صحة المواليد: مسوّدة إطار المساءلة

‫م ت‪٤/١٣٧‬‬ ‫‪ ٢٠‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٥‬‬ ‫‪EB137/4‬‬

‫ة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ١-٦‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫ﻣﺳودة إطﺎر اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‬ ‫ﺻﺣﺔ اﻟﻣواﻟﻳد‪ّ :‬‬ ‫تقرير من األمانة‬ ‫ﻫﺎ ج ص ع‪ ١٠-٦٧‬ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣواﻟﻳد وطﻠﺑت ﻣن‬ ‫ار‬ ‫اﻋﺗﻣدت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﺑﻣوﺟب ﻗر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻣﻠﺔ اﻷﻣور‪ ،‬إﻋطﺎء اﻷوﻟوﻳﺔ ﻹﻧﺟﺎز ﺧطﺔ رﺻد أﻛﺛر ﺗﻔﺻﻳﻼً ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻳﻳس ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ واﻟﺣﺻﺎﺋﻝ‬ ‫اﻟﻣدﻳر‬ ‫ﻣن أﺟﻝ ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪ .‬وﻳﺳﺗﻬدف اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺿرورﻳﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق أﻫداف ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ "ﻛﻝ‬ ‫ء‬ ‫غ أﻫداف اﻟﺧطﺔ ﻛﺟز‬ ‫اج رﺻد اﻟﺗﻘدم ﻧﺣو ﺑﻠو‬ ‫ﻻدة‪ .‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ إدر‬ ‫ﻣوﻟود"‪ ،‬اﻟﻧﺳﺎء اﻟﺣواﻣﻝ ﺧﻼﻝ اﻟﺣﻣﻝ واﻟو‬ ‫ﻣن اﻹطﺎر اﻟﻣﺷﺗرك ﻣن أﺟﻝ وﺿﻊ ﺣد ﻟوﻓﻳﺎت اﻷﻣﻬﺎت واﻟﻣواﻟﻳد وﺣﺎﻻت اﻹﻣﻼص اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ‪ .‬وﻳﻘدم‬ ‫ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر ﺗﺣدﻳﺛﺎً ﺑﺷﺄن ﺧطط اﻟرﺻد اﻟر‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗﻘدم ﻣن أﺟﻝ وﺿﻊ ﺣد ﻟوﻓﻳﺎت اﻷﻣﻬﺎت واﻟﻣواﻟﻳد وﺣﺎﻻت‬ ‫ﻳﺗﻌﻳن‬ ‫اءات اﻟﺗﺄﺛﻳر واﻟﺗﻐطﻳﺔ واﻟﺟودة واﻟﻣر‬ ‫اﻹﻣﻼص اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ‪ .‬وﻳﺻف اﻟﺗﻘرﻳر إﺟر‬ ‫اﺣﻝ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ّ‬ ‫ي ﻟﺗﺣﺳﻳن اﻟﻣﻘﺎﻳﻳس‪.‬‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﻳﻳن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻟوطﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻌﻣﻝ اﻟﺟﺎر‬ ‫ة وﺿﻊ ﺣد ﻟوﻓﻳﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﺧطﺔ ﻋﻣﻝ "ﻛﻝ ﻣوﻟود" وﻣﺑﺎدر‬ ‫اض اﻻﺳﺗر‬ ‫وﺗﻣت اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻫداف واﻷﻏر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻌرﺿﺔ ﻣن‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت وﺗﺣﻠﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺷور‬ ‫اﻷﻣﻬﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ ﻣن ﺧﻼﻝ اﺳﺗﻌر‬ ‫اض اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت و ّ‬ ‫ات اﻟواﺳﻌﺔ اﻟﻧطﺎق ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وأﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻵﺧرﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣن‬ ‫ان‪ ٢،‬واﻟﻣﺷﺎور‬ ‫اﻷﻗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﺧﻼﻝ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت واﻟﻣﻧﺗدﻳﺎت اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت‪ .‬وﺳﺗﺳﺎﻫم اﻷﻫداف ﻛذﻟك ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺷﺄن‬ ‫اﻫق )‪ (٢٠٣٠-٢٠١٦‬اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻧد إﻟﻰ اﻻﺳﺗر‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫ً ﻣن إطﺎر اﻟرﺻد اﻟﺧﺎص ﺑﻬﺎ‪٣.‬‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫ءاً أﺳﺎﺳﻳﺎ‬ ‫ة ‪ ٢٠١٥-٢٠١٠‬وﺗﺷﻛﻝ ﺟز‬

