® §Á § Ï×Î Á » § ¹Ã §± § Á § ¿» ¥ §ª §Ã § ²Ã ¿ » ¥ ¹Ã § ° ¿» £ à § ½§±Ã£ § ¿ à § ¯§ § ã ± Á Å£ ã ©¯ £ À § ¯§ ¥ ã À © § ã § ã ½± § ° §

§

§

§ª

§ » § ª ¡§ £ à ž §À §



§

ã

§Ã ÐÎÎÏ Á§ Ó ®± § (& ¯ ± § §¼ § £ » Á » » ñà § ª » § » à ñà § Á » ¡ § ¿Ã ±§¯ § À §Ã § §Ã § Ó Ð ©¯ § ž ±Ã § ª ¦  §ª ª ¼¯§ à §ª à §ª ¥ ¦  § § § ¯§ §Ã § ¯§ ¿ ¥ ¢ §ª ¢ §ª ¿ ª ¿ ª

9ROXQWDU\ $JUHHPHQW IRU WKH 'LVFORVXUH RI &LJDUHWWHV 'HFHPEHU

ª § Ã § § ¶Ã §

§ ã £ ¯§ ¥

§ ã

à § ¯§

§

°

ž

Å

¡

Å£



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

LQWHJUDWLRQ RI WUHDWPHQW WUHDWPHQW «

¦ « ¯ § ã §¹ ÏÓ ¶

¦ « ®¤

ÏÐ

ã » § ª » § Ä » £ ª » ¥ ã ©¯ ©± § » » ã » ï § ©±§¯¥ 㠞 » » § § 㠞 § ©± § ã §§ §Ã § ¿ Á §Ã ¯§ § ¯ § ¯ ž § Á ± § § à §ª ã § § à ¬ ¡§ © § §¿ § ÐÎÎÎ § § ª§ §  ï § À§ § · ¿

§¬ ¿ §¿ §Ã § §ª § § ¬ §

$)&7&:*

¡§ » ¥ » »°

ž¶

§Ã

§

%ODFN¶V ODZ GLFWLRQDU\ WK HG LQWHUQDWLRQDO FRRSHUDWLRQ

 ¦ À ¿

¦

ÏÑ

¦ Á» » § ± ±Ã § § ¼§ À §¡ § ¿Ã § ª §Ã ¼±

¢ §

Þ

§©  §

§

§ ©±§²Ã

ODEHO

¦ Å §© §

ÏÒ ¡ §

 5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

ª

Å

§

£À

é

§ª

¯

Å §ž

ã Á

ž¡

§

,PEHU - 7RIIOHU%$ 'LFWLRQDU\ RI DGYHUWLVLQJ DQG GLUHFW PDLO WHUPV 

¦ » § Å£ ã § Á ©± § £ ã ± ã  Á § ã ©± µ ã

¢ Å£ §

¿ § ©± £ ã

Ï××Ð À



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

¦ » »± § » »» Á § à § Ä Ã£ § ¶Ã § § §  §ª § ª§ ª§° £ £ ©¯ § ± § ã ª§± § §Ã ± § ª ê §¹ é § à § § £ ¯§ ¥ ± £ ã ² § ã ª § ã µ § ª§° ª ¿ ã § §

¿ §ª ¯ à §Ã

°

©± ¥ Å£ à ã

OLFHQFH

¦

ÏÓ

¦ » » § ª» à § §Ã ª » »  § ¶Ã § § »» § §Ã § » à §ª à ª§° §Ã ª ã ¼ §¬ ¥ à Á° £ ¯§ ¥ ² à § § §Ã § ã § ¬ ¥ ¿ ¿ § § § ¯§ §Ã § ©¯ § §ª

¿ § §Ã ª Á°



§Ã

§ ¯§

§ ©¯ §Ã

§ §

PHDVXUHV

¦ ¦

ÏÔ

¦ ű§¯¥ ã Å ÐÎÏ ©¯ § žÏ××Ñ ž ã § © § ©± ± ã ·§ §½ § QRQSULFLQJ PHDVXUHV

¿ ã Á Å£ § §

§ ã ¡§

¥ ã

¦ ¢ ª ¿

¦ ¦ ¢ ÏÔ

¦ § ½§±Ã£ ¬ ¥ § ª§° § §Ã ¿ § §Ã ã § Ï×ÎÏ À 

Á°¥  ã § §

¿

ã

§ §Á

§ª §

¿ Á£ ² ã § ã

$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

SULFH PHDVXUHV

¦ ¥ ã

¦ ¦ § ÏÔ Ã£ Á Å£

 Ã §

ű§¯¥ ã Å § ¶Ã §

ã £ ¯§ ¥

±

ã ·§

§ ã ¡§

¦ » » § ª § ¶ Á£ ² à  § ª ¾ » § » » § ¿ £ ± § ©¯ ² ã ± » » à § » §À » » §Ã ž  §ª à ¥ Ï××× À § £ Å § § § § § ÏÔÏÓ Á § ¹ ±§ §ª § § Ã

¢

¬

§ª ª ¢ ¡ §¼ §ª à § à §¬ § § À ±Ã § ž©¯± §ª § £ à ¦© ¦ ÏÕ £

§ žÐÎÎÐ À

PLVOHDGLQJ GHVFULSWRUV

» à § § ¶Ã § ã » §Á



§

§

Á£ ¿ ã

§Â

¯

ã

ã

§

Á

ª ± ¢ ã

§ ©¯ §ª

£ ¯§ ¥ ã » » Å § ¿ § Å §ª ± ¢Ã §  § ã Á § à § ¿ § ¿ ã ¹§  Á£ ¯ ã Å ² ž 㠬à §¿ à Á£ § ° Å ² § ž Á£ §

