Wkfy epidem. Ree. 1 1972, 47, 265-272 Relevé ipidém. hebd. J
No. 28 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ GENËVE
WORLD HEALTH ORGANIZATION GENEVA
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE Epidemiological notes on communicable diseases of international importance and information concerning the application o f die International H ealth Regulations (1969) N otes épidémiologiques sur des maladies transmissibles d’importance intwimUnnulu et InfnmmHnng Hiwww)irf l’application dn Règlement sanitaire international (1969) Service de la Surveükacc épidémiologique des M a kS a transm issibles Adresse UHpqphlgm: EPIDNATIONS GENÈVE T ilex 22335
Bpidemlaloslad Surveillance c f Communicable Diseases Telepathic Address; EPIDNATIONS GENÈVE Telex 22315 14 JULY 1972
47* YEAR — 47* ANNÉE SMALLPOX SURVEILLANCE
14 JUILLET 1972
SURVEILLANCE DE LA VARIOLE A la date du 11 juillet 1972, 39 925 cas de variole avaient été notifiés à l’Organisation, soit une augmentation de 30% par rapport aux 30 655 cas notifiés pour la même période en 1971 (Tableau 1). Cette augmentation s’explique surtout par une déclaration plus com plète des cas résultant de l'intensification de la surveillance dans les foyers endémiques résiduels d ’Afrique et du continent asiatique (Fig. 1).
As of 11 July, 39 925 cases of smallpox have been reported to the Organization, an increase of 30% over 30 655 reported during the comparable period in 1971 (Table 1). This increase is attri buted principally to more complete reporting of cases as a result of intensified surveillance activities in the remaining endemic foci of Africa and mainland Asia (Fig. 1).
F ig .l Mainland Asia: Areas Reporting Smallpox Cases in 1972 (as of 4 July) Continent asiatique: Zones où des cas ont été signalés en 1972 (situation au 4 juillet)
Areas currently reporting cases. These areas have reported one or more cases since 1 April In addition to any that may have been notified since January.— Régions qui signalent actuellement des cas. Ces régions ont notifié un ou plusieurs cas depuis le 1" avril, en plus des cas éventuellement notifiés depuis janvier. Areas reporting no cases since 1 April. These areas have reported one or more cases during the period January-March, but none since 1 April. — Régions qui n’ont notifié aucun cas depuis le 1" avril. Ces régions ont notifié un ou plusieurs cas de janvier à mars, mais aucun après le 1” avril. Epidemiological notes contained in this number: TnfofmatiQqs épidémiologiques contenues dans ce numéro!
Influenza, Smallpox Surveillance, Typhoid Fever. List of Infected Areas, p. 272.
Fièvre typhoïde, grippe, surveillance de la variole. Liste des Zones infectées, p. 272.
SMALLPOX SURVEILLANCE — 1972 — SURVEILLANCE DE LA VARIOLE Table 1. Provisional Number of Cases by Week (including suspected and imported cases) — Reports received by 11 July 1972 Tableau I. Nombre provisoire de cas par semaine (y compris cas suspects et importés) — Rapports reçus jusqu’au II Juillet 1972 PopuCOUNTRY — PAYS 1972 (M il lions) Jan. Janv. 1-4 1 2121 9 — 46 .--46 Feb. Fév. 5-8 4 2507 152 — Mar. April Mars Avril 9-13 20 3064 322 — 14-17 99 1623 36 — 18 19 27 488 8 May Mai 20 40 498 8 21 19 254 5 22 93 76 2 23 24 22 392 20 1972 Juoe Juin 25 32 436 3 26 67 262 41 __ 17.5 77.6 11.5 24 472 236 21 826 28 14 1019 20 2 690 / 10 887 5 3 856 12 748 2 2 118 — 143 6 IS 97 — 2 8 41 July Juti. 27 139 49 TOTAL to date à ce jour 13 597 563 12 353 — 25 961 180 5 856 363 4464 1971 TOTAL same même 13 842 13 200 530 107 19 16 729 518 156 3 395 1 264 1 592 490 1 671 TOTAL for year pour Tannée 27 262 36 25 976 1 141 109 24 601 736 215 5 808
AFRICA — AFRIQUE B o t s w a n a ............................................................ Ethiopia — Ethiopie .......................................... Sudan — S o u d a n ............................................... Other countries — - Autres p a y s ..................... SOUTH AMERICA — AMÉRIQUE D U SUD ASIA » ASIE A f g h a n is t a n ....................................................... Bangladesh............................................................ Népal — N é p a l ................................................... Pakistan Baluchistan ...................................................... N.W .F.P. ........................................................... P unjab ................. .............................................. S tn d .................................................................... Indonesia •— Indonésie West Java — Java occiden tal ..................... Other provinces — Autres provinces . . . India — Inde East — Est Arunachal P radesh ...................................... Assam ........................................................... M a n ip u r ....................................................... M eghalaya .......................................... .... , Nagaland ....................................................... Tripura ........................................................... W a t — Ouest Chandigarh ................................................... Ctjarat ....................................................... H aryan a ....................................................... Himachal P radesh .............................. Jammu sind K a s h m ir * ................. .... Purtfab ........................................................... Rajasthan ................................................... Centra! — Centrale B i h a r .................................. D e l h i ........................................................... Madhya Pradesh ................. ........................ O r is s a ........................................................... Uttar Pradesh .......................................... West Bengal . .......................................... South — Sud Andhra P ra d e sh ...................................... . G o a .......................................... ..................... K e ra la ......................... ................................. Maharashtra . .................................. Mysore ....................................................... Tamil Nadu ................................................... NON-ENDEMIC COUNTRIES - Importations PAYS DE N O N ENDÉMICITÉ • Importation. Ceylon — C e y la n ............................................... Fr. Terr, o f the Afars and the Issas — Terr. fr. des Afars et des Issas .................. Germany, Fed. Rep. — Allemagne. Rép. fèd. I r a n ........................................................................ Iraq — Ir a k ........................................................... South Africa — Afrique du S u d ..................... Syria — S y r ie ....................................................... Uganda — O u gan da.......................................... Yugoslavia — Y o u g o sla v ie .............................. T O T A L ...................................................................
