A/FCTC/INB4/2(c) Part 3
1. $)&7&,1% 1
G. G.1, G.1(a)-(e) I. > I.8–12 1
@> @
A/FCTC/INB2/2.
$)&7&,1% ) Part 3
G. G.2–4 H. > @> + 2. 3. + ,–, @ > @
@
>
@>
> @ >> @@
* * * $)&7&,1% 3DUW
,–12
4.
2
A/FCTC/INB4/2(c) Part 3
G. ([ [2. [ [ > [ ]] [ ],] / [ > ] ] @> ] [ ] [ @ > @ [[[ [ @ ]] / [ ]: @ > > @@ / > @ > > @ > @] [ > @> @ / >> @ > @> @ @ @ @ @ [[ ]> @ > ] / [ [ ]/[ ] @ > [ ] >> @ / [ @> @ @ ] /
@ / [ [ ] ]] / [
].
[
> > > > > > >
@ >
@@ @ / > @ / > @/> @
>
> @ / @
@ / > @@ @ > @
@@ / >> > @/> >@ > @ @ >> @ > > @ @
@ / > @ / > @ >
>
@
@/> @@ > >
>
>
@@ @
@ >
[(b) > >
@ > @
@> @ >
@ >
@ > > @
@ > >
3
$)&7&,1% ) Part 3
@ @ > > > @ > @@ @ @ > > @ > > @ @ @ @ @ @ > @ @ @ > @ > ] > ] @ @ @@ > @ > >
@@ >
>
@> > @ > > > @>
@> @
[(d) >
@
>
@
@
@ > > « @ >@ @ @ > @> @ > > > @
[(e) >>
> @>
@ >
>
@ >
« >
@ >
@
[ ]
> ]
>
>
>
@ >
@ @
@
>
4
A/FCTC/INB4/2(c) Part 3
>
@
@
[
@
[3. >>> [4. > > > 1. @ > 1
> @ > > @@ > > @ >- >
@ @
> @@ > > @ @ @ >> > @
@>
@ > @ >
@ > @ @ @ > @> @ > > @ > @ @ @
>
@ @
@
@ @> @
@@1 >>
>@ > @ @ >
5
$)&7&,1% ) Part 3
@@
> @ )] > > @ > @ > > @@ > @ > @ > > @ @ > @ @ @ @ > @ >>> @ > @@ @@@ > > @ @ > >
[( 2. > @@@ > >>
@ >
@>
> >
@
@@
(b) > > > @ > >
@ @ > @
@ > >
@ [, -
> @ > > > @ > @ > @ > @ @ > > > @@ @ > >
@ @ @ @
>
>
6
A/FCTC/INB4/2(c) Part 3
>
@
-
>
@
> @ [(d) @
[(d) @ [[2.bis] / [3] @
= = =
7
A/FCTC/INB4/2(c) Part 4
1. $)&7&,1% 2.
1
-3
2. D.
D.1 E. ( 1
D.2
E.2 A/FCTC/INB2/2. 1
2 (A/FCTC/INB4/2(c) Part 1) 2 (A/FCTC/INB4/2(c) Part 2) 3 (A/FCTC/INB4/2 Part 3).
$)&7&,1% ) Part 4
3. D. ]/[ @ ] [ ].] >
4.
[1. [
[
] /[ ]
[2. [
]/[ ] ]/[ ] ] ]] / [ >
] [ ]/[
]
[ [ ] [ ]
[
[ [ ] [[
@@ [
2
A/FCTC/INB4/2(c) Part 4
]]
[ ] [[2.bis] / [3.] [[2.ter] / [4.] @ @
> (a) (b) (d) ]
[
3
$)&7&,1% ) Part 4
[(a) (b) ] E. 1. [, @ > ] @ > ] > ] [ @ [ ] [ ]/[ @ [ >
@ [ [ ] ] [
[
] 2. [[ [ [ [, [ [ (b) ] [ [ [ ]/[ [ ]/[ ] ], [ > ] ]> = ]/[ ] [ ] ]] [ ] = = ]/[ ] ][ ] [ ]/[ ]/[ [ ]] / [ ] [ ]; [ ] ] ]/[ ] [ ] ] ] ]]: [ [ ] [ [
]
] [
]] [ ]
[ ]/[ ] [ ][ ] ] [[, ].
[ ]
4
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ОРГАН ПО ПЕРЕГОВОРАМ В ОТНОШЕНИИ РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ВОЗ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ТАБАКА Четвертая сессия Пункт 4 повестки дня A/FCTC/INB4/2(c) Part 4 Сorr.1 5 апреля 2002 г.
Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака Рабочие документы Сопредседателей: окончательный пересмотренный текст Рабочая группа 1
ИСПРАВЛЕНИЕ
Последний подпункт пункта 2 ter раздела D. "Руководящие принципы" изложить в следующей редакции: [Подтверждая специфические потребности и перспективы коренных народов и признавая, что для коренных народов употребление табака является серьезным фактором подрыва здоровья и преждевременной смерти, и в сочетании с другими социально-экономическими факторами непропорционально воздействует на их здоровье и благосостояние. Стороны должны действовать в партнерстве с коренными народами в целях: [(a) (b) Содействия участию коренных народов в разработке, осуществлении и оценке программ по сокращению употребления табака; Принятия эффективных мер для обеспечения доступа коренных народов к социально и культурно приемлемым программам сокращения употребления табака.]] = = =
A/FCTC/INB4/2(c) Part 1
1. A/FCTC/INB4/5 1
G. G.1, G.1(a)-(e) I. > I.8–12 1
]/[ ]
A/FCTC/INB2/2.
$)&7&,1% ) Part 1
G. G.2–4 H. [ ]/ [ ]/ [ H.1 2. 3. H.2 I.8–I.12 ] ] [
[ ]/[[ ]/[ ]]
G.2, G.3 G.4 (A/FCTC/INB4/2 Part 2).