¿» ¹¯ ã ¿ » ã » §Â ÐÎ § ž Ï××Õ

§± § Á ² Ã

à » § à » Á »» ã » ã »» § ¨ Ï Ð § ž Ï××Ô À

§ Ã

¿

§ª

1LFRWLQH

¦

ÏÖ



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

¦ »» £Ã »£  ¯ ª ÐÎÎÎ ž¾± £ §  à ©± § § à ª§± § ž¯§ § § ± ©¯ Ä ª§ ž §

¢

¿ §¼ § §

©¯  § «Ë à ¡  ¢¯ £Ä ¿ §Ã ª §±¯

ž

§ §

§

§

©

§

§

QLFRWLQH LQ WDNH

¦¾ ¢ ¿ Å § § ±§

¢ ÏÖ

¦ © §Ã ©± ´ ±Ã  § § ±Ã £ §ª § ©±§¯¥ § § ª§ ¯ § § ¶§ § ¿

QLFRWLQH \LHOG

¦ ¢ ¿ § § » Ã §

§ ÏÖ

¦ » ´ » § ±» ±Ã  § § ±Ã £ § » » §ª § © §Ã ©± § ª§ § ¶§ ©¯ § ¦ » » ¼± Å § À ž ©± à ª ¯§ Ä  § à ©° § à ± §ª §Ã § §ª ž §Ã ¥ ¢  §

§

§ ©±§¯¥

¿ À Á£ ± ª §

§ ª

§

§ ³ £ § ÏÕ

ž Þ žÐÎÎÏ ž §

§ ©±§¯¥ ž §ª



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

QRQSULFH PHDVXUHV PHDVXUHV

¦  ¦ ¦

¦ ¦ § ¦ £

SDFNDJLQJ

ÐÍ



§

¥

ã

Ã

§

§

©¯

ª§

¼

ã Ã

,PEHU - 7RIIOHU%$ 'LFWLRQDU\ RI DGYHUWLVLQJ DQG GLUHFW PDLO WHUPV 

¦  § ±Ã § ©±§¯¥ À §ª

¢

¿ ã à ţ

¡ à ã ¼

¦  § § §Ã ¡ § ª§° à Þ ¯ ¸ §Ã §

¿ § ã

SDFNDJH

¦ ¢ ÐÍ ¹ § Ã §

 ª Á

¹

Å §¼

§ ã ¡

§ 㠞

§ à ã

 ÏÑ ¼ žÏ××Õ § ¿ ¥Ã ž ¢ Á ª ÐÓ ½¯ @ >Ï××Õ ¿ £ Á » Ä » £ » »² ã »

§Á § §Á ¿ ¯ ž à à à § À ¹ Å£ Ã

§ ã ã ©



§

86 &RGH 7LWOH 6HFWLRQ  &RPPHUFH DQG 7UDGH &LJDUHWWHODEHOOLQJDQG DGYHUWLVLQJ

»²

ã

Á

§

§

§ª

À

¹ Å£

Ã

ã



ã

§

ã

Ä

£

ã ©

86 &RGH 7L WOH 6HFWLRQ &RPPHUFH DQG 7UDGH  &RPSUHKHQVLYH 6PRNHOHVV 7REDFFR +HDOWK (GXFDWLRQ



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

¦

¢

¿  ¿ £ ¨

ž ¼ à «Ã žÏ××Ï ž § §Á

é §

à §

§Ã §

à ¼

± §¼

UHWDLO SDFNDJH

¦¨ ¿ ž©¯ §  £ ± ¨ ©¯ § ¿Ã § ž©¯ § Â

§ ÐÍ

¦ §© Ÿ » » § ¿ ª§ © £© ª§ » § » § § ¿ ž© §Ã ©  㠟  §Ã ± ¼» §  °¿ §© § § ¼ §¡ Æ ¼ ©¯ ¹ §¿ § ¶Ã § à §© § § § ¡§ ¹ § © §©

¢

Ï

ž Ð § ©¯ § ¿ À à ž  £© §© § ¹ ¿ §¶ Å §Â ¹ §

Ð £ ¨

§ ¼ ¶§

ã žÆ § §Ã Æ §± © §°¥ ž¯§ § ©¯ § ±

Ñ Ã¼ §

§ ¥ Ï××Ò ¯§ §

§ª

§ª ±

SDUWLHV

»¦

¦

ÐÎ

¦ » §  » À§ » » § § ¯§ § ª §Ã ů §¿ § ¥ § § ¡§ § ª§ ã ï ¼§  ¥Á Ã

¿ § §Å § Ã

Ï××Ö

¿ £ ÏÏ

§³ £ Ã § ©±

§

ª

À§¯ ñ



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

 Ã § § ¶Ã §

§Â £ ¯§ ¥

§

£

§

§ ů

§¿

§ª

ã ¿Ã §

SDUWLHV SUHVHQW DQG YRWLQJ

¦

¦Â ¨ ¦ ¿

¦ »¦

¦

ÐÏ

ã » » Ï××Ð » §

¥

§ ± £ × ® §

§Ã © Á §¡ § §À §

§ ¼§ ±

§ §© § ©±

§ § § ã

§Ã ©

§ ¼§

§ ©±



§ » §

» »