.6 25.9 (6.6
511 1
101 25
1.6 9.7 32.8 12.1 26.8 100.4 j 15.4 1.1 1.0 .5 1.6 .3 27.4 10.3 3.5 4.8 13.8 26.4 57.6 4.3 42.6 22.5 90.0 45.6 443 .6 21.8 51.7 29.9 42.0 J3.2 .1 59.1 30.4 9.5 21.1 6.3 9.0 20.5
22 224 190 103 34
40 252 160 295 ___
105 265 202 690 _
15 74 92 4SI __
€ 74 96
67 25 96 __
/
5 13 40 117 .
6 36 46 59 __
31 33 62 _
7
8 24 25 70 m ^m
6 14 34 69
p
28 29 41
4 27 S3 21 __ .
229 1 063 1 002 2 170 34 54 15 064
2 654 2 036 2 100 1905 15 742
66 1605 10 989
— - .. • — — — ■ --— — — I
__ z — — — —
4 — — — — —
__ — — __ — 6 _ ---
— ... __ __
— — — —
__ — ■ 1 1 __ __
_ — ... — — •—
— — — J
— . ... — — —
— i■ . _ __ . . ... ... ... — .— — — ...
4 . _
35
35 — to *
.
g; 221 1968 76 3 777 739 281 12 2 710 249 193 41 5 65 ■ — ' 9
286
10 231 6 128 276 29 55 1 1341 652 35 77 1
11 271 — 124 293 18 99 3 1192 111 57 _
133 224 904 27 269 —
2 198 _ ...
13 42
1 38 _ _
200 79 8 51 —
__ 5
_ ...
121 13 47 3 8 —
42 .
9 89 90 2 21 57 — ...
...
25 49 3 22 •—
...
...
44 1 391 m 12 803 2 747 101 651 4 5 937 2 332 280 .
237 2536 IS 98 4429 1306 324 13 4 778 403 211 359 165 5 1U » — 26 29
556 4 82 47 J06 25 _ _
170 4 19 160 84 33 _ _
283 1 25 -
1825 467 17 —
830 349 94 _ _
204 128 —
200 125 16 ï 41
138 169 3 __
_ _ _
...
2 9 ...
95
_ 8 31 —
3
— 1 60 —
—
223 1
J0
27 174 —
25 —
13 —
—
1 56 —
8 18 —
—
213 544 1 367 I
_ _
IS
2 ——
14 1 22 23 6 161
__ _
__ — __
— —
— — —
_ _
__
___
_
_ _
_
1 4 2
__ —
2 1
— —
i
_ —
_
_ _ _ _
1 “”
31 13
4
.__
92 I 2 25 1 54 16 175 39*25
19 3 0 «55
19 51993
5 797 7 032 8 228 6 523
9 578
2 558 — nil _ _
• Dai* concerning the Indien held part of Jammu and Kashmir, lhe final statua of which has not vet been determined — Donnée* concernant la partie du Oachcmlra at Jammu plaola sous l'autorité da I'lade, dont le statut définitif n'a pas encore été déterminé. ■Includes United Arab C cnlrataa (30 casas) — Comprend les Émirats «rabeu unis (30 cei)
-
267
-
Mainland Asia Areas reporting smallpox cases during 1972 in mainland Asia are shown in Figure 1. In Afghanistan the cases reported since 1 April have all occurred in the three provinces bordering Pakistan and are the result o f importations. In Pakistan, the expanding activities of the eradication programme have resulted in an increase in cases—4 464 cases against 3 39S cases during the comparable period last year. Sind Province in the south-east bordering on India has accounted for nearly half o f the cases notified this year. This province has reported 2170 cases to date against only 827 for all of last year. The incidence curve for Pakistan (Fig. 2) reveals a much earlier peak in seasonal incidence during 1972 than in 1971. The explanation for this awaits a more detailed analysis of the data although it is believed to reflect more prompt reporting as well as a more effective surveillance-containment programme.
Continent asiatique Les régions du continent asiatique qui ont signalé des cas de variole en 1972 sont indiquées dans la Figure 1. Tous les cas signalés en Afghanistan depuis le 1er avril se sont produits dans les trois provinces voisines du Pakistan, et il s’agit de cas importés. Au Pakistan, l’intensification du programme d'éradication s’est traduite par une augmentation du nombre des cas enregistrés, soit 4464 contre 3 39S pour la période correspondante de l’année pré cédente. Près de la moitié des cas notifiés cette année ont été enregis trés dans la province de Sind, située dans le sud-est, à la frontière de l’Inde. Cette province a signalé 2170 cas à ce jour contre 827 seulement pour toute l’année précédente. La courbe de l'incidence au Pakistan (Fig, 2) présente une pointe saisonnière beaucoup plus précoce en 1972 qu’en 1971. Seule une analyse plus détaillée des données pourra fournir l’explication définitive de ce phénomène, mais on tend à penser que celui-ci résulte d ’une notification beau coup plus rapide des cas et d ’une plus grande efficacité du programme de surveillance et d ’endiguement.
