حوار مع المدير العام

٢/٢٤١تم المجلس التنفيذي ٨١٠٢ يناير/ الثانيكانون ٢٢ بعد المائة والأربعون الثانيةالدورة 2/241BE من جدول الأعمال ٢البند حوار مع المدير العام السيد الرئيس، أعضاء المجلس التنفيذي الموّقرين، السادة غيـر المنتمـين إلـى عضـوية المجلـس، أصـحاب السعادة، الزملاء، السيدات والسادة، فــي الســاعة السادســة إلا ربــع صــباحًا مــن يــوم الجمعــة الماضــي، تلقيــت رســالة مــن ميشــيل زفــران، زميلــي -١ طفال، يبلغني فيها بخبر مرّوع يفيد بأن اثنتـين مـن العـاملات فـي الذي يشغل منصب مدير إدارة استئصال شلل الأ برنامج شلل الأطفال، أم وابنتها، قتلتا بعد إطلاق النار عليهما في باكستان. كانت تلك أول رسالة أتلقاها في ذلك اليوم، وقد جاءتني في وقت باكر جدًا من الصباح. -٢ لة وأنا أتلوه على زملائي. وانتابني حزن شديد، وكدت لا أصدق نص الرسا -٣ إنه من البشاعة أن تُقتـل أم وابنتهـا ذات السـتة عشـر ربيعـًا أثنـاء سـعيهما إلـى حمايـة صـحة الأطفـال. إنـه -٤ أمر محزن حقًا، وهو كما قلت شيء بشع. عـامًلا صـحيا ً ٤٤وللأسف، لم يقتصر الأمر عليهما. ففي الأرباع الثلاثة الأولى من العام الماضي، ُقتل -٥ وهم يؤدون عملهم في محاولة إنقاذ حياة الآخرين وحمايتها. ولــن يثنينــا ذلــك عــن ســعينا إلــى استئصــال شــلل الأطفــال أو تقــديم الخــدمات التــي نقــدمها لإنقــاذ الأرواح. -٦ سيزيد من عزمنا على الكفاح بمزيد من القوة. بل . أرجو أن تقفوا معي لنلتزم الصمت دقيقة واحدة تقديرًا لتضحيتهم -٧ شكرًا لكم. -٨ السيدات والسادة، -٩ دعوني أبدأ بأن أتمنى لكم جميعًا عامًا سعيدًا للغاية. -٠١ فهذا عام خاص لأسباب عديدة. فهو عام من الفرص. -١١ فهـــو أوًلا الـــذكرى الســـبعون لمولـــد المنظمـــة، وفرصـــة للاحتفـــال بالنجاحـــات الماضـــية وٕاعـــادة التفكيـــر فـــي -٢١ المستقبل. 2/241BE ٢/٢٤١ت م 2 أتــا بشــأن الرعايـة الصــحية الأوليــة، وفرصـة لإعــادة تأكيــد أن -الأربعــون لإعــلان ألمـاوهـو أيضــًا الـذكرى -٣١ الرعاية الأولية التي تركز علـى النـاس يجـب أن تكـون الأسـاس الـذي تسـتند إليـه جهودنـا المبذولـة فـي سـبيل تحقيـق التغطية الصحية الشاملة. ة لنتذكر الإمكانات المدّمرة للفاشيات التي لا نكون سبانية، وفرصلأوهو الذكرى المئوية لجائحة الأنفلونزا ا -٤١ مستعدين لها. مليـون ٠٠١و ٠٥ما بـين -عام عددًا من الأشخاص ٠٠١سبانية" منذ لأفكما تعرفون، قتلت "الأنفلونزا ا -٥١ يزيد على عدد من قتلوا في الحرب العالمية الأولى. -شخص ة إلى المنظمة. ولكن هذا العام هو أيضًا عام من الفرص بالنسب -٦١ وهو العام الذي سيحدد كيف ستبدو المنظمة في المستقبل. -٧١ فطوال الأشهر الستة الأخيرة، عملت أنا وفريقي يوميًا على تعزيز أسس المنظمة. -٨١ عـن العمـل وعملنا دون كلل على وضـع مسـوَّ دة برنـامج العمـل العـام الثالـث عشـر. ولـم