‫ة وﺿﻊ ﺣد ﻟوﻓﻳﺎت اﻷﻣﻬﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ‬ ‫ﻣواءﻣﺔ ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ "ﻛﻝ ﻣوﻟود" وﻣﺑﺎدر‬ ‫ة وﺿﻊ ﺣد ﻟوﻓﻳﺎت اﻷﻣﻬﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﻳﻧﻣﺎ ﺗﺣدد ﻣﺑﺎدر‬ ‫اض اﺳﺗر‬ ‫ﺗﺣدد ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ "ﻛﻝ ﻣوﻟود" ﺧﻣﺳﺔ أﻏر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ )اﻧظر اﻟﺟدوﻝ ‪ (١‬ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﺷﺄن وﺿﻊ‬ ‫اض اﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ ﺳﺗﺔ أﻏر‬ ‫اك‬ ‫واﺷر‬ ‫اض اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﻣﻧﺻﻔﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺟودة اﻟر‬ ‫ﺣد ﻟﻠوﻓﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ‪ .‬وﺗﺳﺗﻬدف ﻣﺟﻣوﻋﺗﺎ اﻷﻏر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ٕ‬ ‫ﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﺣﺳﻳن ﻗﻳﺎس اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ‪.‬‬ ‫‪Strategies for ending preventable maternal mortality (EPMM) http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/‬‬ ‫‪153544/1/9789241508483_eng.pdf?ua=1 (accessed 8 April 2015).‬‬

‫‪١‬‬

‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟﺻﻼت ﺑﺎﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ‪ ،The Lancet’s Every Newborn Series 2014‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪) http://www.thelancet.com/series/everynewborn‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٨‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪.(٢٠١٥‬‬ ‫‪Every Woman Every Child http://www.everywomaneverychild.org/news-events/news/1014-shaping-the-future-for‬‬‫‪2015).‬‬ ‫‪healthy-women-children-adolescents-learn-more-about-the-process-to-update-the-global-strategy (accessed 8 April‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪EB137/4‬‬

‫م ت‪٤/١٣٧‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟوﺿﻊ ﺣد ﻟوﻓﻳﺎت اﻷﻣﻬﺎت واﻟﻣواﻟﻳد‬ ‫اض اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :١‬اﻷﻏر‬ ‫وﺿﻊ ﺣد ﻟوﻓﻳﺎت اﻷﻣﻬﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ‬ ‫ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ "ﻛﻝ ﻣوﻟود"‬

