25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 6$17( &216(,/ (;(&87,) &HQW WUHL]LqPH VHVVLRQ 3RLQW GH O¶RUGUH GX MRXU (% MDQYLHU
&ROODERUDWLRQ DYHF OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV 5DSSRUW GX &RPLWp SHUPDQHQW GHV 2UJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV
&RQIRUPpPHQW DX[ SDUDJUDSKHV HW GHV 3ULQFLSHV UpJLVVDQW OHV UHODWLRQV HQWUH O¶2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp HW OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV OH &RPLWp SHUPDQHQW V¶HVW UpXQL OH MDQYLHU SRXU H[DPLQHU OHV GRFXPHQWV SUpVHQWpV DX WLWUH GX SRLQW GH O¶RUGUH GX MRXU 5DSSRUWV GHV &RPLWpV HW GH OD &RPPLVVLRQ GX &RQVHLO H[pFXWLI HW GLVWLQFWLRQV /H &RQVHLO HVW LQYLWp j SUHQGUH XQH GpFLVLRQ DX VXMHW GHV SURMHWV GH UpVROXWLRQ HW GH GpFLVLRQ SURSRVpV GDQV OD SDUWLH ,,,
,
'(0$1'(6 '¶$'0,66,21 '¶25*$1,6$7,216 121 *289(51(0(17$/(6 $ '(6 5(/$7,216 2)),&,(//(6 $9(& /¶206 GRFXPHQWV j GLVWULEXWLRQ UHVWUHLQWH (%1*2
/H &RPLWp D H[DPLQp OHV GHPDQGHV G¶DGPLVVLRQ GH O¶$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 3V\FKLDWULH GH O¶(QIDQW HW GH O¶$GROHVFHQW HW GHV 3URIHVVLRQV DVVRFLpHV $,3($3$ GRFXPHQW (%1*2 GH OD )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV (WXGLDQWV HQ 3KDUPDFLH ,36) GRFXPHQW (%1*2 GX :RUOG &RXQFLO RI 2SWRPHWU\ :&2 GRFXPHQW (%1*2 GH O¶,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO RI *URFHU\ 0DQXIDFWXUHUV $VVRFLDWLRQV ,&*0$ GRFXPHQW (%1*2 HW GH OD &RQIpGpUDWLRQ GHV ,QGXVWULHV DJURDOLPHQWDLUHV GH O¶8QLRQ HXURSpHQQH &,$$ GRFXPHQW (%1*2 WUDQVPLVHV DX[ PHPEUHV GX &RQVHLO DYHF OHV OHWWUHV FLUFXODLUHV / GX QRYHPEUH HW / GX GpFHPEUH '¶DSUqV OHV LQIRUPDWLRQV IRXUQLHV GDQV VD GHPDQGH G¶DGPLVVLRQ HW G¶DSUqV GHV UHQVHLJQHPHQWV VXSSOpPHQWDLUHV FRPPXQLTXpV SDU O¶206 O¶$,3($3$ V¶HPSORLH j SURPRXYRLU O¶pWXGH OH WUDLWHPHQW OD SULVH HQ FKDUJH HW OD SUpYHQWLRQ GHV WURXEOHV PHQWDX[ HW SV\FKLTXHV HW GHV GpILFLHQFHV FKH] OHV HQIDQWV OHV DGROHVFHQWV HW OHXU IDPLOOH 'DQV OH FDGUH GHV UHODWLRQV GH WUDYDLO DYHF O¶206 O¶$,3($3$ 206 'RFXPHQWV IRQGDPHQWDX[ r pG ! /HV PHPEUHV GX &RPLWp SHUPDQHQW GHV 2UJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV VRQW OH 'U ) +XHUWD 0RQWDOYR (TXDWHXU OH 'U = $OHPX 3UpVLGHQW (U\WKUpH OH 3URIHVVHXU 0\D 2R 0\DQPDU OH 'U 3 $ORQVR &XHVWD VXSSOpDQW GX 'U $ 0 3DVWRU -XOLiQ (VSDJQH HW OH 'U $ % 2VPDQ 6RXGDQ
(%
D IRXUQL XQ DSSXL WHFKQLTXH j SOXVLHXUV FRQIpUHQFHV RX VpPLQDLUHV VSpFLDOLVpV (OOH D pJDOHPHQW GpWDFKp j O¶206 XQ SV\FKLDWUH GH O¶HQIDQW HW GH O¶DGROHVFHQW SRXU DLGHU j PHWWUH DX SRLQW OD VWUDWpJLH 206 GH SULVH HQ FKDUJH GHV HQIDQWV HW GHV DGROHVFHQWV DWWHLQWV GH WURXEOHV PHQWDX[ /H &RPLWp D QRWp TXH O¶206 UHFHYDLW GH SOXV HQ SOXV GH GHPDQGHV SRXU OHVTXHOOHV OHV FRPSpWHQFHV GH VSpFLDOLVWHV GDQV FH GRPDLQH VHUDLHQW QpFHVVDLUHV PDLV TXH OHV UHVVRXUFHV PDQTXDLHQW &¶HVW SRXUTXRL OHV FRPSpWHQFHV GH O¶$VVRFLDWLRQ VRQW WUqV SUpFLHXVHV SRXU O¶206 (Q FH TXL FRQFHUQH OD GHPDQGH GH O¶,36) TXL D pWp FUppH SRXU pWXGLHU HW SURPRXYRLU OHV LQWpUrWV GHV pWXGLDQWV HQ SKDUPDFLH HW HQFRXUDJHU OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQWUH pWXGLDQWV OH &RPLWp D QRWp TXH OHV PHPEUHV GH OD )pGpUDWLRQ TXL UHJURXSH SOXV GH pWXGLDQWV GH WRXWHV OHV 5pJLRQV GH O¶206 YHQDLHQW GH SOXV GH SD\V /D )pGpUDWLRQ PqQH WRXWH XQH JDPPH G¶DFWLYLWpV HQ FROODERUDWLRQ DYHF O¶206 GDQV SOXVLHXUV GRPDLQHV TXL LQWpUHVVHQW O¶2UJDQLVDWLRQ SDU H[HPSOH OD SURPRWLRQ GH OD VDQWp HW OD SUpYHQWLRQ GH OD PDODGLH OD OXWWH FRQWUH OH 9,+6,'$ HW OHV PpGLFDPHQWV GH FRQWUHIDoRQ (OOH D QRWDPPHQW DLGp O¶206 j pWDEOLU © /D OLVWH RIILFLHOOH PRQGLDOH GHV pFROHV GH SKDUPDFLH ª /D )pGpUDWLRQ V¶HVW pJDOHPHQW HQJDJpH GDQV OH FDGUH G¶XQH FDPSDJQH GH ORQJXH KDOHLQH j LQWHUGLUH GH IXPHU GDQV OHV pFROHV GH SKDUPDFLH &RQFHUQDQW OD GHPDQGH GX :&2 OH &RPLWp D QRWp TXH FHWWH 21* pWDLW O¶DVVRFLDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV RSWRPpWULVWHV HW FRPSWDLW HQYLURQ PHPEUHV GDQV SOXVLHXUV 5pJLRQV GH O¶206 /H :&2 UHSUpVHQWH SRXU OHV VRLQV RFXODLUHV HW YLVXHOV XQH SURIHVVLRQ LPSRUWDQWH DYHF ODTXHOOH O¶206 SUpYRLW GH SRXUVXLYUH OD FROODERUDWLRQ /H &RPLWp D QRWp TXH O¶DSSURFKH VXLYLH SDU OH &RQVHLO SRXU VHV DFWLYLWpV pWDLW WRXW j IDLW FRQIRUPH DYHF OHV SODQV GH O¶206 (Q FH TXL FRQFHUQH OD GHPDQGH GH O¶,&*0$ VHORQ OHV LQIRUPDWLRQV IRXUQLHV LO V¶DJLW G¶XQH RUJDQLVDWLRQ G¶DVVRFLDWLRQV FRPPHUFLDOHV TXL IDEULTXHQW RX GLVWULEXHQW GHV SURGXLWV DOLPHQWDLUHV GHV ERLVVRQV HW G¶DXWUHV SURGXLWV G¶pSLFHULH /H &RPLWp D QRWp TXH O¶,&*0$ FROODERUDLW pJDOHPHQW DYHF O¶206 GDQV OH FDGUH GH OD &RPPLVVLRQ )$2206 GX &RGH[ $OLPHQWDULXV 3RXU FH TXL HVW GH OD FROODERUDWLRQ DYHF O¶206 OH &RPLWp D pWp LQIRUPp TXH O¶,&*0$ DYDLW DFFqV j GLYHUVHV GRQQpHV HW VDYRLUIDLUH LQWURXYDEOHV DLOOHXUV TXL pWDLHQW LPSRUWDQWV SRXU DSSUpKHQGHU FHUWDLQV SUREOqPHV GH VDOXEULWp GHV DOLPHQWV /D FRQWULEXWLRQ WHFKQLTXH GX &RQVHLO j O¶DFWLYLWp GH O¶206 TXL D QRWDPPHQW SHUPLV GH SXEOLHU OD EURFKXUH LQWLWXOpH © 7HUURULVW WKUHDWV WR IRRG JXLGDQFH IRU HVWDEOLVKLQJ DQG VWUHQJWKHQLQJ SUHYHQWLRQ DQG UHVSRQVH V\VWHPV ª HQ RIIUH XQH LOOXVWUDWLRQ /H &RQVHLO D pJDOHPHQW SDUWLFLSp j OD WUHL]LqPH 5pXQLRQ LQWHUDPpULFDLQH DX QLYHDX PLQLVWpULHO VXU OD VDQWp HW O¶DJULFXOWXUH RUJDQLVpH j :DVKLQJWRQ (WDWV8QLV G¶$PpULTXH HQ DYULO /HV WUDYDX[ VXU OH ELRWHUURULVPH GHYUDLHQW VH SRXUVXLYUH 6¶DJLVVDQW GH OD GHPDQGH GH OD &,$$ OH &RPLWp D QRWp TXH OD &RQIpGpUDWLRQ UHSUpVHQWDLW OHV LQWpUrWV GH O¶LQGXVWULH DJURDOLPHQWDLUH GH O¶8QLRQ HXURSpHQQH /HV EXWV TX¶HOOH V¶HVW IL[pV IRQW QRWDPPHQW PHQWLRQ GH OD UHFKHUFKH GH VROXWLRQV DX[ SUREOqPHV TXL SUpRFFXSHQW O¶LQGXVWULH DJURDOLPHQWDLUH HW SDUWLFXOLqUHPHQW DX[ SUREOqPHV GH VDQWp DVVRFLpV DX[ DOLPHQWV /H &RPLWp D QRWp TXH OD PLVH DX SRLQW GH V\VWqPHV GH VDOXEULWp GHV DOLPHQWV SRXU O¶DYHQLU SOXV VSpFLDOHPHQW SUpFRQLVpV SDU O¶206 HW OD )$2 UpVROXWLRQ :+$ GDWpH GH PDL H[LJHDLW DX SUpDODEOH XQH LQWHUDFWLRQ HQWUH OHV DXWRULWpV HW OHV SURGXFWHXUV WRXW DX ORQJ GH OD FKDvQH GH SURGXFWLRQ DOLPHQWDLUH 'DQV OH FDGUH GH VHV UHODWLRQV GH WUDYDLO DYHF O¶206 OD &RQIpGpUDWLRQ D IRXUQL GHV GRQQpHV HW GHV FRPSpWHQFHV FRQFHUQDQW OD PpWKRGRORJLH G¶DQDO\VH GHV PpFDQLVPHV GH IRUPDWLRQ GH O¶DFU\ODPLGH GDQV OHV DOLPHQWV HW OHV PR\HQV GH SUpYHQLU FH SKpQRPqQH ,O V¶DJLW Oj G¶XQ QRXYHDX SUREOqPH GH VDQWp SXEOLTXH GH FDUDFWqUH XUJHQW SRXU OHTXHO OHV FRPSpWHQFHV GH OD &RQIpGpUDWLRQ VRQW WUqV DSSUpFLpHV &HOOHFL D pJDOHPHQW SDUWLFLSp HQ IpYULHU j OD &RQIpUHQFH SDQHXURSpHQQH )$2206 VXU OD VpFXULWp HW OD TXDOLWp GHV DOLPHQWV HW HOOH FRQWLQXH j SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW DX UHQIRUFHPHQW GHV WUDYDX[ OLpV j O¶pWDEOLVVHPHQW GH QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV GDQV OH GRPDLQH GHV DOLPHQWV &RPPLVVLRQ )$2206 GX &RGH[ $OLPHQWDULXV
(%
/H &RPLWp D FRQVWDWp DYHF VDWLVIDFWLRQ TXH OHV 21* pQXPpUpHV GDQV OH SDUDJUDSKH FLGHVVXV UpSRQGDLHQW DX[ FULWqUHV G¶DGPLVVLRQ j GHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV WHOV TX¶LOV VRQW GpILQLV GDQV OHV 3ULQFLSHV ,O D SULV QRWH GHV DFWLYLWpV HQWUHSULVHV OHV GHX[ DQQpHV SUpFpGHQWHV j O¶DSSXL GH OD PLVH HQ RHXYUH GHV SROLWLTXHV GH O¶206 HW D UHOHYp TXH GHV SODQV DYDLHQW pWp DUUrWpV SRXU SRXUVXLYUH OD FROODERUDWLRQ /H &RPLWp D GRQF GpFLGp GH UHFRPPDQGHU O¶DGPLVVLRQ j GHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV GH FHV FLQT RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV LQWHUQDWLRQDOHV