يتوقـف العديـد منـا -٩١ أثناء الإجازة الطويلة. وقد وضعنا خطة لتحويل المنظمة. -٠٢ وبدأنا العمل على تجديد تعبئة الموارد. -١٢ وأنشأنا فريقًا قويًا للقيادة يضم قدرًا هائًلا من المواهـب والخبـرات. ولأول مـرة، حققنـا المسـاواة بـين الجنسـين -٢٢ ى عدد الرجال، وتحقق التنوع الجغرافي أكثر من أي وقت مضـى. في المراتب العليا للمنظمة بزيادة عدد النساء عل د ذلك إنجازًا تاريخيًا حقيقيًا.وُيع وبالطبع فإن جميع هذه الإجراءات مترابطة ترابطًا وثيقـًا فيمـا بينهـا. فـنحن لا نسـتطيع تنفيـذ برنـامج العمـل -٣٢ السـبب أقـول إننـا بصـدد إرسـاء الأسـس. وهـذا العام دون تحويل المنظمة، أو دون موارد، أو دون قيادة قوية. ولهذا ما كنا نفعله طوال الأشهر الستة الماضية. تلك هي الأسس. -برنامج العمل العام، والتحول، وتعبئة الموارد، والقيادة القوية -٤٢ ولكن حتى ونحن نعمل على تعزيز الأسس، عكفنا على إنجاز العمل اليومي للمنظمة. -٥٢ ًا من الزخم السياسي بشأن الأمراض غير السارية والسـل، اللـذين سـُيقام بشـأنهما حـدثان وقد وّلدنا قدرًا كبير -٦٢ رفيعا المستوى في الجمعية العامة للأمم المتحدة في وقت لاحق من هذا العام. وأنشأنا لجنة مستقلة جديدة رفيعة المستوى تابعة للمنظمة لُتعنى بالأمراض غير السارية. -٧٢ 2/241BE ٢/٢٤١ت م 3 جديدة لمكافحة الآثار الصحية لتغّير المناخ في الدول الجزرية الصغيرة النامية.واستهلينا مبادرة -٨٢ ووقعنـــا علـــى اتفاقـــات جديـــدة مـــع البنـــك الـــدولي، وبرنـــامج الأمـــم المتحـــدة للبيئـــة، واتفاقيـــة الأمـــم المتحـــدة -٩٢ الإطارية بشأن تغيُّر المناخ، واتفاقات أخرى. المجتمـع المـدني ليكتسـب صـوتنا الجمـاعي مزيـدًا مـن الثقـل. وبـدأنا عمليـة جديـدة للمشـاركة مـع منظمـات -٠٣ فالصوت الجماعي أعظم قوة من الأصوات المشتتة. فــي طوكيــو، حيــث شــهدنا التزامــًا سياســيًا غيــر ٧١٠٢واختتمنــا العــام بمنتــدى التغطيــة الصــحية الشــاملة -١٣ مسبوق دعمًا لرؤيتنا الخاصة بتمتع الجميع بالصحة. شـــكر الخـــاص إلـــى حكومـــة اليابـــان ودولـــة الســـيد آبـــي رئـــيس الـــوزراء، لـــيس فقـــط علـــى وأود أن أتوجـــه بال -٢٣ مليــار دولار أمريكــي فــي ســبيل تقــدم ٩,٢استضــافتهما لهــذا الاجتمــاع المهــم، وٕانمــا أيضــًا علــى تعهــدهما بإنفــاق صــدر فــي التغطيــة الصــحية الشــاملة فــي العــالم. كمــا أن التقريــر الخــاص برصــد التغطيــة الصــحية الشــاملة الــذي طوكيو، يذكرنا بالمهمة الماثلة أمامنا. فمازال نصف سكان العالم على الأقل يفتقرون إلى إمكانية الحصول على الخدمات الصحية الأساسية. -٣٣ مليون شخص يقعون في براثن الفقر المدقع سنويًا بسبب النفقات الصحية التـي ٠٠١وهناك ما يقرب من -٤٣ يسددونها من جيوبهم الخاصة. ويجب وضع حد لذلك. -٥٣ ومع ذلك فهناك بوادر تبعث على الأمل. -٦٣ يومًا