( التقرير الأول للجنة " ب " (مسودة

Ò_ÎÀ»B_¨»A Ò_Z_v»A Ò_À_¤Ä_¿ (ÑeÌn¿) 33/52X 1999 ÌÍB¿ /iBÍC 21

ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU

A52/33 (Draft)

"L" ÒÄV¼» ¾ËÞA jÍj´N»A (ÑeÌn¿) .(¹În¸À»A) BÎIBM .i iÌN·f»A ÒmBÖjI 1999 ÌÍB¿ /iBÍC 18 ϯ Ó»ËÞA BÈNn¼U "L" ÒÄV¼»A Pf´§ ­ÃB_nη .L fÎ_n»AË (Af_ļį) Ü̸_nÍA .X iÌ_N·f»A K_ _bNÃA 1,PBZÎqjN»A ÒÄV» Å¿ `AjN³A ϯ j¤Ä»A f¨IË .Aij´¿ (eBrM) ­ÃÌÍBJ¿ .ÐA . ÑiÌN·f»A OJbNÃAË oÎÖj¼» ÅÎJÖBà (ÆBMÌI) Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_ΨÀU Ò_ÎuÌM ij_´MË 1999 ÌÍB¿ /iBÍC 20 ÂÌÍ ÒR»BR»AË ÒÎÃBR»A ÆBNn¼V»A Pf´§Ë :ÒλBN»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU eÌÄJI ½vNM ÏN»A Ò´¯jÀ»A PAiAj´»A eBÀN§BI ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒλBÀ»AË ÒÍiAeÜA ½ÖBnÀ»A eAf_m Ï_¯ ÑjaD_NÀ»A ÕB_z§ÞA ¾Ëf_»A ¹_»g Ï_¯ B_ _ÀI Ñif´À»A PB·AjNqÜA ½ÎvZM Ò»BY iÌNmf»A Å¿ 7 ÑeBÀ»A ÂB¸YC µÎJñM ijJÍ Ðh»A fZ»A Ó»A BÈMB·AjNqA :ÆAÌĨI PAiAj³ Ò¨IiC Ñif´À»A PB·AjNqÜA ½ÎvZM Ò»BY BΰMÜ :PB·AjNqÜA eAfm ϯ jaDN»A BÍjÎJλ :PB·AjNqÜA eAfm ϯ jaDN»A Å__¿ 7 ÑeBÀ»A ÂB¸YC µÎJñM ijJÍ fY Ó»A BÈMB·AjNqA eAfm ϯ ÑjaDNÀ»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A iÌNmf»A ,ÅÎñ__n¼¯ B__Èί B___ÀI ,Ò_¼NZÀ»A Ò_ÎIj¨»A Ï_yAiÞA Ï_¯ Lj_¨»A ÆB¸_n¼» Ò_ÎZv»A ¾AÌ_YÞA ÁÈMf§Bn¿Ë :ÆAÌĨI fYAË iAj³ ,ÅÎñ_n¼¯ B_Èί B_ÀI ,Ò_¼NZÀ»A Ò_ÎIj¨»A Ï_yAiÞA Ï_¯ Lj¨»A ÆB¸n¼» ÒÎZv»A ¾AÌYÞA ÁÈMf§Bn¿Ë .30/52X Ò´ÎQÌ»A 1

-15

•

-

-17

-

A52/33 (Draft)

(ÑeÌn¿) 33/52X

¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 15 fÄJ»A

Ñif´À»A PB·AjNqÜA ½ÎvZM Ò»BY ,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU :ÆC ,1998 jJÀnÍe /¾ËÞA ÆÌÃB· 31 cÍiBNI ,µ¼´I ¥YÝM gA ,%77^94 ÂB¨»A ¹»h» ­¼I Òμ¨°»A ½À¨»A ÒÎÃAlο ϯ 1998 ÂB¨» PB·AjNqÜA ½ÎvZM ¾f¨¿ (1)

;efn¿ jΫ BθÍj¿C AiÜËe 92 373 784 ­¼J¿ ɨ¿ ºjNÍ BÀ¿ Ò_μ¨°»A ½_ _À¨»A ÒÎÃAlο ϯ ½¿B¸»BI ÒÄn»A ¹¼M ŧ BÈMB·AjNqA Pefm ÏN»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ÆC (2)

;¡n³ ÐC efnM Á» AÌz§ Ò»Ëe 63 ÆCË ,ÕBz§C ¾Ëe 105 kËBVNÍ Á» 180 ­_¼J¿ kËB_VNÍ Ò´IB_ _n»A PAÌÄn»AË 1998 ÂB§ ŧ ÑefnÀ»A jΫ PB·AjNqÜA ªÌÀV¿ (3)

,ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ Ó¼§ iBy jQC É» ÆB· Ðh»A Ò´ZNnÀ»A PB·AjNqÜA ÔÌNn¿ ªB°MiA iAjÀNmA ÕAkA µ¼´»A ­»BI ŧ Lj¨M -1

;Ï»BÀ»A BȨyË Ó¼§Ë ÒÀ¤ÄÀ»A W¿AjI ÆC Ó_¼§ w_ÄM Ï_ _N»A ÒλBÀ»A ÒZÖÝ»A Å¿ 6-5 ÑeBÀ»A ÂB¸YC Ó»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©ÎÀU ÊBJNÃA ϧjNnM -2

