For enterai used in compiling this list, see No 10, p 72 X - Newly reported areas
Infected areas as a t 6 M a y 1 9 9 3
Zones infectées au 6 m ai 1 9 9 3
Les cnteres appliqués pour la compilanon de cette liste sont puhliçs Amu le N° 10, p. 72 X - Nouvelles ^nnes signalées Benguela Province H uam bo Province H u ila Province K uando-K ubango Provoice K nriene Provoice K uianza-N orie P rovince K so a n za -S u l Province L uanda Province P rovince de l ’O uest
Plague • Peste Africa • Afrique M adagascar A n ta n a n a rivo Province A m bohxdratnm a S P ref A n tanananvo-A varadrano S Prefi A m batolam py S P rèf A njozorobe S P rèf A n ta n a n a rivo S P rèf
Andina District Aûjoma N ’Ankona District Anjomà Navona Dismet Ankazoambo Dismet Ivato Dismet Ivony District Talata-Vohimena Dismet Tsarasaotra District F andnana S . P réf
Sernnha Mumcipio Teofilandîa Mumcipio P arodia S ta te
Haut Nkam Departement Mifi Departement P rovince du S u d
Fiadanana Dismet Fianarantsoa I S P réf
Antananarivo District A ntam facsy S . P rèf A ntsirabe J S Prèf. A ntsirabe I I S P ref
Mahatsinjo District F ianarantsoa I I S P rèf
Araba Mumcipio Barra de S Rosa Mumapio Cuban Mumcipio Olivedos Mumcipio Queunadas Mumcipio Remigio Mumcipio Solânea Mumcipio P e ru • P érou C ajam arca D epartm ent C hota Province
Ocean Departement Provence du Sud-O uest
Tjnanrlitj Cap
M alanga Province N am tbe Province Utge Province Z aïre Province R p n in m R é n i n
Manyu Departement Meme Departement fïhaH • Tchad B o th a Prefecture B e t Prefecture B iitin e Prefecture C han B agum m Prefecture G uera Prefecture K anem Préfecture L a c Préfecture Logone O ccidental Prefecture Logoue O riental Prefecture N jam ena Prefecture O uaddai Prefecture Tandjde Prefecture
Ambodiala District Ambohirsimaaova District Ampasatanety District Manandiina District Soamndrariny District Tsarofar District Vinamnkarena Dismet A rw onim am o S P rèf B etafo S P rèf
Andoharaaomaitso District Fianarantsoa Q District M ana d n a n a S . P rèf M ahqjanga P rovince Toam asm a Province M oram anga S P réf
Llama Dismet Miracosta District Tocmoche Dismet S a n M iguel Province
D epartem ent de l ’ A tla n u q u e
Tanzania, U nited R ep. o f Tanzanie, Rép.— Unie de Tanga Region
Nanchoc District San Grcgono Dismet San Miguel District S a n Pablo P rovince
S. Préf d’Allada Cire, de Cotonou S. Prêt de Toffo D epartem ent de l'A ta co ra D épartem ent de Borgou D epartem ent de M ono D épartem ent de Zou
San Louis District P iura D epartm ent A yabaca P rovince
Alakamisy-Anaavato Dismet F anandnana S P rèf F a ra tsth o S . P ref M a n ja kandnana S P rèf M u in n a n vo S P ref
Lushoto Dis met Tanga Dismet Zaire • Zaïre H a u t Z aire P rovince
C ô te d ’Iv o ire D épartem ent de l ’O uest
B urkina Faso B oidgou Province B n w in d î
Mahagi Administrative Zone
Analavory Dismet Anosibe Ifanja District R em vahttra S P rèf S o a vtn a n d n a n a S . P ref
America • Amérique Bolivia - Bolivie L a P a z D epartm ent
Canales Dismet Lagunas Dismet Montera District P aimas Dismet Sapülica Dismet Suyo Dismet H uancabam ba P rovince
Man Sous-Préfecture flh a n a
B u b a n za Province
A ccra Region
Bubar&a Arrondissement Cibitoke Arrondissement B ujum bura Provoice
