تنفيذ القرارات (تقارير مرحلية) تقرير من الأمانة

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺝ‪٢٣/٥٨‬‬ ‫‪ ١٨‬ﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪A58/23‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١٩-١٣‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫)ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﺭﺤﻠﻴﺔ(‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﻋﻭﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ ‪............................................‬‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﺒﺸﻜل ﻤﻨﺴﻕ ﻭﺸﺎﻤل ﻟﻸﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ‪..‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ‪.................................................................‬‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ‪..........................‬‬ ‫ﻨﻬﺞ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ‪.....................................‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ‪ :‬ﺘﺤﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ‪..............‬‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ‪.............................................................‬‬ ‫ﺃﻟﻑ‪:‬‬ ‫ﺒﺎﺀ‪:‬‬ ‫ﺠﻴﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺍل‪:‬‬ ‫ﻫﺎﺀ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻭ‪:‬‬ ‫ﺯﺍﻱ‪:‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ‪.............................................................‬‬

‫‪A58/23‬‬

‫ﺝ‪٢٣/٥٨‬‬ ‫ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪١‬‬

‫ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﻋﻭﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ‬

‫ﺃﻟﻑ‪:‬‬

‫ﺍ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﻋﻭﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺍﻨﺨﻔﺽ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺎ ﻜﺒﻴﺭﹰ‬ ‫ﺸﻬﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺘﻘﺩﻤﹰ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻨﺼﻑ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ ‪ ١٩٩٣‬ﻟﻴﺒﻠـﻎ‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٤‬ﻭﺃﺼﺒﺢ ﻤﻌﺩل ﺍﻤﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﺍﻵﻥ ﻜﺎﻓﻴﹰ‬ ‫‪ ٥٤‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﺎ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ ٧٢‬ﺒﻠﺩﺍ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺨﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻤﺎ ﻴﻌﺭﺽ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﺄﺜﺭ ﻟﺨﻁﺭ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ‬ ‫ﻻ ﻤﻔﺭﻁﹰ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺒﻠﻎ ﻤﻌﺩ ﹰ‬ ‫ﺍ )ﺃﻱ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺨـﺹ ‪ ٦٦‬ﺒﻠـﺩﹰ‬ ‫ﻑ ﻓﻲ ‪ ٥٤‬ﺒﻠﺩﺍ‬ ‫ﺒﻔﺭﻁ ﺍﻟﺩﺭﻗﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﺎﺯﺍل ﺍﻤﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﻏﻴﺭ ﻜﺎ ‪‬‬ ‫ﻤﺎ ﻴﻤﺜل ‪ ٪٩‬ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ(‪ .‬ﻭﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﻤﺔ ﻫﻨﺎﻙ ‪ ٢٠٠٠‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﻤـﻥ ﺴـﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ ﻤﻤـﻥ‬ ‫ﻻ ﻴﺤﺼﻠﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﻭﻤﻌﻅﻤﻬﻡ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻭﺇﻗﻠﻴﻡ ﻏـﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺘﺄﻟﻑ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﻭﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻪ ﻤﻥ ﻴﻭﺩﻨﺔ ﺍﻟﻤﻠـﺢ ﺍﻟـﺸﺎﻤﻠﺔ‪ .‬ﻭﻴﻭﺼـﻰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﻤﻴﻭﺩﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻻﺨﺘﻁﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺤﺘﻤل ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻤﻠﺢ ﺍﻟﻤﻴﻭﺩﻥ ﻟﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻨـﺎﻙ‬ ‫ﺍﻵﻥ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ ١٠٠‬ﺒﻠﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻴﻭﺩﻨﺔ ﺍﻟﻤﻠﺢ ﻤﻘﺎﺒل ﺒﻀﻌﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻘﻁ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻟﺘـﺴﻌﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ‪ ،‬ﺘﺴﺘﻬﻠﻙ ‪ ٪٦٧‬ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﻠﺢ ﺍﻟﻁﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺍ ﻤﻨﺫ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ٣.‬ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻠﺢ ﺍﻟﻤﻴـﻭﺩﻥ‬ ‫ﺍ ﻤﻘﺎﺒل ‪ ١٩‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻭﺩﻥ‪ .‬ﻭﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﺩل ‪ ٪٩٠‬ﻓﻲ ‪ ٢٨‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﻼ‪,‬‬ ‫ﺎ ﺒل ﻻ ﻴﺨﻀﻊ ﻷﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻬﺯﺓ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻟﻴﺱ ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﹰ‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺘﺭﺼﺩ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺢ‪ .‬ﻭﻟﻘـﺩ ﺘﻌﺎﻭﻨـﺕ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﻐﺫﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺤﻠﻘﺎﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺒﻠﺩﺍﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻭﻋﻴﺔ ﻤﻨﺘﺠـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺢ‪ ٤‬ﻭﺍﺴﺘﻨﻬﺎﻀﻬﻡ‪ .‬ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺍﻵﻥ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺘﺭﺼﺩ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺢ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﺒﺩﻋﻡ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻨﻬـﺎ )ﺃﺘﻼﻨﺘـﺎ‪ ،‬ﺠﻭﺭﺠﻴـﺎ‪،‬‬ ‫ﺍ ﻤﺎ ﺘﻔﺘﻘﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻔﺫ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﻭﺠـﻭﺩ ﻤﺭﺍﻓـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‪ .‬ﻭﻜﺜﻴﺭﹰ‬ ‫ﻤﺨﺘﺒﺭﻴﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺭﺼﺩ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺫﺍ ﺘﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺸﺒﻜﺔ ﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠١‬ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺠل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻗﻴﺎﺴﺎﺕ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﻭﺍﻟﻤﻠﺢ‪ .‬ﻭﻴﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﻜل ﺇﻗﻠـﻴﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﺨﺘﺒﺭ ﻤﺭﺠﻌﻲ ﻭﺍﺤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪٥.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٢‬ﺒﺩﺃﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ‪ ،‬ﻭﺒﺩﻋﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﻋﻭﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ‪ ،‬ﺒﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﻘﻘﺘﻪ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓـﻲ ﺒﻠـﻭﻍ ﺃﻫـﺩﺍﻑ ﺍﻟﻘـﻀﺎﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪.٢٤-٥٢‬‬ ‫‪ ١‬ﻴﻘﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﻓﻘﹰ‬

