—
466
—
Notifications reçues du 11 au 17 juillet 1969 — Notifications received from 11 to 17 July 1969
■
Circonscription notifiée aux termes de l’article 3 du Règlement sanitaire international comme infectée à la date donnée. Area notified under Article 3 o f the International Sanitary Regulations as an infected local area on the date indicated.
... Chiffres non encore disponibles — Figures not yet received (A) Aéroport — Airport (P) Port i p r s Cas importés — Im ported cases Chiffres préliminaires — Preliminary figures Chiffres révisés — Revised figures Cas suspects — Suspected cases signifie la ville de Rangoon avec son port et son aéroport. means the city o f Rangoon with its port and its airport.
Q
Circonscription notifiée aux termes de l'article 6 du Règlement sanitaire international comme indemne à la date donnée. A rea notified under Article 6 o f the International Sanitary Regulations as free from infection on the date indicated. Ville X (A) City X (A) Ville Y (P) City Y (P) Ville X et l ’aéroport de cette ville. City X and the airport o f that city.
Rangoon (PA) Rangoon (PA)
Ex.: Ville Y et le port de cette ville. City Y and the port o f that city. Karachi (PA) (excl. A) signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport). Karachi (PA) (excl. A) means the city of Karachi with its port (but w ithout its airport).
PE STE — PLA G U E A m é riq u e — A m e ric a c ÉTATS-UNIS D 'A M ÉR IQ U E U N ITED STATES OF AM ERICA D 7.VII
C
D
c
D
c
D PAKISTAN (suite - conld)
c
D
c
D
IN D E (suite) 25-3l.V N D IA (continued) Andhra Pradesh State Districts M ahbubnagar . Ip Hyderabad ■ 7.VI Assam, State Districts Kam rup . . . . Ip Nowgong ................. Delhi, Terr. . 0
1-7.VI
8-14.VI
I1-17.V
18-24.V
Dacca, Division Districts 2P D a c c a (excl. D a c c a (A )) 4 0 M y m e n s in g h . . . . 10 4
New Mexico , State Sandoval, County J e m e z S p r in g s . . . . l 0
5
24 0
i 0
IP 0
33p 14
13/) 1
36p 19P 30/7
1p 15p IP
Khulna, Division Districts B a k e r g a n j .......................... K h u l n a (e x c l. C h a î n a (P )) .......................... P a t u a k h a l i ..................... 4 3 2 0 4 2 0 2
3 2
3 1
A sie — A sia C VIET-NAM, REP. D a n a n g ( P ) .................... D
6-12.VII
Madhya Pradesh, State Districts R aipur ..................... Indore ■ 5.VII Maharashtra, State Districts A h m e d n a g a r............. Amravati . . . 53p Buldhana . . . 2p Jalgaon . . . . 3p Nagpur . . . . 63p S a n g li......................... Thana ..................... Rajasthan, State Jaipur, D. . . . Ip
2p
lP PH ILIPPIN ES 1 B u t u a n ( P ) ..................... M a n il a ( P A ) (e x c l. A ) . 1-7.VI Is 7s 0 0 8-14.V 1 0 4s 0 0
4 1 5
0 0 0
Hau-Nghia, Province Tay-Ninh , Province .
Op Op 0/> Op
3P 17P 46p
Op 1p Op
22p
Op L uzon, G roup Q u e z o n ...............................
65p i 2p 8/7 1P lip 5p
Is 0 Is
0
0
0
Provinces B u la c a n ■ 14.VI , . C a v ite ■ 7.VI . . L aguna ......................... R iz a l (ex cl. M a n il a J a i r p o r t ) .....................\ 0 Is 0 0 0 0 0
CHOLÉRA — CHOLERA A sie — A sia
Is 0 0 5 6s 1 1.Î
Op
c BIRM A N IE — BURM A R a n g o o n (P A ) (e x c l. A ) 2
D
6-12.V1I 0
Tamil Nadu (ex Madras), State Districts M adurai . . . 3p S a le m ......................... Uttar Pradesh, State Districts A g r a ................. 0 Lucknow . . . 3 Jaunpur ( Sitapur l □ 14.VI Unnao (
Is 0 35 0
0 1 ) 0 0 l » 0
Op
3p 1P
Op Ip
6p 4p
Op
R iz a l: C a l o o c a n
.