فقط تشرفت بلقاء الرئيس أوهورو كينياتا في نيروبي. وكما قد تعلمون، أعلن سعادته مؤخرًا ٢١فمنذ -٧٣ . أن الرعاية الصحية الميسورة التكلفة ستشكل إحدى الركائز الأربع للاقتصاد الكيني خلال فترة ولايته الثانية وهو يريد أن يحصل على دعم المنظمة. فأثناء اجتماعنا، طلب مني مساعدة حكومته على تحديـد أفضـل -٨٣ نماذج التمويل لتحقيـق رؤيتـه. وهـو يرغـب فـي الحصـول علـى ذلـك بسـرعة، فلـم يمنحنـي إلا ثلاثـة أشـهر! وٕان ذلـك لينم عن التزامه. وهـا صـندوقًا وطنيـًا للتضـامن الصـحي، يبـدأ وحدثت القصة نفسـها فـي مدغشـقر، حيـث أنشـأت الحكومـة لت -٩٣ الآن في العمل في ثلاث مقاطعات. بـالقرب مـن كيغـالي. ففـي هـذه وحدثت القصة نفسها في روندا، التي ُزرت فيها المركز الصـحي لمايـانجي -٠٤ المنطقة، تلـد جميـع النسـاء الحوامـل فـي المركـز الصـحي، ويحصـل جميـع الأطفـال علـى التطعـيم، ويشـترك الجميـع في نظام التأمين الصحي المجتمعي. وهذه المعدلات نادرة الوجود حتى في البلدان الأكثر ثراًء بكثير من رواندا. 2/241BE ٢/٢٤١ت م 4 سـت حلمـًا خياليـًا، يته في هذه البلدان الثلاثة بـأن التغطيـة الصـحية الشـاملة ليلقد ذكرني الوقت الذي أمض -١٤ فـي العديـد مـن الأمـاكن. فكـل بلـٍد زرتـه كـان فـي مرحلـًة مختلفـًة مـن رحلتـه، ولكـن لهـا جميعـًا وجهـة وٕانما هي واقـع مشتركة. وســـوف تصـــبح التغطيـــة الصـــحية الشـــاملة هـــذا العـــام الموضـــوع الخـــاص بكـــل مـــن يـــوم الصـــحة العـــالمي -٢٤ وجمعية الصحة العالميـة، كمـا تعلمـون. وٕانـه لمـن دواعـي سـروري أن أعلـن أننـا سـنحتفل بيـوم الصـحة العـالمي فـي فـــي الواقـــع كـــي أقـــول ســـري لانكـــا، والتـــي تحتفـــل أيضـــًا بـــذكرى تأسيســـها الســـبعين. وأود أن أنتهـــز هـــذه الفرصـــة سعيدة من الاستقلال". ا ًلانكا "سبعون عام لسري ولــيس ثمــة مكــان أنســب لهــذا الحــدث. فكمــا تعلمــون، فــإن لســري لانكــا تاريخــًا طــويًلا مــن تقــديم الرعايــة -٣٤ الصحية بالمجان لشعبها. خطـوات ملموسـة علـى الأقـل ونحن نخطط هذا العام أيضًا إلى توجيه تحٍد لجميع البلدان بـأن تتخـذ ثـلاث -٤٤ صوب تحقيق التغطية الصحية الشاملة. وأبدأ بتوجيه ذلك التحـدي لكـم، فلـدينا هنـا فـي هـذه القاعـة أعضـاء المجلـس والأعضـاء غيـر المنتمـين إلـى -٥٤ عضوية المجلس. التحـدي ولكني سأبعث في غضون الأيـام القادمـة بخطـاب إلـى كـل رئـيس دولـة، طالبـًا منـه أن ينضـم إلـى -٦٤ العالمي بشأن التغطية الصحية الشاملة، كي يقوم بالشـيء نفسـه الـذي أطلبـه مـنكم، ألا وهـو: اتخـاذ ثـلاث خطـوات ملموسة. وأطلب ذلك منكم، لأني رأيت درجة من الالتزام لم أشهدها خلال قمة مجموعة العشرين. -٧٤ مايو، حيث يأتي أكبـر عـدد ممكـن مـن أيار/وأقترح ذلك عندما نلتقي مجددًا في جمعية الصحة في شهر -٨٤ البلــدان مســتعدين لقطــع التزامــات بشــأن الإجــراءات التــي ســيتخذونها خــلال الاثنــي عشــر شــهرًا التاليــة بخصــوص التغطية الصحية الشاملة. وقد بت أكثر اقتناعًا مـن أي وقـت مضـى بـأن التغطيـة الصـحية الشـاملة ليسـت فحسـب الاسـتثمار الأمثـل -٩٤ جل عالم أوفر صحة، وٕانما هي أيضًا الاستثمار الأمثل من أجل عالم أكثر أمنًا.