‫ﺎ" ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺒﻠﻎ )‪ ١٠٠‬ﻤﻴﻜﺭﻭﻏﺭﺍﻡ > ﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ‬ ‫‪ ٢‬ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻤﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﻕ ﻤﻥ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻭل "ﻜﺎﻓﻴﹰ‬ ‫ﻑ" )‪ ٢٠٠‬ﻤﻴﻜﺭﻭﻏـﺭﺍﻡ > ﺘﺭﻜﻴـﺯ ﺍﻟﻴـﻭﺩ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒـﻭل > ‪٢٩٩‬‬ ‫ﺎ‪ /‬ﻟﺘﺭ( "ﻭﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻜـﺎ ‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻭل > ‪ ١٩٩‬ﻤﻴﻜﺭﻭﻏﺭﺍﻤﹰ‬ ‫ﺎ" )ﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻭل > ‪ ٣٠٠‬ﻤﻴﻜﺭﻭﻏﺭﺍﻡ‪ /‬ﻟﺘـﺭ(؛ ‪HWO Global Database on Iodine‬‬ ‫ﺎ‪ /‬ﻟﺘﺭ( ﻭ"ﻤﻔﺭﻁﹰ‬ ‫ﻤﻴﻜﺭﻭﻏﺭﺍﻤﹰ‬ ‫‪UNICEF Global Database on Iodized Salt Consumption, 2000-2003 ٣‬‬ ‫‪(http://www.childinfo.org/eddb/idd/database.htm).‬‬ ‫‪Deficiency, 2004 (http://whqlib.doc.who.int/publications/2004/9241592001.pdf).‬‬

‫‪ ٤‬ﻜﻴﻨﻴﺎ )ﻤﻭﻤﺒﺎﺴﺎ‪ (٢٠٠٠ ،‬ﻭﺘﺎﻴﻠﻨﺩ )ﺒﺎﻨﻜﻭﻙ‪ (٢٠٠٠ ،‬ﻭﺃﻭﻜﺭﺍﻨﻴﺎ )ﻜﻴﻴﻑ‪ (٢٠٠١ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ )ﻤﻭﺴﻜﻭ‪.(٢٠٠٠ ،‬‬ ‫‪ ٥‬ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ ﻭﺍﻟﺼﻴﻥ ﻭﻏﻭﺍﺘﻴﻤﺎﻻ ﻭﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻭﺠﻨﻭﺏ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A58/23‬‬

‫ﺝ‪٢٣/٥٨‬‬

‫ﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﻋﻭﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺇﺤﺩﻯ ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﻡ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﺍﺴـﺘﻌﺭﺍﺽ ﺜﻼﺜـﺔ ﻋـﺸﺭ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‪١.‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺠﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺒﻠﻐﺕ‬ ‫ﺍ ﺤﺎﺴﻤﹰ‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﻭﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﺃﻤﺭﹰ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ُﻨﺸﺌﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺠﺎﻥ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ‪ ٪٨١‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٠‬ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٢‬ﺘـﻡ‬ ‫ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺃ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﻋﻭﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﻋﻭﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻲ ﻭﺍﻟﺨـﺼﻭﺼﻲ ﻭﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻋﻘﺩﺕ ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ٣‬ﺒﻐﻴﺔ ﺤﺸﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺘﻌﺯﻴـﺯﻩ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﻵﺜﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎ ﺭﺌﻴﺴﻴﹰ‬ ‫ﻭﻴﻤﺜل ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﻋﻭﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ ﻫﺩﻓﹰ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻐﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻤـﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﺭﻀﻪ ﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻴﻭﺩﻨﺔ ﺍﻟﻤﻠﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻭﻋـﺩﺩﻫﺎ ‪ ٥٤‬ﺒﻠـﺩﹰ‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ ﺍﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺯﻭﻴـﺩ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺼﻐﺎﺭ ﻤﻨﺘﺠﻲ ﺍﻟﻤﻠـﺢ‪ ،‬ﻭﺘﺭﺼـﺩ ﺍﻟﺒـﺭﺍﻤﺞ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺢ ﺍﻟﻤﻴﻭﺩﻥ‪ ،‬ﻻﺴﻴﻤﺎ ﻟﻠﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﺸﺩ ﺘﺄﺜﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬

‫ﺒﺎﺀ‪ :‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﺒﺸﻜل ﻤﻨﺴﻕ ﻭﺸﺎﻤل ﻟﻸﻴـﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌـﺩﻭﻯ‬ ‫ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‬ ‫ﻻ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺃﻭﻓﺩﺕ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ‪ ٣١‬ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻴﺩﺍﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫ﻨﺯﻭ ﹰ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺎ ﻤﻊ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻘﻁـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﺎﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴﺔ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﺘﺴﺎﻗﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‪ ،‬ﻴﺭﻭﺝ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﻴﺤﻪ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟـﺼﺤﻲ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻜﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﺨﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻌﻬﺩ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﻭﻥ ﺒﺘﺄﻤﻴﻥ ‪ ٪٨٣‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻬـﺎ ﺍﻟﺨـﺎﺹ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﺒﺎﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﺠﺭﻯ ﺘﺨﺼﻴﺹ ‪ ٪٨٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻸﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻨﺠـﺯﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻘﺎﺒل ‪ ٪٣٤‬ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﻭﺘﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪٤٠‬‬ ‫ﺍ ‪ -‬ﻨﺼﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ‪ -‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﺼﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻁﻴﺔ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‪ .‬ﻜﻤـﺎ ﻴﻘـﺩﻡ‬ ‫ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺍﻵﻥ ﺘﻭﻟﻴﺩ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺨﺭﺍﺌﻁ ﻤﻔ ‪‬‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﺭﺼﺩ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻨ‬ ‫‪ ١‬ﺒﻭﺘﺎﻥ ﻭﻜﻤﺒﻭﺩﻴﺎ ﻭﺍﻟﺼﻴﻥ ﻭﺇﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ ﻭﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻻﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻭﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ ﻭﻤﻨﻐﻭﻟﻴﺎ ﻭﺒﻨﻤـﺎ ﻭﺒﻴـﺭﻭ ﻭﺘﺎﻴﻠﻨـﺩ‬ ‫ﻭﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻘﺩﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﺘﺭﻜﻤﺎﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭﻓﻴﻴﺕ ﻨﺎﻡ‪.‬‬