Accra District Greater Accra District A sh a n ti Region C entral Region Upper E a st Region Volta Region
Ambatoasana Centre Tsiroattom andidy S . P rèf A n m ra n a n a Province A ndapa S P rèf
Franz Tamayo Province Sud Yungas Province Valle Grande Province Brazil • B résil B a kia S ta te
C. de la Fromera Dismet Canchaque Dismet Huancabamba Dismet P iura P rovince
Bujumbura Arrondissement B u ru n Province
Makamba Arrondissement Rumonge Arrondissement G itega Province
Las Lomas Dismet
G u in ea • G u in ée
Doany Dismet F ianarantsoa Province A m batofinandrahana S P rèf
Ambondronusotra Dismet Andrefkmbohitra Dismet Bcvonotany Dismet Soamherenana Dismet Am bohim ahasoa S P ref
Manandroy Dismet A rnbosttra S P rèf
Ambatomanna Dismet Ambohimahazo Dismet Ambovombe Centre
Binunga Mumcipio Candeal Mumcipio Central Mumapio Conceiçâo Mumcipio Feira de Santana Mumcipio lraquara Mumcipio Irecë Mumcipio Icaberaba Mumapio Jussara Mumapio Retirolândia Mumcipio Riachâo do Jacuipc Mumcipio Senhor do Bonfim Mumcipio
Asio • Asie V ietN am G ia-L ai-C ông Turn Province L âm D ông Province P hü K h â tt Province
Gitega Arrondissement Cam eroon • C am eroun Province de l ’E xtrêm e-N ord
Conakry Province Forecanah Prefecture K enya
Choiera • Choléra Africa • Afrique Angola Bengo Province
Diamare Departement Logone-et-Chan Departement Mayo-Danai Département Mayo-Sava Departement Mayo-Tsanaga Département Province L ittoral
(Area not specified - Zone non précisée) Liberia • Libéria Bong County Montserrado County Malawi C entral Region
Moungo Departement Woun Departement Province du N ord
Lilongwe District Southern Region
Benoue Departement
138
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 1 9 , 7 M AY 1 9 9 3
•
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N® 1 9 , 7 M A I 1 9 9 3 A yacucho D epartm ent C ajam arca D epartm eta C allao Province C uzco D epartm ent H uancavehca D epartm ent H uanuco D epartm aa le a D eparoneta Ju m n D epartm ent L a L ibertad D epartm ent Lam bayeque D epartm aa L u n a D epartm ent Loreto D epartm ent M adré de D ios D epartm ent M oquegua D epartm ent Pasco D epartm ent P iura D epartm ait Puna D epartm aa S a n M a rtm D epartm ent Tactia D epartm ent Tom bes D epartm aa U cayah D epartm aa
Mali K ayes Region
Kayes Cercle K oultkoro Région
Nora Cercle M auritania • M auritanie Nouakchott District l n Region
Hodh el Chargui 2• Région
Togo Golfe D istna Kioto Distnct Kozah D istna Lacs D istna Ogou D istna Sotouboua D istna Vo Dismct Yoto Distnct Uganda * O uganda Kasese D istn ct
Hodh el Gharbi 3* Region Assaba et Guidimakha 4* Région Gorgol 5' Région Brakns 6* Region
Zaire • Zaire H a u t Zaire Province K iv u Province Shaba Province
Zam bia • Zambie C entral Province
Trarza M ozambique G aza Province
Lusaka Copperbelt Province E astern Province Luapula Province N orthern Province Southern Province
C anar Province C archi Province C him borazo Province C otopaxi Provtnce E l Oro Provtnce Esm eraldas Province G alapagos Province G uayas Province Im babura Province Loja Province Los R ios Province M anabi P rovince M orona P rovince N apo Province P a sta za Provtnce Pichm cha Province Sucum bios Province Tungurahua Province Zam ora-C hm chipe P rovtnce
