اقتراح بتكريس اليوم العالمي للمتبرعين بالدم: تقرير من الأمانة

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺝ ‪٣٨/٥٨‬‬ ‫‪ ٧‬ﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪A58/38‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٢٠‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺒﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻴﻌﺩ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓـﻲ ﻓـﺭﺹ‬ ‫‪‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺍ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﺨﻁـﺔ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻥ ﻫﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ‪ .‬ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻭﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺴﺭﻴﻊ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴـﺩﺯ‪١‬‬ ‫ﻭﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ‪ ٤‬ﻭ‪ ٥‬ﻭ‪.٦‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺤﺙ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٧٢-٢٨‬ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺍﻟﻁـﻭﻋﻲ ﺒﺎﻟـﺩﻡ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪ ،CD41.R15‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻥ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ‬ ‫ﻟﻸﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻁﻭﻉ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺒﺭﻉ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﻜﺭﺭ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﻤﺜل‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪ ،AFR/RC51/R2‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺩ ﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ‬ ‫ل ﺨﻴﺭﻱ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﻨﺘﻅﻡ ﻭﺩﺍﺌﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺎ ﻭﻜﻌﻤ ٍ‬ ‫ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻁﻭﻋﻴﹰ‬ ‫ﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﺃﻻ ﻭﻫﻲ ﺃﻥ ﻴﺼﺒﺢ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ ٪٨٠‬ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺒﺎﻟﺩﻡ‪ ،‬ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠١٢‬ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻼ ﻁﻭﻋﻴﹰ‬ ‫ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﺎ ﻴﺘﻡ ﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺤﺙ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪ ،WPR/RC37.R15‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋـﻥ ﺍﻟـﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻐﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٨٦‬ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﺤـﺴﻴﻥ‬ ‫ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺤﺜﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻓـﻲ ﻋـﺩﺓ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻭﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻟﺔ ﺠﻨﺴﻴﹰ‬ ‫ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻭﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻓﺌﺎﺕ ﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻘل‬ ‫ﻭﻴﻌﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﻁﻭﻋﻴﹰ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺎ ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﻀﻤﺎﻥ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩﺘﻬﺎ ﻭﺇﺘﺎﺤﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺎ ﺃﺴﺎﺴﻴﹰ‬ ‫ﻼ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﹰ‬ ‫ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻻﺨﺘﻁﺎﺭ‪ ،‬ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﻭﺘﻴﺴﺭﻫﺎ‪ .‬ﻭﺘﺸﻤل ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻔﺤﻭﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻨﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻟﻜل ﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻉ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺴـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻟﻠﺩﻡ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻨﻰ ﺤﺩ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ‪،‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪Investing in a comprehensive health sector response to HIV/AIDS: scaling up treatment and accelerating‬‬ ‫‪prevention. Geneva, World Health Organization, 2004.‬‬

