ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ВОЗ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ТАБАКА Вторая сессия A/FCTC/IGWG/2/DIV/1 2 декабря 2004 г.
Информационная справка для делегатов Межправительственной рабочей группы открытого состава Межправительственная рабочая группа открытого состава начнет заседания в штабквартире ВОЗ в Женеве в понедельник, 31 января 2005 г., в 09 ч. 30 м.; и завершит их в пятницу, 4 февраля 2005 года. Заседания будут проходить в зале Исполнительного комитета. ПОЛНОМОЧИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ Фамилии делегатов, их заместителей и советников следует сообщить штаб-квартире ВОЗ в Женеве, по возможности, до 3 января 2005 года. Полномочия делегатов должны быть представлены в ВОЗ не позднее, чем за один день до начала работы Группы. Полномочия выдаются главой государства, министром иностранных дел, министром здравоохранения или другим соответствующим уполномоченным лицом. Предварительный экземпляр можно направить в Департамент руководства факсом по номеру: (0041) 22 791 41 73. Просьба к делегатам зарегистрироваться в бюро регистрации в штаб-квартире ВОЗ. После регистрации делегатам и другим участникам будут выданы пропуска, которые обеспечат им доступ в зал Исполнительного комитета. В связи с ограниченным количеством мест в зале заседаний Исполкома ожидается, что для каждого государствачлена будет выделено лишь два места за столами с табличками названий государствчленов. Остальные члены делегации будут располагаться в других частях зала. Бюро регистрации будет расположено перед входом в зал Исполнительного комитета. Часы регистрации таковы: Воскресенье Понедельник – пятница 30 января 09 ч. 30 м. – 17 ч. 00 м. 31 января–4 февраля 2005 г. 08 ч. 00 м. – 17 ч. 00 м.
В залы заседаний будут допускаться только делегаты или другие участники, имеющие соответствующие пропуска, выданные бюро регистрации. Будет разрешен также доступ сотрудникам Секретариата, имеющим пропуска, выданные службой безопасности ВОЗ.
A/FCTC/IGWG/2/DIV/1
КАК ПОПАСТЬ В ВОЗ Штаб-квартира ВОЗ расположена в конце Avenue Appia на окраине Женевы, примерно в трех километрах от центра города и в полутора километрах от Дворца Наций. Общественным транспортом С понедельника по пятницу в ВОЗ можно приехать на автобусе Nо. 8, маршрут которого заканчивается около здания штаб-квартиры, как указано на автобусе, - OMS. Маршрут автобуса Nо. 8 проходит от Veyrier до ВОЗ через Rive (вблизи центра города) и Place Cornavin (железнодорожный вокзал). Билеты необходимо приобретать до посадки в автобус. Разовые билеты можно приобрести в автоматических кассах на остановках автобуса. Обычно стоимость одного билета для взрослого составляет 3 шв. франка. Имейте в виду, что автоматические кассы не дают сдачи. Карточки для нескольких поездок по сниженному тарифу можно приобрести в газетных киосках со знаком TPG, в бюро TPG на железнодорожном вокзале Cornavin и в киоске Naville в штаб-квартире. По субботам, воскресениям и праздничным дням автобус Nо. 8 до ВОЗ не доходит. В качестве альтернативы можно использовать автобус F, маршрут которого проходит от Place Cornavin в Ferney-Voltaire/Gex (Франция), с остановкой Vie-des-Champs около здания V (ЮНЭЙДС). Автобус F ходит по субботам и воскресениям так же, как и в любые другие дни недели через каждые 30 минут в течение дня. Вечером интервалы увеличиваются. Автобус Nо. 28 ходит от Jardin Botanique (Ботанического сада) до Hôpital-La Tour (больницы Ля Тур) с понедельника по субботу по маршруту, проходящему через все основные международные организации. От Jardin Botanique он отходит каждые 20 минут в будние дни и каждые 25 минут в субботу. Автобус Nо. 18 ходит ежедневно от Place des Nations (площадь Наций) через Vie-des-Champs к Palexpo и далее в аэропорт каждые 30 минут с понедельника по субботу и с другими интервалами в воскресение. Трамвай Nо. 13 ходит ежедневно от Palettes до Place de Nations (площадь Наций) через Place Cornavin. На такси Большинство водителей такси знают штаб-квартиру ВОЗ как OMS (Avenue Appia). Стоянки такси расположены почти на всех главных площадях Женевы. Такси можно вызвать по следующим номерам: 022 320 20 20, 022 320 22 02 и 022 331 41 33.