Fig. 2 Pakistan and India: Smallpox Cases Reported, September 1970-May 1972 * Pakistan et Inde: Cas de variole signalés, septembre 1970-mai 1972 * Cases — Cas Cases — Cas
In India (Fig. 2} more cases continue to be reported this year than last year, a t least in part due to more complete notification. To date, over 85 % of the cases reported are localized to two areas. One is in central India with U ttar Pradesh and Haryana States as the major foci. The second is in the east in Bihar State, notably Santal Parganas District bordering on West Bengal State and in West Bengal State, particularly 24-Parganas District bordering Bangladesh. Bangladesh has reported 5 856 cases to date with major foci largely confined to Khulna Division in the south-west of the country bordering on West Bengal State in India. Cases in Nepal are confined to three western zones bordering on U ttar Pradesh State in India. As shown in Figure 2, the period July through October is normally the season of lowest incidence in India and Pakistan as is true for other endemic countries in Asia. Regrettably, the decrease in smallpox incidence is often accompanied by a relaxation of efforts on the part of health authorities. In fact, this should be the time when intensified surveillance-containment activities should be undertaken as each outbreak prevented during this period o f low incidence has been shown to result in prevention of 10 to as many as 50 outbreaks when smallpox transmission again increases later in the autumn and winter.
L ’Inde (Fig, 2) continue de signaler plus de cas cette année que l’année dernière, en partie à cause du caractère plus complet des notifications. A ce jour, plus de 85% des cas rapportés se situent dans deux régions: d ’une part, dans l’Inde centrale, avec les Etats d 'U ttar Pradesh et d ’Haryana comme foyers principaux; et, d ’autre part, à l’est du pays dans l’Etat de Bihar, notamment dans le district de Santal Parganas en bordure de l'E tat du Bengale occidental, et dans l’Etat du Bengale occidental, particulièrement dans le district 24-Parganas en bordure du Bangladesh. Jusqu’ici, le Bangladesh a notifié 5 856 cas, dont les foyers princi paux se trouvent pour la plupart dans la Division de Kulna, qui est située au sud-ouest en bordure de l’Etat indien du Bengale occidental. Au Népal, les cas sont cantonnés dans trois zones, situées dans l’ouest, à la frontière de l’Etat indien de l’U ttar Pradesh. Comme l’indique la Figure 2, la période s’étendant de juillet à octobre est normalement la saison de moindre incidence en Inde et au Pakistan, comme dans d ’autres pays endémiques d ’Asie. Malheureusement, il arrive fréquemment que, lorsque l’incidence de la variole diminue, les autorités sanitaires relâchent leurs efforts. Or, c’est à ce moment que des activités intensifiées de surveillance et d ’endiguement devraient être entreprises, car on a démontré qu’en prévenant une flambée au cours de cette période de faible incidence, on évite de 10 à 50 poussées au moment oh la transmission de la maladie redevient plus forte, c’est-à-dire en automne et en hiver.
—
268
—
TYPHOID FEVER M exico. — Beginning the third week in January 1972, an out break of typhoid fever and other salmonelloses was reported in the State of Hidalgo and Mexico City, when 778 and 1 515 cases respectively were notified. The outbreak peaked in March, with 421 cases occurring in Hidalgo and 753 in Mexico City. Both sexes were approximately equally affected. In Hidalgo, almost half the number of cases occurred in the age-group 5-14 years while, in Mexico City, those 15-24 years were mainly involved. The clinical picture was typical of the disease with a high percentage of cases having intestinal perforations.
FIÈVRE TYPHOÏDE M exique. — Une poussée de fièvre typhoïde et d ’autres salmo nelloses s’est manifestée à partir de la troisième semaine de janvier 1972 dans l'Etat d’Hidalgo et à Mexico où 778 et 1 515 cas respec tivement ont été notifiés. L’incidence a atteint son maximum dans le courant du mois de mars avec 421 cas dans l’Etat d ’Hidalgo et 753 à Mexico. D ’une manière générale, les deux sexes ont été à peu près également touchés. Dans l’Etat d ’Hidalgo, près de la moitié des cas étaient des enfants de 5 à 14 ans, tandis qu’à Mexico la maladie a frappé surtout des sujets de 15 à 24 ans. Le tableau clinique était typique de la maladie, beaucoup de cas présentant des perfo rations intestinales. Les villes les plus touchées dans l’Etat d ’Hidalgo ont été Pachuca (96441 habitants) et Tulancingo (38 045 habitants) où l’on a dénombré respectivement 720 et 624 cas de typhoïde et d ’autres salmonelloses. Salmonella typhi a été isolée chez 44 malades dont 24 à Pachuca et 20 à Tulancingo. La réaction de Widal a été positive pour 261 cas à Pachuca et pour 220 à Tulancingo. Dans d ’autres parties de l’Etat, on a signalé 75 cas présentant un tableau clinique comparable à celui de la fièvre typhoïde avec réaction de Widal positive. Sur les 44 isolements de S. typhi, 20 souches étaient résistantes au chloramphenicol. La majorité des souches résistantes ont été isolées chez des malades hospitalisés. Au total, 129 décès, dont 29 à Pachuca, ont été attribués à cette épidémie. La maladie a frappé surtout des personnes appartenant aux couches socio-économiques défavorisées et vivant dans de mau vaises conditions d ’hygiène du milieu. Il est apparu que les réseaux de distribution d ’eau des deux villes ainsi que certaines denrées alimentaires (légumes verts et crèmes glacées en particulier) étaient souillés par contamination fécale. La majorité des cas notifiés à Mexico se sont déclarés dans les parties nord et est de la ville ainsi que dans des localités voisines. S. typhi a été isolée chez 176 malades sur 1515 cas notifiés et, pour 1 000 cas, la réaction de Widal a été positive en présence des antigènes H et O. Pour 339 cas, seules des données cliniques ont pu être recueillies. Les souches de S. typhi isolées chez 24 malades se sont montrées résistantes au chloramphénicol. De même que dans l’Etat d ’Hidalgo, la plupart des souches résistantes provenaient de sujets hospitalisés. La majorité des malades ont été soignés dans les dispensaires et centres de santé et ont bien répondu au traitement par le chloramphénicol. Toutefois, dans les deux Etats, nombre des sujets infectés par des souches résistantes n ’ont, semble-t-il, pas répondu au traitement par le chloramphénicol et ont dû être soi gnés au moyen d ’autres antibiotiques, principalement l'ampicilline. H a été confirmé que 39 des 54 décès attribués à la maladie étaient bien dus à la fièvre typhoïde. L ’eau potable du réseau de la ville de Mexico a été analysée à plusieurs reprises et jugée parfaitement pure. Cependant, on a constaté que l’eau utilisée dans les ménages de certains malades était souillée par contamination fécale. Les mesures de santé publique appliquées dans les deux Etats comprennent le dépistage actif, le diagnostic, la surveillance des cas et des contacts, le contrôle des réseaux de distribution d ’eau potable, celui des personnes travaillant dans l’alimentation, des opérations d’assainissement et des programmes d ’éducation sanitaire. Les médecins ont été informés de l’existence de souches résistantes au chloramphénicol et l’on a recours, le cas échéant, à l ’ampicilline ou à d ’autres médicaments.
The cities primarily affected in Hidalgo were Pachuca (population 96441) and Tulancingo (population 38 045), from where 720 and 624 cases respectively of typhoid and other salmonelloses were reported. Salmonella typhi was isolated in 44 cases and of these 24 occurred in Pachuca and 20 in Tulancingo. The Widal reaction was positive in 261 cases in Pachuca and in 220 in Tulancingo. In other areas of the state, 75 cases were observed with a clinical picture comparable to typhoid fever, including a positive Widal reaction. Of the 44 isolations of S. typhi, 20 strains were resistant to chloramphenicol. The majority of resistant strains occurred in the hospitalized cases. A total of 129 deaths were attributed to this outbreak; of these 29 occurred in Pachuca. A predominance of cases was seen in groups of people living in low socio-economic conditions with a low standard of environ mental hygiene. Faecal contamination was detected in the water systems of both cities as well as in foods (mainly green vegetables and ice-cream). In Mexico City, cases were reported mainly from the northern and eastern parts of the city and neighbouring localities of the State of Mexico. Of the 1 515 cases notified, S. typhi was isolated in 176 cases and in 1000 the Widal reaction was positive to the H and O antigens. In 339 cases only clinical data were available. The strains of S. typhi from 24 patients were found to be resistant to chloramphenicol. As in Hidalgo, the resistant strains have come mostly from hospitalized patients. The majority of the patients were treated in clinics and health centres and responded to treatment by chloramphenicol although in both states it appears that many of the patients infected with resistant strains responded poorly to therapy with chloramphenicol necessitating the use of other antibiotics, principally ampicillin. Thirty-nine deaths could be confirmed as due to typhoid fever, although 54 deaths were attributed to the disease. Repeated tests of the potable water system in Mexico City have demonstrated its purity. However, in the houses of some of the patients, faecal contamination was found in the water supply for domestic use. Public health measures in both states include active reporting, diagnosis and surveillance of cases and contacts and control of potable water systems, food handlers and sanitation, as well as health education programmes. Physicians have bean informed of the existence of strains resistant to chloramphenicol, and ampicillin or other drugs are used when necessary.
Editorial N ote ; Subsequent to this report, the following addi tional information has been received:
An increase in the number of reported cases of typhoid fever was noted in the States of Puebla and Tlaxcala in addition to that reported in the Federal District and the State of Hidalgo. The peak of the outbreak was reached in April in the Federal District, Puebla and Tlaxcala, and in March in Hidalgo. (Table 1). In the Federal District S. typhi was isolated in 853 cases and in another 150 cases the reaction to agglutination tests was positive. Types A and E 1 usually seen in the country were involved in this outbreak. Strains resistant to chloramphenicol were not found in Tlaxcala, and the outbreak was confined to the City of Apizaco. The largest percentage of cases in this State was in the age-group 5-14 years (51%).