Ó_»AË B_ÈI Ò_´¼¨NÀ»A ÒÄ_n»A Å_ _¿ ¾ËÞA ÂÌλA ¾Ì¼ZI ½¿B¸»BI eAfn»A ÒJUAËË Ò´ZNn¿ jJN¨M PB·AjNqÜA ¢Bn³C ;ÒÀ¤NÄ¿ ÑiÌvI ÒÎÃAlÎÀ»A hΰÄM Å¿ ÂB¨»A jÍfÀ»A ÅθÀN» ŸÀ¿ O³Ë j¸IC ϯ PB·AjNqÜA eAfm ÒÎÀÇC ©ÎV__rN» l¯AÌZ»A ¡ñbÀI µ¼¨NÀ»A ,12-41ªxX iAj´»A eBÀN§Ü ÒVÎNà ,ÉÃDI ÕBz§ÞA ¾Ëf»A j÷ ·hM -3

½ÖAËC ϯ BÈMB·AjNqA efnM ÏN»A ¾Ëf»A ÆB¯ ,efZÀ»A O³Ì»A ϯ Ñif´À»A BÈMB·AjNqA eAfm Ó¼§ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A Ò_λBN»A ÑjN_°»A Å_§ Ò_ÎÃAlÎÀ¼» B_Ȩ¯fM ÆC Ï_ _¬JÄÍ ÏN»A PB·AjNqÜA |ΰbM ÐjVÍ ²Ìm Éί µZNnM Ðh»A ÂB¨»A ÆC Ï_¬JÄÍ Ï_N»A PB·AjN_qÜA ÆC ÔjN_m eAf_n»A ϯ jaDNM ÏN»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ÆC ÅÎY ϯ ,B£ÌZ¼¿ BzΰbM ;ÒNJ»A |°bM Å» BÈÃC ËC ¡´¯ ±Î° ½¸rI |°bNm ÒλBN»A ÑjN°»A ŧ ÒÎÃAlÎÀ¼» BȨ¯fM ªj_mDI h_bNM ÆC Ó_¼§ BÈMB·AjN_qA eAf__m ϯ jaDN»A Ó¼§ ÂB¤NÃBI OUie ÏN»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A SZM -4

;Á¤NÄÀ»AË ©Íjn»A eAfn»A ÅοDN» Ò¿kÝ»A PAÌñb»A ©ÎÀU ŸÀÍ B¿ eAf_m ½_UC Å_¿ ÕB__z§ÞA ¾Ëf»BI ÁÈMÜBvMA AÌ°R¸Í ÆC ÅÎÎÀμ³ÜA ÅÍjÍfÀ»AË ÂB¨»A jÍfÀ»A Ó»A K¼ñM -5

;Ò´ZNnÀ»A BÈMB·AjNqA PB_nmÛ¿ jÖB_m Ï_¯ Tf_ZM Ï_N»A PAiÌ_ñN»A ÊiB_JN§A Ï_¯ Ah__aE ,Ó»ÌNÍ ÆC ÂB¨»A jÍfÀ»A Ó»A K¼ñM -6

ϯ eAfn»A Ó¼§ ©ÎVrN¼» ÔjaC PBÎÃB¸¿A `jN´Í ÆCË ÒÄÇAj»A ÒλBÀ»A jÎIAfN»A ~Aj¨NmA ,ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ o_¼VÀ»A Ó_»A Ò»D_nÀ»A Êh_Ç Å_§ Aj_Íj´M Âf´Í ÆCË ,W¿AjJ¼» ÅÎN¿ Ï»B¿ pBmC ÆBÀy ÒάI ¹»gË ,Ñj¸J¿ ÑjN¯ ;ÅÎnÀb»AË ÒR»BR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀUË ÒÖBÀ»A f¨I Òn¿Bb»A ÉMiËe ϯ ÐhΰÄN»A .iAj´»A AhÇ Ó»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©ÎÀU ÊBJNÃA ϧjNnÍ ÆC ¹»h· ÂB¨»A jÍfÀ»A Ó»A K¼ñM -7

2

A52/33 (Draft)

(ÑeÌn¿) 33/52X

¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 15 fÄJ»A

PB·AjNqÜA eAfm ϯ jaDN»A BΰMÜ ,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ŧ ÐhΰÄN»A o¼VÀ¼» Ò¨IBN»A ÒλBÀ»A ÆËÛr»AË ÒÎÃAlÎÀ»AË ÑiAeÜA ÒÄV¼» ÏÃBR»A jÍj´N»A ϯ Pj¤Ã ÆC f¨I µ_¼¨NÍ B_Àί ,iÌN_mf»A Å¿ 7 ÑeBÀ»A ÂB¸YC µÎJñM ijJÍ fY Ó»A BÈMB·AjNqA eAfm ϯ ÑjaDNÀ»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A Ò_ÄV» Ó__»A Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A jÍj´M ϯ eiAË ÌÇ BÀ· `AjN³ÜA ÔÌZ¯Ë ,Ò´ZNnÀ»A BÈMB·AjNqA ÒÍÌnM BΰMÜ K¼ñI 1,ÒλBÀ»A ÆËÛr»AË ÒÎÃAlÎÀ»AË ÑiAeÜA

;ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ¾Ýa OÍÌvN»BI ÒuBb»A BΰMÜ PAkBÎN¿A ÑeB§A ij´M B_Çif³ ­»B_J»AË 1999 ÂB_¨» Ò´ZN_nÀ»A BÈMB·AjN_qA ÒÍÌ_nNI B_ΰMÜ ÂB_δ» O_³Û¿ jÎ_IfM gB_ _bMA ½J´M

-1 -2

Ñf_À»A Å_§ Ò__δJNÀ»A Ò´ZNnÀ»A PB·AjNqÜA eAfmË ÒΰvMË 1999 ÂB§ ÒÍBÈà ½J³ BθÍj¿C AiÜËe 100 450 ÌZÄ»A Ó¼§ ÒÍÌÄm ¢Bn³C ÒNm Ó¼§ ϸÍj¿C iÜËe 2 148 600 BȧÌÀV¿ ­¼JÍ ÏN»AË Ò¼¿Bq 1998-1993 :Ï»BN»A ÒθÍj¿ÞA PAiÜËf»BI 400 000 350 500 350 500 350 500 350 500 346 600 1999 2000 2001 2002 2003 2004

6-5 ÑeB_À»A ÂB_¸YDI B_ÄÇi ,2004 ÂB__§ Ó»A 1999 ÂB§ Å¿ ÂB§ ½· ϯ eAfn»A ÒJUAË ­»BJÀ»A ÊhÇ Æ̸MË ;ÒÎĨÀ»A ÑjN°»A ϯ Ò´ZNnÀ»A ÒÍÌÄn»A PB·AjNqÜA Ó»A Ò¯ByÜBI ,ÒλBÀ»A ÒZÖÝ»A Å¿ B_ΰMÜ ±_M Á_» AgA B_ÎÖB´¼M O_ÍÌvN»A PAkB_ÎN¿A µ_¼¨M ÆC iÌN_mf»A Å_¿ 7 ÑeBÀ»A ÂB¸YÞ B´¯Ë ,ij´M -3

LB_nY Ó_»A ²B_ _zÍ ÒλBÀ»A ÒZÖÝ»A Å¿ 8-5 ÑeBÀ»A ÂB¸YC Å¿ Á«j»A Ó¼§Ë 2 Ñj´°»A ϯ ÑefZÀ»A ¢Ëjr»BI 1999-1998 Ò_λBÀ»A Ñf__À»A ŧ BΰMÜ PB·AjNqA Å¿ 1999 ÂB§ ŧ efnÀ»A ¡n´»A ÒÎĨÀ»A ÒλBÀ»A ÑjN°»A ;Ò´YÝ»A PAjN°»BI ÒuBb»A PB·AjNqÜAË Ò_»BZ»A Å_§ Aj_Íj´M ÅÎ_nÀb»AË Ò_R»BR»A Ò__ÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A Âf´M ÆC Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A Ó»A K¼ñM -4 ;ÑfÖBn»A .iAj´»A AhÈI BΰMÜ Ò¿Ì¸Y ®ÝIA Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A Ó»A K¼ñM .3 µZ¼À»A ,27/52X Ò´ÎQÌ»A ϯ eiAÌ»A ,Annex

-5 1

5 of document EBABFC11/2

3

A52/33 (Draft)

(ÑeÌn¿) 33/52X

¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 15 fÄJ»A

PB·AjNqÜA eAfm ϯ jaDN»A BÍjÎJλ ,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ŧ ÐhΰÄN»A o¼VÀ¼» Ò¨IBN»A ÒλBÀ»A ÆËÛr»AË ÒÎÃAlÎÀ»AË ÑiAeÜA ÒÄV¼» ÏÃBR»A jÍj´N»A ϯ Pj¤Ã ÆC f¨I µ_¼¨NÍ B_Àί ,iÌN_mf»A Å¿ 7 ÑeBÀ»A ÂB¸YC µÎJñM ijJÍ fY Ó»A BÈMB·AjNqA eAfm ϯ ÑjaDNÀ»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A Ò_ÄV» Ó_ _»A Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A jÍj´M ϯ eiAË ÌÇ BÀ· `AjN³ÜA ÔÌZ¯Ë ,Ò´ZNnÀ»A BÈMB·AjNqA ÒÍÌnM BÍjÎJλ K¼ñI 1,ÒλBÀ»A ÆËÛr»AË ÒÎÃAlÎÀ»AË ÑiAeÜA

;ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ¾Ýa OÍÌvN»BI ÒuBb»A BÍjÎJλ PAkBÎN¿A ÑeB§A ij´M 8370 BÇif³ ­»BJ»AË 1999 ÂB¨» Ò´ZNnÀ»A BÈMB·AjNqA ÒÍÌnNI BÍjÎJλ ÂBδ» O³Û¿ jÎIfM gBbMA ½J´M

-1 -2

1998-1989 Ñf_À»A Å_§ Ò_δJNÀ»A Ò´ZN_nÀ»A PB·AjN_qÜA Ò_ΰvMË 1999 ÂB_ _§ ÒÍBÈà ½J³ ϸÍj¿C iÜËe :Ï»BN»A ÌZÄ»A Ó¼§ PAÌÄm oÀa Ôf¿ Ó¼§ BθÍj¿C AiÜËe 356 682 BȧÌÀV¿ ­¼JÍ ÏN»AË Ò¼¿Bq ÒθÍj¿ÞA PAiÜËf»BI BÍÌÄm 71 336 71 338 2002-1999 2003