‫ﻻدة واﻟﻳـوم اﻷوﻝ ‪ -١‬ﺗﺣﺳ ــﻳن اﻟﻣﻘ ــﺎﻳﻳس وﻧظ ــم اﻟﻘﻳ ــﺎس وﺟ ــودة اﻟﺑﻳﺎﻧ ــﺎت‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ أﺛﻧـﺎء اﻟﻣﺧـﺎض واﻟـو‬ ‫‪ -١‬ﺗﻌزﻳز اﻟر‬ ‫ﻟﺿﻣﺎن إﺣﺻﺎء ﺟﻣﻳﻊ وﻓﻳﺎت اﻷﻣﻬﺎت واﻟﻣواﻟﻳد‬ ‫ع اﻷوﻝ ﻣن اﻟﺣﻳﺎة واﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻳﻬﺎ‬ ‫واﻷﺳﺑو‬ ‫‪ -٢‬اﻟﺗﺻ ـ ــدي ﻷوﺟ ـ ــﻪ اﻹﺟﺣ ـ ــﺎف ﻓ ـ ــﻲ إﺗﺎﺣ ـ ــﺔ ﺧ ـ ــدﻣﺎت‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳد‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن ﻧوﻋﻳﺔ ر‬ ‫ﻋﺎﻳ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﻳﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳ ـ ـ ــﺔ وﺧ ـ ـ ــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫اﻟر‬ ‫أة وﻣوﻟ ــود ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗﻘﻠﻳ ــﻝ‬ ‫اﻟوﺻ ــوﻝ إﻟ ــﻰ ﻛ ــﻝ اﻣـ ـر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﻸﻣﻬﺎت واﻟﻣواﻟﻳد‬ ‫اﻟﻼﻣﺳﺎواة‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫‪ -٣‬ﺿـﻣﺎن اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠر‬ ‫ة اﻵﺑﺎء واﻷﺳر واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫ﺗﺳﺧﻳر ﻗدر‬ ‫ﻋﺎﻳ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ ﻟﻸﻣﻬ ـ ــﺎت واﻟﻣواﻟﻳ ـ ــد‬ ‫اﻹﻧﺟﺎﺑﻳ ـ ــﺔ واﻟر‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫إﺣﺻ ـ ــﺎء "ﻛ ـ ــﻝ ﻣوﻟ ـ ــود" – اﻟﻘﻳ ـ ــﺎس وﺗﺗﺑ ـ ــﻊ اﻟﺑـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‬ ‫‪ -٤‬اﻟﺗﺻــدي ﻟﺟﻣﻳــﻊ أﺳــﺑﺎب وﻓﻳــﺎت اﻷﻣﻬــﺎت وﺣــﺎﻻت‬ ‫رﺿ ـ ــﺔ اﻷﻣﻬ ـ ــﺎت وﺣ ـ ــﺎﻻت‬ ‫رﺿ ـ ــﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳ ـ ــﺔ وﻣ ا‬ ‫اﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﻌﺟز‬ ‫‪ -٥‬ﺗﻌزﻳـ ــز اﻟـ ــﻧظم اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ ﻟﺗﻠﺑﻳـ ــﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟـ ــﺎت اﻟﻧﺳـ ــﺎء‬ ‫واﻟﻔﺗﻳﺎت وأوﻟوﻳﺎﺗﻬن‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫‪ -٦‬ﺿــﻣﺎن اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن ﺟــودة اﻟر‬ ‫واﻹﻧﺻﺎف‬ ‫اﻫﻘـﺔ‪١.‬‬ ‫ة ﻣـﺎ ﻗﺑـﻝ اﻟﺣﻣـﻝ وﺗﺳـﺗﻣر ﺧـﻼﻝ ﻣرﺣﻠـﺔ اﻟﻣر‬ ‫واﻟﺗدﺧﻼت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣﻌروﻓـﺔ ﺟﻳـداً وﻫـﻲ ﺗﺑـدأ ﺧـﻼﻝ ﻓﺗـر‬

‫‪-٢‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪-٥‬‬

‫‪-٤‬‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻟــﻸم واﻟطﻔــﻝ‬ ‫ة اﻟﻘﻳــﺎدة اﻟﻘُطرﻳــﺔ‪ ،‬واﻟر‬ ‫وﺗﺷــﻣﻝ اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻟﻠﻧﺟــﺎح ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ واﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫ة ﻣرﻛزﻳــﺔ‪ ،‬ﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌ ـﺎً‪ ،‬واﻹﻧﺻــﺎف‪ ،‬واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ‪ ،‬واﻋﺗﻣــﺎد ﻧﻬــﺞ ﻗــﺎﺋم ﻋﻠــﻰ ﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎن‪ ،‬وﺑﺻــور‬ ‫ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺗــوﻓﻳر اﻟﺳــﻠﻊ اﻟﺿــرورﻳﺔ‪ ،‬وﺗ ـواﻓر اﻟﺑﻧﻳــﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‪ ،‬وﻛﻔﺎﻳــﺔ اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻣـوارد اﻟواﻓﻳــﺔ ﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟر‬ ‫ة ﺗﺣﺳــﻳن ﻗﻳــﺎس اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﺗﺷــدد اﻟﺧطــط ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫اﺿﺔ( ﺑﻬدف ﺗﻳﺳـﻳر اﻟﺗﺧطـﻳط وﺗﻠﺑﻳـﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ واﻟﻧﻬـوض ﺑﺎﻟﺗﻧﺳـﻳق‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ )ﻣﻌدﻝ اﻟوﻓﻳﺎت وﻣﻌدﻝ اﻟﻣر‬ ‫ﺿﻣن اﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﻲ وﺧﺎرﺟﻪ‪.‬‬

‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻟﻠﻧﺳــﺎء‬ ‫وﻟــن ﻳــﺗم ﺗﺣﻘﻳــق أﻫــداف ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ "ﻛــﻝ ﻣوﻟــود" إﻻ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺗﻐطﻳــﺔ وﺟــودة اﻟر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻧزﻟﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻟﻠﻣواﻟﻳــد اﻟﺻــﻐﺎر واﻟﻣرﺿــﻰ‪ ،‬وﺗﺣﺳــﻳن اﻟر‬ ‫رﻓــق‪ ،‬وﺗــوﻓﻳر اﻟر‬ ‫ﻻدة ﻓــﻲ اﻟﻣ ا‬ ‫واﻷطﻔــﺎﻝ ﻋﻧــد اﻟــو‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ﻻدة وﺑﻌــدﻫﺎ ﻣﺑﺎﺷـر‬ ‫ﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣﺣﻠــﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﻣﺛــﻝ‪ ،‬ﺗﺣــدث ﻏﺎﻟﺑﻳــﺔ وﻓﻳــﺎت اﻷﻣﻬــﺎت ﻷﺳــﺑﺎب ﺗوﻟﻳدﻳــﺔ ﺧــﻼﻝ اﻟــو‬ ‫ة ﻓــﻲ وﺿــﻊ ﺣــد ﻟوﻓﻳــﺎت اﻷﻣﻬــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﺧــﻼﻝ ﻫــذﻩ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫وﺑﺎﻟﺗــﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺳﻳﺳــﺎﻫم ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺗﻐطﻳــﺔ وﺟــودة اﻟر‬ ‫ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻫ ـ ـق‪ .‬اﻟﺗدﺧـ ـﻼت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﻟﺳﻠ ـﻊ واﻟﻣﺑـ ـﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ ﻟﻠﺻﺣـﺔ اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﻳ ـﺔ‬ ‫اﻛﺔ ﻣ ـن أﺟ ـﻝ ﺻﺣﺔ اﻷم واﻟﻣـوﻟـ ـود واﻟﻣر‬ ‫‪ ١‬اﻟﺷر‬ ‫اﻫق‪ ،‬ﺟﻧﻳف‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،٢٠١٢ ،‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫وﺻﺣﺔ اﻷم واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫‪) http://www.who.int/pmnch/topics/part_publications/essential_interventions_18_01_2012.pdf?ua=1‬ﺗم اﻻطﻼع‬ ‫ﻓﻲ ‪ ٨‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪.(٢٠١٥‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪EB137/4‬‬

