ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ÏÐ/ÓÍŜ ÏÍÍÔ ũŧœƆ /ŧŒŦň ÏÏ A60/23
ŘſŌƆƃŒ ¾œƆŵƕŒ ¾ƍťŞ ƇƆ ÎÓÎÏ ťƈŕƃŒ
ƇƍřŪƃŒ ŗƒƆƃœŶƃŒ ŗšŮƃŒ ŗƒŶƆŞ
ŗƒšŮƃŒ ŚƍšŕƃŒ ¾œŞƆ Ƒż œƌřœƒƃƍŌŪƆƍ ŗƆŲƈƆƃŒ ŧƍť ŗƈœƆƕŒ ƇƆ ŧƒŧƀř ¿ŕ»Šƈ Ɠ»ž ŘŔƏŕŬ»ƈƅŔ ƀ»ƔƂţśƏ ƓƈƅŕŸƅŔ ŧƔŸŰƅŔ ƑƆŷ řţŰƅŔ ƉƔŬţś Ɠž ŕ Ļ ƈŬŕţ Ŕ ĻũƏŧ ŜƏţŗƅŔ ƒŧŎś Ï ŧ»ƔƏŪśƏ řƔţŰ»ƅŔ ũƔŻ řƔƄƏƆŬƅŔ ƇƎųŕƈƊŌ ũƔƔżś Ɖƈ ūŕƊƅŔ ƉƔƄƈśƏ ŕƎƈƔƔƂśƏ ŚƜŦŧśƅŔ ŶŲƏ ¿ƜŦ Ɖƈ řţŰƅŔ ƌ»ƔƆŷ ůƊ»Ɣ ŕ»ƈƄ ř»ƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ řƈŴƊƈ ŽœŕŴƏ Ɛŧţŏ Ɠƍ ŜƏţŗƅŔƏ .ŚŕƈƏƆŸƈƅŕŗ ƉƔƔţŰƅŔ ƉƔƅƏŎŬƈƅŔ .((Ɖ)Ð ŘŧŕƈƅŔ) "řţŰƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž ŜƏţŗƅŔ ƌƔŠƏśƏ ŶƔŠŮś" ƓƍƏ ƛŌ ŕƍũƏśŬŧ ¿ŕ»Šƈ Ɠ»ž ŚŔũŧ»ƂƅŔ ʼnŕƊŗƏ řţŰƅŔ ŕƔŕŲƁ ¿ƏŕƊśś ƓśƅŔ ŜƏţŗƅŔ Ɠž řƄũŕŮƈƅŕŗ ¿žŕţ ťƔũŕś řƈŴƊƈƆƅƏ Ð řƔŬ»ƔœũƅŔ ŚƜŦŧ»śƅŔ ŶŲƏ Ƈŷŧ Ɠž ƒŧŕƔƁ ũƏŧŗ ŕ ĻŲƔŌ řƈŴƊƈƅŔ ŶƆųŲśƏ .řƔƈŕƊƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɠž řƔţŰƅŔ ŜƏţŗƅŔ Ƒ»ƆŷŌ Ƒ»Ɔŷ ŜƏ»ţŗƅŔ ʼnŔũ»Šŏ Ƒƅŏ ŘƏŷŧƅŔƏ ŚŕƄŔũŮƅŔ ŪƔŪŸśƏ ũƔƔŕŸƈƅŔƏ ŧŷŔƏƂƅŔ ŧƔŧţśƏ ŜƏţŗƅŔ şœŕśƊ ŜŗƏ /ƓƊŕ»ŝƅŔ ƉƔũŮś ÐÎÏÔ ƓśƔŬ ƏƄƔŬƄƈ) řƔţŰƅŔ ŜƏţŗƅŔ ƉōŮŗ ƒũŔŪƏƅŔ řƈƂƅŔ ũƈśŎƈ ŧŕƂŸƊŔ ŕƈƏ ŚŕƔƏśŬƈƅŔ ŕ»ƎśƔƈƍōŗ ůŕ»Ŧ ¿ƄŮ»ŗ řƔţŰƅŔ ƇŴƊƅŔ ŪƔŪŸśƅ řƔƈŔũƅŔ ŜƏţŗƅŔ ŪƔƈśśƏ .ƃƅŨ ƑƆŷ ¿Ɣƅŧ ƛ Ņ ŏ (ÐÎÎÒ ũŗƈžƏƊ Řŧ»ţśƈƅŔ ƇƈƗŔ ƉƜŷŏ ŕƎƔž ŕƈŗ ŕ Ļ ƔƅƏŧ ŕƎƔƆŷ ƀſśƈƅŔƏ řţŰƅŕŗ řƆŰƅŔ ŚŔŨ řƔœŕƈƊƙŔ ƓƈŔũƈƅŔ ƀƔƂţś Ɠž řƔŬŕŬƗŔ ¿ŕ»ŠƈƅŔ Ɠ»ž řƅŔŧŸƅŔ ƀƔƂţśƏ řƔũŮŗƅŔ řƔƈƊśƅŔ ƉŔŧƔƈ Ɠž ƇŧƂśƅŔ ƀƔƂţśƏ řƔţŰƅŔ ƇŴƊƅŔ ʼnŔŧŌ ƉƔŬţśƏ řƔſƅƗŔ ƉōŮŗ .