6-5 ÑeBÀ»A ÂB¸YDI BÄÇi ,2003 ÂB§ Ó»A 1999 ÂB§ Å¿ ÂB§ ½· ϯ eAfn»A ÏJUAË ÆB¬¼JÀ»A ÆAhÇ Æ̸ÍË ;ÒÎĨÀ»A ÑjN°»A ϯ Ò´ZNnÀ»A ÒÍÌÄn»A PB·AjNqÜA Ó»A Ò¯ByÜBI ,ÒλBÀ»A ÒZÖÝ»A Å¿ B_ÍjÎJλ ±_M Á_» AgA B_ÎÖB´¼M O_ÍÌvN»A PAkB_ÎN¿A µ_¼¨M ÆC iÌN_mf»A Å__¿ 7 ÑeBÀ»A ÂB¸YÞ B´¯Ë ,ij´M -3

LB_nY Ó_»A ²B_ _zÍ ÒλBÀ»A ÒZÖÝ»A Å¿ 8-5 ÑeBÀ»A ÂB¸YC Å¿ Á«j»A Ó¼§Ë 2 Ñj´°»A ϯ ÑefZÀ»A ¢Ëjr»BI 1999-1998 Ò_λBÀ»A Ñf_ _À»A ŧ BÍjÎJλ PB·AjNqA Å¿ 1999 ÂB§ ŧ efnÀ»A ¡n´»A ÒÎĨÀ»A ÒλBÀ»A ÑjN°»A ;Ò´YÝ»A PAjN°»BI ÒuBb»A PB·AjNqÜAË Ò_»BZ»A Å_§ Aj_Íj´M ÅÎ_nÀb»AË Ò_R»BR»A Ò__ÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A Âf´M ÆC Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A Ó»A K¼ñM -4 ;ÑfÖBn»A .iAj´»A AhÈI BÍjÎJλ ҿ̸Y ®ÝIA Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A Ó»A K¼ñM -5

.3 µZ¼À»A ,27/52X Ò´ÎQÌ»A ϯ eiAÌ»A ,Annex

6 of document EBABFC11/2

1

4

A52/33 (Draft)

(ÑeÌn¿) 33/52X

¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 15 fÄJ»A

ijJÍ fY Ó»A BÈMB·AjNqA eAfm ϯ ÑjaDNÀ»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A iÌNmf»A Å¿ 7 ÑeBÀ»A ÂB¸YC µÎJñM

,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Âf_´À»A Ðh_ΰÄN»A o_¼VÀ¼» Ò__¨IBN»A ÒλBÀ»A ÆËÛr»AË ÒÎÃAlÎÀ»AË ÑiAeÜA ÒÄV¼» ÏÃBR»A jÍj´N»A ÒmAie f¨I ijJ_Í f__Y Ó»A BÈMB·AjNqA eAfm ϯ ÑjaDNÀ»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ŧ ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A ;iÌNmf»A Å¿ 7 ÑeBÀ»A ÂB¸YC µÎJñM ÅÎ_nÀb»AË Ò_ÎÃBR»A Ò_ÎÀ»B¨»A Ò__Zv»A ÒΨÀU `BNN¯A fħ Ò´¼¨¿ O¼£ OÍÌvN»A ¶Ì´Y ÆDI ¥YÝM gAË ,eB_ _rM ,ÓñmÌ»A BδÍj¯C ÒÍiÌÈÀU ,¹mjÈ»AË ÒÄmÌJ»A ,ÆBVÎIigE ,BÎÄοiC ,AeÌIjIË A̬ÎNÃCË ÆBNnÃB¬¯Þ ÒJnÄ»BI ,¶Aj__¨»A ,ËB__nÎI - B__ÎÄΫ ,B__ÎUiÌU ,ÒÎÖAÌN___mÜA B_ÎÄΫ ,Ò_θÎÄοËf»A Ò_ÍiÌÈÀV»A ,Ï_MÌJÎU ,j_À´»A il_U ,ÆBN_nÃBÀ·jM ,ÆBN_n¸ÎUB ,¾B¿Ìv»A ,B¯Ëf»Ì¿ ÒÍiÌÈÀU ,jVÎÄ»A ,BÍjÎJλ ,BΰMÜ ,ÆBNmlΫjγ ,ÆBNnaAkB· Ì_z¨»A Ò_»Ëf»A Ó_¼§ Ò´ZN_nÀ»A PAjaD_NÀ»A |_°bM ÆC Ó»A jÀNnÎm µÎ¼¨N»A AhÇ ÆCË ,BίÝmÌ«ÌÍ ,BÎÃAj·ËC ÂB_¸YC µ_ÎJñM ijJ_Í Ðh_»A f_Z»A Å¿ ½³C Ó»A ,Ò¼J´À»A ÒZv»A PBΨÀU ËC ÒλBZ»A ÒZv»A ÒΨÀU ÕBÄQC ÒÎĨÀ»A ;iÌNmf»A Å¿ 7 ÑeBÀ»A Å_¿ ÕAf_NIA B_ÎJ¿B¬» ÒJ_nÄ»BI O_ÍÌvN»A PAkB_ÎN¿A O_´¼§ ,2/51ªxX iAj_´¼» B__´¯Ë ÉÃDI ¥YÝM gAË PAjaD_NÀ»A |_°bM ÆC Ó_»A µ_μ¨N»A Ah_Ç jÀN__nÍ ÆC Ó¼§ ,ÒZv»A ÒΨÀU `BNN¯A fħ ,1999 ÌÍB¿ /iBÍC 17 ;iÌNmf»A Å¿ 7 ÑeBÀ»A ÂB¸YC µÎJñM ijJÍ Ðh»A fZ»A Å¿ ½³C Ó»A BÎJ¿B« Ó¼§ Ò´ZNnÀ»A Ò_ÎÃBR»A Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_ΨÀU `B_ _NN¯A fħ BÈMB·AjNqA eAfm ϯ ÑjaDN¿ OÃB· BÎÄΫ ÆDI ¥YÝM gAË ÆB_· AgA B_Àί ,iÌN_mf»A Å_¿ 7 ÑeB_ _À¼» B´¯Ë ÒZv»A ÒΨÀU j¤ÄM ÆC ÐiËjz»A Å¿ ½¨VÍ fY Ó»A ÅÎnÀb»AË ,ÅÎnÀb»AË ÒR»BR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU `BNN¯A fħ Ü ÂC BÎÄΫ OÍÌvM PAkBÎN¿A µÎ¼¨M ϬJÄÍ Ï_¯ BÈMB·AjN_qA eAf_m Ï_¯ PjaD_ _M ÏN»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A Å¿ Ábz»A ef¨»A ÕAkA BÈ´¼³ ­»BI ŧ Lj¨M -1