‫م ت‪٤/١٣٧‬‬

‫ان‬ ‫ـر‬ ‫ة اﻷﻛﺛــر ﺧطــور‬ ‫ﻩ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ﻻدة ﺑﺎﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ﺗرﻛﻳـز اﻟﺧطﺗــﻳن ﻋﻠــﻰ اﻟوﻗــت اﻟــذي ﻳﺣــﻳط ﺑــﺎﻟو‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ة‪ ،‬ﻓﻬﻣــﺎ ﺗﻘـ ّ‬ ‫ﻻدة وﺑﻌـدﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻬـدف ﺗﺣﺳـﻳن‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﻘدﻣـﺔ ﻗﺑـﻝ اﻟـو‬ ‫ر ﺑﺎﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‪ ،‬اﻧطﻼﻗﺎً ﻣن ﻓﺗر‬ ‫ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟر‬ ‫ة ﻣﺎ ﻗﺑﻝ اﻟﺣﻣـﻝ وﻣـرو اً‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ‬ ‫اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻸﻣﻬــﺎت واﻟﻣواﻟﻳــد واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﺣــﺎﻻت اﻹﻣــﻼص‪ .‬وﺳــﻳﺗﻳﺢ ﺗــوﻓﻳر ﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟر‬ ‫وادارﺗﻬــﺎ ﺑﻬــدف اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن وﻓﻳــﺎت‬ ‫اﻟﻣﺛــﺎﻝ ﻣــن ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺣدﻳــد اﻻﻋــﺗﻼﻻت اﻟﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ ﻟﻠﻣــرض ٕ‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ي واﻷﻣ ـر‬ ‫ى إﻟــﻰ ﻋواﻗــب اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻷﻣﻬـﺎت )ﺑﺷــﻛﻝ ﻏﻳــر ﻣﺑﺎﺷــر( اﻟﺗــﻲ ﺗﻌــز‬ ‫ي وارﺗﻔـﺎع ﺿـﻐط اﻟـدم واﻟﺳـﻣﻧﺔ أﺛﻧـﺎء اﻟﺣﻣـﻝ‪ .‬وﺳﺗﺳـﺎﻫم إﺗﺎﺣـﺔ وﺳـﺎﺋﻝ‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻣن ﻗﺑﻳﻝ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ ﺑداء اﻟﺳـﻛر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﺑﻌــد اﻹﺟﻬــﺎض ﻛــذﻟك ﻓـﻲ ﺗﺧﻔــﻳض ﻣﻌــدﻝ وﻓﻳــﺎت اﻷﻣﻬــﺎت‪ .‬وﻳﻠــزم إﻳــﻼء اﻫﺗﻣــﺎم‬ ‫ة واﻟر‬ ‫ﻣﻧـﻊ اﻟﺣﻣــﻝ وﺗﻧظــﻳم اﻷﺳـر‬ ‫زﻋــﺎت وﺗﺷـرﻳد اﻟﺳــﻛﺎن واﻟﻛـوارث اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ‬ ‫اﻫﻘﻳن اﻟــذﻳن ﻳﻌﻳﺷــون ﻓــﻲ ﺑﻳﺋـﺎت ﺗﺳــودﻫﺎ اﻟﻧ ا‬ ‫ﺧـﺎص ﻟﻠﻧﺳــﺎء واﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﻣـر‬ ‫ﺑﻣﺎ أﻧﻬم ﻳﻣﺛﻠون أﻛﺛر ﻣن ﻧﺻف ﻋدد وﻓﻳﺎت اﻷﻣﻬﺎت واﻟﻣواﻟﻳد ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪١.‬‬