,,
(;$0(1 '(6 25*$1,6$7,216 121 *289(51(0(17$/(6 (1 5(/$7,216 2)),&,(//(6 $9(& /¶206 GRFXPHQW j GLVWULEXWLRQ UHVWUHLQWH (%1*2:3
/H GRFXPHQW VXVPHQWLRQQp FRQWHQDLW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD FROODERUDWLRQ RX O¶pWDW GHV UHODWLRQV HQWUH O¶206 HW HQYLURQ XQ WLHUV GHV 21* HQ UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶2UJDQLVDWLRQ HW OH FDV pFKpDQW GHV 21* PHQWLRQQpHV GDQV OD GpFLVLRQ (% $X WRWDO OH &RPLWp D SDVVp HQ UHYXH 21* DILQ GH GpWHUPLQHU QRWDPPHQW V¶LO pWDLW VRXKDLWDEOH GH PDLQWHQLU OHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶206 /D OLVWH GH FHV RUJDQLVDWLRQV ILJXUH j O¶DQQH[H /H &RPLWp D H[DPLQp OHV UDSSRUWV GH FROODERUDWLRQ UHoXV GH RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV PHQWLRQQpHV GDQV O¶DQQH[H GX GRFXPHQW (%1*2:3 3RXU OD SOXSDUW OHV DFWLYLWpV VH VRQW GpURXOpHV SHQGDQW OD SpULRGH VDXI SRXU GHV 21* PHQWLRQQpHV GDQV OH TXDWULqPH SDUDJUDSKH GH OD GpFLVLRQ (% HW SRXU OHVTXHOOHV OHV DFWLYLWpV FRQFHUQDLHQW OD SpULRGH /H &RPLWp D GHPDQGp GHV pFODLUFLVVHPHQWV VXU O¶pYDOXDWLRQ GH OD FROODERUDWLRQ ,O D pWp LQIRUPp TX¶XQ FRRUGRQQDWHXU GpVLJQp j O¶206 SRXU FKDTXH 21* pWDLW FKDUJp GH OD FROODERUDWLRQ &HV FRRUGRQQDWHXUV RQW SRXU WkFKH G¶pYDOXHU OHV DFWLYLWpV GH O¶21* HW F¶HVW j SDUWLU GH OHXU pYDOXDWLRQ TXH VRQW pWDEOLHV OHV UHFRPPDQGDWLRQV GX 6HFUpWDULDW /H &RPLWp D GpFLGp GH UHFRPPDQGHU OH PDLQWLHQ GHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF OHV 21* GRQW OH QRP HVW VXLYL G¶XQ DVWpULVTXH GDQV O¶DQQH[H GX SUpVHQW UDSSRUW HW OHV D UHPHUFLpHV GH OHXU FROODERUDWLRQ DYHF O¶206 /H &RPLWp D GHPDQGp DX 6HFUpWDULDW G¶pWDEOLU GHV FULWqUHV j OD IRLV SOXV VSpFLILTXHV HW SOXV FODLUV SRXU VRQ DQDO\VH GHV 21* GpMj HQ UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶206 &HV FULWqUHV PHWWUDLHQW OH &RPLWp PLHX[ j PrPH GH GpWHUPLQHU HQ FRQQDLVVDQFH GH FDXVH VL OHV 21* FRQWLQXDLHQW j UpSRQGUH DX[ FRQGLWLRQV IL[pHV SRXU OH PDLQWLHQ GHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶206 /RUV GH O¶H[DPHQ GX GRFXPHQW (%1*2:3 OH &RPLWp D GHPDQGp GHV SUpFLVLRQV VXU OD GpILQLWLRQ GX TXDOLILFDWLI © LQWHUQDWLRQDO ª HW FKHUFKp j VDYRLU VL OD FROODERUDWLRQ HQWUH O¶206 HW OHV 21* FRPSRUWDLW XQ DVSHFW ILQDQFLHU ,O OXL D pWp SUpFLVp TX¶HQ UqJOH JpQpUDOH XQH 21* pWDLW FRQVLGpUpH FRPPH LQWHUQDWLRQDOH VL HOOH PHQDLW GHV DFWLYLWpV HWRX FRPSWDLW GHV PHPEUHV GDQV SOXV G¶XQH 5pJLRQ GH O¶206 4XDQW DX[ DVSHFWV ILQDQFLHUV XQH JUDQGH SDUWLH GHV DFWLYLWpV GH FROODERUDWLRQ HQWUH O¶206 HW OHV 21* HQ UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶2UJDQLVDWLRQ VH GpURXOHQW VXU OD EDVH GX EpQpYRODW HQFRUH TXH GH WHPSV j DXWUH GHV IRQGV VRLHQW YHUVpV SDU O¶206 DX WLWUH G¶XQ FRQWUDW SDVVp DYHF XQH 21* ,O SHXW DXVVL \ DYRLU XQ ILQDQFHPHQW G¶XQH 21* HQ IDYHXU GH O¶206
'RFXPHQW (%5(& SS )RQGDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OHV <HX[ )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 6RFLpWpV G¶2WRUKLQRODU\QJRORJLH 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OD 7XEHUFXORVH HW OHV 0DODGLHV UHVSLUDWRLUHV 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 9LOOHV HW 3RXYRLUV ORFDX[ HW 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GX 0RXYHPHQW VFRXW !
(%