ƓţŰƅŔ ŚŻŕ»Ű řƔţŰ»ƅŔ ŜƏţŗƅŕ»ŗ ƓƊŸƈƅŔ ƒũŔŪƏƅŔ řƈƂƅŔ ũƈśŎƈ ƉōŮŗ ÑÒÓÖŵ ů Ş ũŔũƂƆƅ řŗ੶ŬŔƏ Ñ Ɠ»ƅƏŌ ƇƔƔƂś Ƒƅŏ ŧŕƊśŬƛŕŗ řƔţŰƅŔ ŜƏţŗƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž ŕƎśŕƔƅƏŎŬƈƏ řƈŴƊƈƅŔ ũƏŧ ŕƎƔž šũŮś ŽƁƏƈ řƁũƏ řƊŕƈƗŔ ř»ƊŠƆƅŔ ŕƎśŮ»ƁŕƊƈŗ Ś»ƈŕƁ Ɠ»śƅŔ ř»ƁũƏƅŔ ƋŨƎƅ řƔŬƔœũƅŔ ųŕƂƊƅŔ ƓƆƔ ŕƈƔž ŧũśƏ 1.ũŕƈŲƈƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŕƎśųŮƊƗ ř»ƁũƏƅŔ ũŔũƁŏ řƔƈƍŌ Ƒƅŏ řƊŠƆƅŔ ŚũŕŮŌƏ 2.ƉƔŸŗũƗŔƏ řŬƈŕŦƅŔ ŕƎśũƏŧ ŧŕƂŸƊŔ Ɖŕŗŏ řƔţŰƅŔ ŜƏţŗƆƅ řƔũŕŮśŬƛŔ ŜƏ»ţŗƅŔ ř»ƔƈƍŌ Ƒ»Ɔŷ ŧ»ƔƄōśƅŔƏ řƈŴƊƈƅŔ ƀŕųƊ ¿ŦŔŧ ƒũŠś ƓśƅŔ ŜƏţŗƅŔ ƑƆŷ ŽŔũŮƙŔ Ɠž řƊŠƆƅŔ řſƔŴƏŗ .řƈŴƊƈƅŔ ŚŕƔƏśŬƈ ŽƜśŦŕŗ ŽƆśŦś ƉŌ ƉƄƈƔ ŜţŗƅŔ ŽœŕŴƏ Ɖōŗ ŽŔũśŷƛŔƏ řƔţŰƅŔ ƇŴƊƅŕŗ řŰŕŦƅŔ Ƒ»Ɔŷ ¿»»ŝƈƅŔ Ŗũ»Ų»ś ŕ»»ƎƊƏƄ Ɠ»ž ¿ŝƈśś řƔƅƏƗŔ řƈŴƊƈƅŔ řƔƅƏŎŬƈ ƉŌ Ƒƅŏ řƁũƏƅŔ ŚŰƆŦƏ Ò ƉƏ»Ƅ ƉŕƈŲƏ řŰŕŦƅŔ ŕƎśŕƔŰƏś ŹƏŰ Ɠž ŜƏţŗƅŔ ŚŕƊĉ Ɣŗ Ƒƅŏ Ŕ ĻŧŕƊśŬŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ¿ŲžŌ ƀƔŗųśŗ ŘŧŕƔũƅŔ ř»ƈŴƊƈƅŔ ũƏŧ ŧƄŎś őŧŕŗƈ Řŧŷ ƃŕƊƍƏ .řƔƊƂśƅŔ ŕƎŠƈŔũŗ Ɖƈ Ɯ Ļ ƈŕƄśƈ Ŕ ĻʼnŪŠ řƔƁƜŦƗŔ řƔţŕƊƅŔ Ɖƈ řƈƔƆŬƅŔ ŜƏţŗƅŔ .(ŕƎŗƆųƔ Ɖƈƅ řţŕśƈ) ACHR45/05.16 řƂƔŝƏƅŔ 1
.ÑÕ/ÏÏÕŚ Ƈ řƂƔŝƏƅŔ ũŴƊŔ 2
A60/23
ÏÐ/ÓÍŜ