‫‪ ٢‬ﺘﻀﻡ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻋﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴـﺔ ﻤﻨﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﺠﺎﻤﻌـﺔ‬ ‫ﺇﻴﻤﻭﺭﻱ )ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﻋﻭﺯ ﺍﻟﻴﻭﺩ‪ ،‬ﻭﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﻐـﺫﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘـﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺍﺒﻁﺔ ﻜﻴﻭﺍﻨﻴﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺒﻁﺔ ﻤﻨﺘﺠﻲ ﺍﻟﻤﻠﺢ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻤﻠﺢ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺒﻁﺔ ﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺢ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﻜل ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﻋﻭﺯ ﺍﻟﻴـﻭﺩ‬ ‫ﻭﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﻐﺫﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻴﻥ )ﺒﻴﺠﻴﻨﻎ ‪ (٢٠٠٣‬ﻭﺒﻴﺭﻭ )ﻟﻴﻤﺎ ‪ (٢٠٠٣‬ﻭﺍﻟﺴﻨﻐﺎل )ﺩﺍﻜﺎﺭ ‪.(٢٠٠٤‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A58/23‬‬

‫ﺝ‪٢٣/٥٨‬‬

‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﺘﺭﺼـﺩ ﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﻭﺃﺨﺼﺎﺌﻴﻲ ﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺒﻐﻴﺔ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﻨﺸﻭﺀ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻭﻗﺩ ﺃﻨﺸﺄﺕ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴـﺩﺯ‬ ‫ﻓﺭﻗﺔ ﻋﻤل ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﺘﻘﺼﻲ ﺍﻟﺩﻗﻴﻕ ﻟﻌﺩﺩ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺤﺼﻠﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻟﺘﻀﻊ ﺘﻔﺎﺼﻴل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﻭﺍﻟﻌﻤﺭ ﺒﻐﻴﺔ ﻀﻤﺎﻥ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻨﺼﻑ ﻭﻋﺎﺩل‪ .‬ﻭﺘﻡ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺘﻌﻤﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺘﺘﻨـﺎﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺨﻼﻗﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﻭﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴﺔ‪١.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﻤﺭﻓﻕ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺘﺸﺨﻴﺼﻪ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌﺎﻭﻨﻲ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻭﺸـﺭﻜﺎﺀ ﻤﺜـل‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻭﺼﻔﺎﺕ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﻘـﺩﻡ ﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻫﻴل ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﺘﺩﻴﺭﻩ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺸﺭﺍﺀ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻟﺠـﻭﺩﺓ ﻟﻌـﻼﺝ ﺍﻷﻴـﺩﺯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﻨﺠﺎﻋﺘﻬﺎ ﻭﺠﻭﺩﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﻤﻭﺍﻗـﻊ ﺼـﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻨﻭﺍﺘﺞ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻨﻰ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻌﻬﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺅ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺘﻘﻴـﻴﻡ‬ ‫ﺎ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺼﻨﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‪٢.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺴﺘﺘﺎﺡ ﻗﺭﻴﺒﹰ‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﻗﺩ ﺃﻨﺸﺄﺕ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﺭﻗﺔ ﻋﻤل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﻌﻨﻰ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ‪ -‬ﺍﻟﺴل ﻭﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺩﻋﻡ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻋﻼﺝ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻋﻼﺝ ﺍﻟﺴل ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺜﺒﺘﺕ ﺠﻭﺩﺓ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻤل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﻭﺜﻴﻕ ﺍﻟﻨﻬﻭﺝ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﻭﺘﻭﺴﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻜﻤﺎ ﺘﻌﺎﻭﻨﺕ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻊ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻋﻼﺝ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ٣.‬ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﻴﺴﺭ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﺸﺠﻊ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻴﺸﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌـﺩﻭﻯ‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺴﺭﻋﺔ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻴﺘﺎﺀ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺴﺎﻋﺩ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪‬ﻊ ﻴﻀﻡ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻥ ﻟﻺﺴﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻨﺎﺀ ﻤﺠﻤ‬ ‫‪ -١٤‬ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺴﺎﻭﻕ ﻤﻊ ﻤﺒﺩﺃ "ﻭﺍﺤﺩ ﺜﻼﺙ ﻤـﺭﺍﺕ"‪ ،‬ﺃﻁﻠﻘـﺕ ﺃﻤﺎﻨـﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻋﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﺸﺭﻭﻋﹰ‬ ‫ﻟﺘﻭﻀﻴﺢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ‪ ،‬ﻤﺒﺩﺌﻴﺎ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻓﻲ ‪ ١٠‬ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ "‪ ٣‬ﻗﺒل ‪ ."٥‬ﻜﻤﺎ ﺘﻭﺍﺼـل ﺃﻤﺎﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﻤـﺸﺭﻭﻋﻪ‬ ‫ﺎ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻹﺴﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺇﻴﺘﺎﺀ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻋﻼﺝ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‪ .‬ﻭﺘﻭﺍﺼل ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪Guidance on ethics and equitable access to HIV treatment and care. Geneva, World Health Organization,‬‬ ‫‪2004.‬‬ ‫‪WHO Public Assessment Reports and WHO Public Inspection Reports, respectively.‬‬ ‫‪Integrated guidelines for ART in the context of primary health care. Document WHO/CDS/IMAI 2004.1-2004.5.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A58/23‬‬

‫ﺝ‪٢٣/٥٨‬‬

‫ﻟﺼﻭﻍ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﺴل ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺘﻴﺤﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻗﺩﻡ ﺩﻋﻡ ﺨﺎﺹ ﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻭﺘﻡ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻨﺎﻭل‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺘﺘﻨﺎﻭﻟﻪ‪ ،‬ﻋﻼﺝ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴـﺔ ﻟـﺩﻯ‬ ‫‪‬ﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻬـﺅﻻﺀ ﺍﻟﻨـﺴﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻴﺸﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﻭﻗﺎﻴﺔ ﺃﺒﻨﺎﺌﻬﻥ ﺍﻟﺭﻀ‬ ‫ﻭﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻭﺯﻫﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪١.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻭﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ٢٠٠٥‬ﺃﻁﻠﻘﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻙ‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﻲ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻋﻥ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ "‪ ٣‬ﻗﺒل ‪ ٢"٥‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻬـﺩﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋـﻲ ﺍﻟﻤﺤـﺩ‬ ‫ﻟﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٤‬ﻗﺩ ﺘﺤﻘﻕ‪ :‬ﺤﻴﺙ ﺘﺸﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ‪ ٧٠٠ ٠٠٠‬ﺸﺨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻠﻘﻭﻥ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺒﻤﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪ .‬ﻭﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺭﺤﻠﻲ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ .١٤-٥٧‬ﻭﺃﺸﺎﺩ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻤﻨﺘـﺩﻯ ﻟﻺﻴـﺩﺯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻭﻟﻠﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺭﺽ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻌﻼﺝ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﺜﺎﺭ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻋﻠﻘﻭﺍ ﻋﻠـﻰ ﻀـﺭﻭﺭﺓ ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺼﺩ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ‪٣.‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻭﺍﺸﺘﺭﻜﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﻀﺎﻓﺔ ﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﺒﺎﻁ‪ /‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ ٢٠٠٥‬ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺘﻤﻭﻴل ﻋﻼﺝ ﻭﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺒﻴﻥ ﺒﻌـﺩﻭﻯ‬ ‫ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﻌﻭﺯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻁﻭﺍل ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻥ ﻭﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺘﻤﻭﻴل ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻷﻤﺩ ﻁﻭﻴل‪ .‬ﻭﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺇﺴﻬﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺭﺼﻭﺩﺓ ﻟﻸﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻓﻲ ﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﻘﻘﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺼﺤﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻭﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﺎﺌﺩﺘﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻋﻡ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻁﻭل ﺃﻤﺩﹰ‬ ‫ﺍ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻨﻘﺤﺕ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﺒﺄﻥ ﺤﺩﺩﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻷﻤﺩ ﻟﻸﻴـﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌـﺩﻭﻯ‬ ‫ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‪ ،‬ﻤﻊ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻀﻤﻥ ﺇﻴﺘﺎﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪.‬‬