/H &RPLWp D HQVXLWH H[DPLQp XQ UDSSRUW VXU OHV UHODWLRQV DYHF O¶8QLRQ LQWHUSDUOHPHQWDLUH ,O D QRWp TXH OD GHPDQGH IRUPXOpH SDU O¶8QLRQ HQ YXH G¶DVVLVWHU j O¶$VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp HQ TXDOLWp G¶REVHUYDWHXU DYDLW pWp DFFHSWpH HW TXH O¶8QLRQ DYDLW LQIRUPp O¶206 GH VRQ GpVLU GH © UHQRQFHU j VRQ VWDWXW G¶RUJDQLVDWLRQ QRQ JRXYHUQHPHQWDOH ª HQ UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶206 /H &RPLWp D GpFLGp GH UHFRPPDQGHU TX¶LO VRLW SULV QRWH GH OD GpFLVLRQ G¶LQYLWHU O¶8QLRQ j O¶$VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp HQ TXDOLWp G¶REVHUYDWHXU HW GH PHWWUH XQ WHUPH DX[ UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶8QLRQ FRQIRUPpPHQW j VD GHPDQGH (Q O¶DEVHQFH GH UDSSRUWV GH FROODERUDWLRQ OH &RPLWp Q¶D SDV pWp HQ PHVXUH GH SDVVHU HQ UHYXH OHV UHODWLRQV DYHF OHV 21* VXLYDQWHV &RPPLVVLRQ PpGLFDOH FKUpWLHQQH ± /¶$FWLRQ GHV (JOLVHV SRXU OD 6DQWp $VVRFLDWLRQ SKDUPDFHXWLTXH GX &RPPRQZHDOWK )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH &RRSpUDWLRQ GHV &HQWUHV GH 5HFKHUFKH VXU OHV 6\VWqPHV HW 6HUYLFHV GH 6DQWp &RPLWp LQWHUQDWLRQDO FDWKROLTXH GHV ,QILUPLqUHV HW $VVLVWDQWHV PpGLFRVRFLDOHV &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO SRXU OD 6FLHQFH )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GX *pQLH PpGLFDO HW ELRORJLTXH 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH 7UDQVIXVLRQ VDQJXLQH 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH &KLPLRWKpUDSLH 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH &KLPLH SXUH HW DSSOLTXpH $VVRFLDWLRQ PRQGLDOH GHV 6RFLpWpV GH 3DWKRORJLH HW %LRORJLH PpGLFDOH HW )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GH 0pGHFLQH HW GH %LRORJLH QXFOpDLUHV /H &RPLWp D UHFRPPDQGp TX¶HQ O¶DEVHQFH GH UDSSRUWV O¶H[DPHQ GHV UHODWLRQV DYHF FHV 21* VRLW UHSRUWp j OD FHQW TXLQ]LqPH VHVVLRQ GX &RQVHLO H[pFXWLI /H &RPLWp D HQVXLWH H[DPLQp GHV UDSSRUWV VXU OH VXLYL GH OD GpFLVLRQ (%
&RQIRUPpPHQW DX[ SDUDJUDSKHV HW GH OD GpFLVLRQ (% OHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 7R[LFRORJLH O¶$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G¶(UJRQRPLH HW O¶$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G¶,QIRUPDWLTXH PpGLFDOH RQW pWp PDLQWHQXHV GH PDQLqUH j SHUPHWWUH QRWDPPHQW O¶pODERUDWLRQ GH SODQV GH FROODERUDWLRQ /H &RPLWp D QRWp TXH OHV 21* DYDLHQW GUHVVp GHV SODQV SRXU WUDYDLOOHU DYHF O¶206 GDQV OHV GRPDLQHV GH OD VpFXULWp FKLPLTXH GH OD PpGHFLQH GX WUDYDLO HW GHV V\VWqPHV GH VDQWp GDQV OD PHVXUH R LOV VRQW FRQFHUQpV SDU O¶LQIRUPDWLTXH PpGLFDOH ,O D UHOHYp DYHF VDWLVIDFWLRQ TX¶LO DYDLW pWp SRVVLEOH GH UpWDEOLU OD FROODERUDWLRQ HW TXH OD VLWXDWLRQ MXVWLILDLW OH PDLQWLHQ GHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV HQWUH OHV WURLV 21* HW O¶206 4XDQW DX[ HIIRUWV GpSOR\pV SRXU DUUrWHU XQ SODQ GH WUDYDLO DYHF OH &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO GH O¶$FWLRQ VRFLDOH FHOXLFL D LQIRUPp O¶206 TX¶LO DOODLW GRQQHU VXLWH j OD GHPDQGH TXL OXL DYDLW pWp IDLWH GH UHQGUH FRPSWH GHV DFWLYLWpV HQWUHSULVHV GDQV FH VHQV /H &RPLWp D WRXWHIRLV UHOHYp TXH O¶206 DWWHQGDLW WRXMRXUV OH UDSSRUW (Q O¶DEVHQFH GH UDSSRUW LO D GpFLGp GH UHFRPPDQGHU GH UHSRUWHU j OD FHQW TXLQ]LqPH VHVVLRQ GX &RQVHLO H[pFXWLI OD GpFLVLRQ UHODWLYH DX PDLQWLHQ GHV UHODWLRQV DYHF OH &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO GH O¶$FWLRQ VRFLDOH /H &RPLWp D HQVXLWH QRWp TXH FRQIRUPpPHQW DX SDUDJUDSKH GH OD GpFLVLRQ (% O¶H[DPHQ GHV UHODWLRQV DYHF FHUWDLQHV 21* DYDLW pWp UHSRUWp IDXWH GH UDSSRUWV GH FROODERUDWLRQ &HUWDLQHV RUJDQLVDWLRQV RQW pWp SDVVpHV HQ UHYXH GDQV OH FDGUH JpQpUDO GH O¶H[DPHQ GHV UHODWLRQV WHO TX¶LQGLTXp SOXV KDXW GDQV OH SDUDJUDSKH 7RXWHIRLV OHV UDSSRUWV GHV RUJDQLVDWLRQV FLDSUqV Q¶DYDLHQW WRXMRXUV SDV pWp UHoXV $FDGpPLH LQWHUQDWLRQDOH GH 3DWKRORJLH )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH OD 9LHLOOHVVH $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 5DGLRSURWHFWLRQ 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH 0\FRORJLH KXPDLQH HW DQLPDOH $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OHV 5pVLGXV VROLGHV 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 6RFLpWpV G¶,PPXQRORJLH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD -HXQHVVH $VVRFLDWLRQ PRQGLDOH SRXU OD 5pDGDSWDWLRQ SV\FKRVRFLDOH HW )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GHV 3DUDVLWRORJXHV