N ote de la rédaction : Les informations com plémentaires sui vantes nous sont parvenues ultérieurement: Outre la recrudescence signalée dans le District fédéral et dans
l'Etat d ’Hidalgo, on a noté une augmentation du nombre des cas dans les Etats de Puebla et de Tlaxcala. Le pic de la poussée a été observé en avril dans le District fédéral et dans les Etats de Puebla et de Tlaxcala, et en mars dans l’Etat d ’Hidalgo (Tableau 1). Dans le District fédéral, on a isolé S. typhi dans 853 cas et, H«n« 150 autres cas, la réaction aux épreuves d ’agglutination a été positive. Les types A et E 1, habituels dans le pays, étaient en cause. Dans l’Etat de Tlaxcala, où la poussée a été limitée à la ville d’Apizaco, on n ’a pas observé de souches résistantes au chloram phénicol. C ’est le groupe de 5 à 14 ans qui a fourni le plus grand pourcentage de cas (51 %).
—
269
-
Table 1. Distribution of Confirmed Cases of Typhoid Fever in Four States of Mexico by Month, 1972 Tableau 1. Distribution des cas confirmés de fièvre typhoïde dans quatre Etats du Mexique, par mois, » 1972 Number of cases by month — Nombre de cas par mots States — Etats January - Janvier February • Février March • Mars April ■Avril May • - Mai * Total
Dist. Federal — District fédéral. H id a lg o ....................................... P u e b l a ............................... ... . T laxcala....................................... • Through 20 May — Jusqu'au 20 mai.
8 2 29 1
13 44 11 2
238 334 12 7
415 289 200 34
179 80 42 17
853 739 294 61
(Based on/D ’après: Inf. epid. sem. (fYash.), 1972, No. 22 and No. 27 and/et Morbidity and Mortality, 1972,21, No. 21; US Center for Disease Control.) U nited K ingdom . — Two cases of typhoid fever caused by the same chloramphenicol resistant organism have been reported in persons returning to the United Kingdom following visits to Mexico. R o y a u m e - U n i . — Deux cas de fièvre typhoïde causés par le même agent résistant au chloramphénicol ont été signalés au Royaume-Uni, où les intéressés rentraient d ’un voyage au Mexique.
0Communicable Diseases Scotland, 1972, 72/26.)
INFLUENZA A rgentina (information dated 2 July). — In Buenos Aires, since early June, there has been an influenza outbreak in the general population. The course of this outbreak has been studied in an industrial plant of 5 000 workers, where about 400 cases occurred between S June and 2 July (2S0 of these cases were observed during the week ending 11 June); from 5 to 18 June, specimens were taken from eight patients and six strains of virus A were isolated. Between 5 and 25 June, specimens were also taken from 31 patients in a military barracks with 3 000 men, and six strains of virus A were isolat»!. All strains examined by haemagglutination inhibition tests were found to be antigenically closer to A/Hong Kong/8/68 than to A/England/878/69.
GRIPPE A rgentine (information en date du 2 juillet). — On observe depuis début juin une poussée de grippe dans la population de Buenos Aires. On a suivi le développement de cette poussée dans une usine de 5 000 employés, où environ 400 cas se produisirent du 5 juin au 2 juillet (dont 250 pendant la semaine terminée le 11 juin); du 5 au 18 juin, on pratiqua des prélèvements chez huit malades et six souches de virus A furent isolées. Du 5 au 25 juin, des échan tillons furent également prélevés chez 31 malades dans une caserne de 3 000 hommes et six souches de virus A furent isolées.
Toutes les souches examinées par inhibition de l'hémagglutination se montrèrent plus proches au point de vue antigénique de A/Hong Kong/8/68 que de A/England/878/69. C entre mondial de la G rippe , L ondres. — Les souches A/ Malaysia/4115/72, 4247/72, 4269/72, 4334/72, 4337/72, 4344/72 et 4346/72, isolées à Kuala Lumpur (Malaisie) 1 pendant la poussée grippale qui s’est produite en mai et juin dans le campus de l’Uni versité de Malaisie, ont été testées par inhibition de l'hémagglutina tion et se sont toutes montrées proches au point de vue antigénique de la variante A/England/42/72a. C entre mondial de la G rippe , Londres. — 3 Les tests d’inhibi tion de l’hémagglutination ont montré que les souches B/Prague/1/72 et B/Usti/3/72, isolées en Tchécoslovaquie l’hiver dernier,4 étaient proches des souches de référence B/Rome/1/67 et B/Victoria/ 98926/70. 1 Voir N» 26, p. 252. • Voir N» 17. p. 167. 1 Voir N° 20, p, 202. 4 L'epidemic de Tchécoslovaquie fur associée au virus A; on n'isola qu’un petit nombre de souches de virus B.
W orld Influenza C entre, L ondon . — The strains A/Malaysia/ 4115/72, 4247/72, 4269/72, 4334/72, 4337/72, 4344/72 and 4346/72, isolated in Kuala Lumpur, Malaysia1* during the influenza out break which occurred in May and June in the campus of the Uni versity of Malaya, have been examined by haemagglutination inhibition tests and were all found to be antigenically closely related to the variant A/England/42/722* . W orld I nfluenza C entre, London . — 3 The strains B/Piague/ 1/72 and B/Usti/3/72, isolated in Czechoslovakia last winter,4 were found by haemagglutination inhibition tests to be closely related to the reference strains B/Roma/1/67 and B/Victoria/98926/70. 1 See No. 26, p. 252. * See No. 17, p. 167. ‘ See No. 20, p.202. 4 The epidemic in Czechoslovakia was associated with virus A; only a few strains of virus B were isolated.
INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS (1969)1 The United Arab Emirates are bound by the International Health Regulations (1969) as from 30 June 1972. ‘ See No. 13, p. 136 and first annotated ediuon of the International Health Regulations (1969), Annex 1, p. 64.
RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL (1969)1 Les Emirats Arabes Unis sont liés par le Règlement sanitaire international de 1969 depuis le 30 juin 1972. 1 Voir N° 13, p. 137, et première édition annotée du Règlement sanitaire inter national de 1969, Annexe I, p. 68.
270
INDEX of information published in April, May and June 1972 (Nos. 14-26) Notifications of diseases Payes Plague — Peste ahuca
INDEX des données publiées en avril, mai et juin 1972 (N“ 14-26) Notifications de maladies Pages Pages Philippines............... 188, 235,256 République démocratique populaire du Yémen 187. 196,204,212,219, 227,235, 248, 256 Singapore — Singapour 204, 227, 248,256 Viêt-Nam Rep. 147, 155. 163, 172, 188, 204, 212, 219, 227, 235, 248, 256 Yemen — Y é m e n .................. 155 Smallpox — Variole Africa — Afrique Botswana 147. 163, 172, 188, 204, 219.227.235.256 Ethiopia — Ethiopie 147, 155, 164, 172, 188, 196, 204, 212, 219, 228, 235.248.256 Ouganda ............... 212,2S6 Sudan — Soudan 148, 155,164,172, 188, 204, 212, 219, 228, 235, 248, 256 U g a n d a ..........................212,256 Asia — Asie Afghanistan 148, ISS, 164, 172, 188, 196.212.219.235.248.256 Bangladesh 148, 155, 164, 172, 196, 212.256 India — Inde 155, 164, 172. 188, 196.204.212.220.228.235.256 Iraq — Irak..............................248 Nepal — Népal 148, 155, 172, 196, 212, 220, 236, 248 Pakistan 148,155,172,188,204,220, 228, 236, 248,256 République arabe syrienne 155, 172 Syrian Arab Republie 155,172 E urope Yugoslavia — Yougoslavie 148, ISS,
Pages
— Afrique
Cameroon — Cameroun 154, 163, 187,211,234 Cite d’i v o i r e ............................253 Dahomey................... 171,203,227 Ghana . . . 154,171,203,227,234 Ivory C oast............................... 253 K en y a ................................187,195 Liberia — Libéria ................. 163 Mauritania — Mauritanie 203, 219, 255 Nigeria — Nigeria . . . . 203,227 T ogo................................. 227,247 Asia — Asie
L e s o th o ................................... 203 Libyan Arab Republic . . . 171 République arabe libyenne . . 171 Zaïre — Zaïre . . . 171,219,253 America — Amérique Brazil - Brésil ................... 154 Ecuador — Equateur . . . . 253 Peru— Pérou . .........................255 Asia — Asie Burma — Birmanie 163, 171, 195,
211 India — Indo . . . . . 253 Khmer Republie . . . 147,227 République Khmèrc . . . 147,227 Viêt-Nam Rep. 147, 154, 163, 171, 187, 203, 211, 219, 227, 234, 247, 255
Bangladesh................................253 Burma — Birmanie 147, 195, 203, 211,219,227,234,255 India— Inde 147,154,163,171,187, 195, 203, 211, 219, 227, 234, 247, 255 Indonesia — Indonésie 147, 154, 163, 171, 187, 195, 203, 211, 235, 247, 255 Malaysia — Malaisie Sarawak 187, 219,227,235,247 West Malaysia — Malaisie occi dentale 155, 172, 187, 196, 204, 211, 227, 235, 247, 256 Nepal — N é p a l ......................204 People's Democratic Republic of Yemen 187,196,204,212,219,227 235, 248,256
Yellow Fever — Fièvre jaune
Africa — Afrique
Angola.......................................254 Ghana . ................................... 254 Nigeria — Nigeria . . . . 254 Sierra L e o n e ............................254 Sudan — S o u d a n .................... 254 Zaïre-— Zaïre . .........................254
Choiera — Choléra Africa — Afrique Angola 147, 154, 171, 195, 203, 219
America —
A mérique
Bolivia — Bolivie . . . . . 254 Colombia — Colombie . . . . 254 Peru — Pérou . . . . . . . . 256
164
Epidemiological Notes and other Information Notes épidémiologiques et autres informations Pages Boutonneuse Fever — Fièvre boutonneuse.........................................................245 Brucellosis — Brucellose Coxsackie, Infections .............................................................. ............... ... 165,221 Choiera — Choléra............................................... 192,204,233 .................. ... , 192 162,220 149
Pages Psittacosis — P sitta co se................................. Rabies — Rage Smallpox — Variole . .............................. ............................. ... . . ...................152, 161,193 141,173,225,249 . . . . . . . 184 209 152,200,214
Smallpox Surveillance — Surveillance de la variole . Trypanosomiasis — Trypanosomiase Typhoid Fever — Fièvre typhoïde . .
.........................., , .............................237
Criteria used in compiling the Infected Area List — Critères appliqués pour la compilation de la liste des zones infectées . . . . . . . . Gastroenteritis — Gastro-entérite . . Gonorrhoea — Blennorragie . . Leprosy — Lèpre Ijsterosis— Listériose . Meningitis — Méningite Plague — Peste . . . . . . . ..................................... . . . . . . . . . . . . ............................. Measles — Rougeole.............................................................. ............................................