‫‪A58/38‬‬

‫ﺝ‪٣٨/٥٨‬‬

‫ﹸﻅﻡ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺠـﻭﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﻨ‬ ‫ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ‪ ،‬ﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻤﻭﺤﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﻓﻭﺭﺍﺕ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺒﺄﺤﺠﺎﻡ ﻜﺒﻴﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﺤﺎﺠﺔ ﻤﺎﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺴﺩ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﻓﻲ ﺇﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺸﻔﺕ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺠﻤﻊ ﺴـﻨﻭﻴﹰ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺎﺓ ﻤﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﹸ‬ ‫ﺘﺠﻤﻊ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴـﻁﺔ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ٨١‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻭﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸ‬ ‫ﺍﻟﺩﺨل ﺤﻴﺙ ﻴﻌﻴﺵ ‪ ٪٨٢‬ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ .٪٣٩‬ﻭﻤﺘﻭﺴﻁ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ ﻟﻜـل ‪ ١٠٠٠‬ﻨـﺴﻤﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﻴﻔﻭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﺒﺜﻼﺙ ﻤـﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺒﺎﺜﻨﺘﻲ ﻋﺸﺭﺓ ﻤﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺘﺴﺘﺸﻌﺭ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ‪ ،‬ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻓـﻲ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺘﺩﺒﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻌﻼﺠﻲ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻱ‪ :‬ﺍﻟﻨـﺴﺎﺀ‬ ‫ﺍ ﺃﺴﺎﺴﻴﹰ‬ ‫ﺍ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫ﺇﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺜﻴﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻼﺌﻲ ﻴﻌﺎﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ ﺍﻟﺤﻤل ﻭﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻓﻘﺭ ﺩﻡ ﺤﺎﺩ ﻴﻬﺩﺩ ﺤﻴـﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻀـﺤﺎﻴﺎ‬ ‫ﺎ ﻴﻌﺯﻯ ‪ ٪٢٥‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺯﻑ ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺭﻀﻭﺡ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﺩﺩﻫﺎ ﻋﻠﻰ ‪ ٥٠٠ ٠٠٠‬ﻭﻓﺎﺓ ﺴﻨﻭﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‪ ٢،‬ﻭﻫﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻤﻨﺎﺹ ﻟﻌﻼﺠﻬﺎ ﻤﻥ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻁﻔﺎل ﺩﻭﻥ ﺴﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﺍ ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﺃﻭ ﺴﻭﺀ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺒﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ‬ ‫ﻓﻘﺭ ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻜﺜﻴﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﺠﻲ ﻟﻔﻘﺭ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻬﺩﺩ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺒﻴﻥ ‪ ٥‬ﺴـﻨﻭﺍﺕ ﻭ‪ ٢٩‬ﺴـﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺎ ﺭﺌﻴـﺴﻴﹰ‬ ‫ﺘﺤﺘل ﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺤﻭﺍﺩﺙ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﻭﻫﻲ ﺘﺸﻜل ﺴـﺒﺒﹰ‬ ‫ﺍ ﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺒﻜﺜﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘـﺩﺒﻴﺭ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﻀﺔ ﻟﻜﻼ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻥ‪ ٣.‬ﻭﻜﺜﻴﺭﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻋﻼﺝ ﺤﺎﻻﺕ ﻤﺜل ﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ )ﺒﻤﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍ ﺭﺌﻴﺴﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﺩﻭﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﺠﻲ ﻟﻠﺭﻀﻭﺡ‪ .‬ﻭﻴﻠﻌﺏ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﻜﻴﻤﻴﺎ ﻭﺍﻟﻨﺎﻋﻭﺭ ﻭﺍﻟﺘﻼﺴﻴﻤﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻲ ﻟﻠﺴﺭﻁﺎﻥ ﻭﺠﺭﺍﺤﺔ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺍﻟﻤﻔﺘـﻭﺡ ﻭﺯﺭﻉ ﻨﻘـﻲ ﺍﻟﻌﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻥ ﻭﻤﺸﺘﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﻟﻜل ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻼﺠﻬﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻀﺔ ﻭﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ‪ .‬ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺘﺎﺤﺔ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻀﻤﺎﻨﻬﺎ ﺇﻻ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺴ ‪‬‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﻥ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ ﻭﻁﻭﻋﻴﹰ‬ ‫ﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ‪ .‬ﻭﻻﺒـﺩ‪ ،‬ﻟﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺽ‪ ،‬ﻤﻥ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺤﻤﻼﺕ ﻤﺩﻋﻭﻤﺔ ﻭﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠـل ﻟﺘﻭﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ‪.‬‬

‫‪WHO Global Database on Blood Safety. Report: 2000-2001. Geneva, World Health Organization, 2004‬‬ ‫‪(document WHO/EHT/04.09).‬‬ ‫‪Maternal mortality in 2000: estimates developed by WHO, UNICEF and UNFPA. Geneva, World Health‬‬ ‫‪Organization, 2004.‬‬ ‫‪Injury: a leading cause of the global burden of disease, 2000. Geneva, World Health Organization, 2002.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A58/38‬‬