Å_¿ jÎ_¤Ã É_» µJ_nÍ Á_» Ðh_»A ÔÌNnÀ»AË iÌNmf»A Å¿ 7 ÑeBÀ»A ÂB¸YC µÎJñM ijJÍ fY Ó»A ÑjÎaÞA PAÌÄn»A ;BÇefnM Á»Ë BÈμ§ Ò´ZNnÀ»A PB·AjNqÜA ;ŸÀ¿ O³Ë Lj³C ϯ BȨyË ÒÍÌnM Ó¼§ ÒÎĨÀ»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A SZM ½_¨°M ÆD_I ÑjaD_NÀ»A BÈMB·AjN_qA ÒÍÌ__nM ϯ BÈNÎà ŧ f¨I \v°M Á» ÏN»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A BzÍC SZM -2 -3

;¾BV¨NmÜA ÉUË Ó¼§ ¹»g BÈMB·AjN_ _qA eAfm ϯ ÑjaDNÀ»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»BI ¾BvMÜA ÅÎÎÀμ³ÜA ÅÍjÍfÀ»AË ÂB¨»A jÍfÀ»A Ó»A K¼ñM -4

;ÒÎĨÀ»A PB¿Ì¸Z»A ©¿ ªÌyÌÀ»A AhÇ Ò¨IBN¿ ²fÈI ,iÌNmf»A Å¿ 7 ÑeBÀ»A ÂB¸YC µÎJñM ijJÍ fY Ó»A

5

A52/33 (Draft)

(ÑeÌn¿) 33/52X

Ï_¯ o_¼VÀ»A Ó_»A Âf__´À»A ÂB¨»A jÍfÀ»A jÍj´M ÕÌy ϯ ,AjÍj´M Âf´Í ÆC ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A Ó»A K¼ñM

-5

\_ÎyÌN» Ò_ÎĨÀ»A ÕB_ _z§ÞA ¾Ëf¼» OZÄm f³ Òuj°»A Æ̸M ÆC f¨I 2000 ÂB§ ϯ ÒÖBÀ»A f¨I Òn¿Bb»A ÉMiËe ;PB·AjNqÜA eAfm Ò»BY ŧ ÅÎnÀb»AË ÒR»BR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A ,o¼VÀ¼» BȨyË :ij´M Ï_¯ ÑjaD_N¿ O»AkB__¿ BÎÄΫ OÃB· AgA ,7-41ªxX iAj´»A ϯ eiAÌ»A ÙeBJÀ»A ÆBÎJ» B´¯Ë ÉÃC (1) -6

µ_ÎJñM ijJ_Í f_Y Ó_»A ÅÎ_nÀb»AË Ò_R»BR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ¾BÀ§C `BNN¯A fħ BÈMB·AjNqA eAfm `BNN¯ÜA cÍiBM Å¿ AiBJN§A µ¼¨M ²Ìm OÍÌvN»BI ÒuBb»A BÈMAkBÎN¿A ÆB¯ ,iÌNmf»A Å¿ 7 ÑeBÀ»A ÂB¸YC ;ÉλA iBrÀ»A Ò__R»BR»A Ò__ _Zv»A Ò_ΨÀU eB_´¨ÃA ¾Ý_a jÀN_nÎm É_´ÎJñM Á_NÍ ½_ÎJ´»A Ah_Ç Å_¿ µ_μ¨M ÐC ÆC (2)