. < \
s
M in d a n a o , G r o u p 0 0 2p 1P C o t a b a t o , P r o v . : C o ta b a t o .............................. 0 0 0
HO N G K O N G 1 H o n g K o n g (P A ) (excl. A ) ...................................
6-12. VII
3
0
TH A ÏLA N D E 1 — THAILAND B a n g k o k (e x c l. P A ) : D u s i t, D . , ..................... P h y a th a i, D . . . .
29.VI-5, V II
C IN D E — IN D IA
D
c
D LAOS S a v a n n a k h e t, P r o v in c e 24-30.VI
29.VI-5.VII
6-12. VII
l l
0 0
C a l c u tta (P A ) (e x c l. A ) 27 3 D e lh i (e x c l. A ) . . . . 10 0 J o d h p u r ( A ) .....................1 0 L u c k n o w (A ) . . . . 0 0 M a d r a s (PA) (e x c l. A ) 58 1 N a g p u r ( A ) .....................2 7 0 A h m e d a b a d (A ) V is a k h a p a tn a m (P ) 1 Cholera F.l Tor. □ 12.VII n 9.VII
7
4
Bangkok (Phranakhon), Province Districts B a n g k a p i .......................... B a n g k h e n .......................... l l 0 0
2 27
6 "6 PAKISTAN E a s t P a k is t a n 11-17.V 18-24.V
Nakhon Ratchsima, Province N a k h o n R a t c h s im a , D . 10 10 2 1 Cholera El Tor. l 0 . 19
Chittagong, Division S y lh e t, D ........................
-
467
-
CHOLÉRA (suite) — CHOLERA (contd.) Asie (suite) — Asia (continued) THAÏLANDE1 suite) THAILAND1 (continued) C D 29.VI-5.VII
c PÉROU
D
c
D
C
D
C
D
1 (suite) — PE RU 1 (contd.)
Junin, Dep. Jauja, Province Satipo, D ...................8-16.IV
IN D E (suite) 25-3l.V IN D IA (continued) Gujarat, State Districts Ahmedabad . . Broach . . . . Jam nagar . . . Panch Mahals .
1-7.VI
8-14.VI
1
î
Nontburi, Province Bangkruai, D ................ Samut Sakhon, Province Sam ut Sakhon, D. . . Thonburi, Province Bangkokyai, D. . . . Ubonratchthani, Province Trakanphutphon, D. . Nakhon Ratchsima, Province Pakchong, D ................. Ubonratchthani, Province Districts Amnatcharoen . . . . Detudom.................... Ubonratchthani . . . Warinchamrap . . . Srisaket, Province Kanthararom, D. . . Ubonratchthani, Province Muangsamsip, D. . , Ubonratchthani, Province Districts Khuangnai................ Khemarat.................... Suratthani, Province Kanchenadit, D. . . Pottani, Province Yarang, D ..................... ‘Choiera El Tor. VIET-NAM, REP.
1 Fièvre jaune de brousse/Jungle Yellow Fever. 1 0
9p 4p lp ...
Up üp
3P "ip
2p 1P
IP
Op
1
0
VARIOLE — SMALLPOX 1 0 B U RU N D I
Afrique — Africa C
D
1
0
1-7. VI
Madhya Pradesh, Stale Districts Bastar ..................... B h ils a ......................... D h a r .................36p G u n a .................10p Jabalpur . . . 2p Jhabua . . . . 3p S a t n a ................. lp
ip 4P üp 2p Op 0p 3P 2p Up
Up 2p ”op 0p
'6/3 2p °P
3P
22-28.VI
Ruyigi, Province Ruyigi, Sect. méd. . . — N IG ERIA
10
0
i
1 N IG ÉRIA 1-7.VI
î
2 7 1
0 0 0 0
Kwara, State Ilorin, Prov................... RHODÉSIE D U SUD SOUTHERN RHODESIA
Maharashtra , State Districts Poona ..................... Sholapur . . . . 1p Qp Nasik □ 14.VI Amravati | 28.VI Ratnagiri | 14.VI Mysore, State Districts Bangalore \ Gulbarga 1 n Kolar ? u Shimoga j Punjab, State Bhatinda, D. . .