‫ة اﻟﻣﺣﻳطـﺔ ﺑـﺎﻟوﻻدة‬ ‫ات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟوﺿﻊ ﺣد ﻟوﻓﻳﺎت اﻷﻣﻬﺎت ووﻓﻳﺎت اﻷطﻔﺎﻝ ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ووﻓﻳﺎت اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺣدﻳﺛﻲ اﻟوﻻدة‬ ‫‪-٧‬‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫ﻣﻧــذ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ،٢٠١٤‬ﻗﺎﻣــت ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳــف ﺑﺗﻧﺳــﻳق إﺟـر‬ ‫ي واﻟﻘﻳﺎﺳﺎت‪٢.‬‬ ‫ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ "ﻛﻝ ﻣوﻟود" ﻣن ﺧﻼﻝ ﺛﻼث أﻓرﻗﺔ ﻋﺎﻣﻠﺔ‪ :‬اﻟدﻋوة واﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻘطر‬ ‫وﻳﺿم اﻟﻔرﻳق اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﻘﻳﺎﺳـﺎت‪ ،‬اﻟـذي ﺗﺷـﺗرك ﻓـﻲ رﺋﺎﺳـﺗﻪ ﻛـﻝ ﻣـن اﻟﻣﻧظﻣـﺔ وﻛﻠﻳـﺔ ﻟﻧـدن ﻟﻠﺗﺻـﺣﺢ واﻟطـب‬ ‫‪-٨‬‬ ‫اء اﻟﺗﻘﻧﻳﻳن وأﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪ .‬وﻫو ﻳرﻛـز ﻋﻠـﻰ ﺛﻼﺛـﺔ ﻣﺳـﺎر‬ ‫ي‪ ،‬طﺎﺋﻔﺔ ﻣن اﻟﺧﺑر‬ ‫اﻟﻣدار‬ ‫اﺋط اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ‬ ‫ات‪ (١) :‬رﺳـم اﻟﺧـر‬ ‫ات واﻷدوات واﻟﻌﻣﻝ اﻟﺟﺎر‬ ‫وﺗطوﻳر اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ات اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ واﻹﺿـﺎﻓﻳﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ي؛ )‪ (٢‬إﺿﻔﺎء اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻣؤﺳﺳـﻲ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ﻣﻧﺻﺎت ﺟﻣـﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟـوطﻧﻲ وﻧظـم اﻟﻘﻳﺎﺳـﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻐـرض اﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ؛ )‪ (٣‬ﺗﻌزﻳـز اﻟﻘﻳـﺎدة ﺑﻬـدف‬ ‫اءات‪.‬‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت وﺟودﺗﻬﺎ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻻﺗﺧﺎذ اﻹﺟر‬ ‫وﺧـ ــﻼﻝ اﻻﺟﺗﻣـ ــﺎع اﻷوﻝ )ﻓﻳرﻧﻳـ ــﻪ ﻓـ ــوﻟﺗﻳر‪ ،‬ﻓرﻧﺳـ ــﺎ‪ ٣ ،‬و‪ ٤‬ﻛـ ــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳـ ــﻣﺑر‪ (٢٠١٤‬ﻟﻠﻔرﻳـ ــق اﻟﻣﻌﻧـ ــﻲ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ات اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ واﻹﺿـﺎﻓﻳﺔ ﻟرﺻـد ﺧطـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻳﺎﺳﺎت‪ ،‬ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧطﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳن اﻟﻘﻳﺎﺳﺎت ﺗوﻓر ﺗﻘﻳﻳﻣﺎً إﺿﺎﻓﻳﺎً ﻟﻠﻣؤﺷـر‬ ‫ات واﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﻋﻣﻝ "ﻛﻝ ﻣوﻟود"‪ .‬وﺣددت ﺧطﺔ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﻘﻳﺎﺳـﺎت ﻫـذﻩ أﻳﺿـﺎً أدوات ﺟﻣـﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت واﻟﺛﻐـر‬ ‫رﻛـز اﻣﺗﻳـﺎز‬ ‫ﺑﺗﺣﺳﻳن اﻟﻘﻳﺎﺳﺎت‪ .‬وﻳـدﻋم اﻟﻔرﻳـق ﺣﺎﻟﻳـﺎً‪ ،‬ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﻋﻣﻠـﻪ ﻣـﻊ اﻟﻣؤﺳﺳـﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳـﺔ )ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ ﺛﻼﺛـﺔ ﻣ ا‬ ‫ﻫـﺎ‪ ،‬ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﻌﻣـﻝ ﻋﻠـﻰ إﺿـﻔﺎء‬ ‫ات واﺧﺗﺑﺎر‬ ‫وﺷﺑﻛﺗﻳن ﻓﻲ أﻓرﻳﻘﻳﺎ وآﺳﻳﺎ( واﻟﺷـرﻛﺎء اﻵﺧـرﻳن‪ ،‬ﻣواﺻـﻠﺔ ﺗﻧﻘـﻳﺢ اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﺳـﺟﻼت اﻷﺣـواﻝ‬ ‫اﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻧﺻﺎت ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ )ﻣﺛﻝ اﻟﻣؤﺷر‬ ‫وادر‬ ‫طﺎﺑﻊ ﻣؤﺳﺳﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ ٕ‬ ‫رﻓــق واﻟﻣﺳــوﺣﺎت اﻟﻣﻧزﻟﻳــﺔ(‪.‬‬ ‫ة اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﻣدﻧﻳــﺔ وﺟﻣــﻊ اﻹﺣﺻــﺎﺋﻳﺎت اﻟﺣﻳوﻳــﺔ وﻧظــم إدار‬ ‫ي ﻗرﻳﺑﺎً‪.‬‬ ‫وﺳﻳﺗم ﻧﺷر اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻻﺟﺗﻣﺎع واﻟﻌﻣﻝ اﻟﺟﺎر‬ ‫ة وﺿــﻊ ﺣــد ﻟوﻓﻳــﺎت اﻷﻣﻬــﺎت اﻟﺗــﻲ‬ ‫ي اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــن أﺟــﻝ ﻣواءﻣــﺔ إطــﺎر ﻗﻳــﺎس اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﻣﺑــﺎدر‬ ‫‪ -١٠‬وﻳﺟــر‬ ‫اﻣن ﺑﺷﺄن ﺗﺣدﻳد ﻣﻌـﺎﻳﻳر ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﻘﻳـﺎس ﺗﺗﻌﻠـق‬ ‫ﻳﻣﻛن ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ ﻣﻊ إطﺎر اﻟرﺻد اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣواﻟﻳد‪ .‬وﺳﻳﺳﺎﻫم اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗز‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‪ ،‬وﻣـن‬ ‫ات ﺑﺷـﺄن ﺟـودة اﻟر‬ ‫ﻻدة ﻟـﻸم واﻟطﻔـﻝ ﻓـﻲ ﺗﺗﺑـﻊ اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ع اﻷوﻝ ﺑﻌد اﻟو‬ ‫ﻻدة وﺧﻼﻝ اﻷﺳﺑو‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﺧﻼﻝ اﻟو‬ ‫ﺑﺎﻟر‬ ‫ة ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر اﻟﻣﻳداﻧﻲ ﺧﻼﻝ اﻟﻧﺻف اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬ ‫اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﺗﺻﺑﺢ ﺟﺎﻫز‬