Arbil Govemorate Babil Govemorate Baghdad Govemorate Dohuk Govemorate Dyala Govemorate Karbala Govemorate Mesan Govemorate Nineveh Govemorate Salah El-Din Govemorate Sulaimamyah Govemorate Tamim Govemorate Tikar Govemorate Wasit Govemorate M alaysia • M alaisie K edah S ta te
Kub&ng Pasu D istna Penang S ta te
Timor Laut Dismct Sabah
HI Salvador General Region M etropolitan Region O ccidental Region O riental Region P aracentral Region
Tawau D ism a S araw ak
Surinam e M arounjne D istrict
Ciubuto District Chokwe District Guijà District Macia District Manjacaze District Xai-Xai District Inkam bane Province
Venezuela A n zo a u g u i S ta te A pure S ta te A ragua S ta te B orinas S ta te Carabobo S ta te D elta A m acuro S ta te Federal D istrict G uanco S ta te M erida S ta te M iranda S ta te M onagas S ta te N u eva Esparta S ta te Sucre S ta te Tachira S ta te Z u lta S ta te
Zimbabwe M am caland P rovince M ushonaland C entral M ashonaland E a st M ashonaland W est P rovince M asvm go Province M idlands Province
French Guiana G uyane française f i iig tw w ala
Simunjan D ism a Nepal * Népal Battadi Dismct Jhapa D ism a Khatmandu Dismct Viet N am B irth Trt Thién P rovince N g h ta B a th P rovtnce P hu K h a n h P rovince
Homoine District *Inhamme Distnct Maxixe Distnct Morrumbene Distnct Panda District Zavala Distnct M onica Province
America • Amérique A rgentina J u ju y Province M endoza Province S a lta Province Tucum an Province Cayo D istrict Toledo D istrict
Chimoio Distnct Guro Distnct Sussundenga Distnct Tambara Distnct M aputo Province
Boane Distnct Manhica Distnct Maputo City Matutume Distnct Moamba Distnct X N am pula Province (Districts not yet specified Zones non encore précisées) Sofala Province
Bolivia • Bolivie B en i D epartm ent C huquisaca D epartm ent C ochabam ba D epartm ent E l A lto D epartm ent L a P a z D epartm ent Oruro D epartm ent P otest D epartm ent R iberalta D epartm ent S a n ta C ru z D epartm ent T a n ja D epartm ent T u p iza D epartm ent
Beira City Buzi Distnct Nhamatanda Distnct Tele Province
A lta Verapaz D epartm eta B a ja V erapaz D epartm ent C him altenango D epartm ent C h tq u m u la D epartm ent E l Progreso D epartm eta E scum tla D epartm ent G uatem ala D epartm ent H uehuetenango D epartm ent Iza b a l D epartm ent Ja la p a D epartm ent J u tia p a D epartm ent P eten D epartm ent Q uetzallenango D epartm ent Q uiche D epartm ent R etalhuleu D epartm ent Sacatepequez D epartm ent S a n M arcos D epartm ent S a n ta R osa D epartm ent Sololâ D epartm ent Suchüepeqw iZ D epartm ent Totom capqn D eparanent Z acapa D epartm eta
Europe Ukraine Manupole N icolaev Region O desskaya Region
Oceania • Océanie Tuvalu N anum ea Island N u ita o Island
Asia «Asie B hutan * B houtan Mongar D istna Pemagatsel Dismct Phuntsholmg Dismct Punakha District Samdrupjongkhar Dismct Tashigang Dismct Thimphu D istna ramhAHia • Cambodge K om pong C ham Province
Yellow fever • Fièvre jaune Afnca • Afrique Angola Bengo Province Tiianda PrOVmCe C am eroon • f*.aim»r<uin P rovince de V E xtrêm e-N ord
Guyana Region I (B arm a/W am i) Region I I (Pom eroon/Supenaam J