7P
lp
î
0
9.VII
15-21.VI
14V1 14,Vi
2 1
0
Manicaland (ex Eastern), Province Melsetter, D .................. SIERRA LEONE
î
0
I9p
lp
.y.
IP
Op
0 11-I7.V
8-14.VI
î î î
0 0
Western Area (excl. Bonthe (P) & Free town (PA)) . . . .
8
0
0
TANZANIE, RÉP.-U N IE D E TANZANIA, U N ITED REP. OF T a n g a n y ik a
15-21.VI
Uttar Pradesh, State Districts Allahabad . . . 5 B ijn o r ................. 3 Bulandshahr . . 2 Deoria . . . . 2 J h a n s i................. 4 Kanpur . . . . 0 Lucknow . . . 1 M oradabad . . 3 Sitapur . . . . 6
2 1 0 0 0 0 0 0 0
Op 2p *P IP
4P 2p lp IP 2p Op
18-24.V
î
0
Mtwara, Region . . .
1
0 PAKISTAN 22-28.VI 29.VI-5.VII
6-12. VII
Asie — Asia C
Karachi (PA) (excl. A) 10 Lahore (excl. A) . . 0 D 5-11. VII
3 0
5 5
1 0
Saigon (PA) (excl. A) . Gia-Dinh, Province . Long-An, Province .
4 S 2 1
0 0 0
A FG H A N ISTA N
1I-17.V E a s t P a k is t a n
18-24.V
Kabul (A)
................ C D
î C
0 D
Phang-Dinh, Province Cantho, D ..................... Thua-Thien, Province Hué...........................
0
IN D E — IN D IA
29.VI-5.VH
6 -12 .vn
3
1
Ahmedabad (A) . . . Bombay (PA) (excl. A) Delhi (excl. A ) . . . . Lucknow (A) . . . . 1 Transféré (Haryana). de/Transferred
4 2 11 0
0 1 0 0
1 1 ï
2 1 6
Chittagong, Division Districts Commilla (Tippera) 0 S y l h e t .................... . 10 Dacca, Division Districts Dacca (excl. Dacca (A)) F a r id p u r ....................
0 3
î
0
0 0
from:
Gurgaon,
D.
0 0
0 0
4 1
3 1
FIÈVRE JAUNE
— —
YELLOW FEVER America C D
Amérique PÉROU1 — PERU 1
C D 25-3 l.V Andhra Pradesh, State Districts East Godavari . 2p 0p G untur ................................ H yderabad \ Karim nagar 1 n , 4 V r Nellore I □ I4.VI Nizamabad )
C D 1-7. VI
c
D
8-14. VI
Khulna, Division Kushtia, D .................... . 13 Rajshahi, Division Districts B o g r a ......................... D in a jp u r .................... Pabna ......................... Rangpur ....................
3
19
9
Huamtco, Dep. Leoncio Prado, Province C respo Castillo, D. . 7-14.VI
.............. lp lp
4P
3P
1
1
1Fièvre jaune de brousse/Jungle Yellow Fever.
0 4 0 3
0 0 0 0
0 0 1 0
1 1 1 1
—
468
—
TYPHUS À POUX LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER Afrique — Africa C A FR IQ U E D U SUD SO UTH AFRICA D 7. VII
C BURUNDI
D B U R U N D I (suite — contd)
C
D
1-7.VI
1-7.VI
Bujumbura, Province (excl. Bujumbura ( P A ) .................... Bururi, Province . Kitega, Province . . 2 2 0 0 Muhinga, Province Suite de la page 461 21 20 695 181 0 0 6 0
Muramvya, Province Muramvya, Arr. . . . Mwaro, Arr.................. Ngozi, Province Ruyigi, Province Ruyigi, Sect. méd. . . 27 1 . . 212 41 546 1 0 3
Cape o f Good Hope, Province Districts E n g c o b o .................... Glen G r e y ................
Continuation o f page 461 reported by India and Pakistan (East) is, however, higher than in 1966 and 1967 for the same period (Table 1 ). Thailand, Malaysia and Singapore have been experiencing an increase over the past three years, and for the first time this year, Laos was reported to be infected. Both the increase in the number o f cases and the more extensive geographical distribution within and among the countries probably reflect improved surveillance and reporting due to changes in the attitude towards the disease rather than any real increase and spread o f the disease. It is significant to note that though the number o f cholera cases reported is showing a declining trend, the disease is widespread throughout Asia.