‫ﹼﻌﺒﻲ(‬ ‫ﺠﻴﻡ‪ :‬ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸ‬ ‫‪ -١٨‬ﺤﺙ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٣١-٥٦‬ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ(‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﺭﺴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ؛ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺠﻭﺩﺓ؛ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﺭﺸﻴﺩ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ٤،‬ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻜﺄﺴﺎﺱ ﻟﻠﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤـﺎ ﻁﻠـﺏ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‪.‬‬

‫ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪www.who.int/3by5/publications :‬‬ ‫‪World Health Organization. "3 by 5"progress report. Geneva, World Health Organization and UNAIDS,2005.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪ ٤‬ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ‪ .٢٠٠٥-٢٠٠٢‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪ .WHO/EDM/TRM/2002.1‬ﻭﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ‬ ‫ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪http://www.who.int/medicines/library/trm/strategytrm.shtml.‬‬

‫‪ ٣‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٥/١١٥‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،٢/‬ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪) ،٦‬ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪5‬‬

‫‪A58/23‬‬

‫ﺝ‪٢٣/٥٨‬‬

‫ﺭﺴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫‪ -١٩‬ﺭﻏﺒﺔ ﻤﻥ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤـﺭﺯ‪ ،‬ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﻼ ﺒﺸﺄﻥ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻭﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ‪ /‬ﺍﻟﺒﺩﻴل‪ ،‬ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﺎ ﺸﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺃﺠﺭﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٣‬ﻤﺴﺤﹰ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻁﺏ ﺍﻷﻋﺸﺎﺏ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺠﻤﻌﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺸﻤﻠﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤـﻥ ‪١٤١‬‬ ‫ﺎ ﺴﻴﺎﺴـﺔ‬ ‫ﺍ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫ﺍ ﻭﺴﻭﻑ ﻴﺘﺎﺡ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﺃﺼﺒﺢ ﻟﺩﻯ ‪ ٤٥‬ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭﹰ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭﹰ‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ ﺒﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴل‪.‬‬ ‫ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻭﻡ ‪ ٥١‬ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭﹰ‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺠﻭﺩﺓ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻭﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻁـﺏ‬ ‫‪ -٢٠‬ﺇﻥ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺸﺒﻴﺔ ﻫﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﻌﻼﺠﺎﺕ ﺸﻴﻭﻋﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻫﻭ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺠﻭﺩﺘﻬﺎ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺘﻬﺎ ﻭﻨﺠﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻨﻅﻤﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨـﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ‪ ،‬ﺴﺒﻊ ﺤﻠﻘﺎﺕ ﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻷﺩﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺍ‪ .‬ﻭﺃﻋﻘﺏ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺤﺩﺩ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻭﺇﻗﻠﻴﻡ ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻤﺜﻠﻭﻥ ﻤﻥ ‪ ٨٥‬ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭﹰ‬ ‫ﺎ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻷﺩﻭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺇﻗﻠﻴﻡ ﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺸﺒﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺤﺎﻟﻴـﹰ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺘﺯﻤﻊ ‪ ٤٢‬ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﻀﻊ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻨﻘﺢ ﻨﻬﺞ ﻤﺘﻭﺍﺌﻡ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺒﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ٩٢‬ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭﺍ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﺇﺯﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ ﻭﺇﻗﻠﻴﻡ ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ ﻭﺇﻗﻠـﻴﻡ ﻏـﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ﻭﺘﻭﺍﺼل ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﻴﺙ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﺭﺼﺩ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺘﻬﺎ‪ ٢.‬ﻭﺸﻤﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﺼﺩ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻥ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺸﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘـﻴﻘﻅ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻲ ﻭﻋﻥ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺜﻤﺎﻻﺕ؛ ﻭﻋﻥ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺠﻨﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫‪ -٢٢‬ﻭﻟﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺎﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﺴﺘﻬﻠﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺠﻨﺒﹰ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﺘـﺼﻨﻴﻔﹰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﻨﺠﺎﻋﺔ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﺃﻤﺜﺎﻟﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻤﺘﻼﺯﻤﺔ ﺍﻻﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻭﻱ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﺍﻟﻭﺨﻴﻡ )ﺴﺎﺭﺱ(‪٤.‬‬

‫‪ ١‬ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻭﺠﺯ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﻁﺏ ﺍﻷﻋـﺸﺎﺏ‬ ‫)ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻁﺒﻊ(‪.‬‬

‫‪WHO guidelines on safety monitoring of herbal medicines in pharmacovigilance systems. Geneva, World‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪Health Organization, 2004. Available on request and accessible at http://www.who.int/medicines/organization/‬‬ ‫‪trm/guidelines/herbal_medicines_summary.shtml.‬‬

‫ﺍ ﻤﻌﺎﻫـﺩ ﺒﺤـﻭﺙ‬ ‫ﺍ ﻟﺠﺎﻥ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺘﻌﻨﻰ ﺒﺎﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﺩﻯ ‪ ٣٧‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫‪ ٣‬ﺃﻨﺸﺄ ﺴﺒﻌﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﺍ ﻤﻌﺎﻫﺩ ﺒﺤﻭﺙ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺸﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ(‪ ،‬ﻭﻟﺩﻯ ‪ ٤٣‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫‪SARS clinical trials on treatment using a combination of traditional Chinese medicine and Western medicine. ٤‬‬ ‫‪ Geneva, World Health Organization, 2004.‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪http://whqlibdoc.who.int/publications/2004/9241546433_(1862KB).pdf :‬‬