من أ وكما سمعتموني أقول، فالتغطية الصحية الشاملة والأمن الصحي إنما هما وجهان لعملة واحدة. -٠٥ بلدًا، من بينها تسع حالات ٨٤الأشهر الستة الماضية، استجابت المنظمة لخمسين حالة طوارئ في وفي -١٥ أعلى مستوى. – ٣طوارئ من الدرجة وأتلقى الآن مذكرة إحاطة يومية تلخص جميع حالات الطوارئ المتواصلة، واستجابتنا لها. -٢٥ من الوقت الفعلي عن الفاشيات وحالات الطوارئ. وقد استحدثنا لوحة متابعة مزودة ببيانات قريبة -٣٥ 2/241BE ٢/٢٤١ت م 5 وأنشأنا مجلس الأمـن الصـحي فـي المنظمـة، والـذي يجتمـع كـل أسـبوعين برئاسـة مشـتركة بينـي وبـين بيتـر -٤٥ سلامة )المدير العام المساعد(، ويتولى استعراض جميع حالات الطوارئ بالتفصيل. ز على حالات الطوارئ. ونحن نسعى إلى إدارة حالات الطوارئ دون أن أرك وفي الواقع، لا يمر يوم واحد -٥٥ على النحو الذي تقوم به مجالس الأمن الوطنية. وهذا عمل اليومي. وأثنـاء رحلتـي إلـى مدغشـقر، قمـت بزيـارة مركـز لعـلاج الطـاعون حيـث التقيـت بولـد فـي الثامنـة مـن عمـره -٦٥ ص حالته وعلاجه مبكرًا. بيد أن أكثـر مـن مـائتي شـخص آخـرين ين. ُكِتبت لهذا الطفل النجاة بفضل تشخيآُيسمى أشخاص حتفهم. ٧٠٢لم يحالفهم الحظ مثله. وٕان شئنا الدقة، فقد لقي الأمر كان سيصبح أسوأ بكثير: فقد بدأ موسم انتقال المرض مبكرًا عن المعتاد؛ وانتشر المرض في ولعل -٧٥ فـاجتمع بـه مـزيج المناطق التي يتوطن بها والتي لا يتوطن بها؛ واتخذ الشكل الرئوي الشديد العدوى مـن الطـاعون. من العوامل. خطير كومة، بدعم من المنظمة وجميع شركائنا، ساعدت على وضـع بيد أن الإجراءات العاجلة التي اتخذتها الح -٨٥ الفاشية تحت السيطرة بسرعة كبيرة. أبريل، ولذا يلزم أن نظل متيقظين. ويستمر موسم انتقال المرض حتى نيسان/ -٩٥ ولكن في الوقـت ذاتـه، لا نسـتطيع أن نجلـس وننتظـر بـدء الموسـم المقبـل. فيجـب علينـا أن نكـون متـأهبين -٠٦ اشية أسوأ بكثير في وقت لاحق من هذا العام.لف ولهذا، تشجعني كثيرًا موافقة رئيس مدغشقر على تخصيص التمويل اللازم لمكافحة الطاعون، كي يظهـر -١٦ التزامه بتعزيز الإصحاح ومكافحة النواقل، وذلك حتى نبادر بالتحرك. جــب علينــا أن نتحــول نحــو المزيــد مــن التأكيــد علــى لأننــا لــو أردنــا حقــًا أن نجعــل العــالم آمنــًا، فمــن الوا -٢٦ الحيلولة دون وقوع حالات الطوارئ، وليس مجرد أن يكون لنا رد فعل تجاهها. والوقاية تعني أن تكون الضربة الأولى لنـا. فـلا ينبغـي أن ننتظـر حتـى يوجـه وحـش المـرض ضـربته. فـإذا -٣٦ مستعدين.