rhina « rfiine (Area not specified Zone non précisée)
Chiuta Distnct Moanze D ism a Mutarara Distnct Tete City Zam bezia Province
B razil • B résil A lagoas S ta te A m apa S u a e A m a zo n a s S ta te B a h ia S ta te Ceara S ta te M aranhâo S ta te M ato Grosso S ta te M atas G erais S ta te Para S ta te Paratba S ta te Pernam buco S ta te Prnus S ta te R io de Ja n ea o S ta te R io G rande do N orte S ta te R ondom a S ta te Sergtpe S ta te
H onduras C holuteca D epartm eta Cortes D epartm ent E l Paraiso D eparanent Francisco M orazan D eparanent S a n ta Barbara D eparanent Valle D epartm ent Yoro D epartm eta
India • Inde A n d h ra Pradesh S ta te
Inhassunge Distnct Maganja da Costa Distnct Mocuba Distnct Mopeia Distnct Namacurra Distnct Nicoadala Distnct Quclimane Distnct Niger D iffa D éparlem ent Dosso D epartem ent M aradx D epartem ent N iam ey D épartem ent Tahoua D épartem ent Tiüabery D épartem ent Z m der D épartem ent
Hyderabad Dismct Visakhapatnam Distnct A ssam S ta te D elhi Territory G ujarat S ta te H aryana S ta te K a rn a ta ka (M ysore) S ta te
Mayo Sava Département Mayo Tsanaga Departement G am bia • G ambie Upper River Division G uinea • Guinée Siguvn Region
M ali K ayes Region
Kita Cercle K oukkoro Région
Mexico • Mexique C am peche S ta te C hiapas S ta te C hihuahua S ta te C olim a S ta te D istruo federal G uanajuato S ta te Guerrero S ta te H idalgo S ta te Jahsco S ta te M exico S ta te M tchoacan S ta te M orelos S ta te N euvo Leôn S ta te O axaca S ta te Puebla S ta te Q uem aro S ta te Q uuuana Roo S ta te S a n L u ts Potost S ta te Sonora S ta te Tabasco S ta te T am auhpas S ta te T laxcala S ta te Veracruz S ta te Y ucatan S ta te Zacateca S ta te
r^iiip • rtiiii A ntofagasta P rovince Bernardo O ’H iggm s Province Coqutm bo P rovince Los Lagos Province
Bangalore D istna Bidar D istna Chitradurga Distnct Gulburga Dismct Hassan Dismct Kolar D istna Mandya D istna Raichar D istna Tumkur D istna K erala S ta te M a d h ya Pradesh S ta te M aharashtra S ta te
DioÜa Cercle Kangaba Cercle Kau Cercle Kolokam Cercle Kenya R ift V alley Provtnce
Banngo D ism a Elgeyo Marakwet N igeria • Nigeria A nam bra S ta te B a u cb i S ta te B endel S ta te B enue S ta te Cross R iver S ta te K aduna S ta te K w ara S ta te Lagos S ta te N ig er S ta te O gun S ta te O ndo S ta te O yo S ta te P lateau S ta te f a n la n • S n n rfan
Nigeria * Nigeria A buja S ta te A ktu a Ibom S ta te A nam bra S ta te S a u ch i S ta te B endel S ta te B enue S ta te Borno S ta te Gangola S ta te hno S ta te K aduna S ta te K ano S ta te K atstna S ta te K u a ra S ta te Lagos S ta te N iger S ta te O gun S ta te O ndo S ta te O yo S ta te B a tea u S ta te R iv en S ta te Sokoio S ta te
Osomo Santiago Province Tarapacâ Province
Colombia • Colombie A m a zo n a s D epartm ent A titio q u ia D epartm ent
Atlanaco Department B o liva r D epartm ent Boyaca D epartm ent C aldas D epartm ent C aqueta Intendency C auca D epartm ent Cesar D epartm ent Choco D epartm eta Cordoba D epartm ent C undm am arca D epartm ent G uajtra D epartm ent H uila D eparanent M agdalena D epartm ent M eta D epartm ent N aruio D epartm ent N orte de San ta n d er D epartm ent P untutnayo D epartm ent Q uuidio D eparanent R isaralda D eparanent S a n A ndres Intendency S a n José del G uaviare D eparanent S a n ta Fe de Bogota D epartm ent San ta n d er D eparanent Sucre D epartm ent Toliina D epartm ent Valle D eparanent