­_¼JÀ»A Å_§ ½_ _´Í ÔÌNn¿ Ó»A BÎÄΫ PAjaDN¿ |°a ÁNÍ ÓNY ,Ò´YÝ»A ÒZv»A PBΨÀUË ÅÎnÀb»AË ;iÌNmf»A Å¿ 7 ÑeBÀ»A ÂB¸YC µÎJñM ijJÍ Ðh»A B_´¯Ë O_ÍÌvN»A ϯ BÈMAkBÎN¿A ÑeB¨NmA K¼ñM ÆC ϯ Ìz§ Ò»Ëe ÐC µZI iAj´»A AhÇ ½bÍ ÜC (3)

.iÌNmf»A Å¿ 7 ÑeBÀ¼»

6

A52/33 (Draft)

(ÑeÌn¿) 33/52X

¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 17 fÄJ»A

,Ò¼NZÀ»A ÒÎIj¨»A ÏyAiÞA ϯ Lj¨»A ÆB¸n¼» ÒÎZv»A ¾AÌYÞA ÁÈMf§Bn¿Ë ÅÎñn¼¯ BÈί BÀI

,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÆC Ó_¼§ w_ÄÍ Ðh_»A Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_ _À¤Ä¿ iÌNme ϯ eiAÌ»A ÏmBmÞA CfJÀ»A BÇiBJN§A ϯ ©zM gA ;Å¿ÞAË Á¼n»A ®Ì¼J» ÏmBmC j¿C L̨r»A ©ÎÀU ÒZu j_ _IÌN·C /¾ËÞA ÅÍjrM 30 ,fÍif¿) ¡mËÞA ¶jr»BI xBb»A Ï»Ëf»A Á¼n»A jÀMÛ¿ f´§ Ó»A jÎrM gAË ÅÍj_rM 22 Ï_¯ ieB_v»A (1967) 242 Ñf_ZNÀ»A Á_¿ß» ©IB_N»A Å__¿ÞA o¼V¿ PAiAj³ pBmC Ó¼§ (1991 (1978) 425Ë 1973 j__IÌN·C /¾ËÞA ÅÍj_rM 22 Ï_¯ ieB_v»A (1973) 338Ë 1967 jJ_À¯Ìà /ÏÃB_R»A Å_¿ ¹_»g K_ _´§C B¿Ë ,"ÂÝn»A ½IB´¿ ~iÞA" CfJ¿ pBmC Ó¼§ ¹»h·Ë 1978 piB¿ /iAgE 29 ϯ ieBv»A ;ÒÎÖBÄQ PByËB°¿ Ó_»A ¡_mËÞA ¶j_r»A Ï_ _¯ ÒÎĨÀ»A ²AjÞA ÅÎI ÒÎÀ¼n»A PBRYBJÀ»A ÐeÛM ÆC ϯ Bȼ¿C ŧ Lj¨M gAË j_Íj´M Ï_¯ ½¿B_¸»AË Á_ÖAf»A ÏÄÎñ_n¼°»A K¨_r»A µ_ _Y ÑB§Aj¿ ©¿ Ò´ñÄÀ»A ϯ ½¿BqË ¾eB§ ÂÝm Ó»A ¾ÌuÌ»A ;Ò»Ëe Ò¿B³A iBÎa ¹»g ϯ BÀI jÎvÀ»A xB__b»A ÙeBJÀ»A ÆݧA Ó¼§ 1993 jJÀNJm /¾Ì¼ÍC 13 ϯ ÒÀuB¨»A ÅñÄqAË Ï¯ ©Î³ÌN»A ¥YÝM gAË jQA ÙeBJÀ»A ÆݧA hΰÄM ÕfIË ÒÎÄÎñn¼°»A jÍjZN»A ÒÀ¤Ä¿Ë ½ÎÖAjmA ҿ̸Y ÅÎI O³ÛÀ»A ÏMAh»A Á¸Z»A PBJÎMjNI /¾Ì_¼ÍC 28 Ï_¯ Ò__ÀuB¨»A ÅñÄqAË Ï¯ ©³ÌÀ»A O³ÛÀ»A ¶B°MÜAË 1994 ÌÍB¿ /iBÍC 4 ϯ ÑjÇB´»A ¶B°MA ©Î³ÌM PB__yËB°À»A Å¿ ÒÎÖBÈÄ»A Ò¼YjÀ»A ϯ ªËjr»AË ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A Ó»A ÒÎJñ»A PB¿fb»A ½´ÃË ,1995 jJÀNJm ;1996 ÌÍB¿ /iBÍC 5 ϯ ÒÎÄÎñn¼°»A jÍjZN»A ÒÀ¤Ä¿Ë ½ÎÖAjmA ÅÎI ;ÉJ´§C Ðh»A ¶B°MÜAË ÙeBJÀ»A ÆݧA hΰÄN» ÒZ¼À»A ÑiËjz»A Ó¼§ efrM gAË B_Èί B_ÀI Ò_¼NZÀ»A ÒÎÄÎñ_n¼°»A ~iÞA Ï_¯ ÒμÎÖAj__mÜA ÆBñÎNmÜA PBmBÎm ÕAkA BÈ´¼³ ­»BI ŧ Lj¨M ;Ò¼v»A PAg ÑfZNÀ»A Á¿ÞA PAiAj³Ë Ï»Ëf»A ÆÌÃB´¼» B·BÈNÃA ½¸rÍ BÀ¿ Òγjr»A pf´»A Ò_ÍjY ÆBÀyË Ò¼NZÀ»A ÒÎÄÎñn¼°»A ~iÞA ½¿B· ÑfYËË Ò¿Ým Ó¼§ ¦B°Z»A ÑiËjy Ó¼§ efrM gAË Òγjr»A pf´»A Ó»A ¾B´NÃÜA ŧ eÌδ»A ©¯i ,¹»g ϯ BÀI ÒÎÄÎñn¼°»A ÏyAiÞA ½aAe ©¼n»AË xBbqÞA Ò·jY Ï_yAiß» ij_¸NÀ»A ¶Ý_«Ý» B_¿ B_ÇiBJN§A Ï_¯ ©_zM gAË ,É_Ä¿Ë ÏUiB_b»A Á»B_ _¨»A Ó»A ¾B´NÃÜA ÒÍjYË ,BÈÄ¿Ë ;ÒZv»A ªBñ³ ¹»g ϯ BÀI ,BÈί ÒÍeBvN³ÜA ÒΧBÀNUÜA ÒÎÀÄN»A Ó¼§ ÑiBy K³A̧ Å¿ ÒÎÄÎñn¼°»A Ò_¨yBb»A µB_ÄÀ»A Ï_¯ ÅÎÎÄÎñ_n¼°»A ÆB¸_n¼» Ò_ _ÎZv»A PAf§BnÀ»AË Á§f»A ÑeBÍk ÑiËjzI Á¼nM gAË ÆB¸_n»AË ÆÌÎÄÎñ_n¼°»A Á_ _Èί ÅÀI Ò¼NZÀ»A ÒÎIj¨»A ÏyAiÞA ϯ Lj¨»A ÆB¸n¼»Ë ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ÒλËÛnÀ» ;ÆÌÍiÌn»A Lj¨»A