§ ¿Ã § £  Ã §

¥ ¿

§



§ ¼§

§

§ ¶Ã §

SDVVLYH VPRNLQJ HQYLURQPHQWDO WREDFFR VPRNH

Ä

¦ ¦À ®

¦ § ¦ §Á



¦

¦

SLFWRJUDP

ÐÐ

¿

§² ž

à  

£

§¿

§ ã Ñ §¿

¥Å § ª

£ à žÁ §± §´ § ¡ § à ¼ § Å£ ¯ à À

´ Ã §°

Á£ ´ § § ¿ Á£

§ª § §Á ž Á§ ÐÒ Ä ± ¥ § ů § ¯ ± § ¿ § ((& ¯ ± § Ï ÏÔ ©¯ § » ¡ à § » » ã £ ¯§ ¥ ã ©± £ ¯§ ¥

ž ñà § §ª ¥À

§ ±¯ § ((& ¯ ± § § ã à Á § ¿  ± §

§

¥

§ ¶Ã § ± §

§Ã ž

§

§

§¿

±

à §

§ ¶Ã §



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

SUHYDOHQFH

° §ª £

¦ ¯

ÐÑ § §

§ » » à ž¯ ±» § ¯ »»

à Ã

§

¥ ©¯

Ä

¢¿ Áï

§

ã

¶ Ã ±

§¿



/DVW -0HG $ GLFWLRQDU\ RI HSLGHPLRORJ\  UG HG

¦ » ã » » » § £ ¯ §Ä à žÀ § §± § §ª ¿  À ¿ §¿ ©¯ £ § ã ¹ § ã ¿ §¿ ©¯

¢

¿ Þ £Ä § §Ã ¿ §

§

§¿

£

SULFH PHDVXUHV PHDVXUHV

¦  ¦ ¦

¦ ¦ § ¦ ã Á

SURKLELWLRQ

ÐÒ

 %ODFN V ODZ GLFWLRQDU\ WK HG

À

Á 3:(2 § ¾± § ¾± ã » » ã ¯§ » 3:(2 § ¾± § ¾± § § § ·

§ § §ª § §ª

ã ¯§

§± à §¯ §

§

§

§

©±

§ž § § § § Á£ § ¶§

Á §

¯

¶ § ã ª à §¯

§ §



§ ¯ § §Ã Ä

¶ £ Ã § 

§

§

§ž § § § § Á£

§



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

SURPRWLRQ

 ¦ 

ÐÓ § §

À»

§ ¯ » ¥Ã Â

§¡

£

à žÁ

§Ã

§

§

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

» ° » »» Ÿ

§

§

¥



§ª

©± §Ã ª

§

à Ã

¥

¿

§

§Ã

£ §

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

» à £ ° ž© ª§ » §Ã ¡§± § » » » ª

ã © Á£ ¿ ž §Ã ª§

©± ž ² à §Ã ¡§± § Â

à ¿ Ã

ã § ã

ã §

ª

µ

¶ §¿ ª §Ã

*RYHUQPHQW RI &DQDGD 7REDFFR $FWF  SXEOLF SODFH

¿ ¦À

¦

ÐÔ

» » » ž ã À ã  ã ª» § » » à ¿ »» à ž³ § » » ñ£Ã Á §Ã à § § ã à § » ñ §Ã » » §  § ª§±Ã¯Ã ½ § § à » » §¿ § ± § à ž± § § §Á § § § ª

§

­ §ª § § °

ã Å£ À § Á § Á ţà Ÿ ± § §± § ã § ° §Ã žª§ § ª à ­± §Ã §Ã § §Ã © § ½¯ §Ã ½¯ § ñ£Ã Á § §Ã ¿ § §Ã ¬± §Ã ª §Ã §Ã §  ž § §© ° § ¦ § ¿ §  §  ã §ª À §Á § © ¯ § ¡ Æ Ã£

KWWSZZZWREDFFRFRQWUROQHYHGXLQGH[KWPO



§

¿ » Áï ã ¿ ¯ § ©± ± § ¡  ů§ § ã § ±Ã¯ ã ½¯ § ã Ð Ð Ö © § žÐÏÖ ± žÏ××Ð ž § Á §

ã ± § § ã ¿ §

§ §Á ° ¦

» »

§

§ ã

§ª

§

§¡ Æ

¿

§Ã ±

§



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

ž¿ »

Áï ã ¿ § ª»

ª § »

§Â Þ» §

¡§

ž± §ª Ÿ

§

¥ª À §¿ § §ª À § § ª » » §Á À § §ª § §

À

§ª Ÿ § §Ã ª §ª

§ § §

°

Ï

Ð § ŸÄ Ñ Ò Ó

٬

§Ã ¿ Ÿ

§Á §Ã

¥Ã ¿ § § ¶§ » Ÿ± Ÿ¶±

§Ã ³±§ § À § § §Ã §ª §

Ÿ »

à ­± »

§Ã

» § ±Ã¯ »

§ª § Ô §° § ª ¯ §Ã §ª §Ã ª § § Õ Ö

Ÿ »§ §Ã » § » § ª»

§

³± §Ã

à ½ »»

