ARBOVIRUS ABLE TO OVERWINTER IN MOSQUITO EGGS U n it e d S tates o f A m erica . — University of Wisconsin re searchers report demonstrating the passage o f arbovirus from infected adult mosquitoes through their eggs and larvae; this results in another infected generation of adult mosquitoes capable of transmitting infection to mammals. LaCrosse (LA C ) virus, an arbovirus o f the California encepha litis group associated with human encephalitis, was isolated from the eggs, la m e and adults produced by laboratory-infected Aedes triseriatus mosquitoes. Female mosquitoes produced by infected parents transmitted LAC virus to suckling mice and chipmunks by bite. Experiments in which mosquito eggs were surface-contamin ated with the virus produced no infected adults, but surface-sterilized eggs produced infected adults if the female parent mosquito was infected. These experiments, supported by the field isolation of LAC v in e from the larvae o f naturally developing A . triseriatus mosquitoes, represent the first demonstration o f the direct passage of an arbovirus from the eggs o f mosquitoes (i.e. transovarial trans mission). Because o f the close ecological association o f A . triseriatus mosquitoes with LAC virus and their predominance in maintaining the natural cycle o f viral infection in small mammals, the results of these experiments strongly indicate that transovarial transmission is the overwintering mechanism o f LaCrosse virus.
PERSISTANCE D’ARBOVIRUS DANS LES OEUFS DE MOUSTIQUES
E tats -U n is d ’A mérique . — Des chercheurs de l’Université du Wisconsin signalent qu’ils ont mis en évidence la persistance d ’arbo* * virus dans les œufs et les larves de moustiques infectés; les larves donnent alors naissance à une nouvelle génération infectée de mous tiques adultes pouvant transmettre l’infection aux mammifères. Le virus LaCrosse (LAC), arbovirus du groupe de l’encéphalite de Californie associé à l’encéphalite humaine, a été isolé à partir d ’œufs, de larves et d'adultes produits par des moustiques Aedes triseriatus infectés en laboratoire. Les moustiques femelles provenant de parents infectés ont transmis le virus LAC par piqûre à des souri ceaux et tamias à la mamelle. Dans des expériences au cours des quelles des œufs de moustique sain ont été contaminés en surface par le virus, ces œufs n’ont pas donné d ’adultes infectés; par contre, lorsqu’ils provenaient d ’une femelle infectée, des œufs stérilisés en surface ont produit des adultes infectés. Confirmées par l ’isolement sur le terrain du virus LAC à partir de larves d ’A . triseriatus qui s’étaient développées naturellement, ces expériences constituent la première preuve de la transmission directe d ’un arbovirus par les œufs de moustique (transmission transovarienne). Etant donné l’étroite association écologique d’A . triseriatus avec le virus LAC et le rôle prédominant de ce moustique dans l ’entretien du cycle naturel de l’infection virale chez les petits mammifères, les résultats de ces expériences donnent à penser que la transmission transovarienne est le mécanisme de persistance du virus LaCrosse. ( Veterinary Public Health Notes; US Centerfo r Disease Control.)