Incidences financières et administratives qu’auront pour le Secrétariat les résolutions proposées à l’Assemblée de la Santé pour adoption

SOIXANTE ET ONZIÈME ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ A71/B/CONF./3 Add.1 Point 12.10 de l’ordre du jour 25 mai 2018 Incidences financières et administratives qu’auront pour le Secrétariat les résolutions proposées à l’Assemblée de la Santé pour adoption Résolution : Multilinguisme : respect de l’égalité entre les langues officielles A. Lien avec le budget programme 1. Secteur(s) de programme, réalisation(s) et produit(s) définis dans le budget programme 2018-2019 auxquels cette résolution contribuera si elle est adoptée Secteurs de programme : 4.4 Informations et données factuelles sur les systèmes de santé 6.1 Leadership et gouvernance 6.5 Communication stratégique Réalisations : 4.4 Tous les pays sont dotés de systèmes d’information sanitaire, de cybersanté, de recherche, d’éthique et de gestion des connaissances visant à appuyer les priorités sanitaires nationales et fonctionnant correctement 6.1 Plus grande cohérence de l’action sanitaire mondiale, l’OMS permettant aux différents acteurs de contribuer activement et efficacement à la santé de tous les peuples de par son rôle de chef de file 6.5 Meilleure compréhension des activités de l’OMS par le public et les parties prenantes Produits : 4.4.3 L’OMS et les pays ont mis au point et utilisent des politiques, des outils, des réseaux et des ressources pour la gestion du savoir en vue de renforcer leurs capacités à produire, partager et appliquer des connaissances 6.1.3 Gouvernance renforcée de l’OMS avec une supervision efficace des sessions des organes directeurs et des ordres du jour efficients et harmonisés 6.5.1 Informations sanitaires exactes, disponibles en temps opportun et accessibles grâce à une plateforme permettant une communication efficace et à des pratiques connexes 2. En quoi l’examen du projet de résolution se justifie-t-il s’il n’y a pas de lien avec les résultats prévus dans le budget programme 2018-2019 ? Sans objet 3. Brève description de toute prestation supplémentaire du Secrétariat pendant l’exercice 2018-2019 qui n’est pas déjà prévue dans le budget programme 2018-2019 : Traductions en langue russe, impression et distribution de publications techniques ; contenu du site Web et des revues, numérisation, analyses des citations et glossaires de termes. 4. Délais estimatifs (en nombre d’années ou de mois) pour l’application de la résolution : Quatre ans, pour les mesures limitées dans le temps que prévoit la résolution. L’application sera continue pour les services linguistiques permanents de l’Organisation. A71/B/CONF./3 Add.1 2 B. Incidences, en termes de ressources, de l’application de la résolution pour le Secrétariat 1. Dépenses totales pour l’application de la résolution, en millions de US $ : US $83,94 millions pour les exercices 2018-2019 et 2020-2021 2.a Dépenses estimatives déjà prévues dans le budget programme 2018-2019, en millions de US $ : US $41,60 millions 2.b Estimation des dépenses supplémentaires qui ne sont pas prévues dans le budget programme 2018-2019, en millions de US $ : Sans objet 3. Estimation des dépenses à prévoir dans le budget programme 2020-2021, en millions de US $ : US $42,34 millions 4. Estimation des dépenses à prévoir dans les futurs budgets programmes, en millions de US $ : US $42,34 millions 5. Ressources disponibles pour financer l’application de la résolution lors de l’exercice en cours, en millions de US $ :  Ressources disponibles pour financer la résolution lors de l’exercice en cours : US $40,00 millions  Déficit de financement restant lors de l’exercice en cours : US $1,60 million  Estimation des ressources prévues mais non encore disponibles qui contribueraient à combler le déficit de financement lors de l’exercice en cours : 0 Tableau. Ventilation des dépenses estimatives (en millions de US $)a Exercice Coûts Siège Région Total Afrique Amériques Asie du Sud-Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental 2018-2019 Dépenses déjà prévues Personnel 19,73 2,60 3,10 – 3,25 1,43 0,14 30,25 Activités 8,26 0,03b 2,00 – 0,34b 0,72 – 11,35 Total 27,99 2,63 5,10 – 3,59 2,15 0,14 41,60 2018-2019 Dépenses supplémentaires Personnel – – – – – – – – Activités – – – – – – – – Total – – – – – – – – 2020-2021 Dépenses à prévoir Personnel 20,00 2,60 3,10 – 3,25 1,50 0,14 30,59 Activités 8,00 0,50 2,00 – 0,50 0,75 – 11,75 Total 28,00 3,10 5,10 – 3,75 2,25 0,14 42,34 Exercices futurs Dépenses à prévoir Personnel 20,00 2,60 3,10 – 3,25 1,50 0,14 30,59 Activités 8,00 0,50 2,00 – 0,50 0,75 – 11,75 Total 28,00 3,10 5,10 – 3,75 2,25 0,14 42,34 a Estimation provisoire qui ne tient pas nécessairement compte du coût total de la publication dans les langues officielles dans tous les grands bureaux ou du coût total sur le plan des ressources humaines. b Coût des activités pour l’unité des services linguistiques uniquement. = = =