ƇŔŧŦśŬŕŗ ƇŔŪśƅƛŔƏ řƈœŕƂƅŔ ŜƏţŗƆƅ ŖŬŕƊƈ űŔũŸśŬŔ ʼnŔũŠŏ ŕƎƊƔŗ Ɖƈ řƔţŰƅŔ ŜƏţŗƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž ŕƎśŕƔƅƏŎŬƈƏ ŧ»œŔƏžƏ ŘŧƏ»Š ƇƔ»ƔƂśƏ řƔŬŕŬƗŔ ¿œŕŬƏƅŔ ŧŕŠƔŏƏ řţŰƅŔ ƉƔŬţś Ɠž űŔũŸśŬƛŔ ƃƅŨ ƑƆŷ řŗśũśƈƅŔ şœŕśƊƅŔ ƃƆśƄ ŚŕƎŠ Řŧŷ ŕƎśƔŕŷũ Ɠž ƃũśŮś ƓśƅŔ ŜƏţŗƅŔ şƈŔũŗ ¿ƈŷƏ ũƏŧ ŪƔŪŸśƏ şƈŔũŗƅŔƏ ŚŕƔŠƎƊƈƅŔƏ ŚƜŦŧśƅŔ ř»ŰŕŦƅŔ řƔƈƍƗŔ ŚŔŨ ŚƛŕŠƈƅŔ ƓžƏ řƔũŔŧƈƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ űŔũƈŌƏ řƔŗŕŠƊƙŔ řţŰƅŔ ƓƅŕŠƈ Ɠž řƔũŕŠƅŔ ŜƏţŗƅŔ ¿»ŦŔŧ ŕƎśŸŗŕśƈ Ƈśś ƓśƅŔ ŜƏţŗƅŔ ŶƔƈŠ řƈʼnƜƈ ƉŕƈŲƏ ŕ Ļ Ɣƈƅŕŷ ƀŬśƈ ʼnŔũŠŏ ŨŕŦśŔ ƓŲśƂś ƓśƅŔ řƔƈŕƊƅŔ ƉŔŧƆŗƆƅ řſŰ»ŗ ŕ»ƎƊƈƏ ŕƎƊƈ ƉƔŧƔſśŬƈƅŔƏ ŕƎƔž ƉƔƆƈŕŸƅŔƏ řƔţŰƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ųƔųŦś Ɖŷ ƉƔƅƏŎŬƈƅŔ ŚŕŠŕƔśţƛ řƈŴƊƈƅŔ Ƒ»Ɔŷ ƉƔƈœŕƂƅŔ ¿ŝƈ řƔŬŕŬƗŔ řƔƊŸƈƅŔ ŚŕœƔƎƅŔ Ŷƈ ƉƏŕŸśƅŔ ¿ƜŦ ƉƈƏ .řƆƈƎƈƅŔ řƔƊŕƄŬƅŔ ŚŕœſƅŔ ŚŕŠŕƔśţŔ řŰŕŦ ¿»ŠƗŔ řƆƔƏųƏ řƈŔŧśŬƈ ŚŔũŧƁ ʼnŕƊŗ ƑƆŷ řƈŴƊƈƅŔ ůũţś ƓƊŧƈƅŔ ŶƈśŠƈƅŔƏ řŷŕƊŰƅŔ ũœŔƏŧƏ ŜƏţŗƅŔ řƔŕŷũ řƔţŰ»ƅŔ ƇŴƊ»ƅŔ ŧƔųƏśƏ űŔũƈƗŔ řţžŕƄƈƏ řţŰƅŔ ŪƔŪŸś Ɠž ŕƎŠœŕśƊ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔƏ řƔţŰƅŔ ŜƏţŗƅŕŗ ƇŕƔƂƆƅ .řţŰƅŔ Ɠž ŘŔƏŕŬƈƅŔ ƉƔŬţśƏ ŜƏţŗƆƅ řƔũŕŮśŬƛŔ řƊŠƆƅŔ ¿ŕƈŷŌ ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨƏ ŚƛŕŠƈƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ Ɠž ŕ Ļ ƈŕƍ Ŕ ĻũƏŧ řƈŴƊƈƅŔ ƒŧŎśƏ Ó şƈŔũ»ŗƅŔ Ŷ»ƔƈŠƏ (ŕƎśƔƊŔŪƔƈ ŧƔŧţś ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ƑƅƏśś ƓśƅŔƏ) ŕƎśƔŕŷũ Ɠž ƃũśŮś ƓśƅŔ şƈŔũŗƅŔƏ řƔţŰƅŔ ƋŨ»ƍ ũŰ»śƂś ƛƏ .