Surveillance o f Typhoid and Paratyphoid Fevers — Surveillance des fièvres typhoïde et paratyphoïdes . . . 137
Typhus...................... Yellow Fever — Fièvre jaune
151,213 ....................................................................... 229
.............................................................. 197 168 215 193,201,208,216 ............................. 206 . , 151,162 Airports designated in application of the International Health Regulations (1967) — Aéruports notifiés en application du Réglement sanitaire international (1967); Amendment — Amendement ......................................................................224 Vaccination Certificate Requirements for International Travel (1972) — Certificats de vaccination exigés dans les voyages internationaux (1972): Amendments — Amendements . . . . . 152,168,184,201,224,246,252 Yellow-Fever Vaccinating Centres for International Travel (1972) — Centres de vaccination contre la fièvre jaune pour les voyages internationaux (1972): Amendments — Amendements . . . . . 194, 199,210. 216,224,246,252
IoHuenza — Grippe........................................ 148,160,167, 184,202,210,216,252
Publications
Serogroup A Menmgococci — Méningocoques du Sérogroupe A .............. 189 Poliomyelitis — Pohoniyehte Psittacine Import Restrictions on Psittacine Birds — Restrictions à l’importation des p sm a cid es...................... ...................... .................. ... 160 156, 184,205,224,252
Isolation of Poliomyelitis Virus — Isolements de virus de la poliomyélite . . 194
271
-
DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS — MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 7 to 13 July 1972 — Notifications reçues du 7 au 13 juillet 1972 | A n * notified as infected on the date indicated — Zone notifiée comme infectée à la date donnée ... Figura not yet received — Chiffres non encore disponibles C C ues — Cas
t Imported cu es — Cas importés p Preliminary figures — Chiffres préliminaires r Reviled figures — Chiffre» révisés a Suspected cases — O u suspects
D Deaths — Décès City V ila City VOIt X (A) X (A) Y (P) Y (F) City X and the airport o f that city. Ville X et l’aéroport de cette ville.
Rangoon (FA) E x.: Karachi (P) («xcf. A)
means the city o f Rangoon «nth its port and ns airport, signifie la ville de Rangoun avec son port et son aéroport. means the city o f Karachi with its port (but without its airport), signifie le ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).
City Y and the port o f that city. Ville Y et le port de cette ville.
PLAGUE -
PESTE INDONESIA INDONÉSIE C
c
û INDONESIA (could.) INDONÉSIE (suite 1
c
D
Asia — Asie D
icontd.) (suite)
19.III-17.VI
19.UI-17.VI1
VIET-NAM REP.
2-8.VII
B ail Province Regencies
Irian-Barat Province Regencies 4 4 2 i 0 0 0 0 D j a ja p u r a ...................... M anokw ari (P) . . . S o ro n g (P ) . . . . . K alim antan-Barat Province Sam bas R egency . . . 1 0 9 31
Binh-Duong Province
Phuhoa D...................
1
0
B adung . . . . . . . B uleleng . . . . . . G ia n ja r . . . . . . . K a ra n g a s e m .................. D ja m -B a ra t Province Regencies
105
0 3 14
CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique c CAMEROON — CAMEROUN C ameroun oriental
Kalim antan-Selatan Province Regencies 3 2 23 6 4 8 7 16 1 24 16 8 0 1 5 0 3 2 2 4 1 17 1 2 B an d jar . ....................... K o ta B a r u .................. T a b a l o n g ...................... T a p i n ........................... Sulawesi-Selaian Province Regencies B o n th ain . . . . . . G ow a . . . . . . . M aro s . . . . . . . P olew ali/M am asa . . S idenreng . . . . . S o p p e n g ...................... W adjo . ....................... Sum atera-U tara Province Regencies A sah an . . . . . . Dai r i . . . . . . . L a n g k a t ...................... M edan ( P A ) . . . . . P e m ata n sian tar . . T andjongbalei (P) . . T ap a n u li-U ta ra . . . T e b in g tin g g i.................. 19 1 5 34 4 13
0
3-9.VI
Départements M u n g o ........................ W o u r i.................... DAHOMEY
1 4
0 1
13.V-23.V1
Départements Atlantique . . . . . O u ém é........................
B an d u n g . . . . . . B e k a s i ........................... B o g o r ........................... K ra w a n g . . . . . . L eb a k . . . . . . . P a n d e g l a n g .................. S e r a n g ...................... .... S u k a b u m i.................. .... Sum edang .................. T a n g g e r a n g .................. T asik m alaja . . . . T j î a n d j u r ...................... Djawa-Tengah Province Regencies Kaiangaqjar. . . . . K l a t e n ........................... M agelang . . . . . S em arang (P) . . . . S ragen . . . . . . . S u k o h ard jo . . . . . S u ra k a rta .................. T egal ( P ) ....................... Ù ja m -T im u r Province Regencies B o djonegoro . . . . D j e m b e r ...................... D j o m b a n g .................. M a d i u n ........................... M a g e t a n ...................... M alan g ........................... M o d j o k e r t o .................. N g a n d j u k ....................... P a su ru a n (P) . . . . P a tjita n . . . . . . . P o n o ro g o . . . . . P r o b o lin g g o .................. S i d o a r d j o ....................... S u ra b a ja (P A ) . . . .