'RFXPHQW (%5(& SS
(%
/H &RPLWp D QRWp TXH OHV GpFLVLRQV FRQFHUQDQW O¶pWDW GHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF FHV 21* DYDLHQW GpMj IDLW O¶REMHW G¶XQ UHSRUW GH VRUWH TX¶LO V¶LQWHUURJHDLW VXU O¶LQWpUrW G¶XQH WHOOH SUDWLTXH ,O D G¶DLOOHXUV IDLW REVHUYHU TXH GHV UqJOHV RIILFLHOOHV SRXUUDLHQW rWUH XWLOHV j O¶DYHQLU ,O D GpFLGp GH UHFRPPDQGHU GH UDSSHOHU DX[ 21* TX¶HOOHV GRLYHQW VRXPHWWUH XQ UDSSRUW HW GH OHV LQIRUPHU TXH VL OHXU UDSSRUW Q¶pWDLW SDV FRPPXQLTXp j WHPSV SRXU rWUH H[DPLQp j OD FHQW TXLQ]LqPH VHVVLRQ GX &RQVHLO H[pFXWLI LO VHUDLW PLV XQ WHUPH DX[ UHODWLRQV RIILFLHOOHV (QWUHWHPSV OH &RPLWp D GpFLGp GH UHSRUWHU j OD FHQW TXLQ]LqPH VHVVLRQ GX &RQVHLO H[pFXWLI O¶H[DPHQ GHV UHODWLRQV DYHF FHV 21* /H UDSSRUW GH O¶$VVRFLDWLRQ GHV ,QVWLWXWV HW (FROHV GH 0pGHFLQH WURSLFDOH G¶(XURSH D pWp H[DPLQp /H &RPLWp D UHOHYp TXH O¶$VVRFLDWLRQ DYDLW IDLW O¶REMHW G¶XQH UHVWUXFWXUDWLRQ SHQGDQW OD SpULRGH FRQVLGpUpH HW TXH GH FH IDLW OHV UHODWLRQV GH FROODERUDWLRQ pWDLHQW SDVVpHV DX VHFRQG SODQ /HV GHX[ SDUWLHV HQYLVDJHQW WRXWHIRLV GH UpDFWLYHU OD FROODERUDWLRQ /H &RPLWp D GRQF GpFLGp GH UHFRPPDQGHU OH PDLQWLHQ GHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶$VVRFLDWLRQ (QILQ OH &RPLWp D H[DPLQp OH UDSSRUW GH OD /LJXH LQWHUQDWLRQDOH G¶$VVRFLDWLRQV SRXU OD 5KXPDWRORJLH ,O D QRWp TXH SHQGDQW OD SpULRGH FRQVLGpUpH OD /LJXH DYDLW PRGLILp VD FRQVWLWXWLRQ HW SRXUVXLYL XQ SURJUDPPH G¶DFWLYLWpV LQWpUHVVDQWHV TXRLTXH VDQV FROODERUHU DYHF O¶206 3RXU VD SDUW O¶2UJDQLVDWLRQ Q¶HQYLVDJH SDV GH WUDYDLOOHU GH IDoRQ RUJDQLVpH DYHF OD /LJXH /H &RPLWp D GRQF GpFLGp GH UHFRPPDQGHU GH PHWWUH ILQ DX[ UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF OD /LJXH LQWHUQDWLRQDOH G¶$VVRFLDWLRQV SRXU OD 5KXPDWRORJLH
,,, 352-(76 '( 5(62/87,21 (7 '( '(&,6,21 352326(6 3URMHW GH UpVROXWLRQ /H &RQVHLO H[pFXWLI $\DQW H[DPLQp OH UDSSRUW GH VRQ &RPLWp SHUPDQHQW GHV 2UJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV '(&,'( G¶pWDEOLU GHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 3V\FKLDWULH GH O¶(QIDQW HW GH O¶$GROHVFHQW HW GHV 3URIHVVLRQV DVVRFLpHV OD )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV (WXGLDQWV HQ 3KDUPDFLH OH :RUOG &RXQFLO RI 2SWRPHWU\ O¶,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO RI *URFHU\ 0DQXIDFWXUHUV $VVRFLDWLRQV HW OD &RQIpGpUDWLRQ GHV ,QGXVWULHV DJURDOLPHQWDLUHV GH O¶8QLRQ HXURSpHQQH '(&,'( j OD GHPDQGH GH O¶8QLRQ LQWHUSDUOHPHQWDLUH GH PHWWUH XQ WHUPH DX[ UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶8QLRQ HW QRWH TXH OD GHPDQGH IRUPXOpH SDU O¶8QLRQ HQ YXH G¶DVVLVWHU j O¶$VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp HQ TXDOLWp G¶REVHUYDWHXU D pWp DFFHSWpH '(&,'( GH PHWWUH XQ WHUPH DX[ UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF OD /LJXH LQWHUQDWLRQDOH G¶$VVRFLDWLRQV SRXU OD 5KXPDWRORJLH
$YHF DVWpULVTXH GDQV O¶DQQH[H !
'RFXPHQW (%
(%
