(مؤتمر القمة الوزاري المعني بالبحوث الصحية : (مدينة المكسيك، ١٦ -٢٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ٢٠٠٤

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻡ ﺕ‪٣٠/١١٥‬‬ ‫‪ ١٧‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪EB115/30‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١٦-٤‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫)ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‪ ٢٠-١٦ ،‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪(٢٠٠٤‬‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﺃﺼﺩﺭ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪) ،‬ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‪ ٢٠-١٦ ،‬ﺘـﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ‪/‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪ (٢٠٠٤ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩﺘﻪ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻀﺎﻓﺘﻪ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‪" ،‬ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‬ ‫ﺍ )ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ(‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ"‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻗﺭﻩ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﻤﻥ ‪ ٥٨‬ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭﹰ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺤﻭﻟﻪ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺼﺤﺔ ﺃﻓﻀل‪١.‬‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺼﺤﻴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﻁﻴﺩﺓ ﻹﻴﺘﺎﺀ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺘﺩﻋﻭ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﻨ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻟـﺴﺎﺭﻴﺔ ﻭﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻨﻑ‪ ،‬ﻭﺍﻋﺘﻼل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺩﻭﺭ ﻫﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻗل ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻭﻅـﺎﺌﻑ‬ ‫ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﺭﻜ ‪‬‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻭﺘﺘﻴﺴﺭ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻟﺩﻯ ﻜل ﺒﻠﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤـﻭﺙ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻗـﻭﻱ ﻭﺸـﻔﺎﻑ‬ ‫ﻭﻤﺴﺘﺩﺍﻡ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﺄﻨﻪ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻤﻤﻥ ﻏﺭﻀﻬﻡ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻫـﻭ ﺘﻭﻟﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﺍﻟﺭﻓﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺤـﺴﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻨﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻗﺭﺍﺌﻥ ﻤﻭﺜﻭﻗﺔ ﺘـﺴﺘﻤﺩ ﻤـﻥ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺒﺤﻭﺙ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ‪ .‬ﻭﺘﺄﺘﻲ ﻗﺭﺍﺌﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﺸﻤل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺭﻕ ﺍﻟﺸﺨـﺼﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﻤﻘﺩﻤﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻴﺱ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﻭﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺭ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﻴﺒﺩﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒﺄﻥ ﺘﺠﺎﻫل ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻗﺩ ﻴﻀ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.٢٠٠٤ ،‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ :‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨ‬

‫ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫‪EB115/30‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣٠/١١٥‬‬

‫ﹼﻎ ﺒﻁـﺭﻕ‬ ‫ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﻨﺎﻭل ﻤﺘﺨﺫﻱ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻓﺤﺴﺏ ﺒل ﺃﻥ ﺘﺒﻠ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﺭﺍﺴﻤﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﻤﺘﺨﺫﻱ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠـﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴـﺘﻡ‬ ‫‪‬ﺭﺓ ﺩﻭﻟﻴـﺎ‬ ‫ﺘﻨﺸﺭ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻭﺜﻕ ﻓﻲ ﺴﺠﻼﺕ ﻭﻤﺤﻔﻭﻅﺎﺕ ﻤﻴﺴ‬ ‫ﺘﻭﻁﻴﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﺎﺕ ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‪ .‬ﺇﺫ ﺇﻥ ﺘﻌﻤﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺨـﺎﺫ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺼﺎﺌﺒﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺜﻘﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﻡ‪.‬‬ ‫ﹸﻋﺘﻤﺩﺕ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻟﻭ ﺍ‬ ‫ﻭﺘﺘﺤﺴﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻨ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺎ ﻭﺘﻡ ﺍﺴﺘﻨﺒﺎﻁ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻬﻤﻠﺔ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜـﻥ ﻟﺘـﺸﺠﻴﻊ ﻭﺩﻋـﻡ‬ ‫ﺍ ﻜﺎﻓﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﹰ‬ ‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﺜل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫‪‬ﻌﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺫﺍﺕ ﻤـﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺘﻔﺎﻭﺘﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺒﻠﻭﻍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻤﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻟﻤﻜـﺴﻴﻙ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪١،‬‬ ‫ﻴﻭﺼﻲ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺴﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻭﻟﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﺃﻤﻭﺭ‬ ‫ﹸﻅﻡ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟـﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺤـﺴﻴﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟـﻨ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻌﺩل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺭﺘﻜـﺯ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺌﻥ ﻟﻌﻭﺍﻗـﺏ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ؛‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪.٣٠/١١٥‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB115/30‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣٠/١١٥‬‬

‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﺒﻨـﺎﺀ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺍﺕ ﻭﺇﻋـﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺭﺍﻋﻲ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﻘـﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺇﺠـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﺎﺕ ﺃﺨﻼﻗﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ؛‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﺍﻟﻤﻭﺜﻭﻗﺔ ﻭﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﹰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﻟﻤﺠﻤل ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ؛‬ ‫ﹸﻅﻡ‬ ‫ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﺼﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪ ،‬ﻜﻤﺠـﺎﻟﻲ ﺍﻟـﻨ‬ ‫ﻭﺇﺩﺭﺍﻜﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺭﻴﺎﺩﺓ ﺃﻥ ﺘﺴﺭﻋﺎ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻤﺴﻌﻰ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٠‬ﺒﺄﻥ ﺘﻌﻤﺩ "ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻨﺴﺒﺔ ‪ ٢‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺘﺩﻋﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺨﺼﻴﺹ ‪ ٥‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻜﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻤﻥ ﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﻭﺘـﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ"؛‪١‬‬ ‫ﻭﻀﻊ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﻫـﺫﻩ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﻴـﺅﻤﻥ ﻟـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ؛‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﻨ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‪ ،‬ﻭﺭﺼﺩ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻀﻤﺎﻥ ﻤـﺸﺎﺭﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ؛‬ ‫ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺇﻴﺘـﺎﺀ ﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﺎ ﻟﹸ‬ ‫ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺩﻋﻤﹰ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﻜﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ؛‬ ‫‪-١‬‬

‫‪Commission on Health Research For Development, Health research: essential link to equity development.‬‬ ‫‪New York, Oxford university press, 1990.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB115/30‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣٠/١١٥‬‬

‫ﺘﻨﺎﺸﺩ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻥ ﻋﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻴﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﻭﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻭﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ؛‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﻨﺼﺔ ﺘﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ ﻹﻴﺠﺎﺩ ﻨﻘﻁﺔ ﻨﻔﺎﺫ ﻭﺤﻴـﺩﺓ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻭﺘﻌﺭﻴﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﻭﺍﻀـﺢ‬ ‫ﻻ ﻴﺸﻭﺒﻪ ﺃﻱ ﻏﻤﻭﺽ؛‬ ‫ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻨﻘل ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺴﻬﻴل ﺍﻻﺘﺼﺎل‪ ،‬ﻭﺘﺤـﺴﻴﻥ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫‪‬ﺒل ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺜﻭﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﻴﺯﺓ ﻭﺍﻟﺤﺴﻨﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﺕ ﻭﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ؛‬ ‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﺒﻤـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻟﺘﺴﺭﻴﻊ ﺨﻁﻰ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ ﺇﻴﺘﺎﺌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻨﺼﻑ؛‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪:‬‬ ‫ﹸﻅﻡ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﻤﻊ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻟﺒﺤـﻭﺙ ﺍﻟـﻨ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺩ ﻟﺘﺴﺭﻴﻊ ﺨﻁﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻤﻌ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻨﺼﺔ ﺘﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺴﺠﻼﺕ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ؛‬ ‫ﺩ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﻁﺭﻕ ﺘﻭﻟﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴ ‪‬‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫‪‬ﺒل ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺒﻴﻥ ﺴ‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪4‬‬

‫‪EB115/30‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣٠/١١٥‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺼﺤﺔ ﺃﻓﻀل‪ :‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫ﻤﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‪ ٢٠-١٦ ،‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻨﺤﻥ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ* ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻤﻥ ‪ ٥٨‬ﺒﻠﺩﹰ‬

‫ﺇﺫ ﻨﺴﻠﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻻﺘﺯﺍل ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻘﺒﺎﺕ ﺘﻌﺘﺭﺽ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔـﻀﺔ ﺍﻟـﺩﺨل‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺩﺨل‪.‬‬ ‫ﺎ ﻟﻸﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴـﺔ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻴﻠﺯﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﻅﻡ ﺼﺤﻴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺘﺤﻘﻴﻘﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺎ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻭﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻺﺼـﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ؛ ﻭﺘﺼﺩﻴﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺍﻋﺘﻼل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ؛ ﻭﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩل ﻟﻠﺨـﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺩﻭﺭ ﻫﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻗل ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟ ﹸ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻭﻋﻲ ﻭﻤﻌﺭﻓﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺼـﺤﺔ‬ ‫ﺍ ﺃﺴﺎﺴﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺘﺸﻜل ﻋﻨﺼﺭﹰ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺘﺴﺭﻴﻊ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺘﻴﺴﺭ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺒﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﺩﻯ ﻜل ﺒﻠﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻗـﻭﻱ ﻭﺸـﻔﺎﻑ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫‪‬ﺭﻑ ﺒﺄﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻤﻤﻥ ﻏﺭﻀﻬﻡ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻫﻭ ﺘﻭﻟﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﻤﺴﺘﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻴﻌ‬ ‫ﺘﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻨﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻗﺭﺍﺌﻥ ﻤﻭﺜﻭﻗﺔ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺘﺴﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﺒﺤﻭﺙ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ‪ .‬ﻭﺘﺄﺘﻲ ﻗﺭﺍﺌﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﺸﻤل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺭﻕ‪ ،‬ﻭﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﻤﻘﺩﻤﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻴﺱ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﻭﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺎ ﺒﺄﻥ ﺘﺠﺎﻫل ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻴﻀﺭ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﻴﺒﺩﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﹼﻎ ﺒﻁـﺭﻕ‬ ‫ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﻨﺎﻭل ﻤﺘﺨﺫﻱ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻓﺤﺴﺏ ﺒل ﻭﺃﻥ ﺘﺒﻠ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﺭﺍﺴﻤﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﻤﺘﺨﺫﻱ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠـﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﻭﻟﻴﻔﻬﺎ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀـﺎﺕ‬ ‫ﺴﺭﺓ ﺩﻭﻟﻴﹰ‬ ‫ﺘﻨﺸﺭ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺘﻭﺜﻕ ﻓﻲ ﺴﺠﻼﺕ ﻭﻤﺤﻔﻭﻅﺎﺕ ﻤﻴ ‪‬‬ ‫ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺼﺎﺌﺒﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺒﻨـﺎﺀ ﺜﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﻡ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪EB115/30‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٣٠/١١٥‬‬