7

A52/33 (Draft)

(ÑeÌn¿) 33/52X

ÒÎ_mBmÞA É_MBÎÄI ÅÎ_nZN» Ò_ÎÄz¿ AeÌ_ÈU ¾h_JÍ ÆC ÏÄÎñ_n¼°»A K¨_r»A Ó_¼§ ÅΨNÎ_ _m ÉÃDI Á¼nM gAË Òñ¼_ _n¼» Ò_¨IBN»A Ò_Zv»A ÑiAkËË ÒμÎÖAj_mÜA Ò_Zv»A ÑiAkË Å_ÎI Ï_Ä´N»A ÆËB_¨N»A Õf_JI B_À¼§ ¡_ÎZMË Ò_ÎZv»A ;iAj´NmÜAË Á¼n»A ²Ëj£ ϯ ŸÀ¿ ÌZà ½z¯C Ó¼§ kl¨NM ÒÎZv»A ÒÎÀÄN»A ÆC f·ÛÍ BÀ¿ ÒÎÄÎñn¼°»A Ï_¯ Ò_YBNÀ»A Ò_ÎZv»A µ_¯AjÀ»A Å_¿ ÑeB°N_mÜA Ï_¯ ÅÎÎÄÎñ_n¼°»A Ó_yjÀ»A µ_Y f_ _ÍfU Å¿ f·ÛM gAË ;Ò¼NZÀ»A Òγjr»A pf´»A ϯ ÒÎÄÎñn¼°»A ÒÎZv»A PBnmÛÀ»A ÒλËÛ_nÀ» Ò¨yBb»A µBÄÀ»A ϯ Lj¨»A ÆB¸n¼» ÒÎZv»A Ñf§BnÀ»AË Á§f»A jίÌM ÑiËjzI ²jN¨M gAË ;½NZÀ»A ÐiÌn»A ÆÜÌV»A BÈί BÀI Ò¼NZÀ»A ÏyAiÞA Ï¯Ë ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A 1,ªÌyÌÀ»A ŧ ÂB¨»A jÍfÀ»A jÍj´M ϯ Pj¤Ã ÆC f¨IË

¶j_r»A Ï_¯ ½¿B_qË Á_ÖAeË ¾eB_§ ÂÝ_m Ò_¿B³A Ó_ _»A ÂÝn»A PBRYBJ¿ Ïz°M ÆC ϯ ½¿ÞA ŧ Lj¨M

-1

;¡mËÞA BÈNλËÛn¿ ½¿B¸I ªÝñyÜA ϯ ÒÎÄÎñn¼°»A ÒÎZv»A PBñ¼n»A ϧBn¿ Ò¼³j§ Âf§ Ó»A ½ÎÖAjmA ̧fM -2

~Ëj°À»A ¶Ý«ÜA ÕBÈÃAË ,Ò¼NZÀ»A Òγjr»A pf´»A ÆÌÄñ´Í ÅÍh»A ¹×»ËC ¹»g ϯ BÀI ,ÏÄÎñn¼°»A K¨r»A ŧ ;ÒÎÄÎñn¼°»A ÏyAiÞA Ó¼§ Å_¿ É_ _n°ÄI ÒÎZv»A ÉMB¿fa ÒλËÛn¿ Ó»ÌM ÆC f¨I ÏÄÎñn¼°»A K¨r»A ŸÀNÍ ÆC ϯ ½¿ÞA ŧ Lj¨M -3