(ũƔƔŕ»ŸƈƅŔ ŧƔŧţśƅ řƈŪƜƅŔ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ ŢƔśś ƓśƅŔƏ) řƔƆƈŸƅŔ ŜƏţŗƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ řƔƊƂśƅŔ ũŝŎ»ś ŕ»ƈƊŏƏ řƔţŰƅŔ ŚŔũŔũƂƅŔ ŨŕŦśŔ Ɠž ŕƎŠœŕśƊ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔƏ řƔţŰƅŔ ŜƏţŗƅŔ ƇŷŧƏ ŪƔŪŸś ƑƆŷ şƈŔũŗƅŔ ŕƔŕŲƁ şƅŕŸś ŕƈƄ ƌƊōŮŗ ʼnŔũƕŔ ƀžŔƏś Ƒƅŏ ¿ŰƏśƅŔ ƓžƏ řƔţŰƅŔ ŜƏţŗƆƅ ƓƈƅŕŸƅŔ ¿ƈŸƅŔ şƈŕƊũŗ ŧƔŧţś Ɠž ŕ Ļ ŲƔŌ ŕƍũŮ»ƊƏ ŕƍŪƔŪŸśƏ ŜƏţŗƅŔ şœŕśƊ ŶƈŠ Ɠž ƇƍŕŬś ƓƍƏ ŽƜŦƆƅ ŕ Ļ ŸŲƏƈ ƉƏƄś ƉŌ ƉƄƈƔ ƓśƅŔƏ řƆƈƎƈƅŔ ŜţŗƅŔ .ŕƎƅ ƌƈŷŧ ƉŕƈŲƏ řƔţŰƅŔ ŜƏţŗƅŔ Ɠž ũƏƎƈŠƅŔ řƂŝ ʼnŕƊŗ ƓžƏ ř»ƅŕƄƏƅŔ Ɠ»ž ŕƍŨƔſƊś ƒũŠƔ ƓśƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ řƔţŰƅŔ ŜƏţŗƅŔ Ɠž ŘũŮŕŗƈƅŔ řƄũŕŮƈƅŔ ƑƆŷ řƆŝƈƗŔ ƉƈƏ Ô ƇƏ»Ƃś Ŝ»Ɣţ .Ɖŕ»ŗŕƔƅŔ ƓŗƏƄ Ɠž řƔţŰƅŔ řƔƈƊśƆƅ řƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ řƈŴƊƈ ŪƄũƈ ƓžƏ ƉŕųũŬƅŔ ŜƏţŗƅ řƔƅƏŧƅŔ ŚŕƔƅŊƏ řƔũŮŗƅŔ ŚŕƊŕųũŬƅŔ ŚŕŗŗŬƈ ¿ƏŕƊśś ƓśƅŔ ŜƏţŗƅŔ ʼnŔũŠŏƏ ƀƔŬƊś řƈƎƈŗ ƉŕųũŬƅŔ ŜƏţŗƅ řƔƅƏŧƅŔ řƅŕƄƏƅŔ Ï××Ó Ƈŕŷ Ɠž ūŬōś ŧƂž řƔţŰƅŔ řƔƈƊśƅŔ ŪƄũƈ ŕƈŌ .ƉŕųũŬƅŔ řţžŕƄƈƅ řƔƈƆŷ ŚŕƔŠƔśŔũśŬŔ ŶŲƏƏ ƉųũŬśƅŔ ŚŔƏƊ»Ŭ ũŮ»ŷ ŕƎśŧ»ƈ ƉƔƔƊŕŗŕƔƅŔ ʼnŕƄũŮƅŔ Ŷƈ ƇƍŕſśƆƅ ŘũƄŨƈ ŖŠƏƈŗ řƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ řƈŴƊƈ Ɖƈ ¿ƈŕƄśƈ ƇŬƂƄ ƀƔƂţśƅ řƔƈŔũƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ƑƆŷ ŘũśſƅŔ ƋŨƍ ¿ƜŦ ŪƄũƈƅŔ ŪƄũƔŬƏ .ƐũŦŌ ŚŔƏƊŬ ũŮŸƅ ŖƔũƁ ŚƁƏ ŨƊƈ Śĉ ŧŧą ƈ ŔŨ»ƍ ¿ƈƄś»ŬŔ ŧ»ƂƅƏ .