‫‪http://www.who.int/pmnch/activities/advocacy/globalstrategy/delhi/en/.‬‬

‫أة وﻟﻛﻝ طﻔﻝ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﻛﺎن‪ :‬إﻋﻼن أﺑو ظﺑﻲ‪،٢٠١٥ ،‬‬ ‫‪ ١‬ﻟﻛﻝ اﻣر‬

‫‪ ٢‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻛﻝ ﻓرﻳق ﻋﻣﻝ اﻧظر اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ‪.http://www.everynewborn.org/contact/ :‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB137/4‬‬

‫م ت‪٤/١٣٧‬‬

‫واطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﺗــﺎﺑﻊ‬ ‫‪ -١١‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗــؤدي اﻟﻣﻔﺎوﺿــﺎت ﺑﺷــﺄن اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ٕ ٢٠١٥‬‬ ‫ات ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ وﺻــﺣﺔ اﻷﻣﻬــﺎت واﻟﻣواﻟﻳــد‬ ‫ات ﺗﺷــﻣﻝ اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫ﻟﻬــﺎ إﻟــﻰ اﺗﻔــﺎق ﺣــوﻝ ﻗﺎﺋﻣــﺔ ﻣــن اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫رﻫـق‪ .‬وﺳـﻳﺗم إﻋـداد‬ ‫أة واﻟطﻔـﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷـﺄن ﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫واﻷطﻔﺎﻝ‪ .‬وﺗﺳﺎﻫم ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت ﻓﻲ وﺿﻊ اﺳﺗر‬ ‫ات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻫـداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ ﻟﻣـﺎ ﺑﻌـد ﻋـﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺧطط أﻛﺛر ﺗﻔﺻﻳﻼً ﺑﻌد وﺿﻊ اﻟﺻﻳﻐﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﻣؤﺷر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ وﻟﻺطﺎر اﻟﺟدﻳد ﻟرﺻد اﻻﺳﺗر‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﻬذا اﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬ ‫‪-١٢‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪4‬‬