‫‪6‬‬

‫‪A58/23‬‬

‫ﺝ‪٢٣/٥٨‬‬

‫ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‪١.‬‬

‫ﻨﺸﺭﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٣‬ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋـﺔ ﻭﻓـﻲ ﺠﻤـﻊ‬

‫‪-٢٣‬‬

‫ﻭﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺤﻔﻅ ﻭﺇﺩﺍﻤﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﻀﻤﺎﻥ ﺠﻭﺩﺓ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻓﻲ ﻋﺩﺓ ﺩﻭل ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻜﺄﺴﺎﺱ ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﺍﻷﻭﻨﻜﺘﺎﺩ ﻓﻲ‬ ‫ـﻥ ﻋـ‬ ‫ـﺔ ﻋـ‬ ‫ـﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠـ‬ ‫ـﺎﺩﺉ ﺘﻭﺠﻴﻬﻴـ‬ ‫ـﺔ ﻤﺒـ‬ ‫ـﺩ ﺍﻷﻤﺎﻨـ‬ ‫ـﺎ ﺘﻌـ‬ ‫ـﺩﺭﻴﺏ‪ .‬ﻜﻤـ‬ ‫ـﺸﺎﺭﻴﻌﻪ ﻟﻠﺘـ‬ ‫ﻤـ‬ ‫ـﻭﺍ ل‬ ‫ـﺴﻴﺎ ﺁﻨـ‬ ‫ـﺸﺒﺔ ﺍﻷﺭﺘﻤﻴـ‬ ‫ﺎ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴـﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻌﻼﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺔ ﺒﺎﻷﺭﺘﻴﻤﻴﺴﻴﻨﻴﻥ‪ .‬ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫)‪ (Artemisia annua L‬ﺩﻋﻤﹰ‬ ‫ﺤﻔﻅ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻋﺩﺓ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺸﻴﺩ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‬

‫‪‬ل ﻤﻘﺩﻤﻲ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‪ .‬ﺍﺘﺨﺫﺕ ﻋﺩﺓ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺨﻁﻭﺍﺕ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨـﺔ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫‪ -٢٤‬ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺭﺸﻴﺩ ﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻫﺞ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ(‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻴﺩﺭﺝ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﺤﺎﻟﻴـﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺏ؛ ﻭﺘﺘﺨﺫ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﻟﻠﺘﺩﺭﻴﺏ ﺃﺴﺎﺴﹰ‬ ‫ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﻟﻠﻭﺨﺯ ﺒﺎﻹﺒﺭ؛‪ ٢‬ﻭﺘﺠﺭﻯ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺘﺸﺘﺭﻁ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺨﺼﺔ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ‬ ‫)ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻭﻤﺎ ﺸﺎﺒﻬﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٢٥‬ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌﻼﺠﺎﺕ ﺍﻟﺠﺭﺍﺤﻴـﺔ ﺍﻟﻴﺩﻭﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﺠـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﺠﻠﺩﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﻨﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻥ ﻨﺒﺎﺘﺎﺕ ﺩﻭﺍﺌﻴﺔ ﻤﻨﺘﻘﺎﺓ‪ ٣.‬ﻭﺘﺩﻋﻡ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻨﺸﺭﺍﺕ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺌﻊ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺤﺩﻴﺜﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺒﻠـﺩﺍﻥ ﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﻤﻬﺎ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ .‬ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺩﻋﻤﹰ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫‪ -٢٦‬ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺭﺸﻴﺩ ﻤﻥ ‪‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻭﺜﻭﻗﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻭﻤﺎ ﻴﺸﺎﺒﻬﻪ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺤﻜﻴﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺏ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫‪ -٢٧‬ﺭﻏﻡ ﻤﺎ ﻁﺭﺃ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ( ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺤـﺩﺩ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻭﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ‪ .‬ﻓﻌﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﻁﻠﺏ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﻤﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ )ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ(‪.‬‬ ‫ﺘﻭﺍﺼل ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺘﻤﺸﻴﹰ‬ ‫‪WHO guidelines on good, agricultural and collection practices (GACP) for medicinal plants. Geneva, World ١‬‬ ‫‪ Health Organization, 2003.‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪http://www.who.int/medicines/library/trm/medicinalplants/agricultural.shtml :‬‬

‫‪ ٢‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ‬

‫‪http://www.who.int/medicines/library/trm/acupuncture/who-edm-trm-99-1/who-edm-trm-99-1en.shtml.‬‬

‫‪ ٣‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻹﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ‬ ‫‪http://www.who.int/medicines/library/trm/medicinalplants/monographs.shtml.‬‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ‪http://www.who.int/medicines/library/trm/medicinalplants/consumer.shtml‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪7‬‬

‫‪A58/23‬‬

‫ﺝ‪٢٣/٥٨‬‬

‫ﺩﺍل‪ :‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺤﺙ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٤-٥٦‬ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻟﻠﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﻭﺍﻟـﺼﺤﺔ‪١،‬‬