3URMHW GH GpFLVLRQ VXU O¶H[DPHQ GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HQ UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶206 /H &RQVHLO H[pFXWLI $\DQW SURFpGp j O¶H[DPHQ HW SULV QRWH GX UDSSRUW GH VRQ &RPLWp SHUPDQHQW GHV 2UJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV FRQFHUQDQW O¶H[DPHQ G¶XQ WLHUV GH OD OLVWH GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HQ UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶206 HW GRQQDQW VXLWH j OD GpFLVLRQ (% D GpFLGp FH TXL VXLW FRQFHUQDQW OHV UHODWLRQV DYHF OHV 21* GRQW OD OLVWH ILJXUH HQ DQQH[H DX UDSSRUW /H &RQVHLO D SULp OH 'LUHFWHXU JpQpUDO GH IDLUH VDYRLU TX¶LO DSSUpFLDLW OH VRXWLHQ TXH FRQWLQXHQW G¶DSSRUWHU OHV 21* GRQW OHV QRPV VRQW VXLYLV G¶XQ DVWpULVTXH GDQV O¶DQQH[H DX UDSSRUW j OD UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV GH O¶206 HW D GpFLGp VXU OD EDVH G¶XQ H[DPHQ GH OHXU UDSSRUW GH FROODERUDWLRQ GH PDLQWHQLU OHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV HQWUH FHV RUJDQLVDWLRQV HW O¶206 (Q O¶DEVHQFH GH UDSSRUWV TXL OXL DXUDLHQW SHUPLV GH SURFpGHU j XQ H[DPHQ OH &RQVHLO D GpFLGp GH UHSRUWHU j VD FHQW TXLQ]LqPH VHVVLRQ O¶H[DPHQ GHV UHODWLRQV DYHF OHV 21* GRQW OHV QRPV VXLYHQW &RPPLVVLRQ PpGLFDOH FKUpWLHQQH ± /¶$FWLRQ GHV (JOLVHV SRXU OD 6DQWp $VVRFLDWLRQ SKDUPDFHXWLTXH GX &RPPRQZHDOWK )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH &RRSpUDWLRQ GHV &HQWUHV GH 5HFKHUFKH VXU OHV 6\VWqPHV HW 6HUYLFHV GH VDQWp &RPLWp LQWHUQDWLRQDO FDWKROLTXH GHV ,QILUPLqUHV HW $VVLVWDQWHV PpGLFRVRFLDOHV &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO SRXU OD 6FLHQFH )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GX *pQLH PpGLFDO HW ELRORJLTXH 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH 7UDQVIXVLRQ VDQJXLQH 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH &KLPLRWKpUDSLH 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH &KLPLH SXUH HW DSSOLTXpH $VVRFLDWLRQ PRQGLDOH GHV 6RFLpWpV GH 3DWKRORJLH HW %LRORJLH PpGLFDOH HW )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GH 0pGHFLQH HW GH %LRORJLH QXFOpDLUHV (Q FH TXL FRQFHUQH OHV UDSSRUWV VRXPLV SDU O¶$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G¶(UJRQRPLH O¶$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G¶,QIRUPDWLTXH PpGLFDOH HW O¶8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 7R[LFRORJLH OH &RQVHLO D QRWp TXH OHV HIIRUWV SRXU UpWDEOLU OD FROODERUDWLRQ SUpYXH DYDLHQW pWp IUXFWXHX[ HW LO D GpFLGp GH PDLQWHQLU OHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF FHV 21* /H &RPLWp D QRWp TXH OH &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO GH O¶$FWLRQ VRFLDOH Q¶DYDLW WRXMRXUV SDV VRXPLV GH UDSSRUW VXU OHV HIIRUWV GpSOR\pV SRXU DUUrWHU XQ SODQ GH WUDYDLO HW LO D GpFLGp GH UHSRUWHU j OD FHQW TXLQ]LqPH VHVVLRQ GX &RQVHLO H[pFXWLI OD GpFLVLRQ VXU OHV UHODWLRQV DYHF OH &RQVHLO ,O D QRWp TXH OHV UDSSRUWV GH FROODERUDWLRQ Q¶pWDLHQW SDV HQFRUH SDUYHQXV SRXU OHV RUJDQLVDWLRQV GRQW OHV QRPV VXLYHQW $FDGpPLH LQWHUQDWLRQDOH GH 3DWKRORJLH )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH OD 9LHLOOHVVH $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 5DGLRSURWHFWLRQ 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH 0\FRORJLH KXPDLQH HW DQLPDOH $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OHV 5pVLGXV VROLGHV 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 6RFLpWpV G¶,PPXQRORJLH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD -HXQHVVH $VVRFLDWLRQ PRQGLDOH SRXU OD 5pDGDSWDWLRQ SV\FKRVRFLDOH HW )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GHV 3DUDVLWRORJXHV /H &RQVHLO D GRQF GpFLGp GH UHSRUWHU O¶H[DPHQ GHV UHODWLRQV DYHF FHV 21* GH OHXU UDSSHOHU TX¶HOOHV GRLYHQW VRXPHWWUH XQ UDSSRUW HW GH OHV LQIRUPHU TXH VL OH UDSSRUW Q¶pWDLW SDV VRXPLV j WHPSV SRXU rWUH H[DPLQp j OD FHQW TXLQ]LqPH VHVVLRQ GX &RQVHLO H[pFXWLI LO VHUDLW PLV XQ WHUPH DX[ UHODWLRQV RIILFLHOOHV /H &RQVHLO D QRWp TXH OHV UHODWLRQV DYHF O¶8QLRQ LQWHUSDUOHPHQWDLUH HW OD /LJXH LQWHUQDWLRQDOH G¶$VVRFLDWLRQV SRXU OD 5KXPDWRORJLH TXL ILJXUHQW pJDOHPHQW GDQV O¶DQQH[H DX UDSSRUW IDLVDLHQW O¶REMHW G¶XQH UpVROXWLRQ