‫ﺝ‪٣٨/٥٨‬‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ‬ ‫ﺇﻥ ﺨﻁ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻷﻫﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻤﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﻫﻭ ﺠﻤﻊ ﺍﻟـﺩﻡ ﻤـﻥ ﺃﺴـﻠﻡ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻥ‪ .‬ﻭﻴﺘﻌﺭﺽ ﻤﻥ ﻴﻨﻘل ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺩﻡ ﻟﺨﻁﺭ ﺒﺎﻟﻎ ﻻﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻟﺔ ﻤﻠﻭﺜﺔ‬ ‫ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﻜﺒﺩ "ﺍﻟﺒﺎﺌﻲ" ﺃﻭ "ﺍﻟﺠﻴﻤﻲ" ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻭﻟﺒﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺤﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺜﻘﺒﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﻭﺯﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺴﺒﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﻘﻠﻬﺎ ﺍﻟﺩﻡ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﻫﺫﻩ‪ ،‬ﺒـﺩﻭﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺤﻘﺒﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﺎﺕ ﻭﺃﻭﺍﺌل ﺤﻘﺒﺔ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻨﻘـل ﺍﻟـﺩﻡ ﻏﻴـﺭ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﻤﺴﺅﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﻨﺴﺒﺔ ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ‪ ٪١٠‬ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺸﻜﻠﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺭﻱ ﻭﺠﻭﺩ ﻓﻴـﺭﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻓﺤﺹ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻉ ﺒﻪ ﻟﺘﺤ ‪‬‬ ‫ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﻭﺍﺴﻤﺎﺕ ﻨﻭﺍﻗل ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﻜﻤﻴﺔ ﺘﻘﺩﺭ ﺒـ ‪ ٢‚٥‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻭﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻡ‬ ‫ﺍ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻉ ﺒﻪ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺜﺒﺕ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺴﻤﺎﺕ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﻤﻌﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ‪ ١٢‬ﺸـﻬﺭﹰ‬ ‫‪٢٠٠١-٢٠٠٠‬؛ ﻭﺘﻘﺩﺭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺒﻤﺎ ﻴﺭﺒـﻭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ ٢١٤‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﻭﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺎﺓ ﻤﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ ﺘﺭﺍﺒﻁﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﻭﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤـﻥ ﻭﺤـﺩﺍﺕ ﺍﻟـﺩﻡ‬ ‫ﺍ ﺒﻴﻥ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻨﺴﺏ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻁﻭﻋﹰ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻉ ﺒﻪ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻴﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺇﻟﻰ ﺨﻔﺽ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‪.‬‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺍ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﻭﺤﺩﻩ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻨﻘل‬ ‫ﻭﻴﻌﺩ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺃﻤﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻡ )ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻔﺎﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺤﺩﻭﺙ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻜﺸﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺒﺴﺒﺏ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺤـﺩﻭﺙ ﺃﺨﻁـﺎﺀ ﻤﺨﺘﺒﺭﻴـﺔ(‪.‬‬ ‫ﺍ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﻗﺎﻡ ‪ ٧٠‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﺍ ﺒﺈﺒﻼﻍ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﺨﻼل ‪ ١٢‬ﺸـﻬﺭﹰ‬ ‫‪ ،٢٠٠١-٢٠٠٠‬ﺒﻌﺩﻡ ﻓﺤﺹ ﻜل ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻉ ﺒﻪ ﻟﺘﺤﺭﻱ ﻭﺠﻭﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻨﺘﻘل ﻋﺒﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﻭﻤﻨﻬﺎ‪ :‬ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﻜﺒﺩ "ﺍﻟﺒﺎﺌﻲ" ﻭﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﻜﺒـﺩ "ﺍﻟﺠﻴﻤـﻲ" ﻭﺍﻟﻠﻭﻟﺒﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻻ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺴﺘﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻓﺤﺹ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺇﺠﺭﺍﺅﻩ ﻟﺘﺤﺭﻱ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺴﺒﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺤﺒﺔ‪ .‬ﻭﺇﺠﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ‬ ‫)ﺃﻭ ﻨﺤﻭ ‪ ٨٠٠ ٠٠٠‬ﺤﺎﻟﺔ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻓﻴﻬﺎ(‪ .‬ﻭﻴﻌﺘﻘﺩ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺒﺨﺴﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﺃﻭ ﻻ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﻓﺤﺼﻬﺎ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ‪ ٦٦‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﺍ ﻻ ﺘﻤﺘﻠﻙ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻨﺴﻘﺔ ﻭﻁﻨﻴﹰ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍ ﺒﺄﻨﻪ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺨﻼل ‪ ٢٠٠١-٢٠٠٠‬ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻡ ﺴﺭﻴﺭﻴﹰ‬ ‫ﻜﺎﻤﻠﺔ‪ .‬ﻭﺃﻓﺎﺩ ﺘﺴﻌﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻟﺘﺤﺭﻱ ﻭﺠﻭﺩ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻭﻯ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻨﺘﻘل ﻋﺒﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺒﻠﻭﺍﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺤﺹ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻤـﻥ ﻤﺘﺒـﺭﻋﻴﻥ‬ ‫ﺎ ﻤﻨﻘﻭ ﹰ‬ ‫‪ -١٠‬ﻭﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻓﺭﺓ ﻤﻥ ﺸﺘﻰ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻠﻘﻭﻥ ﺩﻤﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﻤﺴﺒﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻟـﺔ ﺒﺎﻟـﺩﻡ‬ ‫ﻁﻭﻋﻴﻴﻥ ﻴﺘﺒﺭﻋﻭﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻫﻡ ﺍﻷﻗل ﺘﻌﺭﻀﹰ‬ ‫ﺨﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻨﻘﻠﻪ‪ ،‬ﻷﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﺤﺎﻓﺯﻫﻡ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻫﻭ ﺤﺏ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻭﻟﻴﺱ ﻟﺩﻴﻬﻡ ﻤﺎ ﻴﺩﻋﻭﻫﻡ ﺇﻟﻰ ﺇﺨﻔﺎﺀ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻋﺩﻡ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺄﻤﻭﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺴﺒﺒﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻅﻬﺭ ﺃﻥ ﻤﻌﺩل ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﻋﻭﺍﻤل ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻟﺔ‬ ‫ﺎ ﻭﺒﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﻗل ﻤﻤﺎ ﻫﻭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﻟﻘﺎﺀ ﺃﺠﺭ ﻭﺍﻟﻤﺘﺒـﺭﻋﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻁﻭﻋﹰ‬ ‫ﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺒﺭﻉ ﺒﻪ ﺃﻓﺭﺍﺩﻫﺎ )ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺃﺴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺭﻴﺽ ﺃﻭ ﺍﻷﺼﺩﻗﺎﺀ(‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺃﻭ ﺘﻌﻭﻴﻀﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻴﺒﻠﻎ ﻤﻌﺩل ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ‪ ٪٢٠‚١‬ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﺒﻠﻎ ‪ ٪٠‚٠٢‬ﻓﻘﻁ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺎ ﻭﺒﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‪.‬ﺃﻤﺎ ﻤﻌﺩل ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﻠﻲ ﻟﻠﻌـﺩﻭﻯ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﻴﺘﺒﺭﻋﻭﻥ ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﻴﺘﺒﺭﻋﻭﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻁﻭﻋﹰ‬