Ò_Zv»A Ò__À¤Ä¿ ²fÇ ®Ì¼I ϯ Á»B¨»A L̨q ©¿ ÒÀÇBnÀ»A Å¿ ÉĸÀM ÏN»A ÒÎZv»A ©ÍiBrÀ»AË ¡ñb»A hΰÄM ;©ÎÀV¼» ÒZv»A jίÌM ϯ ½RÀNÀ»A ÒÎÀ»B¨»A ÂB_¤Ã j_ÍÌñM Å_¿ B_ÈÄθÀN» Ï_Zv»A ¾B_VÀ»A Ï_ _¯ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A eÌÈU Á§e ÑiËjy Ó¼§ f·ÛM -4

Ó_¼§ ²Aj_qÜAË É_n°ÄI ÉÃËÛ_q ÑiAeB_I µ_¼¨NÍ B_Àί ÏÄÎñ_n¼°»A K¨_r»A PB__UBÎNYA ÏJ¼ÍË BÈI xBa ÏZu ;ÉI ÒuBb»A ÒÎZv»A PB¿fb»A ÒÎÀμ³ÜA PBÀ¤ÄÀ»AË Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»AË ÒλËf»A Òο̸Z»A PBÀ¤ÄÀ»AË ÕBz§ÞA ¾Ëf»A SZM -5

;ÏÄÎñn¼°»A K¨r¼» ÒÎZv»A ÒÎÀÄN»A µÎ´ZM ½UC Å¿ ÒÎbn»AË Ò¨Íjn»A Ñf§BnÀ»A ÁÍf´M Ó¼§ :BÈλA K¼ñMË BÇeÌÈU Ó¼§ Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A j¸rM Òñ¼_n¼» Ò__¨IBN»A Ò__Zv»A ÑiAkË Á§f» ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©¿ ÆËB¨N»BI Ò¼UB§ PAÌña hbNM ÆC (1) -6

Ó_yjÀ»A Ò_·jY Ò_ÍjY ÆB_Ày Ò_uBaË Ò_λBZ»A PB_Įv»A ½_ _λhM ½UC Å¿ BÇeÌÈU ϯ ÒÎÄÎñn¼°»A Ò_ÎJñ»A µ_¯AjÀ¼» ÐeB_§ ½¸_rI Ò_ÎJñ»A ©¼_n»A jÎ_¯ÌMË ÙiAÌ_ñ»A PB_¿faË Ò__Zv»A ŧ ÅλËÛnÀ»AË ;pf´»A ϯ ÑeÌUÌÀ»A µ¯AjÀ»A BÈί BÀI ÒÎÄÎñn¼°»A K¨_r¼» Ò_ÎZv»A ©ÍiB_rÀ»AË W¿AjJ_»A Á_§f» Ò_ _I̼ñÀ»A ÒÎÄ´N»A Ñf§BnÀ»A jίÌM ϯ iAjÀNmÜA (2)

;ÏÄÎñn¼°»A

.25/52X Ò´ÎQÌ»A

1

8

A52/33 (Draft)

(ÑeÌn¿) 33/52X

Å_ _¿ ¾AÌ_¿ÞA Ó_¼§ ¾Ì_vZ¼» Ò_¿kÝ»A PÜB_vMÜA Ðj_VMË Ò_ÍiËjz»A PAÌ_ñb»A h_bNM ÆC

(3)

Ò_¼UB¨»A Ò_ÎZv»A PB_UBÎNYÜBI ÕB_¯Ì¼» Ò_ÎÃAlÎÀ»A Å_§ Ò_UiBb»A ieB_vÀ»A B_ _Èί BÀI ieBvÀ»A ±¼Nb¿ ;ÏÄÎñn¼°»A K¨r¼» ÕB_¯Ì»A PB_ÎzN´À» É_°ÎθMË Ò_uBb»A Ò_ÎZv»A Ñf§B_nÀ»A W¿B_ _ÃjI hΰÄN» BÇeÌÈU ½uAÌM ÆC (4)

;ÏÄÎñn¼°»A K¨r¼» ÒÎZv»A Òñb»A iBJN§ÜA ÅΨI ÑhaE ÏÄÎñn¼°»A K¨r¼» ÒÎZv»A PBUBÎNYÜBI K¨_r»A Ò_ZvI Ò_ÎĨÀ»A Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÏnÎÖj»A j´À»A ϯ ÒÎÀΤÄN»A ÑfYÌ»A ½Î¨°M (5)

;ÏÄÎñn¼°»A K¨r¼» ÒÎZv»A ²Ëj¤»A ÅÎnZM ÒάI ÒÎZv»A Ñf§BnÀ»A ÁÍf´M Ò¼uAÌ¿Ë ÏÄÎñn¼°»A ;ÅÎnÀb»AË ÒR»BR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A iAj´»A AhÇ hΰÄM ŧ AjÍj´M Âf´M ÆC (6) -7

jÎ_« PB_À¤ÄÀ»AË Ò_ _λËf»A Òο̸Z»A PBÀ¤ÄÀ»AË ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©ÎÀV» ½ÎÀV»BI BȯAjN§A ŧ Lj¨M

.ÒÎZv»A ÏÄÎñn¼°»A K¨r»A PBUBÎNYBI ÕB¯Ì¼» Ñf§BnÀ»A ÁÍf´M Ó»A BÇ̧fMË Òο̸Z»A

=

=

=

9