ما جاءت الضربة من الفاشيات، وجب علينا أن نكون ولهذا، نعكف الآن على رسم خرائط قدرات جميع البلدان كي تسهم في "جيش الاحتياط الصـحي" العـالمي -٤٦ الذي يمكن نشره بسرعة من أجل الاستجابة للطوارئ. يــتم الانتهــاء مـن عمليــة رســم الخـرائط، فــإن اتفاقنــا مـع الشــبكة العالميــة للإنـذار بحــدوث الفاشــيات وعنـدما -٥٦ ومواجهتها يقضـي بأننـا سـوف نعـاود مطـالبتكم بـالالتزام بتـوفير أكبـر عـدد ممكـن مـن الأفـراد، وبتمويـل نشـرهم أينمـا ساعة. ٢٧كانت هناك حاجة إليهم في العالم في غضون هذا على نحـو فعـال مخزونـًا كبيـرًا مـن الـدعم العينـي المتمركـز فـي العديـد مـن البلـدان حـول وسوف يشكل -٦٦ العالم، أي من الموارد البشرية والتمويل على حد سواء، ويمثل آلية جديدة لتعبئة الموارد: الموارد العينية. 2/241BE ٢/٢٤١ت م 6 لطـوارئ والاسـتجابة لهـا علـى علينا أن نعزز قدرة البلـدان كـي نمكنهـا مـن التأهـب ل يجبوفي الوقت ذاته، -٧٦ حد سواء. كما يجب أن يشمل القيام بذلك أيضًا تدعيم المكاتب القطرية التابعـة للمنظمـة. فيجـب أن نكفـل أن تتـوافر -٨٦ تفـويض قـوي للسـلطات. ويجـب –لديها الموارد والأدوات اللازمة والتصاريح المطلوبة للقيام بعملها بأقصـى قـدراتها اتب بالأشخاص المناسبين، في الوظائف المناسبة، بالموارد المناسبة، للعمل علـى تحقيـق الهـدف أن نزود هذه المك "الملياري الثلاثي". وفــي كــل بلــد مــن البلــدان الثلاثــة التــي قمــت بزيارتهــا مــؤخرًا، أثــار إعجــابي بشــدة وألهمنــي ممثلــو منظمتنــا -٩٦ هـــم النجــوم الحقيقيـــون لمنظمتنــا. ومـــن الواجــب علينـــا أن المثــابرون الموهوبــون وموظفـــو مكاتبنــا القطريـــة. فهــؤلاء نمكنهم من العمل بشكل أفضل. وبــالطبع، فمــع زيــادة المســؤولية تــأتي زيــادة المســاءلة، وســوف نكفــل أن تخضــع مكاتبنــا القطريــة لمعــايير -٠٧ عالية للأداء والمساءلة. التغطيـة مضـي قـدمًا فـي تحقيـق أردنـا أن ن نإأي – ه الأهـدافمـن هـذواحـد أي أن نحقّـق أردنا إن ولكّننا -١٧ أن منظمـة علـى اليجـب ف -محور عملنا لبلدان نجعل ا أردنا أن نارئ؛ وا ٕالتصدي للطو أردنا نا ٕو الصحية الشاملة؛ تتغّير. إليهـا المنظمة إلى منظمـة يحتـاجلتحويل لوضع خطة الأشهر الستة الماضيةقد أعطيت الأولوية خلال و -٢٧ العالم أن تكون كذلك. إحــداث فــرق علــى تعمــل بسلاســة لكــي منظمــة إضــفاء طــابع الحداثــة علــى ال: وهــو كــالآتي وهــدفنا واضــح -٣٧ بلدان.في صحة الناس على صعيد ال تقديرهيمكن عليها. نّتفقأن التي يتعّين علينا ستراتيجيةالارسالة و الرؤية و الاشتراك في الويتطلب بلوغ هذا الهدف -٤٧ مــــرورًا التخطيط و ابتــــداًء بــــ –بشــــأن إنجــــاز الأعمــــال الأساســــية إجراءاتنــــا إصــــلاح كــــذلك الأمــــر ســــتلزم وي -٥٧ يمكـن وذلـك ضـمانًا لإنجازهـا بطريقـة سـريعة و –ون أنهـا جـّد بطيئـة التوظيف، التـي تعرفـانتهـاًء بـالشـراء و بإجراءات .