‫‪3‬‬

‫‪A58/38‬‬

‫ﺝ‪٣٨/٥٨‬‬

‫ﺎ ﻋﻤﺎ ﺘﺒﺭﻉ ﺒﻪ ﺃﻓﺭﺍﺩﻫﺎ ﻓﻬﻭ ﻤﻤﺎﺜل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻟﻘﺎﺀ ﺃﺠﺭ ﻭﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺘﻌﻭﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﺭﺘﻔﺎﻋﻪ ﻟﻠﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ .‬ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺜﻘﻠﺔ ﺒﺄﻋﺒﺎﺀ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻨﺘﻘل ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻭﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻻ ﻴﺠﻤﻊ ﺴﻭﻯ ‪ ٪٢٥‬ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻉ ﺒﻬﺎ ﻁﻭﻋﹰ‬ ‫ﺍ ﻴﻠﺠﺄﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﻟﻘﺎﺀ ﺃﺠﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻤﺜل ﺤﺎﻓﺯﻫﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺴﺏ ﺍﻟﻤـﺎﺩﻱ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺯﺍل ‪ ٣٧‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺒﺭﻉ‬ ‫ﺍ ﺁﺨﺭ ﻴﻌﺘﻤﺩﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﺒﺭﻉ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺘﻌﻭﻴﻀﹰ‬ ‫ﻻ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻐﻴﺭ‪ .‬ﻭﻴﻅل ‪ ١٢٣‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﺍ ﻟﻠﺘﺒﺭﻉ ﺒﻤﻘﺎﺒل‪ .‬ﻭﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ‬ ‫ﺎ ﻤﺴﺘﺘﺭﹰ‬ ‫ﺒﻪ ﺃﻓﺭﺍﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺸﻜل ﻨﻅﺎﻤﹰ‬ ‫ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﺃﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ٪٤٣‬ﻤﻥ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺄﺨﻭﺫ ﻤﻥ ﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺠﺩﺩ ﻻ ﻴﺯﺍل ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺄﺠﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺃﻭ ﺘﻌﻭﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻉ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺃﻓﺭﺍﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﻗل ﻤﻥ ‪٪٦‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﺍﻟﺩﺨل‪.‬‬ ‫ﺎ ﻭﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒـل ﺤﺠـﺭ ﺍﻟﺯﺍﻭﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻹﻤـﺩﺍﺩ‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﻗﺩ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ ‪ ٧٢-٢٨‬ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻁﻭﻋﹰ‬ ‫ﺍ ﻓﻘـﻁ ﺍﻟﻭﺼـﻭل ﺒﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ‪ ٣٩‬ﺩﻭﻟـﺔ ﻋـﻀﻭﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻥ‪ .‬ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ٢٥‬ﻋﺎﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻁﻭﻋﹰ‬ ‫ﺎ ﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺎ ﻭﺒﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺇﻟﻰ ‪) ٪١٠٠‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ‪ ،(٢٠٠١-٢٠٠٠‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺴﺒﻌﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻠﺩﺍﻨﹰ‬ ‫" ‪ ٣‬ﻗﺒل ‪."٥‬‬