'RFXPHQW (%
(%
$11(;( /,67( '(6 25*$1,6$7,216 121 *289(51(0(17$/(6 (1 5(/$7,216 2)),&,(//(6 $9(& /¶206 $<$17 )$,7 /¶2%-(7 '( /¶(;$0(1 '8 &216(,/ (;(&87,) $ 6$ &(17 75(,=,(0( 6(66,21 $FDGpPLH LQWHUQDWLRQDOH GH 3DWKRORJLH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD -HXQHVVH $VVRFLDWLRQ GHV ,QVWLWXWV HW (FROHV GH 0pGHFLQH WURSLFDOH G¶(XURSH $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G¶(SLGpPLRORJLH $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 5DGLRSURWHFWLRQ $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G¶(UJRQRPLH $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 5HJLVWUHV GX &DQFHU $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 7HFKQLFLHQQHV HW 7HFKQLFLHQV GLSO{PpV HQ (OHFWUR5DGLRORJLH PpGLFDOH $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 7HFKQLFLHQV %LRORJLVWHV $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G¶,QIRUPDWLTXH PpGLFDOH $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OHV 5pVLGXV VROLGHV $VVRFLDWLRQ PpGLFDOH GX &RPPRQZHDOWK $VVRFLDWLRQ PpGLFDOH PRQGLDOH $VVRFLDWLRQ PRQGLDOH GHV 6RFLpWpV GH 3DWKRORJLH HW %LRORJLH PpGLFDOH $VVRFLDWLRQ PRQGLDOH SRXU OD 5pDGDSWDWLRQ SV\FKRVRFLDOH $VVRFLDWLRQ SKDUPDFHXWLTXH GX &RPPRQZHDOWK &ROOqJH LQWHUQDWLRQDO GHV &KLUXUJLHQV &RPLWp LQWHUQDWLRQDO FDWKROLTXH GHV ,QILUPLqUHV HW $VVLVWDQWHV PpGLFRVRFLDOHV &RPPLVVLRQ PpGLFDOH FKUpWLHQQH ± /¶$FWLRQ GHV (JOLVHV SRXU OD 6DQWp &RQIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOH GHV 'R\HQV GHV )DFXOWpV GH 0pGHFLQH G¶([SUHVVLRQ IUDQoDLVH &RQVHLO GH OD 5HFKHUFKH HQ 6DQWp SRXU OH 'pYHORSSHPHQW &RQVHLO GHV 2UJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GHV 6FLHQFHV PpGLFDOHV &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO GH O¶$FWLRQ VRFLDOH &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO GHV ,QILUPLqUHV &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO SRXU OD 6FLHQFH &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO SRXU OD 6WDQGDUGLVDWLRQ HQ +pPDWRORJLH &RQVHLO PRQGLDO GH OD 6DQWp )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH &KLPLH FOLQLTXH HW %LRORJLH PpGLFDOH )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH &RRSpUDWLRQ GHV &HQWUHV GH 5HFKHUFKH VXU OHV 6\VWqPHV HW 6HUYLFHV GH 6DQWp )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH OD 9LHLOOHVVH )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH O¶,QGXVWULH GX 0pGLFDPHQW )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G¶,QJpQLHULH KRVSLWDOLqUH )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV $VVRFLDWLRQV G¶(WXGLDQWV HQ 0pGHFLQH )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV $VVRFLDWLRQV GX 'RVVLHU GH 6DQWp )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV &ROOqJHV GH &KLUXUJLH )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV +{SLWDX[ )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 6FLHQFHV GH /DERUDWRLUH ELRPpGLFDO )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 6RFLpWpV G¶2WRUKLQRODU\QJRORJLH )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GX *pQLH PpGLFDO HW ELRORJLTXH )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SKDUPDFHXWLTXH )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GH &KLURSUDWLTXH )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GH 0pGHFLQH HW %LRORJLH GHV 8OWUDVRQV )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GH 0pGHFLQH HW GH %LRORJLH QXFOpDLUHV