‫‪-٢٨‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺴﺅﻭﻟﻲ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ‪ ،‬ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻊ ﺍﻟﻌﻨﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻁﻠﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻼ ﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫‪ -٢٩‬ﻭﺘﻡ ﻨﺸﺭ ﺩﻟﻴل ﻴﻭﺭﺩ ﺘﻔﺎﺼﻴل ﺍﻟﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪ ٢.‬ﻭﺠﺭﻯ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻴل ﻤﻊ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣٠‬ﻭﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻗـﺎﻟﻴﻡ ﺒـﺎﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻟﻠﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺒﺘﻭﺯﻴﻌـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺤﻠﻘﺎﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺸﺎﺭﻜﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﻭﻜـﺎﻻﺕ‬ ‫‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺸﺒﺎﻁ‪ /‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ ،٢٠٠٥‬ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴـﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ‬ ‫ﺍ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺴﺅﻭﻟﻲ ﺍﺘﺼﺎل ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛ ﻭﺃﻋـﺩﺕ ﺃﺭﺒﻌـﺔ‬ ‫ﺍ ﻜﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ٥٠‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ‪ ٤٠‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﺎ ﻹﻋـﺩﺍﺩ ﻤﺜـل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺨﻁﻁﹰ‬ ‫ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻭﻀﻊ ‪ ١٤‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪.٢٠٠٦-٢٠٠٥‬‬ ‫ﺩ‬ ‫‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺸﺭﻜﺎﺌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﻟﺘﺭﺼ ‪‬‬ ‫‪ -٣١‬ﻭﺘﻡ‬ ‫ﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺘﻘﺼﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﺘﻭﺜﻴﻕ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ؛ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴـﺭ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻪ ﻟﺸﺘﻰ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﻭﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﻌﺎﻭﻨﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻤـﻊ‬ ‫ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻟﺭﻀـﻭﺡ‬ ‫ﺍ ﻋﻥ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﺘﻘﺭﻴﺭﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ‪ .‬ﻭﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻨﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺎﺭﺴﻪ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻀﺩ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺁﺨﺭﻴﻥ‪ ٣.‬ﻭﺘﻌﻜﻑ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻜﺘﻴﺏ ﻋﻥ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻌﺏﺀ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ‪.‬‬ ‫‪ -٣٢‬ﻭﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺒﺎﺩﺭﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺒﺤﺙ ﻴﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻨﻬﻭﺝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺇﻴﺘﺎﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻟﻀﺤﺎﻴﺎﻩ‪ .‬ﻭﻴﻌﻜﻑ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻟﺘﻭﺜﻴﻕ ﺒـﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻑ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺘﻘﻴﻴﻡ‬ ‫ﺎ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻲ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﻭﺍﻟﺴﻠﻔﺎﺩﻭﺭ‪ .‬ﻭﺘﻨﻔﺫ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺱ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﺘﻐﻁﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﺩﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﻠﻴﻼﺕ ﻟﻸﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻟﻌﻨﻑ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٣٣‬ﻭﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ،٢٠٠٤‬ﺃﻨﺸﺄ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺱ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‪ .‬ﻭﻴﻘﻭﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻵﻥ ﺒﺈﺩﺭﺍﺝ ﻨﻬﺞ ﻋﻠﻤﻲ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺤﻭل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.٢٠٠٢ ،‬‬ ‫‪Preventing violence: a guide to implementing the recommendations of the World report on violence and‬‬ ‫‪health. Geneva, World Health Organization, 2004.‬‬ ‫‪The economic dimensions of interpersonal violence. Geneva, World Health Organization, 2004.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪8‬‬

‫‪A58/23‬‬

‫ﺝ‪٢٣/٥٨‬‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺒﺈﺘﺎﺤﺔ ﺸﺒﻜﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‪ .‬ﻭﻴﺘـﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺩﻭﻟﻲ ﻴﻀﻡ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺘﻤﺜل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺍﻹﺼـﺎﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻭﺍﺼﻠﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺃﻤﺎﻨﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻌﻤل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻟﻨﺸﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ‪ ،‬ﻭﺃﻨﺸﺄﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٤‬ﻤﻭﻗﻌﹰ‬ ‫ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ‪ ١.‬ﻭﺘﺸﺎﺭﻙ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻊ ﺃﻤﺎﻨﺘﻲ ﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﻤﻜﺘﺏ ﻤﻔـﻭﺽ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﻤﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺩﻫﺎ ﺍﻷﻤـﻴﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻟﻸﻤـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺱ ﻀﺩ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﻌﺎﻭﻨﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻊ ﻤﺠﻠﺱ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺘﻭﺼﻴﺎﺕ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨـﻭﻓﻤﺒﺭ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫ﻭﺃﻴﺩ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٣‬ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﻟﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺃﻥ ﺘﻌﻠﻥ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﺴﻨﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ ٢.‬ﻭﺘﻌﻤل ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ‪ ،‬ﻤـﻊ ﺃﻤﺎﻨـﺔ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎل ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺨﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺨﻼﻟﻬـﺎ ﺇﻋـﺩﺍﺩ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﻭﻀﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣٤‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺇﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﻭﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺴﺅﻭﻟﻲ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻗﺩ ﺒـﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﻭﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻤﺩﻋﻭﺓ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪ .‬ﻭﺴﺘﻭﺍﺼل ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺼﻭﻍ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﻴﺔ ﻤﺭﺓ ﻜل‬ ‫ﺴﻨﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺠﺭﻯ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒل ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ٢٠٠٥‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺎﺀ‪ :‬ﻨﻬﺞ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‬ ‫‪ -٣٥‬ﺤﺙ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٢-٥٦‬ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟـﺼﺤﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺩﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻤﺤﺘﻭﻯ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻁﻠﺏ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍ ﻋـﻥ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﻘـﺩﻡ ﺘﻘﺭﻴـﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ‪ .‬ﻭﻁﻠﺏ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻗﺒل ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٣٦‬ﻭﻴﺴﺘﺄﺜﺭ ﻤﻨﺘﺠﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٧‬ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٩‬ﻤﻥ ﺤﺠـﻡ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﺩﺍﻭل ﻋﺸﺭﺍﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻴﺱ ﻫﻨﺎﻙ ﻭﺠﻭﺩ ﻟﻠﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﺇﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﻀﻊ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﻭﺠﺩ ﺃﻱ ﻗﻴﺎﺱ ﻹﺴﻬﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺏﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﺨﺫﺕ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺘﻨﺘﻘل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺭﺍﻓﻘﻬﺎ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﻭﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﺘﻌـﺭﺽ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ ﻟﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‪ .‬ﻭﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٢٠‬ﺴﺘﻨﺘﺞ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﻤﻥ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬ ‫ﻤﻊ ﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٢٠‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.١٩٩٥‬‬ ‫‪www.who.int/violence_injury_prevention/violence/activities/un_collaboration.‬‬ ‫‪Decision EX/CL/Dec.63 (III).‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪9‬‬