řƔũŲţƅŔ ŚŕœƔŗƅŔ Ɠž ƉƔŲĉ ũŸƈƅŔ ƉŕƄŬƅŔ ƑƆŷ řţŰƆƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŔŧŧţƈƆƅ ũŝŌ ¿ŲžŌ ř»ƈŴƊƈ ř»ƊŠƆƅ řŸŗŕś řƔũŲţƅŔ ŚŕœƔŗƅŔ ƉōŮŗ řƔžũŸƈ řƄŗŮƅ Ŕ ĻũƏţƈ ŢŗŰƔƅ Ŕ ĻũŦŎƈ ŪƄũƈƅŔ ŔŨƍ ũŕƔśŦŕŗ ŪƔƄũśƅŔ ƌ»ŠƏƈƅŔ Ɠ»ŝţŗƅŔ ƌŠƎƊ ¿ƜŦ Ɖƈ ŪƄũƈƅŔ ŔŨƍ ƓƈũƔƏ .řţŰƆƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŔŧŧţƈƅŕŗ řƔƊŸƈƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ ř»ƔŗƆśƏ řţŰ»ƅŔ Ū»ƔŪŸś Ɠž ŚŕƔŧƆŗƅŔ ŕƎŗ ƇƏƂś ƓśƅŔ ŚƜŦŧśƅŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŕŗ ƏŠũƈƅŔ ũŝƗŔ ŜŔŧţŏ Ƒƅŏ ¿ƈŸƆƅ ŘƏ»ƂƄ ƒũŲ»ţƅŔ Ŷ»ŬƏśƆƅ ŘŧƔŔŪśƈƅŔ řƔƈƍƗŕŗ ƓŝţŗƅŔ ŪƔƄũśƅŔ ŔŨƍ ũƂƔƏ .řƔƊŸƈƅŔ řƔƊŕƄŬƅŔ ŚŕŷŕƈŠƅŔ ŚŕŠŕƔśţŔ .ƓŷŕƈśŠƛŔ ũƔżśƅŔƏ ŜƔŧţśƅŔ ƀƔƂţś Ɠž ƉŧƈƅŔ ƌŗ ƇƏƂś ƒŨƅŔ ƓŬŕŬƗŔ ũƏŧƅŕŗƏ řŸžŔŧ Ŗ»ƊŔƏŠ ƉƔŬţś ¿ŠŌ Ɖƈ ŚŕŠŕƔśţƛŔƏ ŚŔũżŝƅŔƏ ŚŕŗƂŸƅŔƏ ŚŕŗƏŸŰƅŔ ¿ƔƆţś şœŕśƊ Ƒƅŏ ŧŕƊśŬƛŔ ƇśƔŬƏ Õ ř»ŰŕŦƅŔ ũƔƔŕ»ŸƈƅŔ ŧƔŧţśƏ řƈŴƊƈƅŔ ¿ŦŔŧ ŜţŗƅŔ řžŕƂŝ ŪƔŪŸś ŕƎƔž ŕƈŗ řƔţŰƅŔ ŜƏţŗƅŔ Ɠž řƈŴƊƈƅŔ řƄũŕŮƈ (ř»ƔƈƍƗŔ ƇƔ»ƔƂśƏ Śŕ»ƔƏƅƏƗŔ ƉƔƔŸśƏ řƔŷŕƈŠƅŔ ŚŕŲŔũŸśŬƛŔƏ ŜţŗƅŔ ŚŕƔƁƜŦōƄ) ŜţŗƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏ ƑśŮŗ řƔƊŕƄƈŏ ƉƔŬţśƏ (ŚŕƔŰƏśƅŔƏ ¿œƛŧƅŔ ŹƏŰ Ɠž ŕƎƂƔŗųśƏ şœŕśƊƅŔ Ŝ Ņ ŗ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ) ŜƏţŗƅŔ şœŕśƊ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔƏ ¿Ų»ſŗ ¿ŕŠƈƅŔ ŔŨƍ Ɠž řƈŴƊƈƅŔ ƌŗ ƇƏƂś ƒŨƅŔ ũƏŧƅŔ ƇŷŧƏ ¿ŕƈƄśŬŔ ƒũŠƔƏ .