Akola D ism a Amrawaa Dismct Nagpur D ism a Nandad D ism a Osmanabad Dismct Parhham Dismct Pune D ism a Sangh Dismct Thane Dismct M a n ip u r S ta te P unjab S ta te T a m il N adu S ta te
N icaragua Boaco D epartm eta C arazo D epartm ent C hinandega D epartm ent C hontales D epartm ent Estait D epartm eta G ranada D epartm eta Léon D epartm eta M anagua D epartm ent M asaya D epartm ent M atagalpa D epartm eta N ueva Segovia D epartm ent R io S a n J u a n D epartm ent R iva s D epartm eta
Rwanda Cyangugu Prefecture Gisenyi Préfecture Sao Tom e and Principe S&o T om é-et-Principe Lemba D istna Sào Tome Swaziland (Area not specified - Zone non précisée) Tanzania, U nited Rep. of Tanzanie, Rép.-U nie de A rusha Region K ilim anjaro Region M ara Region M ouara Region R ukw a Region Tanga Region
Anna Distnct Chingleput Dismct Madras D ism a Madurai D istna North Arcot D ism a Pudukkottai D istna Thanjavur D ism a Tiruchirapalli District Tirunelvelli D ism a Vellore Dismct Villipuram Dismct U nar Pradesh S ta te W est Bengal S ta te
Territory South of 12° N Territoire situé au sud du 12° N. Zaire * Zaïre Territory North of 10° S. Territoire situé au nord du 10“ S
America • Aménque Bolivia • Bolivie B eni D epartm ent
Panam a Chepo Provtnce C hunan Province Colon Provtnce Com arca de S a n B ias D arien Provuice P anam a Provtnce
Calcutta Indonesia • Indonésie E ast N usa Tenggara Province
Ballivian Province Itenez Province C ochabam ba D epartm ent
Sumba Barat Regency Lam pung Provuice
Ayopayo Province Carrasco Province Chapare Province L a P a z D epartm ent
Lampung Barat Regency N orth Sulaw esi Province
C osta Rica Lanon Provtnce S a n Jose Province
P eru • Pérou A m a zo n a s D epartm ent A ncash D epartm ent A p u n m a c D epartm ent A requipa D epartm eta
Ecuador • Equateur A zu a y Province B o liva r P rovtnce
Bolaang Mongondow Regency Iraq Al-Basra Govemorate Al-Anbar Govemorate Al-Mathna Govemorate Al-Najef Govemorate Al-Qadisiya Govemorate
Larecuja Province Munllo Province Nor Yungaa Province Quinuni Province Sud Yungas Province S a n ta C ru z D epartm ent
Andrés Ibaflez Province Cordillera Province Florida Province
139
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N o . 1 9 , 7 M A Y 1 9 9 3
•
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N" 19, 7 M A I 1 99 3 E c u a d o r • E q u a te u r M orvna-Sautiago Province N apo Province
Gutierrez Province Ichilo Province B razil • Brésil A m apd Territory
Ribas do Rio Pardo Mumapio Sidrolôndia Mumapio Sinope Mumapio Terenos Mumapio M m as G enus S ta te
C aqueta Intendenaa
Macapa Muxuctpio A m a zo n a s S ta te
Canutama Municicpio Jo&o Figueiredo Muniapio Maaaqum Mumcipio Manaus Mumcipio Marafl Mumcipio Nova Olinda do None Mumcipio Novo Airad Mumcipio Tefé Mumcipio Urucara Mumcipio G oias S ta te
Bonfinopohs M umapio Francisco Dumont Mumcipio Mirabela Mumapio Paracatu Mumapio Unai Mumapio Para S ta te
Belen de lob Andaquies Mumcipio El Doncello Mumapio San Vicente de Caguân Mumapio C asanare Intendenaa