§

§

§ × ª§± §Ã £ 

À §¿ §¿ ± §¯  à § §± ¥ ¡ § § ¿ é ¯ § ¿Ã § § Á ¡ Æ Ã£ § ¡§±²Ã ¹ § ±§ Ï×Ö× ² ÏÖ ¥¿ § Á ¡§ ± §

­

Á

Å£

§ ¶Ã §

£ ¯§ ¥ HQFORVHG SXEO LF SODFH

¦¿ ¦À

¦ ¢ ÐÔ §

ã ± ¿ Ä

§ Á

¢

Á ÐÎÎÏ À ª

ã

Å£ ÓÔ ± Á§ ¿ ¯¥Ã

¡

Å£ ã ¡  ¥

¿

§ À § Á § ©± ã ± § ¿ Á£ ¯ § ¹Ã

§Ã § § §

à Š§ Á § ª§° ª §



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

» § » § ¿ ž ó § ² £ ­± » » §Ã § ±Ã¯Ã §Ã § § §Ã ª §Ã Ä » § »» §Ã ¿ § · § à ª à §Ã ¿ » Ãà » » §Ã § § ê §Ã ³±§ §Ã § Þ §ª §Ã ª §Ã ¼±  Å § ÏÑÕÓÖÐÔ ®± § ÔÕÏÐ ± ­§ § à § ©±§²Ã À §Ã ÏÑÖ ©¯ § ÏÑÕÔÖÕ ¯ § § ¡§±² § ½¯ § § §Ã § § §  à § § ¶Ã § ¿ ã © ¯ £ ¯§ ¥ ¡ Æ

§Ã © §Ã Á §Ã © §Ã §ª §Ã ª §Ã

§ §

§ £Ã

§ ©± ¼ §Ã ª§±§ §Ã § ½¯ §Ã ½¯ §Ã §Ã § § §Ã § §Ã À § ¿ § ÏÕ ± ¯ ÐÎ À Á Å£

§³ £ £ Ê Ï××Ô  § Þ § Á§ ¥ ± Ï××Õ £ ¿Ã § ¥¿ § Á ¡§

ã

LQGRRU ZRUNSODFH

¦¾ ÿ

¦  ¦®¢ À

§ ÐÔ

» § ©± § Ÿ §¿ §  ŸÁ » » § §  § ©±Ã¯ ã § §Á » ¿» § » »  Š§ §Ã Ÿ ž» ã ª » § » » © Þ § ½ § ã ½ § À © § ¯ §© §ª §ž ± ž § § § ¡§ §Á

§ ¿ § ¡§¯£ Á à Ÿ §Ã £ Á à ¡ £ §± § ¿ §Ã Ÿª §Ã ª§ § à § ß § ã ± §Ã ž §Ã Ÿ §Ã ¡ ã ª § ã ª§¡ § ã ª§ §

¿ à § § ¶Ã § £ ¯§ ¥ ¦ Ä®

À

Á

Å£

UHJLRQDO HFRQRPLF LQWHJUDWLRQ RUJDQL]DWLRQ

¦¾

¦

ÐÕ §ª  § ï ¥ ª§ § £ à ž Ï d© §

¿» » § § ¡ £ ©¯ ª§° ¿Ã¯ § § ů §¿ » ¿ » § » »° » ž±§ § § §¿ § ¿ § ¡ ž» » § § §À § ÓÓ ©¯ § À Þ ± ž¿ §Â ±» ¥ » » » ¥± § à § à § § § § ¶Ã §Ã  Ð © § ¥± § §¿ § Ñ Ï © § žÏ××× ± £ ÐÒ žÏÖÓйdµd¬ ž § § ±§



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

¦ » » ¾ » § » » §¿ » » » » ž § § § §© ¥ ª ± § Á§ à § § § ¿ § à ¥

¿ § §



©¯ ª§° ¿Ã¯ § § § ž¿ à ž à ã ¥À § ã ±§ ¥ ã ¯ § ã

Ï×ÖÓ žÁòà § §¹ § Ï××Ð ž Ï××Ð ž® § Á ů » » § ª » » » à ©± » »» §¿

§ ±

ª § ů §¿ §ª Ä §¡ § ¿Ã § § § ¯ Á£ ů §¿ §ª ² à Ä §ª § ° žª 

£ §

&HQWHU IRU ,QWHUQDWLRQDO (DUWK 6FLHQFH ,QIRUPDWLRQ 1HWZRUN DW &ROXPELD 8QLYHUVLW\ 1HZ <RUN 1< 86$ WKHPDWLF JXLGH5HJLRQDO HFRQRPLF LQWHJUDWLRQ RUJDQL]DWLRQV  DW  KWWSZZZFLHVLQRUJ7*3,75$'(HFRQKWPO UHWDLOHU

ÐÖ ¿



§

¥©

§

§

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

Á  » » Á » ± » § ª§¡§ »» ¥ ³±

»

§ 

»

§

»

à § à Ÿ ¥  ¿ ¡§ § ª

§ª §Ã © § §Ã § ¿ À ª  §ª ¿

¥

£

ÃÄ d 㠞

à § §

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ  VPRNH \LHOGV

À

¦

ÑÍ

§Á ©¯ » ¼Ã » Å ©¯ Á» ¯ » » § Á£ § » à  » § ±» § »» À à §¿ 

¯ Å § ± § ¿ ©¯ § ±§ Á § ¼  ±§ Å § ž° § § à §§ § d à ¯ ©¯ §Á Ã à § Å § § » » ¿ § § §ª ¿ § à ¥© ©° § § ©± § Å § ©¯ § ±§ ¥Ä § ©± à ¯§ ©° § §Ã Ä §Ã §ª