2 î 0 0
1 1 5
2 2 6 3 1 3 13
0 0 4
4
0
13
0
2 0 1 6
Asia — Asie C BURMA - BIRMANIE
D
2s.vi-i.vn
1 1 3 18 2 3 6 4
0 0 1 1 2 ô
Tenasserim Division Moulmein D ................. INDU -IN D E Calcutta (P) (excl. A ) . Delhi (excl. A ) . . . . M adras (P) (excl. A) . INDONESIA — INDONÉSIE
1
0
0 1
9 2 4
1 0 1 3 0 2 ï
0
2-S.VII
26 21 11
1 3 1
1Including additional figures / Chiffres additionnels indus. 14 1 21 3 5 1 14 1 11 6 3 4 18 58 0 0 0 0 MALAYSIA — MALAISIE W est M alaysia 2-8.V U
19.111-17.VI1
1 0 0 0 0
Penang S ta te S outh-W est P enang H lth . D . (excl. P enang airp o rt) . . 1 4 , v il P erak S ta te H ealth D istricts K in ta . . . . . . . K r i a n ........................... M a tan g ...................... 1 7 0 0 0
Djakarta-Raya A ut. Terr, (excl. PA ) D jakaita-Tim ur (East) Regency Atjeh Province Regencies A tjeh-Tim ur................. P M ie .............................
3
0
6
3
4 0 0
10 10
2 0
1 6
1
—
272
—
CHOLERA (eontd.) — CHOLÉRA (suite) Asia (continued) — Asie (suite) C SINGAPORE SINGAPOUR
SMALLPOX — VARIOLE UGANDA — OUGANDA
C 0 4-iavt Or 4l 0 l1
Africa — Afrique D C BOTSWANA D 2-8.VII
Entebbe (excl. A)
.
.
D
C
U-17.VI
18-24.VI
Northern Region Acholi D.......................
15
1
3
0
D istricts C e n t r a l ........................... K w e n e n g ...................... 4 135 0 0
1 Imported from Sudan/Importés du Soudan. Soc/Voir p. 256.
VIET-NAM REP.
2-8.VU
Saigon (P) (excl. A ) . . Gia-Dinh Province Hocmon D ................... Hau-Nghia Province Cuchi D ........................ Long-An Province Cangiuoc D ..................
1
0 ETHIOPIA-É T H IO PIE 25 .v 1- 1.v n
Asia — Asie P rovinces B e g e m d i r ....................... E r i t r e a ........................... G o j a m ........................... H a r a r ........................... K a f f a ............................... S h o a ............................... S idam o ...................... W o l l e g a ...................... 3 3 17 155 52 32 8 12 ... ... ... ... ... ... ... ... AFGHANISTAN
1
0
C D 2-8.VU 20 21 0 0
1
0
Provinces G h a z n i........................ Zabul .......................
1
0
BANGLADESH
11-17.VI
YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique c VENEZUELA*
Chittagong Division Noakhali D .................. SUDAN — SOUDAN B ahr e l G hazal P rovince 2-8.v n
1
0
D
R ural C ouncils R u m b e i k ...................... W a u ............................... Y i r r o l ........................... 19 4 24 2 ... ... ... ...
Khulna Division D istricts Bakerganj (B arisal) . . Khulna .................... K u sh tia ........................
15 42 39
9 18 10
Portuguese State Canal Pilto . . . . El Gateado . . . . Galapaguito . . . .
23.VI 26.VI 15.VI
1 1 1
1
1 1
K ordofan P rovince K assala P rovince
25.VI-1.VD N ew H aifa R u r. C . . . 3 ...
INDIA — INDE
2-8.VU
1 Jungle Yellow Fever/Fièvre jaune de brousse.
Calcutta (P) (excl. A ). I Delhi (excl. A) . . .
8 1
3 0
Infected Areas as on 13 July 1972 — Zones infectées an 13 juillet 1972 For criteria used io compiling this lilt, see page 220 — Les entires appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 220. The complete list o f infected amas was last published in WER No. 26, page 253. It should be brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The complete list la usually published once a month. CHOLERA — CHOLERA Asia — Asie INDONESIA — INDONÉSIE MALAYSIA - MALAISIE La liste complète des zones infectées a paru dîna le REH N* 24, pige 253. Pour sa mise i jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiée depuis loi* oh figurent les listes de zones h ajouter ci à supprimer. La lista complète ett généralement publiée une fois par mois. YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique Asia — Asie VENEZUELA SMALLPOX — VARIOLE
West Malaysia Penang State South-West Penang Hlth. D. (excl. Penang airport}
Portuguese State Canal Pilto El Gateado Galapaguito
BANGLADESH
Djawa-Tengah Province Magelang Regency
Chittagong Division Noakhah District
Areas Removed from the Infected Area List between 7 and 13 July 1972 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 7 et 13 juillet 1972 For criteria used in compiling this list, see page 220 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiée i la page 220 PLAGUE — PESTE Asia — Asie KHMER REPUBLIC RÉPUBLIQUE KH MÈRE Svay-Rieng Province CHOLERA CHOLERA
Pahang State Bentong Hlth. District Temcrloh Hlth. District SMALLPOX VARIOLE
Equatoria Province Torit Rur. C. Asia — Asie
Asia — Asia MALAYSIA — MALAISIE
Alrica — Afrique
PAKISTAN
West Malaysia Malacca State Central Hlth. District Nortbcrn Hlth. District Southern Hlth. District
SUDAN — SOUDAN
Blue Nile Province Southern Division cl Kurmuk Rur. C.
West Pakistan Punjab Province Sheikhupura District
Price of the W eekly Epidemiological Record Per single copy ................ Fr. s. 1.— Annual subscription . . . Fr. s. 5 0 — 4J00 VU.72
$ 0.30 $ 16.00
Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire lOp . , . Par numéro £5 . . . Abonnement annuel Pïintzd w Swtrzuu»