التنبؤ بها .العقليةفي الثقافة و كّله أن هذا الأمر يستدعي إحداث تغيير في والأهم من ذلك -٦٧ اسـتكمال مسـح علـى الصـعيد العـالمي موظـف ٠٠٠٩من جميع الموظفين البـالغ عـددهم قد طلبنا مؤخرًا و -٧٧ . وقـد حصـلنا علـى آراء تبعـث علـى التشـجيع، علـى أنهـا تبـرز المنظمـة"تقّصـي الـرأي السـائد" فـي مسـاعدتنا علـى ل عّدة يلزمها تحسينات كبرى.مجالات أيضًا ، كافّــة أنحــاء المنظمــةعبــر رؤيتنــا واســتراتيجيتنا نحّســن عملنــا فــي مجــال طــرح أن علينــا أنتبــّين منهــا و -٨٧ .المساءلة عن الأداءوى رفع مست ي الوقت نفسه، وأن علينا فوٕاشراك الموظفين في تحديد الأهداف 2/241BE ٢/٢٤١ت م 7 زيـادة طـابع هـم بحاجـة إلـى ف - المزيد من العمل لتحفيز الموظفين علـى بـذل قصـارى جهـدهمإنجاز ويلزم -٩٧ .لتدريب والتطوير الوظيفياوفرص الملكية .موظفينالتمكين كادر لشفافية والتعاون اثقافة يلزمنا إرساء و -٠٨ أتصــّرف فعــًلا علــى أساســها. وســنحرص و متــين للواقــع وأنــا أتعامـل معهــا بجديــة اختبــاروهـذه النتــائج هــي -١٨ ، المسـؤولية عـن أدائهـمتحمـيلهم أدوارهـم و علـى الموظفين لاطلاع جميع ا ًإدارة أدائنا ضمانعلى الإسراع في تعزيز .الموظفينأداء توقعات فيما يتعلق بوضوح البوهي قصة تبدأ كّلها منظمـةبيـدا أّننـا بحاجـة إلـى ، يضًا تذكير لنا بقدرتنا على تدوين برنامج عمل عام هائـلالنتائج هي أوهذه -٢٨ برنـامج العمـل العـام جنبـًا إلـى جنـب مـع خطـة التحـّول، فلـيس بوسـعنا سير يهذا السبب يجب أن ل. و دوينهتعظيمة ل الأمرين أساسان مهمان جّدًا.أن نحّقق أحدهما بمعزل عن الآخر، وهو السبب الذي دعاني إلى القول إن هذين حـــرزه مـــن تقـــدم رصـــدًا مســـتمرًا ودقيقـــًا مـــا ننرصـــد دون أن يس بوســـعنا أن نحّقـــق أي واحـــد منهمـــا مـــن ولـــ -٣٨ هج شـاملسجل نتـائج متكامـل لقيـاس الإنجـاز يكفـل اتباعنـا لـنيكون لدينا نحرص على أن سوشفافًا. وتحقيقًا لذلك، خطة تحّولها.استراتيجية المنظمة و قة بللمتعاجميع الجوانب الرئيسية في توجيه ها،ونمنظمـة التـي تريـداللكـي تصـبح العمـل الُمكثّـف فـي مجـال تغييـر المنظمـة من شهرا ً ٨١ وأمامنا الآن -٤٨ .العالموتلك التي يحتاج إليها نفسـه المعنـي بـالتحّول فريـق ُمحـّددة الأهـداف والإطـار الزمنـي، ومـن ثـم سـيتحّول الل عملية التحو ّستكون و -٥٨ "تقــدم الخــدمات" منظمــة تنقلنــا مــن العمــل فــي و باســتمرار منظمــة الداخــل علــى إدخــال التحســينات ز إلــى وحــدة تحّفــ إلا، إلى أخرى "تقدم الخدمات وتتفّكر في تقديمها". ليس إلـى فإّننـا سـنحتاج المنظمـةعمـل تغييـر طريقـة يلزمنا أيضًا دعمكم في هذا الموضع، لأننا إن أردنـا حقّـًا و -٦٨ .