2
A/FCTC/IGWG/2/DIV/1
За исключением часов "пик", из аэропорта и от вокзала до ВОЗ можно добраться за 10 минут. Стоимость проезда из этих точек составляет приблизительно 25-30 шв. франков и 20 шв.франков, соответственно. СТОЯНКА АВТОМАШИН Число мест на стоянке весьма ограничено, и посетителям настоятельно предлагается использовать общественный транспорт. На автостоянках ВОЗ и вблизи них применяются швейцарские правила дорожного движения и стоянки. Автомобилистам предлагается подчиняться указаниям охранников и соблюдать требования различных знаков-указателей. При несчастных случаях за организацию первой помощи ответственность несут охранники, а в их отсутствие – дежурный консьерж у главного входа (тел. 13152/13058). Номер для экстренной помощи 11117. СРЕДСТВА СВЯЗИ Кибер-кафе: В главном здании ВОЗ на цокольном этаже расположено кибер-кафе, которое позволяет получить доступ к Интернету, электронной почте и средствам обработки текста. Почта: Почтовое отделение (тел. 12043), расположенное на уровне S1 (первый подвальный этаж) в главном здании, открыто с 08 ч. 30 м. до 16 ч. 30 м. с понедельника по пятницу. Почтовое отделение предоставляет все виды почтовых, телефонных и телеграфных услуг. Марки ВОЗ можно использовать только для писем, отправляемых из почтового бюро ВОЗ. Их нельзя использовать вместе с обычными швейцарскими почтовыми марками. В здании L имеется почтовый ящик. Газетный киоск: Газеты, журналы, книги, почтовые открытки, шоколадные конфеты, сувениры и прочие товары (кроме сигарет и табака) продаются в киоске Naville в центральном зале на цокольном этаже рядом с главными лифтами (тел. 13054). Киоск открыт с 07 ч. 30 м. до 16 ч. 30 м. с понедельника по пятницу. ДОКУМЕНТАЦИЯ Для распространения рабочих документов, выпускаемых и распределяемых системой распространения документов ВОЗ, предусмотрены специальные ячейки. Участникам предлагается брать оттуда свои документы ежедневно перед началом заседаний. Документы будут также на веб-сайте ВОЗ по адресу: http://www.who.int/gb/fctc. ВОЗ сожалеет, что Секретариат не имеет возможности разослать документы от имени участников по окончании заседаний Группы.
3
A/FCTC/IGWG/2/DIV/1
БИБЛИОТЕКА ВОЗ Библиотека ВОЗ, расположенная на уровне S1 главного зала, открыта с 08 ч. 30 м. до 17 ч. 00 м. с понедельника по пятницу (тел. 12062). В библиотеке имеется полное собрание всех публикаций и документов, выпущенных Организацией как в штаб-квартире, так и в региональных бюро, со времени начала ее работы. Имеются также и другие публикации. Участники могут воспользоваться компьютерными терминалами библиотеки с доступом к Интернету. ПРОДАЖА ПУБЛИКАЦИЙ ВОЗ Все публикации ВОЗ можно приобрести с 50-процентной скидкой в книжном киоске ВОЗ, расположенном при входе в библиотеку ВОЗ. Книжный киоск открыт с 09 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. с понедельника по пятницу. БАНК На цокольном этаже здания L расположено отделение банка UBS S.A. (тел. 12044/5). В этом отделении можно проводить обычные банковские и обменные операции с 08 ч. 30 м. до 16 ч. 30 м. с понедельника по пятницу. В аэропорту имеется отделение UBS S.A., работающее без выходных с 08 ч. 00 м. до 20 ч. 00 м. НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВАМ ОКАЗАТЬСЯ ПОЛЕЗНЫМИ Коммутатор ВОЗ Бюро пропусков ВОЗ 022 791 21 11 022 791 11 52
У стойки выдачи документов и на этажах имеются телефонные справочники штабквартиры ВОЗ с фамилиями и должностями сотрудников. Это поможет делегатам, которые пожелают связаться с сотрудниками ВОЗ во время их посещения Женевы. БИЛЕТЫ НА ПРОЕЗД И ГОСТИНИЦЫ Делегаты, желающие изменить или подтвердить свои рейсы, могут сделать это в отделении агентства Carlson Wagonlit в штаб-квартире ВОЗ. Кроме того, возле железнодорожного вокзала Cornavin, на улицах Mont Blanc и Chantepoulet расположены представительства крупных авиационных компаний. Гостиницу нужно заказывать достаточно заблаговременно. Если кто-нибудь пожелает просить ВОЗ забронировать гостиницу для них, следует направить факс по