‫ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﺤﺘﻔل ﻤﺎ ﻴﺭﺒﻭ ﻋﻠﻰ ‪ ٧٠‬ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺎﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻓـﻲ ‪ ١٤‬ﺤﺯﻴـﺭﺍﻥ‪/‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ ،٢٠٠٤‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺸﻜﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻼﻴﻴﻥ ﻤﻤﻥ ﻴﺘﺒﺭﻋﻭﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻁﻭﻋﻴﹰ‬ ‫ﻴﻌﻁﻭﻥ ﺩﻤﻬﻡ ﺒﺩﺍﻓﻊ ﻤﻥ ﺍﻹﻴﺜﺎﺭ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺸﺎﺭﻜﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﺙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﻁﻠﻕ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤـﻥ ﻨﺠـﺎﺡ ﻴـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪ ٢٠٠٠‬ﻭﻜﺎﻥ ﺸﻌﺎﺭﻩ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻭﺘﻡ ﺘﻨﻅﻴﻤﻪ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻬـﻼل‬ ‫ﺎ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪ ٢٠٠٤‬ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻷﺤﻤﺭ ﻭﺍﻟﺼﻠﻴﺏ ﺍﻷﺤﻤﺭ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻭﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺤل ﻤﺤل ﺃﺤﺩﺍﺙ ﻤﺜـل‬ ‫ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﻪ ﺍﺴﺘﺭﻋﺎﺀ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺇﻟـﻰ ﺍﻷﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﻟﻪ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﻫﻭ ﻴﻭﻡ ﻤﻭﻟﺩ ﻜﺎﺭل ﻻﻨﺩﺴﺘﻴﻨﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻓﺎﺯ ﺒﺠﺎﺌﺯﺓ ﻨﻭﺒـل ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ ‪١٩٣٠‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﻻﻜﺘﺸﺎﻓﻪ ﻓﺼﺎﺌل ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺴﻠﻁ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﺎ ﻭﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﻓﻲ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﻐﻴﺔ ﻀﻤﺎﻥ ﺘـﻭﺍﻓﺭ‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻁﻭﻋﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻜل ﻤﺭﻴﺽ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺒﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻥ ﻭﻤﺸﺘﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﺩﺍﺌﻤﹰ‬ ‫‪ -١٤‬ﻭﺒﻌﺩ ﺭﺩﻭﺩ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﺎ ﻭﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‪ ،‬ﺘﻘﺭﺭ ﺘﻜﺭﺍﺭ ﺍﻟﺤﺩﺙ ﻓﻲ ‪ ١٤‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴـﻭ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻁﻭﻋﻴﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻜﺭﺴﻪ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻜﺤﺩﺙ ﺴﻨﻭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ،٢٠٠٥‬ﺒﺤﺙ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﺘﻘﺭﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺍﻋﺘﻤﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪ .١٥‬ﻭﻗﺩ ﻨﻭﻗﺵ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﺎﺴﺘﻔﺎﻀﺔ ﻭﺩﻋﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ ﺇﻟـﻰ‬

‫‪4‬‬

‫‪A58/38‬‬

‫ﺝ‪٣٨/٥٨‬‬

‫ﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻨﻘـل ﺍﻟـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻔﺎل ﺒﺎﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻷﻭﺴﻊ ﻨﻁﺎﻗﹰ‬ ‫ﻭﺘﻭﺍﻓﺭﻩ‪١.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪.١٥‬‬ ‫‪-١٦‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪ ١‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٥/١١٥‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،٢/‬ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‪) ،‬ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(‪.‬‬

‫‪5‬‬