(%
$QQH[H
)pGpUDWLRQ PRQGLDOH GHV $VVRFLDWLRQV GH OD 6DQWp SXEOLTXH )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GHV 3DUDVLWRORJXHV )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GHV 6RFLpWpV G¶$FXSXQFWXUH HW GH 0R[LEXVWLRQ )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GHV 6RFLpWpV G¶$QHVWKpVLRORJLVWHV )pGpUDWLRQ PRQGLDOH SRXU O¶(QVHLJQHPHQW GH OD 0pGHFLQH )RQGDWLRQ $JD .KDQ )RQGDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OHV <HX[ )RQGDWLRQ SRXU OD 0pGHFLQH HW OD 5HFKHUFKH HQ $IULTXH )RUXP PRQGLDO SRXU OD 5HFKHUFKH HQ 6DQWp ,QGXVWULH PRQGLDOH GH O¶$XWRPpGLFDWLRQ UHVSRQVDEOH /LJXH LQWHUQDWLRQDOH G¶$VVRFLDWLRQV SRXU OD 5KXPDWRORJLH /LJXH LQWHUQDWLRQDOH GHV 6RFLpWpV GHUPDWRORJLTXHV 0HGLFXV 0XQGL ,QWHUQDWLRQDO ± 2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH &RRSpUDWLRQ SRXU OD 6DQWp 2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 1RUPDOLVDWLRQ 2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 3DUOHPHQWDLUHV 0pGHFLQV 2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 8QLRQV GH &RQVRPPDWHXUV 2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV &RQVRPPDWHXUV 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GHV 0pGHFLQV GH )DPLOOH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GX 0RXYHPHQW VFRXW 2;)$0 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH &KLPLRWKpUDSLH 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH &KLUXUJLH RUWKRSpGLTXH HW GH 7UDXPDWRORJLH 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH 0\FRORJLH KXPDLQH HW DQLPDOH 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH 5DGLRORJLH 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH 6RLQV DX[ %UOpV 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH 7UDQVIXVLRQ VDQJXLQH 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH G¶+pPDWRORJLH 7KH ,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ RQ 7KURPERVLV DQG +DHPRVWDVLV ,QF 7KH 1HWZRUN 7RZDUGV 8QLW\ IRU +HDOWK 7KH 6DYH WKH &KLOGUHQ )XQG 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OD 7XEHUFXORVH HW OHV 0DODGLHV UHVSLUDWRLUHV 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH &KLPLH SXUH HW DSSOLTXpH 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 3KDUPDFRORJLH SXUH HW FOLQLTXH 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV $UFKLWHFWHV 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 6RFLpWpV GH 0LFURELRORJLH 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 6RFLpWpV G¶,PPXQRORJLH 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 9LOOHV HW 3RXYRLUV ORFDX[ 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 7R[LFRORJLH 8QLRQ LQWHUSDUOHPHQWDLUH 9LVLRQ PRQGLDOH LQWHUQDWLRQDOH 6XU OD EDVH GHV UDSSRUWV GH FROODERUDWLRQ SRXU OD SpULRGH FRQVLGpUpH OH &RPLWp SHUPDQHQW GHV 2UJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV D UHFRPPDQGp OH PDLQWLHQ GHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF FHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV OD VLWXDWLRQ GH FKDFXQH GHV DXWUHV RUJDQLVDWLRQV IHUD O¶REMHW G¶XQH GpFLVLRQ RX G¶XQH UpVROXWLRQ 2UJDQLVDWLRQV DYHF OHVTXHOOHV OHV EXUHDX[ UpJLRQDX[ GH O¶206 IRQW pWDW G¶XQH FROODERUDWLRQ !Ã " # $
3UpFpGHPPHQW )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH &KLPLH FOLQLTXH 3UpFpGHPPHQW $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 7HFKQLFLHQV GH /DERUDWRLUH PpGLFDO 7KH 1HWZRUN &RPPXQLW\ 3DUWQHUVKLSV IRU +HDOWK WKURXJK ,QQRYDWLYH (GXFDWLRQ 6HUYLFH DQG 5HVHDUFK 3UpFpGHPPHQW 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 3KDUPDFRORJLH