Wkly Epidem. Rec.: No. 6 - 8 Feb. 1980
- 48 —
Relevé ipidim. hebd . N» 6 - 8 fév. 1980
and where many of the cases from neighbouring parts of the district were treated (133.33 cases per 100 000 inhabitants). Kolar District had also reported outbreaks in 1978. In Andhra Pradesh, four districts, Anantapur, Chittoor, Guddapah and Nellore, reported 254 cases in 1979, of which 52 were fatal. Most cases occurred in Anantapur and Chittoor Districts and the outbreaks started in October. Up to the first week of December 1979 Anantapur reported 155 cases (27 fatal) and Chittoor 82 cases (23 fatal). Up to the beginning of December 1979, for all India, a total of 995 cases were reported, o f which 242 (24%) were fatal. This indicates that the 1979 outbreaks were less severe than in 1978, when 5 200 cases with 1 850 deaths had occurred up to mid-November.1 Except for the Kolar District o f the Karnataka State, no other area was affected in either 1978 o r 1979. 1 See N o. 47,1978, pp. 341-342.
enregistré dans la ville de Kolar, où se trouve l’hôpital de district et où ont été soignés de nombreux cas survenus dans des régions avoi sinantes du district (133,33 cas pour 100 000 habitants). Des flambées avaient également été signalées dans le district de Kolar en 1978. Dans l’Andhra Pradesh quatre districts — Anantapur, Chittoor, Guddapab et Nellore — ont signalé, en 1979,254 cas, dont 52 mor tels. La plupart d ’entre eux se sont produits dans les districts d ’Anantapur et de Chittoor et les flambées ont débuté en octobre. A la fin de la première semaine de décembre 1979, 155 cas, dont 27 mortels, avaient été signalés dans le district d ’Anantapur et 82, dont 23 mortels, dans le district de Chittoor. Au début décembre 1979, pour l ’ensemble du territoire indien, un total de 995 cas avaient été signalés, dont 242 mortels (24%). Ceci indique que les flambées de 1979 ont été moins graves que celles de 1978, année où 5 200 cas, dont 1 850 mortels, avaient été enregistrés à la mi-novembre.1 A l’exception du district de K olar dans l’Etat du Karnataka, aucune autre zone n ’a été touchée ni en 1978 ni en 1979. 1 Voir N» 47,1978, pp. 341-342.
VACCINATION CERTIFICATE REQUIREM ENTS FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendment to 1930 publication
CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendement à la publication de 1930
Philippines Delete all information regarding smallpox and insert — Supprimer tons les renseignements concernant la « r ô l e e t insérer: ©Q
YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendment to 1976 publication
CENTRES D E VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAU NE POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendement à la publication de 1976
Germany, Federal Republic ol
Allemagne, République fédérale d’
Insert: Insérer: Lüneburg: Staatl. Medizinaluntersucbungsamt (Niedersachsen Vaccinating Centre No. Lu 1) D ISEA SES SU BJEC T T O TH E REGULATIONS — M ALADIES SO U M ISES A U RÈGLEM ENT N otifications Received from 1st to 7 February 1980 — N otifications reçues do 1er au 7 février 1980 C P A Cases — Cas Port Airport — Aéroport ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles / Imported cases — Cas importés r Revised figures — Chiffres révisés s Suspect cases — Cas suspects C DEMOCRATIC YEMEN (conid) YEMEN DÉMOCRATIQUE !suite) D M a l a y s ia (ém u t) MALAISIE (sidle) THAILAND — THAÏLANDE C D 9-15JÜI î 22s MALAYSLA — MALAISIE C DEMOCRATIC YEMEN YÉMEN DÉMOCRATIQUE D 6 .1 - 1 H
D Deaths — - Décès
CHOLERA t — CHOLÉRA t Africa — Afrique GHANA C D U-30.VI.79
19-25.1 2
1139 Asia — Asie
78
0 13-19.1
20-26.1 4 3 0 0
13-19.1 29s 0
67 0 t The total number o f cases and deaths reported for each country occurred m infected areas already pub* listed or m newly infected areas (see below) / Tom les cas et décès notifiés pour chaque pays se sont produis dans des zones infectées déjà signalées o u dans des zones nouvellement infectées (voir ci-dessous).
N ew ly Infected Areas as on 7 February 1980 — Zones nouvellement infectées an 7 février 1980 For criteria used in compiling this list, see No. 1, page 5 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N* 1, à la page 5. The complete list o f infected areas was last published w WER No. 4, page 31. It should be brought up to dale by consulting the additional information pub lished subsequently in the WER, regarding areas to be added o r removed* The complete list is usually published once a month. CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie MALAYSIA — MALAISIE Peninsular M alaysia Selangor State K uala Selangor District THAILAND — THAÏLANDE Bangkok M etropolis Phra Nakhon District Kamphaeng Phet Province Khaim Woralaksaburi District Nakhon Sa wan Province Nakhon Sawan District La liste complète des zones infectées a paru dans le REH N° 4, page 31. Pour sa mise à jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis loss où figurent les listes de zones & ajouter et à supprimer. La liste complète est généralement publiée une fois par mois. Phetchaburi Province Nong Ya Plong District Prachin Buri Province Prachin Buri District Sam ut Songkhram Province Bang Khonti District Saraburi Province Wihan Dacng District Sing Buri Province Phrom Buri District Uthai Thani Province Uthai Tham District
Areas Removed from the Infected Area L ist between 1st and 7 February 1980 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 1er et 7 février 1980 F o r criteria used in compiling this list, see No. 1, page 5 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N® 1, à la page 5. CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie MALAYSIA — MALAISIE Peninsular M alaysia Kedah Stote Bandar Bharu District Penang State Northern Province Wellesley District Perak State Krian District Sabah Sandakan District YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE América — Amérique COLOMBIA — COLOMBIE Caquetà Jntendencla San Vicente del Caguén Mumcipîo Cesar (Magdalena) Department Rio Seco Municipio Sierra Nevada Mumcipîo M eta Intendencia U r|be Municipio Norte de Santander Department Convenmon Mumcipîo Las Mercedes Mumcipîo Ocana Municipio Petrôka Municipio San Calixto Mumcipîo Tibu Municipio Vaupès Comisaria San José del Guaviare Municipio