‫‪A58/23‬‬

‫ﺝ‪٢٣/٥٨‬‬

‫‪ -٣٧‬ﻭﻗﺩ ﺃﻗﺭﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪١٩٨٠‬‬ ‫ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺄﻤﻭﻥ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻟﻭﺠﻭﺩ ﻗﺎﻋـﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﻘﺭﺍﺌﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺜﻭﻗﺔ ﻭﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻭﻤﺨﺎﻁﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻴـﺩ ﺃﻥ ﻫﻨـﺎﻙ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺎ ﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺸﻜل ﻓﻌﺎل ﻭﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺤﺎﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺇﻟﺤﺎﺤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﺌﻥ ﺍﻀﻁﻠﻌﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺩﻭﺭ ﻨﺸﻁ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ ﻜﺎﻥ ﻫﺎﻤﺸﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ‪ .‬ﻟـﺫﺍ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻴﻤﺜل ﻓﺭﺼﺔ ﺫﻫﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻟﺸﺭﻜﺎﺌﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﺇﺒﺎﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ )ﺠﻭﻫﺎﻨﺴﺒﺭﻍ‪ ،‬ﺠﻨـﻭﺏ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘ ‪‬‬ ‫ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ ٢٥ ،‬ﺁﺏ‪ /‬ﺃﻏﺴﻁﺱ ‪ ٤ -‬ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪.(٢٠٠٢‬‬ ‫‪ -٣٨‬ﻭﻗﺩ ﺍﻨﻌﻘﺩﺕ ﺩﻭﺭﺘﺎﻥ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫)ﺒﺎﻨﻜﻭﻙ‪ ١٣-٩ ،‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ،٢٠٠٣‬ﻭﻨﻴﺭﻭﺒﻲ‪ ٨-٤ ،‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،(٢٠٠٤‬ﻭﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﺍ ﻭ‪ ١٣‬ﻭﻜﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭ‪ ٦‬ﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋﻪ ‪ ١٤٦‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻭﻥ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻤﻨﺴﻕ ﻹﺴﻬﺎﻡ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻴﺴﺭﻩ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﻭ‪ ٣٢‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺃﻴ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻤﻀﺎﻤﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ‪ :‬ﺇﻋـﻼﻥ ﺭﻓﻴـﻊ‬ ‫‪ -٣٩‬ﻭﺘ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻭﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻴﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺃﻫﺩﺍﻑ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻭﺴـﺘﻤﺘﺩ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻟﻐﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٢٠‬ﻤﻤﺎ ﻴﺘﻁﺎﺒﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻗﺘﺭﺡ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻤﺠـﺎل ﻭﺍﺴـﻊ‬ ‫ﻴﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺸﺘﻰ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻟﻠـﺴﻼﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﺃﻜﺩﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﻭﻀﻌﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺭﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﻁـﺎﻉ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺩﻋﻤﹰ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ )ﻭﺘﺸﺘﻤل ﻜل ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﻴﺎﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ(‪:‬‬ ‫ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺘﻔﺴﻴﺭﻫﺎ ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﺩ ﺍﻟﺜﻐﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺴ‪‬‬ ‫ﺎ ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﻁﺭﺍﺌﻕ ﻤﺘﺴﺎﻭﻗﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﹰ‬ ‫ﺍﺴﺘﻨﺒﺎﻁ ﺴﺒل ﺃﻓﻀل ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤـل ﻭﺘﺭﺼـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﻘﻕ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﺇﺯﺍﺀ ﺤﻭﺍﺩﺙ ﺍﻟﺘﺴﻤﻡ ﻭﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺼﻭﻍ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪10‬‬

‫‪A58/23‬‬

‫ﺝ‪٢٣/٥٨‬‬

‫ﺘﺭﻭﻴﺞ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺒﺩﺍﺌل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻷﺜﺭ‬ ‫ﺼﻭﻍ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﻋﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﺒﺒﻪ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫‪ -٤٠‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﻋﻘﺩ ﺩﻭﺭﺓ ﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻭﻋﻘﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٥‬ﻭﺸﺒﺎﻁ‪ /‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ ،٢٠٠٦‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻟـﻨﻬﺞ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﺴﻴﻌﺭﺽ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺍﻟﻤﻌﻘﻭﺩﺓ‬ ‫‪ -٤١‬ﻭﻗﺩ ﺃﺤﺎﻁ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪١.٢٠٠٥‬‬

‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻭﺍﻭ‪ :‬ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ‪ :‬ﺘﺤ ‪‬‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨ‬ ‫‪ -٤٢‬ﻴﺅﻟﻑ ﺭﺼﺩ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺍﻵﻥ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻬﺠﺭﺓ‪ .‬ﻜﻤـﺎ ﺘـﻡ ﺘﻌﺯﻴـﺯ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻬﺠﺭﺓ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻡ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﻟﻼﻀﻁﻼﻉ ﺒﺄﻨـﺸﻁﺔ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ‬ ‫ﻤﻌﻬﻤﺎ ﻟﺘﺭﺼﺩ ﻫﺠﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪ .‬ﻭﺠﺭﻯ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻟﺸﺘﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗـﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺘﺤﻠﻴل ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﻻﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺙ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‪.‬‬ ‫‪ -٤٣‬ﻭﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻨﻬﻭﺝ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺠل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻨﺒﺎﻁ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﺩﻯ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻜﺎﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻁﺎﺭﺌﺔ ﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﺸﺄﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻟﻭﻀﻊ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﺍﻟﺠـﺩﺩ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٤٤‬ﻭﻴﺘﻀﺢ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﻴﺕ ﻟﻤﺩﻭﻨﺎﺕ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺠﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﺴﺘﻌﻘﺩ ﺨﻼل ﻋﺎﻡ ﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﺴﻌﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺃﻥ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺎﺕ ﺁﺜﺎﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺸﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﻴﺘﺎﺡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٤٥‬ﻭﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﻤﻌﺕ ﺒﻴﻥ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ ﻋﻥ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺃﻤﺎﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﺎﺠﻠﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺍﻨﻌﻘﺩﺕ ﺤﻠﻘﺔ ﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻬﺠﺭﺓ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴـﺔ ﻤﻨﻬـﺎ )ﺠﻨﻴـﻑ‪،‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٥/١١٥‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،٢/‬ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪) ،٦‬ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪A58/23‬‬

‫ﺝ‪٢٣/٥٨‬‬

‫ﺎ ﺘﻨﺎﻭل ﺃﺜﺭ ﻫﺠﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻭﺁﺜـﺎﺭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ‪١.‬‬ ‫ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ ،(٢٠٠٤‬ﻭﺸﻤﻠﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﹰ‬

‫ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻬﺠﺭﺓ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺴﻨﻭﻱ ﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺘﻡ‬ ‫ﻭﻀﻌﻪ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻨﺘﻅﻡ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻬﺠﺭﺓ ﻭﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﻋﻥ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﻋﻘﺩﻩ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪٢٠٠٦‬؛ ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٤٦‬ﻭﺘﺠﺭﻱ ﺍﻵﻥ ﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺩﺍﺨل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﻨﻬﻭﺝ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨ‬ ‫‪ -٤٧‬ﻭﺴﻴﻜﻭﻥ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﻭﻴﻭﻡ‬ ‫ﺎ ﺃﺤﺩ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪ .٢٠٠٦‬ﻭﺴﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ‪.٢٠١٥-٢٠٠٦‬‬