Rio Negro Dismct Rio Tambo Dismct Saapo Dismct Loreto D epartm ent U cayali Province
Humayacu District P astaza Province Sucum bios Province Zam ora-C hm chipe Province
Contamana District Purus Dismct M adré de D tos D epartm ent M a n u Province
Hato Corozal Muniapio Tamara Mumcipio Yopal Mumapio Cesar D epartm ent
P e r u • P é ro u A yacucho D epartm ent H ua n ta Province
Madré de Dios Dismct Manu Dismct Tam bopata P rovince
AJenquer Mumapio Almeinm Mumcipio Altamira Muniapio Araguaia Mumapio Faro Mumapio Moate Alegre Mumapio P r a in h a M n n i n p in
Valiedupar Mumapio Chaco D epartm ent
San Jose Sannllana District Cusco D epartm ent L a C onvention Province
Rio Sucio Mumapio Cundsnam arca D epartm ent
Maya Mumapio Guaxnare Intendenaa
Alto Paraiso Mumcipio Bela Vista Mumcipio Caiapoma Mumcipio Damolândia Mumcipio Formosa Mumcipio Goias Velho Mumapio Mara Rosa Mumapio Nova Cnxas Mumapio Planaltina Mumapio Santa Cruz Muniapio M aranhaS S ta te
Rendençào Mumapio S&o Domingos do Capim Mumcipio Sen. José Porfino Mumapio Tailandia Mumcipio Tucurui Mumapio Xinguara Mumapio Rondonia S ta te
Miraflores Mumapio San Juan del Guaviare Mumcipio M eta Intendenaa
Echarate District Kitani Dismct Maranura District Santa Ana Dismct H uanuco D epartm ent H uam akes Province
Inamban Dismct Las Piedras Dismct Tambopata District Puna D epartm ent Sandia Province
San Juan del Oro Dismct San Roman Dismct Vilcabamba Dismct S a n M a rtin D epartm ent H uallaga Province
Monzon Dismct Leoncio Prado Province
Cacoal Mumcipio R oranna Territory
Grajau Mumapio Lago da Pedra Mumapio Montes Altos Mumapio M a to Grosso S ta te
Bonfim Mumapio Ganmpo Mutum Mumapio Maioca Caju Mumapio Colombia * fVilnmhie A n tioqiua D epartm ent
Cabuyaro Mumapio La Pnmavera Muniapio San Carlo de Guaroa Mumcipio Villavicenao Mumapio Vista Hermosa Mumapio N o n e de Santander D epartm ent
Aloma Robles Dismct Aucayacu Dismct J.C Castello Dismct Leoncio Prado District Monzon Dismct P Luyando Dismct Rupa Rupa Dismct M aranon Province
Bellavista Dismct Saposoa District Lam as Province
Lamas Dismct Tabalazos District M onacal Caceres Province
Campanula Dismct S a n M a rtin Province
Cucuta Mumapio Tibu Mumapio C ucuta In tendenaa
Cholon Dismct J ia tm D epartm ent C hancham ayo Province
Juan Guerra District Sauce District Tocaehe Province
Antônio Jo&o Mumcipio Camapua Mumapio Corguinho Mumcipio Diamantmo Mumapio Jardim Mumapio Nova Mannga Mumcipio Plaado de Castro Muniapio Pocone Mumapio Pontes e Lacerda Mumcipio
Anon Mumapio Taraza Mumapio Yondo Mumapio A rauca Iritendenaa
Toledo Mumapio P utum ayo Inten d en a a
Puerto Asis Mumapio San ta n d er D epartm ent
Arauca Mumapio Saravena Mumapio B oyaca D epartm ent
Bucaramanga Mumapio Cuxut&rra Mumapio El Carmen Muniapio Vtchada D epartm ent
Chanchamayo Dismct Perene Dismct San Luis Sevaro Dismct Viloc Dismct S a apo Province
La Polvora Dismct Nuevo Progreso Dismct Tocache District Uchiza Dismct U cayah D epartm ent C oronel Poralio P rovince
Chita Mumapio Puerta Boyaca Muniapio
Pueno Trujillo Mumcipio
Covinali District Mazaman District Pangoa District Pichanali District
Callcna District Padre A b a d Province
Padre Abad District