I.8–12
4.
2
A/FCTC/INB4/2(c) Part 1
G. 1. [ [ [ [ ]] [ ] ],] ] > [ [[ ] ] @ [ ] ] [ > [ ] ][ [ ] ]/[ > ] [[[ ] ] ]/[ ], ] [ @ ] [ ]] [ [
]/[ ] ]/[ ] ]/[ ]
[> @>
[
]
[ ] > > [>> ] [ > [ [ > ] [ > [ ] ] @ > ] > @ [ ] > > @ [ ] [ @ ] @ [ ] ] > ] @];] @ > [ @ > @@ > @ > [ [ ] [ ], [ @ ]
>
3
$)&7&,1% ) Part 1
@
>
@
[
]
[
]
[
> @> @ @ > @@ > @> @> @@ > @ @ @ > > @@ @ ]
>
@ @> > >
(b) >
>
>
4
A/FCTC/INB4/2(c) Part 1
> @>
>
@>
@>
@
>
@
@ >
-
]
>
@
>
@
[(i) (ii) [(b bis) > > > @ > > > @ > @ > @ @ > > @ @ @ > @ @ @
>
@ > &RGH[ $OLPHQWDULXV@ > @
@ @
5
$)&7&,1% ) Part 1
> >
@ @ >> >
> > @ @ > > @>
@
@ @ > @ >
@ >> @ > @ > @> @ @
@ >
@ @ > @ > @
> [, > > >
@ > @ > @> @> @ @> @@ @
@> @>
@>
@>
@ @ > @ > @> @ @ >
@ >
>
> >
@ >
>
@
@ > (i) (ii) (iii) @
6
A/FCTC/INB4/2(c) Part 1
[(i) @
(d) (i) > > (ii) >@> @ @ > > > @ > @ > > > @ @ > @>
1 @
> > @ @ > > @ @ @ > @ > @ @ >
@ @
@@
>
[
]
[
1
7
$)&7&,1% ) Part 1
]
[(i)
(ii) (iii) > @ @@@ >> > @@ > (iv) > > @ @@ @/> > @ > > > > @ @ @ > @ > > @> > @ > @> > @ > @ @@ > @ > @ > @ > ] >
>
@> @ >
@
>
> > @ @@ >
@ @
@ [(1) @/>
>
@
8
A/FCTC/INB4/2(c) Part 1
(2) > @
> > @ >
@ > @ > @ @ @@ > @> >
>
@ @
> [(3)
@
@
> * @
> [(4) > [(5) @> @ > @ @ / > >
@ @ @
@ >
>
@
[(v) * G LLL LY @
[ ) (
9
$)&7&,1% ) Part 1
] 1 @ > ] @ > @ > > @ > > @
(e) >> [ @ > > @> (i) > > @ > @ @ > > > @ @ ]]; > @ > @
@ @ @ >
@ > @ > @ @ > >
>> @ > @
@ – @ >
@ > @
>
@
> @ >
>
1
10
A/FCTC/INB4/2(c) Part 1
(ii) > > >
> @ >
@ >
> @ >
@ @ >
> @ >
>
@
@
@@ > @@@@
>
>
@
(iii) @ @ > (iv) @ > > @> @ @ > @>
> @
@> > > @
[ >F
@ [ ] @ >
@
> >
>
@
@
>
@ > @ > @@
@
>
> [(v) > >
@ @ > @ > @ > @ @ > > > @ >
@
@ >>
@@ > @ > > @@
11
$)&7&,1% ) Part 1
@ > @
@@
>
@
[ @
>
@
>
[(i) (iii) (iv)
(ii)
12
A/FCTC/INB4/2(c) Part 1
(v) (vi) ]]
=
=
=
13
A/FCTC/INB4/2(c) Part 2
1. A/FCTC/INB4/5 1
G. G.1, G.1(a)-( ) I. > I.8–12 1
]/[ ]
A/FCTC/INB2/2.
$)&7&,1% ) Part 2
G. G.2-4 H. [ ] /[ ]/ [ H.1 2. 3. H.2 I.8–I.12 ] ] [
]/[
[ ] / [[ ]]
G.2, G.3 G.4 (A/FCTC/INB4/2 Part 2).
I.8–12
4.
2
A/FCTC/INB4/2(c) Part 2
I.
> >
> [, ] ] [
@> @>
@ @>
[ ]/[
@ @[ ]) [ [ [ ] ] [ ]] / [ ] ] [ ] [ ]/ ] [ ]] / ]
8. [ [[[ [
[ [ [ [ ] [ ]1. [[ ]:]
] ]
] [[ [ ] / [ ] / [ ]
[ [[ [ ]/[ [ [18 ] ]
[ ][ ]/[ ] [ ] ];] ] [
] ]/[
[
]
[ (b) [ [ ] [ ], / [ ] ]; / [ [ ]/[ ] ] ] [
[ ][ ] ] / ]/
1
3
$)&7&,1% ) Part 2
(
[
] / [ ] / [
]/[ [
][ [ [ ]/[ ]] [
] ] ] / ] [
[
] […] [
] ]; [ ]
][
[ ]
[ ] [(d) ] [9. [ ]] [ [ [10. [ [ ] [ ][ ] [ ] / [ ].] ]
[ [
] [
4
A/FCTC/INB4/2(c) Part 2
] [[11.] [ ] [[12.] [ 18 [ [ ] / [ ] [ [ [ -[10] / [9] ]
[10] / [20]
[ ].] ]
] [ [
[
]
] / [ ].] [ ] ] 1.]
] [ [ ] ] /
[ 8 [-10] ] [ ]
=
=
=
1
I.11-12
J
5