‫ﺘﺴﻬﻡ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﻘﺩﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺘﻔﻬﻤﻨﺎ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻟـﻨﻅﻡ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻤﻬﻤﻠﺔ ﻭﻤﻨﻘﻭﺼﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪ .‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﻤﺘﻭﺍﺯﻨﺔ ﻭﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﺘﻐﻁﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻨﻬﺞ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺘﺤﺴﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻟﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﹸﺴﺘﻨﺒﻁ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻬﻤﻠﺔ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻭﺩﻋﻡ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ‬ ‫ﹸﻌﺘﻤﺩ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻭﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ ﻤﺒـﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺇﺫ ﻨﺩﺭﻙ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﺘﻭﻟﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﻎ ﺃﻫﻤﻴﺘـﻪ‬ ‫‪-١‬‬ ‫)‪ (١‬ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ؛ )‪ (٢‬ﻭﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺼﺤﺔ؛ )‪ (٣‬ﻭﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﻷﻱ ﺒﻠـﺩ؛ )‪(٤‬‬ ‫ﻭﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ‪ ،‬ﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻨﻭﻉ ﺍﻟﺠـﻨﺱ ﻭﺍﻟـﺩﺨل ﻭﺍﻟﺘﻌﻠـﻴﻡ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻭﺍﻹﺜﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﺸﺭﺍﻙ ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﻭﺇﻋﻼﻤﻬﻡ ﻹﻴﺠﺎﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬

‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺘـﻭﻓﻴﺭ ﺃﺩﻭﺍﺕ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤـﻭﺙ‪ ،‬ﻭﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻟﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﻤﻭﺜﻭﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻋﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘـﺩﺨﻼﺕ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺎﺱ ﺇﺠـﺭﺍﺀ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﺎﺕ ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﻟﻜل ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪‬ﺭﻉ ﺯﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺍﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻤﺴﻌﻰ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺜﻘﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺒﺎﻟﻌﻠﻡ ﻭﺇﻴﻤﺎﻨﻬﺎ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫‪-٨‬‬ ‫‪-٩‬‬

‫ﻨﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤـﺩ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭﺍﻟﻅﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪**.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪EB115/30‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٣٠/١١٥‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﺭﺴﻡ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪-٢‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻤﺘﺨﺫﻱ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻋﻥ ﻋﻠﻡ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‪ ،‬ﻭﺭﺼﺩ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺇﻗـﺭﺍﺭ ﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﻭﻨﻅـﻡ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﻭﺘﺄﻤﻴﻥ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﻀـﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﻭﻀﻊ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﻭﺭﺴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺩﻋﻡ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻭل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﻭﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﻴﺘﻔـﻕ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﻭﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻴﺴﺭﻫﻡ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻤﻨﺒﺭ ﻴﺠﻤﻊ ﺒـﻴﻥ ﺸـﺒﻜﺔ ﻤـﻥ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻬﺩﻑ ﻀﻤﺎﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﻨﻔﺫ ﻭﺤﻴﺩ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺏ ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻟـﺒﺱ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺏ‪.‬‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺃﻭ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻹﺒﻼﻍ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺜﻭﻗـﺔ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻴﺩﺓ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ‪.‬‬ ‫ﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ ﻟﻠﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓـﻲ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻘﺼﺩ ﺘﺴﺭﻴﻊ ﺍﺴﺘﻨﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺒﺸﻜل ﻤﻨﺼﻑ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٥‬ﻭﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻴﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٦‬ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪٢٠٠٨‬؛ ﻭﻴﻌﻘﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺩﻭﻟـﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫*‬

‫ﻤﻥ ﺘﺘﻡ ﺘﺴﻤﻴﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﻤﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺒﺎﻟﺤﻀﻭﺭ‪.‬‬

‫** ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺃﻭﺼﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٠‬ﺒﺄﻥ "ﺘـﺴﺘﺜﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ ٪٢‬ﻤﻥ ﺇﻨﻔﺎﻗﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ ﻭﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺒﺤـﺙ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﺨﺼﻴﺹ ‪ ٪٥‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻤﻥ ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻤﻥ ﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺙ"‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﻥ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﻟﺩﻋﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ‪.‬‬

‫‪7‬‬