5LFNHW : 7RGD\ V FLJDUHWWHVVWHSV WRZDUG UH GXFLQJ WKH KHDOWK LPSDFW ,Q 5REHUWD)HUUHQFH -RKQ 6ODGH 5RELQ 5RRP HGV1LFRWLQH DQG SXEOLF KHDOWK  $PHULFDQ 3XEOLF +HDOWK $VVRFLDWLRQ  SDJH :DVKLQJWRQ '& 



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

¦ » § £ » » » §± ©± § § À § ¯§ §  § ¥ ã ª à § §ª

¢

¿ ã ª §± § §

§ ¯

VPXJJOLQJ

¦ ã ¯§

ÑÎ §



À ± ¯§

Áï

Þ

©±

§

7KH FRQFLVH 2[IRUG GLFWLRQDU\ WK HG

»

ª »»

ã Á§ § ¯Ã

§

Á£

Ã

Áï

ã

¿ ¯¥ ã ¬§ Ä

¥ £

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

 ž$)&7&:* § § ÏÏ § Á ± § § à §ª § § Ã

§

§

§¿ §

¯ ÁÃ

§ª ·

¡§ §¹ ÏÓ ¿

ÿ à §

Ã

§¿ § ÐÎÎÎ §

¿» § @ ã À » ± ¯§ » » ž » 㠞¾± » § Á » » ï §Ã § § § § ¾± § à §  Ï ¿ § Ï×ÕÕ

ž¨ ã ª§± ¿ £ Á§ ¯

§ ¯Ã § § à ¾± § § Á ¨ ã >¾± § Á § ±§¯ § © §Ã × Ã §Á §

¹

§ § § £

§¿ § ¿

§ ã ¯§ ¨± © à §

§ § Ã



±

§

¦ » » ¿» » § § ¾± ã ¨ §Á § ã ¯§ § à ã

¢ ã ¨

¿ § ã ¯§ § Å£  § §

§ Ï×ÎÏ ž §



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

¦ » §  § ã » § à » »§ ¼ » §¿ » » à § à ¯§ ª§° · à ¼ §±£ ¬± ã ¿ §¯ § ±§¯ § § §Ã § §ª §

¿ ¿ ±¥ ã ¿ ã ¿ ã à § à ¦ ÑÏ Å£ § §

VSRQVRUVKLS



ã §

« ã Ã

¿

±

° §

ã ± § ã · §

ã §ª §¹ ÏÓ §¿

ž § Á ± § § ž$)&7&:* § à §ª § § Ñ » §¼ » » »¯ § ª § ±§¯ § À ±Ã à ñà § Á §Ã § §Ã § §ª Á

§¿ § ÐÎÎÎ § § ã

§ ã · §

ã «



Å£

§ª

à §

§

£

ã

¿

Å£ §

±¯ §  &2' ­§ § §¼ § £ » Á» ñà § ¡ § ¿Ã 6WDQGDUGV

¦ ± ã

ÑÐ ª §

¦¯ » ã §



§

§ Ã §

ª

À §Ã ª § §Ã Þ

Ä £ ©¯ §Ã ª §Ã ¯§

§

ã

Á

ª

§

ã

¿

)URPKWWSZZZLVRRUJLVRHQDERXWLVRLQWURGXFWLRQLQGH[KWPO

§ ¦¯ §Ã § § ž± » »Ã § ¥Æ § £ § § ã ª § à ·Ã ©± § À £ § Ï××Ò žÅ§ ñã § §Á Ð

Ã

§ À§ § ¶§ ž¯ ¼ § ª§° ¬ § ½ à ª § ã ª §Ã ² §Ã ª §Å ¬ § ½ ã ª § Ä ¥ ã ª §ž ž¯ § ©± ¼ § ã § ©

© § ¿Ã £

§ ã

à £

§ ã

½ § § ¶§ §¼

ž± »» §Ã § À§ » § » » ± § ¥¿ » à §Â

§

§

§ § ¦¯

à ¡§± § § à § ã § ¦¯ § ã § § § ã § § 㠞 ½ À



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

§ ÔÓÔ § žÏÐÔ

à §¼ §

Á£Ã žª§  §

§Ã Ã §

§Ã À § VXEVLG\

¥

§



Á£ §

¦© §

¦

ÑÑ

À § %ODFN V ODZ GLFWLRQDU\ WK HG

§¿ £

§©

»§

§ » » ¿ 

§¿ ª

Á£ § Á Ã § Á

ª Á Ã

§Â à ¿ ¾ à § § žª§±¯ ± § ­ ±£

©¯ § ã © © à Ÿª

§ ª Ã Ã § ã ª

À §

ã ¥ §

Ã

§

§ £

Ÿª§±¯ ª» § ã ª §Ä

¨ ã

5RVHQEHUJ -0 'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

» ¼ » » »§ § ¿» » »

§±£ ¿ §¯ à ¶Ã §Ã » § »§ Ÿ

£

ã

ª

ª Ã

ª



§

Å£ ž

Ã

§ ¿ ¿§ ¿ §ª ± §Ä ¥Å Ÿ ¶Ã § ª ¿ ª § § ã © ª § ¿» » Šã ž § § ã ª ª§¯§ ¥ ã § Ÿ ¡ § §ª À ¯