Viêt-Nam, en revanche les chiffres émanant de l’Inde et du Pakistan oriental sont supérieurs à ceux de 1966 et de 1967 pour la même période (tableau 1). En Thaïlande, en Malaisie et à Singapour, on a enregistré une incidence plus élevée de la maladie au cours des trois dernières années. D ’autre part, le Laos vient d’être déclaré infecté pour la première fois cette année. Il est toutefois probable que cette augmen tation des cas ainsi qu’une plus grande extension géographique traduisent une surveillance et une notification plus consciencieuses plutôt qu’une recrudescence réelle de la maladie. Bien que le nombre des cas déclarés de choléra tende à baisser, il importe de noter que la maladie reste répandue à travers toute l ’Asie.
Cas de choléra signalés à l’OMS pendant les six premières périodes de quatre semaines (jusqu’à mi-juin) des années 1966 à 1969 Cases of Cholera Reported to WHO in the First Six Four-Week Periods (Middle of June), 1966-1969 1966 1967 1968 1969
Birmanie — B u r m a ............................................................. Cambodge — C a m b o d ia ..................................................... Chine (Taïwan) — China (Taiwan) ................................. Inde — I n d ia ......................................................................... Indonésie — Indonesia ..................................................... L a o s ......................................................................................... Malaisie — Malaysia: Malaisie occidentale — West M alaysia........................ Népal — N e p a l..................................................................... Pakistan : dont — of which : Pakistan occidental — West P a k is t a n ........................ Pakistan oriental — East Pakistan ............................ P h ilip p ines............................................................................. Singapour — S in g a p o r e ..................................................... Thaïlande — T h a ila n d ......................................................... Viêt-Nam, Rép. du — Viêt-Nam, Rep. o f ........................ Total .....................................................................................
134 35 —
4316 139 —
5 4 1* 4 374 676 —
8 8 — — —
6 320 25 —
5 265 199 2 47 — 3 2 296 210 8 618 60 8 716
5 2 1 540 2 783 — 265 6 164 15 378 — 389 828 — 85 4 348 10 710 —
2 852 1 312 341 6 350 162 11 381
* Cas importé — Imported.
PESTE E tats-U nis. — Un second cas de peste associé à la présence de rongeurs et confirmé par des examens bactériologiques a été signalé le 11 juillet au Nouveau-Mexique.1 Il s’agit d’un garçonnet de trois ans habitant Jemez Springs, village du Comté de Sandoval situé à 80 km environ au nord-ouest de Placitas, où était survenu le premier cas de peste. L’enfant est tombé malade quelques jours après avoir joué avec un tamia mort. Il présentait des malaises, de la fièvre et fut hospi talisé le 30 juin. L’examen physique lors de l ’admission a révélé la présence d ’une lymphadénopathie dans la région inguinale gauche. Une méningite est apparue ensuite1et peut-être une pneu monie secondaire. Il est actuellement sous antibiothérapie. L ’aspect morphologique des cultures du.matériel prélevé sur la lésion était compatible avec Pasteurella pestis. Les tests par immuno fluorescence et par bactériophagie ont été également positifs. Des épreuves par inoculation à l ’animal sont en cours. On procède actuellement dans la région à des captures d’animaux. 1 Voir N° 28, page 455.
PLAGUE — Another bacteriologically confirmed case of rodent associated plague was reported on 11 July from New Mexico.1 The patient, a three-year-old boy, came from Jemez Springs, a village in Sandoval County, approximately 50 miles northwest of Placitas, where the first case of plague occurred. U n it e d S t a t e s .
A few days after having played with a dead chipmunk, the boy became ill with malaise and fever and was eventually hospitalized on 30 June. On admission, physical examination revealed lymphadenopathy in the left inguinal area. He subsequently developed meningitis and possibly secondary pneumonitis. He is receiving antibiotic therapy. Cultures of material from the lesion were morphologically com patible with Pasteurella pestis. Fluorescent antibody and phage tests were also positive. Animal inoculation is in progress. Collection of animals in the area is underway. » See No. 28, p. 455.
(Morbidity & Mortality , Vol. 18, No. 27, US National Communicable Disease Center)