ŘŧţƏƈƅŔ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ ƑƆŷ ¿ƏŰţƅŔ řƔŕŷũ ŚŕœƔƍƏ ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ ¿ŝƈ ƉƔƔƊŸƈƅŔ ʼnŕƄũŮƅŔƏ ũŔũƂƅŔ ŨŕŦśŔ Ɠž ŘũŝŎƈƅŔ ŚŕƎŠƅŔ ¿Ƅ ŕƎƅŨŗś ƓśƅŔ ŧƏƎŠƅŔ .ƓƊŧƈƅŔ ŶƈśŠƈƅŔƏ ŜƏţŗƅŔ
2
A60/23
ÏÐ/ÓÍŜ
ŵƏ»ŲƏƈƅŔ ŔŨƍ ÐÎÎÔ ƏƔŕƈ /ũŕƔŌ Ɠž ŘŧƂŸƊƈƅŔ ƉƏŬƈŦƅŔƏ řŸŬŕśƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ŚŮƁŕƊ ŧƁƏ Ö ¿ŕ»Šƈ Ɠ»ž ŕƎśŕƔƅƏŎŬƈƏ řƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ řƈŴƊƈ ũƏŧ ¿Əţ ŘũƔŝƄ ŚŕţŔũśƁŔƏ ŚŕƂƔƆŸś ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ŚŧŗŌƏ ƉƏƊŕƄ Ɠž ŧƂŸƊśŬ ƓśƅŔ ƌśũƏŧ Ɠž ƒŨƔſƊśƅŔ ūƆŠƈƅŔ Ƒƅŏ řƅōŬƈƅŔ ƋŨƍ řƅŕţŏ ƑƆŷ ŚƂſśŔ ŕƎƊŌ ƛŏ .řƔţŰƅŔ ŜƏţŗƅŔ ŧ»ƈśŷŔƏ ƋƜ»ŷŌ ŧũŔƏƅŔ ũƔũƂśƅŔ Ɠž řœŕƈƅŔ ŧŸŗ ƉƔũŮŸƅŔ ƌśũƏŧ Ɠž ūƆŠƈƅŔ ũŴƊ ŔŨŗƏ 1.ÐÎÎÕ ũƔŕƊƔ /ƓƊŕŝƅŔ 2.ũŔũƁ ŧŕƈśŷŕŗ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ƓŰƏƔ ũŔũƁ ŵƏũŮƈƅ ŕ ĻţƂƊƈ ŕ ĻŰƊ
ŗšŮƃŒ ŗƒŶƆŞ ƇƆ ŔƍƄűƆƃŒ ŇŒŧŞƗŒ .ÏÓƀÏÐÎŚ Ƈ ũŔũƂƅŔ Ɠž ŧũŔƏƅŔ ũŔũƂƅŔ ŵƏũŮƈ Ɠž ũŴƊƅŔ Ƒƅŏ ŘƏŷŧƈ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ×
=
=
=
ŘũƏŧ Ɖ»ƈ ŘũŮŷ řƔŧŕţƅŔ řŬƆŠƆƅ ŪŠƏƈƅŔ ũŲţƈƅŔ Ð/ŚƜŠŬ /ÐÎÎÕ /ÏÐÎŚ Ƈ ÐÎÎÔ/ÏÏ׌ Ƈ řƂƔŝƏƅŔ ũŴƊŔ 2 (ƒŪƔƆƄƊƙŔ ůƊƅŔ) ŘũŮŷ řƔƊŕŝƅŔ řŬƆŠƆƅ ŪŠƏƈƅŔ ũŲţƈƅŔƏ Ñ ŵũſƅŔ řœŕƈƅŔ ŧŸŗ ƉƔũŮŸƅŔ ƒŨƔſƊśƅŔ ūƆŠƈƅŔ
ůƊ»ƅŔ) "Ŗ" ř»ƊŠƆƅ řŬ»ƈŕŦƅŔƏ řŸŗŔũƅŔ ƉƔśŬƆŠƆƅ ƉŕƔžũţƅŔ ƉŔũŲţƈƅŔ Ñ/ŚƜŠŬ /ÐÎÎÔ/Ó×ŵ ů Ş řƂƔŝƏƅŔ 1 .(ƒŪƔƆƄƊƙŔ
3