Ï Ã£ Ð § Ñ

ã © » § ¹ »» § ª» ž»

§ ¥ § »

㠞ª » » » §Ã žÂ Ÿ©¯ ª §

§ ã ¿ ¢ £ Ñ Ã Ï § §ª ± § ¿

Ò § £ § ± §Ã ã

»

»

§Ã » » ¯ § ©¯ § Ä  © Á ½ ž §ž § § ©±

¥Æ §¯ §

§± § ã ¿ à ŸÏ××Ò ž©± §Ã

¯¿

£ ¿ Å£ Ó §ª §Á À §½ §

§ §Ã ª §Á Ï××Ò žÅ§ ñã



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

VXEVLGLHV IRU JURZLQJ DQG PDQXIDFWXULQJ RI WREDFFR

¦

Â

¦° ¦ ¢ ¿

¦©

¦ ¢ ÑÑ

» § « » § £ž §

¥

§§  Ã §Ã ¾ §

à ± Ã

§

¥

ã à §

±§² ¥ À §

§© § §¿ §Ã Ã

§© §

§

§Ã

§± § ©±§²Ã VXUYHLOODQFH

¦

¦

ÑÒ

»» ¿ à žÀ §ª © §ª © © » §ª § à à à à » » ž ª§¡§ ¥ ° §Ã § ã ¯ § ª§ § » Ä »» £ ã ¶§ § Æ ª § ±¯

§

§Ã §Ã ¿ § ¿ £ à § §Ã £ ©¯ µ §Ã Á §Ã Á § à § ã § § °  ¶§ §

/DVW -0HG $ GLFWLRQDU\ RI HSLGHPLRORJ\  UG HG

» à » ª»

§ §Ã À § Å£ §Ã » ¶ » » ž §¿ £ §© ¯

§

Ã

§Ã

§

§¿

§ ª§¡

¥Ã ª §¿ ª § §Ã § §Ã à § ª§±¯ § ª  à ª§±¯ © §Ã ± §Á

§

ž à § ž £ž §Ã ¶§ Ï××Ò ¯ ¿Ã § Á » § ¿ ¾ » § »» »» ž § » § Å  § Ã

§ ž

§

§ žª §ª

ª§±¯  §Ã À §¿ §ž ±

§ Ã

²¿ § à ž± §Ã ¨ § § § § §© § ª§ §¯ ª §Ã ¯§ § ¼§ § §Ã à §Ã § ° § § §ž §ª ± §¿ ž £ Ï×××

§ ª§° § ± § § ° §Ã Ÿ § § §Ã § § § ž § £ £ ¨¢ §Ã ¶§

§Ã ª § ± ž § § § § §Á ¶ §Ã ¯ § ê § ª§ § ° § ± §Ã Ÿ §Ã  § § §

§

§©

§ª

±



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

Ÿª » §  » » Á ª§¡§ » ¥ ° § ±Ã ¶§ Ï×ÔÖ ª »» § Á ± £ ž §Â §

§

§Ã

§ Ð Ÿ à ž¿ § § §

§ª

§Á

§

§ Ï  ¯

§

§

§ §§

§ Ñ

$7HFKQLFDO 'LVFXVVLRQV

§Ã ¯ § § §ž §Ã § ž § § ž©¯ 

§

§

ª±§¯ § ± § § §

§ª

§

ê

ª § ã ¶§

§Ã ¿ §

§Ã

Ã

§¿ §

£

7KDFNHU 6% %HUNHOPDQ5/ 3XEOLF KHDOWK VXUYHLOODQFH RI QRQLQIHFWLRXV FKURQLF GLVHDVHV WKHSRWHQWLDO IRU UDSLG FKDQJH LQ GLVHDVH EXUGHQ ,QWHUQDWLRQDO MRXUQDO RI HSLGHPLRORJ\   

¦  § £ §± § À § §± §Ã §

¢

¿ §³ Ã

§ ª§° ¿ §

HSLGHPLRORJLFDO V XUYHLOODQFH

¦ ¿

¦ ¢ ÑÒ

¦ ª § § § §Ã ž § §± §Ã § ÿ §Â à £ §

¢

§ ª§° ¿ §

§³ Ã §¿ § § § Ã Ê ¦ ÑÓ

» §Ã » ¯ » § » » 