وفيرهمنكم لت، وثمة دعم متعاظم يقدمه الآن الكثيرون صأكبر قدر ممكن من التمويل المرن وغير المخص ّ ذاتها. المفروضة على التمويل فإننا سنحقق النتائجنفسها وٕاذا واصلنا العمل في ظل القيود -٧٨ غير متوائمة، وأنا علـى علـم ميزانيتها وأولوياتهاتكّلل عملها بالنجاح إذا كانت منظمة أن يس بوسع أي ول -٨٨ نـا نـوّد أن تمـّدوا يـد ولكن ّبذل قصـارى جهـدنا لمعالجتهـا، سـنو بين أمانة المنظمة والدول الأعضـاءالقائمة الثقة بأزمة العون من جانبكم في ذلك. الأسـبوع الماضـي، فـإن برنـامج العمـل المعقـود بانيـة والإدارة في اجتماع لجنـة البرنـامج والميز مثلما ذكرت و -٩٨ لمنظمـة التـي نحتاجهـا ويطـرح سـؤاًلا عـن ماهيـة االعـالم الـذي نريـده، وعلـى تصـّور علـى الرؤيـة أساسـا ًالعـام يرّكـز .لجعل هذا العالم حقيقة واقعة 2/241BE ٢/٢٤١ت م 8 م تقـديم طلبـت مـنكولـيس بمقـدورنا أن ننجزهـا إلا معـًا، وقـد وحـدهاللأمانـة مهمـة اليسـت المهمـة هـي وهذه -٠٩ التالية:ثلاث الجبهات الدعمكم على التغطيــة الصــحية صــوب تحقيــق عمــل ملمــوس إنجـاز لالتــزام بالأولـى، علــى الصــعيد المحلــي بشــأن ا • ؛جمعية الصحةب مايوأيار/ عندما نجتمع مرة أخرى في م التزاماتكعن علان الإالشاملة و م نشـرهاللازمـة لتمويـل عمليـات المـوظفين والمـوارد بشأن التعّهد بإتاحة على الصعيد العالميالثانية، • عة؛سا ٢٧في غضون مإليهفيه في أي مكان نحتاج طوارئما يندلع من الاستجابة لإطار في بلـدان محـور مخّصـص يمّكننـا فعـًلا مـن أن نجعـل التمويـل غيـر تـوفير منظمـة بالثالثة، بشـأن التـزام ال • .تحقيق أهداف التنمية المستدامةالُمحرز صوب عجلة التقدم أن ندفع ، و عملنا بالأسـباب التـي التـي يقـع فيهـا بلـدي قـارة أفريقيـاالتي قمت بها منذ بضـعة أسـابيع إلـى تيزيار ذّكرتني وقد -١٩ :، وذلك كالتاليالناسألا وهي –في المقام الأول تي الرامية إلى تقّلد هذا المنصبحملدفعتني إلى شّن إعـدادهم وحمـايتهم عنـدما قصارى جهدنا لضـمان أن نبذل من أجلهم ونيستحق نمدغشقر الذيسكان • يبدأ موسم الطاعون المقبل؛ أن نبــذل مــن أجلهــم هــذه المســألة، الــذين يســتحقون مــا يخــص وروانــدا والعــالم أجمــع فيســكان كينيــا • .ضعفاءوحفاظًا على سلامة العالم وخدمًة للة صحًا للقصارى جهدنا تعزيز يـوم الجمعـة الماضـي: وهـو حـدث يـذّكرني يوميـًا بوجـود أنـاس وأعـود لأروي لكـم حـدثًا أيقظنـي مـن نـومي -٢٩ هاتـان –يعطون الكثير ولا يحصلون على أي شيء. الأم وطفلتها اللتان ضحيتا بنفسـيهما مـن أجـل إنقـاذ الآخـرين تـزال الصـدمة التـي أصـابتني لاغرض من إنجاز عملي والغرض من شـعوري شخصـيًا بالتعـافي. و اللتان تذّكرانني بال بسببهما تعتصر قلبي بعد أن غمرتني بأسى عميق، ولكّنها تذّكرنا أيضًا بأن لدينا غرض آخر أكبر نحّققه. عشـر، فقـد كانتـا أفضـل شـكرًا جـزيًلا لكـم، ودعونـا نتـذكر هـذه الأم وابنتهـا التـي كانـت فـي ربيعهـا السـادس -٣٩ الأناس. أشكركم. = = =