INTERNATIONAL TRAINING PROGRAMME Course in Statistical, Epidemiological and Operational Methods as Applied to Medicine and Public Health B e l g iu m . — Since 1963, the Public Health School of the Free University of Brussels, in agreement with the Regional Office for Europe of the World Health Organization, has organized a course in statistical, epidemiological and operational methods as applied to medicine and public health. The course is oriented towards epidemiological methods and health planning. The basis is the use of statistical methods and operational research for application of quantitative analytical methods in the areas of etiological and clinical research and scien tific management The course is intended for public health workers, doctors, clinical practitioners, research workers, health statisticians and members of allied professions, and it emphasizes the use of tech niques and methods rather than the acquisition of knowledge. There are a few set lectures in the programme, but most of the teaching takes the form of seminars, practical work, group discus sions, case studies and the study of texts, simulated situations and decision-taking Emphasis is placed on the use of computers, and terminals and microcomputers are at the students’ disposal on the course prem ises. The course is intensive, allowing a year’s instruction to be cov ered in 4 months through effective logistic coordination. The course lasts from February to May each year and has an intake of 24 students of all nationalities. Owing to its success, the school is obliged to refuse about 10 candidates every year due to lack of space, considering that the present number cannot be exceeded if the quality o f the teaching is to be maintained. This success has led the Public Health School to organize a similar course in English, beginning in February 1985. Thereafter, 2 complete sessions will be organized every year, one in French, the other in English. They will run concurrently so as to encourage contact between the 2 sets o f students. For additional information, please contact the Ecole de Santé publique, Université libre de Bruxelles, 808, route de Lenmk, 1070 Brussels, Belgium.
PROGRAMME INTERNATIONAL DE FORMATION Cours de méthodes statistiques, épidémiologiques et opérationnelles appliquées à la médecine et à la santé publique B e l g iq u e . — Depuis 1963, l’Ecole de Santé publique de l’Université hbre de Bruxelles organise, en accord avec le Bureau régional de l’Europe de l’Organisation mondiale de la Santé, un cours de méthodes statisti ques, épidémiologiques et opérationnelles appliquées à la médecine et à la santé publique. Ce cours est orienté vers les méthodes épidémiologiques et la planifi cation de la santé. Il se base sur l’emploi des méthodes statistiques et la recherche opérationnelle en vue de pouvoir appliquer les méthodes d’analyse quantitative dans les domaines de la recherche étiologique et clinique et de la gestion scientifique. Le cours s’adresse à des cadres de santé publique, médecins, chniciens, chercheurs, statisticiens sanitaires ou professions apparentées et il est essentiellement orienté vers l’utilisation de techniques et de méthodes plutôt que vers l’acquisition de connaissances. L'ensemble du programme comprend un petit nombre de cours magis traux; l’enseignement est essentiellement donné sous forme de sémi naires, travaux pratiques, discussions de groupe, etude de cas ou de textes, simulations de situations et pnse de décisions. L’accent est placé sur l’utilisation de l’informatique et de la microinformatique, les étudiants disposant en permanence dans le local de cours de terminaux et de micro-ordinateurs Ce cours est donné selon un horaire intensif, ce qui permet d’enseigner une matière d’une année en 4 mois, grâce à une coordination logistique efficace. Ce cours rassemble chaque année de février à mai 24 étudiants de toutes nationalités. Vu son succès, l’école doit refuser chaque année une dizaine de candidats faute de place, estimant que le nombre actuel ne pourrait être dépassé sans nuire à la qualité de l’enseignement. Ce succès a mené l’Ecole de Santé publique à organiser un cours simi laire en langue anglaise à partir de février 1985. Deux sessions complètes seront organisées chaque année, l'une en français, l’autre en anglais. Les cours seront donnés à la même période afin de fa vonser les contacts entre les étudiants des 2 sections. Pour toute information complémentaire, on est prié de s’adresser a l’Ecole de Santé publique, Université libre de Bruxelles, 808, route de Lenmk, 1070 Bruxelles, Belgique.