§

»» § § ª§¯ » » § ª ±  §

à · £Ã ¯ £ §± § ª à à §

§Ã © ž §¾ § §Â ¿ ³ £

+DOSHULQ: %DNHU (/ -U 3XEOLF 9DQ1RVWUDQG5HLQKROG

¯±§ § § Ï

§¿ § žÏ××Ð ž¾±

žKHDOWK VXUYHLOODQFH ¦ À ¿ §Ã Á §© ± § §

WHFKQLFDO FRRSHUDWLRQ

¦ » » ¼§ § §¡ § § ¿Ã § ±Ã § ©±§¯¥ § À 

¢

§ª

§Ã ¼±  §

§

$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

WREDFFR

¦

ÑÔ

¦ » » § © ž ª § à ž¼Ã § à § § ž1LFRWLDQD WDEDFXP ª  § ¯  §

¢

¿ §Á Å£ §Ã

§ ½§±Ã § § § § ¦½ ¿ §¯

ª§± § § ÐÎÎÎ ž¾±

§

ª §±¯ ª

WREDFFR FRQVXPSWLRQ

¦

ÑÕ

¦ Å» » § ±§ § Á²Ã » ¥ ¿ § £ §± § § à ©¯ ²© Ä Å § ±§ § ã À § §  §

¢

§

§§ ¿ ¯ § § ¯ ã

§

À WREDFFR FRQWURO OHJLVOD WLRQ

¦ ¦ ¢  ¿

©

ÑÖ

ã » » °¥

§

§ª

§ ã ¬

§

§ Ÿ Ÿ

§

ª § ½§±Ã£ ã ª § ½§±Ã£ ã ª Ÿ §ª § §

¿ 㠱à ©² 㠱à ¬ ¥

Á£   

ã ã ©²  §Á §

§ ã ¿ §

»

§À » § ª§° § §Ã

§ ã ¬ » » § §Ã

§

§

¯§

¿

§ª §

ã §



§ Ï×ÎÏ žÀ § ¬



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

WREDFFR FRQWUROSURJUDPPHV PHDVXUHVVWUDWHJLHV

¦

© ¦

¦ ¢

¦ ¦  ¦ ¿ ¥ §§

ÒÍ

» » ´

¼ ¶ ±Ã  § § ±Ã £

± §§

§Ã §ª

§Ã ¶ § § ã £ § ©±§¯¥ §

§ª § ª§

§

§ ¡ ¥ § ¦ ¢ § Ã

§ ¶§

WREDFFR LQGXVWU\

¦Â® ¿ §Ã¯ Ã

ÒÎ

¦ » » ±§² § £ž § °¿ à ¶ § § à ª §± § ©±§²Ã § ¼§  § ¥

Ã

§

§Ã ¾

WREDFFR SURGXFW

¦

ÒÏ § ½±Ã ° Ã

¿» » à  § ½§±Ã£ » § » Å »»

©¯ £Ã § ½§±Ã£ ° à ï£ à £ £¿

§ ã Þ §Ã § ½±Ãà  ï §Ã §Á

ž

*RYHUQPHQW RI &DQDGD 7REDFFR $FW F 

 ª § ±§¯ § À ±Ã

§ ã à ñà § Á §Ã § §Ã § §ª Á  ¯ §¾

ã §

§ ã

Ã

§

§ª

§

±¯ §  &2' ­§ § §¼ § £ » Á» ñà § ¡ § ¿Ã § ã §Á §Á §¿ Å£ ¿ Á§ § ¹Ã §

§¶

 §© §ª § ž¿ § ª§ à ï §Ã ÐÎÎÏ ³± ±§°¢ ÏÓ ¿ ¯Ê £ §¿ ¿ § ª§ à ï §Ã §±  § ï §Ã § ±§¯ § §



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

©¯ » ã ¡ » ã » » » ã ¡ » ã »

Å£

À

°

ž ¯ §¾ §Ã ž §

§¶ À § ¯§ § ¡ §Á

§ª  § ª ¿ ¹Ã § ²Ã § § ¹Ã Á§ §Ã

§

ã £

£

Å£ ¥ ¥ ©¯

§© §ª § ž¿ § ª§  ÐÎÎÏ  §Á ÐÓ ¿ ¯Ê £ ¿ £ ¿ § ª§ à ï §Ã ² § Ä £ ¶§ £Ã § ª 

à ï §Ã §± § §

§Á §¿ Á §ª §Ã §Ã Á § ÃÁ

§ §Ã ± §

8QLWHG 6WDWHV &RGH 7LWOH 6HFWLRQ ,QWHUQDO 5HYHQXH &RGH $OFRKRO 7REDFFR DQG FHUWDLQ RWKHU ([FLVH 7D[HV

ª » ã »» » § ½§±Ã£ » » » ¿» » § ã § ã ½ § ã ¨ § ã  ¿ Ä 1LFRWDLDQD

§ £

¢

ţà 㠞

§Á À

¬± § § ž¼Ã § § žWREDFXP § ã § ´ § ã § ã

Ï××Ð ž

ž

§ª

§

Á ¦ ¢ ¯ §¾ à  ¿ ã Å£ §

§ » Á» » ¡§ §

ž §

§ ã  ±Ã

§

½ ± § ©±§¯¥

§ ã

§ ã § ã § ª

Å

¦ 

¢

¿ §ª Å£ §¿ Å § Å£ Ï Ð Ñ £ ¨

㠟 Á ¿  ©± Ÿ £ ã §¿ § ã § § §Á ¯ §¾ § § ± §¶ §¿ § § ã ± § ã ¬±

Ÿ ¯ §¿ 㠟 § §Á



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

Á § Ï××Ð ž § Á § Á

§ ã

§

ã

§ ½±Ã

¬

¦ ° § £ ¯ §¾ §¶ § §  ± Á ¦  § £ ¥ Ï××Ò ž § § § § Á £ § §¿ § ¦ ¿ » § ã ¯ §¾ Ï××Ï ž §¶ § à §Á § Å ¢ Å£ ã ± ¢ § Å § ã ©± § ã §