‫ﺯﺍﻱ‪ :‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫‪ -٤٨‬ﻨﻅﺭﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ٢.‬ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺭﻋﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻻﺨﺘﻁﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻐـﺫﺍﺌﻲ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺘﻌﺎﻁﻲ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻭﻗﻠﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻁﻲ ﺍﻟﻀﺎﺭ ﻟﻠﻜﺤﻭل ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨـﺔ‪،‬‬ ‫‪‬ـﺎل‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻭﺍﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ ﻓﻌ‬ ‫ﻭﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺘﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪‬ﻥ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺒﻴ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﻤﺴﺘﺩﺍﻡ؛ ﻭﻤﺎﺯﺍل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺎﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﻨﺠﺎﺯﻩ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪٣.١٦-٥٧‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﻡ ﻋﻘﺩ ﺤﻠﻘﺎﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺒﻠﺩﺍﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫‪ -٤٩‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛ ﻭﺠﺭﻯ ﻭﻀﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻜﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴـﺯ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤل ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻥ ﻭﻗﺩﺭﺘﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل‪ .‬ﻭﺘﻡ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍ‪.‬‬ ‫ُﺘﻴﺢ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ‪ ٣٠‬ﺩﻭﻟﺔ ﻋـﻀﻭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃ‬ ‫ﻡ ﺇﻁﻼﻕ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻭﺒﺩﻋﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻤﻥ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻭﺒﻲ‪ ،‬ﻫﻴﻭﻏﻭ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﻭﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﻴﺘﻭﻟﻭﻥ ﺃﻤﺭ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‪.‬‬ ‫ُﻌﺘﺯﻡ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻭﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺴﻴﺠﺭﻱ‬ ‫ﻭﻴ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺭﻜﺯ ﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪ ،‬ﻭﻓﺭﻗﺔ ﻋﻤل ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒـﺭﺍﻤﺞ‬ ‫ﹸﻌﻨﻰ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺘ‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻬﺠﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺭﻗﺔ ﻗﺎﻋﺔ ﻤﺅﺘﻤﺭ‪ ،١٤/‬ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺜﻤـﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﺠﻨﻴـﻑ‪ ٣٠ ،‬ﺘـﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ‪/‬‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ٣ -‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ .٢٠٠٤‬ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺤﻭل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻬﺠﺭﺓ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.http://www.iom.int/DOCUMENTS/GOVERNING/EN/CRP14.pdf :‬‬

‫ﻠﺠﻨـﺔ "ﺃ"‪) ،‬ﺍﻟـﻨﺹ‬ ‫‪ ٢‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺘﻴﻥ ﺝ‪ ١١/٥٧‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ /٢٠٠٤/٥٧‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،٣/‬ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻟﹼ‬ ‫ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ ٣٧/١١٥‬ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺘﻔﺎﺼﻴل ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻌﺎﻁﻲ ﺍﻟﻜﺤﻭل‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪A58/23‬‬

‫ﺝ‪٢٣/٥٨‬‬

‫‪ -٥٠‬ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭ ﻟﻠﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ "ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻌﻤل‪:‬‬ ‫ﺘﻨﺎﻭل ﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ"‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻅﻴﻤﻪ ﻤﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺎﻴﻠﻨﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﻨﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ‪ ٧‬ﺇﻟﻰ ‪ ١١‬ﺁﺏ‪ /‬ﺃﻏﺴﻁﺱ ‪ .٢٠٠٥‬ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻭﺍﺘﺞ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﻤﻴﺜﺎﻕ ﺒﺎﻨﻜﻭﻙ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﺼﻤﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻅل ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻬﺩﻫﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺴﻴﺠﺭﻱ ﻭﻀﻊ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤـﻥ ﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ ﻭﺍﻟﺠـﺩﺍﻭل‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ﻭﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻜﺤﺼﻴﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺤﺼﺎﺌل ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ‪.‬‬ ‫‪ -٥١‬ﻜﻤﺎ ﺍﻨﻌﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘـﺎﺒﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﻭﻀﻊ ﺨﻁﻁ ﻟﺘﻭﺜﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ :‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴـﺔ ﻟﻠﻔﺘـﺭﺓ ‪٢٠٠٥-٢٠٠٤‬؛‬ ‫ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻭﻀﻊ ﺨﺭﻴﻁﺔ ﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ؛ ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٥٢‬ﻭﺠﺭﻯ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺸﻴﺦ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‪ ١،‬ﻭﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴـﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﻡ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﻡ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻘﺭﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﺘﺒﺎﻉ ﻭﺴﺎﺌل ﺘﺠﺩﻴﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل ﺒﻐﻴـﺔ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬ ‫‪ -٥٣‬ﺴﻴﺠﺭﻱ ﻭﻀﻊ ﺨﺭﻴﻁﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﺘﺴﺎﻋﺩ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺒﻨـﺎﺀ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻓﻌﺎل‪.‬‬ ‫‪ -٥٤‬ﻭﺴﻴﺠﺭﻱ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻓﺭﻴﻕ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺩﻋﻡ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻥ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﺘﻌﺯﻴـﺯ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺜﻘﻴﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ .‬ﻭﺴﻴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻤﻊ ﺒﺤﺙ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒل ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٥٥‬ﻭﺴﻴﻭﺍﺼل ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻤﺜل ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﻋﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ‪ .‬ﻭﺴﻴﺘﻭﺍﺼل ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻤﻌﺎﻫﺩ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ُﻁﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﻓـﻲ‬ ‫‪ -٥٦‬ﻭﺴﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺃ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ﻜﻤﺎ ﺴﻴﻭﺍﺼل ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻤﻭﻗﻌﻲ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨ‬

‫‪ ١‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪.٢٩/١١٥‬‬

‫‪13‬‬

‫‪A58/23‬‬

‫ﺝ‪٢٣/٥٨‬‬

‫‪‬ﺦ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺼـﺤﺔ ﺍﻟﻔـﻡ‪ ،‬ﺴـﺘﻌﻁﻰ‬ ‫‪ -٥٧‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺸﻴ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺇﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﻤﻊ ﺴـﺎﺌﺭ‬ ‫ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺴﻴﺘﻡ ﻭﻀﻊ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻋﺎﻡ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺴﻨﺘﻴﻥ ‪.٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫‪-٥٨‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﺩﻋﻭﺓ ﻟﻺﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪-٥٩‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪14‬‬