4
A/FCTC/IGWG/2/DIV/1
номеру: (0041) 22 791 48 32 или по электронной почте: adrianoe@who.int. Просьба иметь в виду, что ВОЗ не несет ответственности за оплату гостиничных расходов. ПИТАНИЕ В зал заседаний запрещается приносить еду и напитки (вода уже имеется на столах в зале). Ресторан открыт с 11 ч. 30 м. до 14 ч. 00 м. с понедельника по пятницу. В ресторане предусмотрены фиксированные меню и обслуживание à-la-carte. При определенных условиях можно заказать приемы (до 500 гостей), завтраки и обеды, обратившись к руководителю Службы RMC (бюро 8149, тел. 14018/14019). В кафетерии имеется возможность выбора ежедневно между тремя дежурными блюдами, одним вегетарианским и одним специальным, а также ассортиментом закусок и десертов по умеренным ценам. Кафетерий открыт с 11 ч. 30 м. до 14 ч. 00 м. с понедельника по пятницу. Буфет открыт с 08 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. с понедельника по четверг и до 17 ч. 00 м. в пятницу. В обеденное время можно заказать блюдо-гриль и салат. Имеется также кафетерий на цокольном этаже здания М, который открыт с 08 ч. 00 м. до 16 ч. 00 м. Кроме того, в главном и других зданиях практически на всех этажах имеются автоматы для продажи сухих закусок, а также горячих и холодных напитков. В кафе Ritazza, на уровне S1 в главном здании, которое открыто с 07 ч. 30 м. до 16 ч. 30 м. с понедельника по пятницу, имеется ассортимент различных горячих и холодных напитков, сэндвичей и легких закусок. В воскресенье 30 января в кафетерии будут подаваться горячие блюда с 11 ч. 00 м. до 15 ч. 30 м. МЕДИЦИНСКАЯ СЛУЖБА Медицинская служба, расположенная на уровне S2 (тот же уровень, что зал заседаний Исполкома), открыта с 08 ч. 15 м. до 16 ч. 00 м. с понедельника по пятницу (тел. 13040, в экстренных случаях тел. 11114). В помещении медицинской службы (комната 282) в течение времени всех заседаний будет дежурить медсестра, которая может оказать элементарную медицинскую помощь или сделать уколы, включая инъекции соответствующих лекарств, при предъявлении надлежащего медицинского назначения. Делегатам, которым потребуется срочная медицинская помощь вне штаб-квартиры, рекомендуется связаться с Service d'urgence de l'Association des Médecins de Genève (Экстренная служба ассоциации врачей Женевы) по тел. 022 320 25 11.
5
A/FCTC/IGWG/2/DIV/1
УДОБСТВА ДЛЯ ЛИЦ, ИМЕЮЩИХ ФИЗИЧЕСКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Все здания, за исключением верхних этажей зданий V и Х, доступны для инвалидных колясок; во всех необходимых случаях ограждающие тротуар блоки были заменены легкими въездами, включая остановку автобуса. На стоянке Р.4 между главным зданием и зданием С выделено четыре места для машин лиц с физическими ограничениями. ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Хотя Женева в целом считается достаточно безопасным городом, число правонарушений (ограбления, нападения) в отношении посетителей города возрастает. Делегатам при их перемещении рекомендуется принимать следующие меры предосторожности: • •
будьте бдительны – следите за багажом и портфелем; избегайте пешего передвижения по ночам, а если это необходимо - оставайтесь в хорошо освещенных зонах; будьте осторожны с лицами, представляющими себя в качестве полицейских: прежде чем передать им паспорт или бумажник, потребуйте, чтобы они удостоверили свою личность; особую осторожность проявляйте в аэропорту, на вокзале и при регистрации в гостинице; запомните следующие телефоны: – – – –
•
•
•
Полиция: Пожарная служба: Скорая помощь: Дорожная полиция:
117 118 144 140
Курение запрещено во всех помещениях ВОЗ. Внимательно следите за своей личной собственностью. ВОЗ не несет ответственность за утрату личной собственности, оставленной без присмотра во время заседаний. = = =
6