¢ §ª

¿

¥ Ï×ÐÕ ž

¢

¿ ã ± §Á ã ©±

¢

¿ § ã ©± § ã §  ¯ §

à «Ã

¦ Ÿ »» § ã ½ § ã §¶ à § Å£ §ª

¿   § § Ï Ð Ñ £ ° ¿ Ã Ï

 Ÿ Ÿ ¿ ã § Å Á ¡§ ů § § ŸÅ §ª §ª §



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

± Ÿ Ÿ Ÿ  Ÿ Ÿ §Á §Á Ÿ  § § § ± § § Á · Ÿ §· § §  Ÿ Áà Ÿ Áà £ £ Á£ Á£ Á § § § §± §± ± § § § §

§ Ï Ð Ñ § Ï Ð Ñ § § Ï Ð §

¨

¬

§ £

Ÿ¼ § ·

¨ Ï Ð Ñ

µ§ £ ã ½§±Ã£ $)&7&,1% § § Á ± § § § ± ¦

WREDFFR SURGXFW LQJUHGLHQWV

© ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ § §

 LQJUHGLHQWV © WREDFFR VXUYHLOODQFH SURJUDPPHV

¦

 VXUYHLOODQFH



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

WREDFFR YHQGLQJ PDFKLQHV

¦

©

ÒÐ §

 5RVHPEHUJ-0  'LFWLRQDU\ RI PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ 

§ª

¿

ª§

¦  ª Ï××Õ § §Á ¯±§ § §ª § ¢ ¦  à § £ ¥ Ï×ÐÕ ¥ ¿§ § § §¿ Á ¦ ¿ § ª ã » § » ¿» » §§ ± Ï×ÖÕ §Á YXOQHUDEOH JURXSV

¢ ±

¿ § ¿Ã

§

¢

¿ ¿ ¿ ² ã

ã ¯

ã

§

¢ Å §

¿ ¿

Å ¡

ã

ã

ã Æ §²

ã ¿ ¯¥

§ ã

§

¦  ±

¦© §ª

¦

ÒÑ §

ª »

§ » ©¯ »

§

»

¯§ £ ã ª

ž à § ž §Ã ¶§ § Ï××Ò ¯ ¿Ã § Á

§¿ £ ¯ § ª§±¯  § § žª §Ã À §¿ à © §Á ž §© §ª §ž ± ž £



$11(; 

$)&7&,1%,1)'2&

Ð © ¦

§

»» § ¶ § ¥¡ § ¿Ã § §ª § § § ¯± ¿» § ª » ±Ãà » » § ¥¹ § §Â ¶ §Ã  ± § ¿ Å § § ª» §Â ¿ ¯Ã±Ã ¥ ©± § ž ± §¡ ¤ §¿ § § § à ž© £ §¯ ª § à µ § Áï » ° ¥ » ¯ » à § § ¯ ª § à  ª¯±Ã § ©¯ § ¹Ã § ° à  ª §Â ¥± Þ ± §¡ ¤ §¿ § ¿ § ª ±Ã § § ¯ §ª § § ¥ § ¥ ¿» § ª » ±Ã » à  ¯£ § § ¯ ©± ª §Â ¯ ß ± §¡ ¤ § §

¦ Ï » ŧ² ¬ Ïŧ² » Ïŧ² £ Ïŧ² £ о Òŧ² ¨ Ó¡ » Ïŧ² Ï¡ à Ðŧ² Ï­ µ § ¡§ £ Ò¡ £ Ðŧ² ÏÏ¡ µ § ¡§ £ £ Ðçà ¨ Ï¿§¯ £ ϼ  Ö¡ §Á § § ¡ § § §À § § § ¶ ¡ ¯Ã § § ¯ § §Á à § Á § ¯ § ¹² ¯ §Á § §ª ª ª§± § Á ¼ § ¿ à §ª

¦ Á ¯ § § § § § § § §

§ Á§ § § § § §

² § §Á ¯

à §



$)&7&,1%,1)'2&

$QQH[

¦ ¯ Ïçà Р¯ Ïŧ² Ó » Ïŧ² § » Ïŧ² Ï¡ Ï¡ £ Ðŧ² ¬ Ïŧ² ¨ С à Ðŧ² ¯ Ïŧ² ÏÑ¡ µ § ¡§ £ ¯ Ð ¯ Ïŧ² ¯ ¯ Ïŧ² ¯ Ïŧ² µ § ¡§ £¿ ¯ £ Ïŧ² Ò ¯ Ïŧ²  Ïçà £ Ðçà £ Ðŧ² £ Ïŧ² £ Ïŧ² À §Á §À §Á ± § § §Ã © Å ¼§ § ¼§ § § §¿ § §ª ¬ § ¹Ã à § Á § ©± § ª à § Áà § § §± ¼ §

¦ § § § § § § § § § § § § § §

§ ¬ ¯¥

§ § § § § § § § § § § Ã § § §



$QQH[

$)&7&,1%,1)'2&

¦ Ó ÏÑ¡ Ð Ò ¯ Ïŧ² Ï¡ £ Ðŧ² µ § ¡§ £ ÏÓ¡ ÏÓ¡ ϼ µ µ § ¡§ § ¡§ £ £  Ï¡  Ô¿§¯ µ § ¡§ £ ¨ Ö¡ Ð » Ïŧ² § § §ª § ª § § § § ª §¾ ª § §  § § à §± §ª §ª § § Áà Á § § ů §¿ §

¦

§ § § § § § § § §

§Ã¯

§



Informations clés
Type de document Technical Documents
Date d'adoption
Source Organisation mondiale de la santé