º $)&7&,1%',9
¦ º ÎÐ
¦ º ¦  ¦ ¦ º ¦ ¦¾
¦ µÂ À ® ¦ ¾Â
¦ °
ÏÍÍÐ
¦À
¦ ¦
¦ ¨°Â ¦ Ð ¦
¢ ¢Â ¦ ¨°Â ¦ °  ¦ ¦ µÂ ¦ ÏÍÍÏ ¢ ¾Â ¦ ÏÒÎÑ
¦
¦Â
¦ $)&7&,1% 5HY $)&7&,1%
¿ Á ± § µ § § ©¯ § ÐÎÎÐ § §
§ ¿Ã § § Ã
$)&7&,1%
»± § § § µ » » ¶Ã »» §Ã ÏÓ » »» § » » § ©±Ã » §
Á ± Ã ± £ § § § § §
$)&7&,1%
$)&7&,1% $GG DQG &RUU
» » § ©±Ã » § » » » § » » » © » » » ©¯ § §ª » § » » § §µ ±Ã § Á ± » § § ©±Ã » § ©±¯ § à § §ª ± § ¶Ã §
$)&7&,1% DQG &RUU
$)&7&,1%',9
© $)&7&,1%',9 $)&7&,1%',9 5HY $)&7&,1%',9
§ ± ¶Ã »» § ª» » » » »± ± » » ± §
§ §¡ Ã
§ ¿Ã
§
§ ©¯ § ¿ ¯ à § §
$)&7&,1%',9
§ ª§° » § » » ª § ± § § §ª §Ã § » » § à § § ¶Ã § § Á ± § § § ± § ³ » » ů à § §Ã à § Á ± § § ©¯ § ±
$)&7&,1%',9
§ ¶Ã § £Ã
$)&7&,1%',9
§¡ £¡ § ¶Ã § À £ » » §
§ § ©±Ã § §© Á §Á § à § ± §
$)&7&,1%',9
§ ¶Ã » § » » § » § » § ±Ã¯
¦¨ $)&7&,1%3/65
¦
¦
ÐÎÎÐ ÐÎÎÐ ÐÎÎÐ ÐÎÎÐ ÐÎÎÐ
3URYLVLRQDO VXPPDU\ UHFRUG RI WKH ILUVW SOHQDU\ PHHWLQJ
£ ¿Ã § £ ¿Ã § £ ¿Ã § £ ¿Ã § £ ¿Ã §
ÏÓ ÏÓ ÏÔ ÏÔ ÏÕ
$)&7&,1%3/65
3URYLVLRQDO VXPPDU\ UHFRUG RI WKH VHFRQG SOHQDU\ PHHWLQJ
$)&7&,1%3/65
3URYLVLRQDO VXPPDU\ UHFRUG RI WKH WKLUG SOHQDU\ PHHWLQJ
$)&7&,1%3/65
3URYLVLRQDO VXPPDU\ UHFRUG RI WKH IRXUWK SOHQDU\ PHHWLQJ
$)&7&,1%3/65
3URYLVLRQDO VXPPDU\ UHFRUG RI WKH ILIWK SOHQDU\ PHHWLQJ
$)&7&,1%',9
$)&7&,1%3/65
3URYLVLRQDO VXPPDU\ UHFRUG RI WKH VL[WK SOHQDU\ PHHWLQJ
ÐÎÎÐ
£ ¿Ã §
ÐÐ
$)&7&,1%3/65
ÐÎÎÐ
3URYLVLRQDO VXPPDU\ UHFRUG RI WKH VHYHQWK SOHQDU\ PHHWLQJ
£ ¿Ã § £ ¿Ã §
ÐÒ
$)&7&,1%3/65
ÐÎÎÐ
3URYLVLRQDO VXPPDU\ UHFRUG RI WKH HLJKWK SOHQDU\ PHHWLQJÐÓ
¦
¢ ¦
¿ ²§ § ±
³
ů ¼ ¿
§
¦ §¦ ¬ © § § ű ³ § § § Á§ ¥ ± ¨ © § £¨ Å ¯ § § §© §ª £ §
ű Á
£ £ ª Å¥ ¯
§
¦ Áà § ©±§¯¥ ¨ ± §
A/FCTC//INB6/DIV/5 ANNEX
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANE INTERGOUVERNEMENTAL DE NEGOCIATION DE LA CONVENTION-CADRE DE L'OMS POUR LA LUTTE ANTITABAC
LISTE DES PARTICIPANTS LIST OF PARTICIPANTS
REPRESENTANTS DES ETATS MEMBRES REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES AFRIQUE DU SUD - SOUTH AFRICA Chef de délégation - Chief delegate Dr M.E. Tshabalala-Msimang Minister of Health (Chief delegate on 15 October) (Chef de délégation le 15 octobre)
Délégué(s) - Delegate(s) M. N. Benfreha Conseiller Mission permanente Genève
ALLEMAGNE - GERMANY Chef de délégation - Chief delegate Mr K. Metscher Minister Deputy Permanent Representative Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Mrs P. Lambert Legal Adviser to the Minister of Health (Chief delegate from 16 to 25 October) (Chef de délégation du 16 au 25 octobre) Mr S.G. Nene Ambassador Permanent Representative Geneva Ms Z.R.S. Mthembu Director Health Promotion Ms D. Mafubelu Counsellor (Health) Permanent Mission Geneva
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate Dr H. Stein Head of Division Z 21 European Union Policy Federal Ministry for Health Bonn
Délégué(s) - Delegate(s) Mrs M. Schreiber Head of Division DS 03 Misuse of Drugs Federal Ministry for Health Bonn Dr F. Niggemeier Counsellor Permanent Representation to the European Union Brussels Mr T. Hofmann Deputy Head of Division Z 23 Multilateral Cooperation in the field of Health Federal Ministry for Health Bonn
ALGERIE - ALGERIA Chef de délégation - Chief delegate Mme A. Mahiddine Sous-Directeur de la Réglementation Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière
-1-
Mr K. Botzet Counsellor Permanent Mission Geneva Dr W. Köhler Head of Division Federal Ministry for Food, Agriculture and Consumer Protection Bonn Mr M. Weltmeyer Deputy Head of Division IV B 3 Federal Ministry of Economics and Technology Mrs N. Gültekin Federal Ministry for Health Bonn Mr M.W. Wirtz Attaché Permanent Mission Geneva
Sr. E. Varela Consejero Misión Permanente Ginebra
ARMENIE - ARMENIA Délégué(s) - Delegate(s) Dr G. Tadevosyan Head Health and Social Welfare Commission of Parliament
AUSTRALIE - AUSTRALIA Chef de délégation - Chief delegate Ms S. Kerr Assistant Secretary Drug Strategy and Population Health Social Marketing Branch Department of Health and Ageing
ANGOLA - ANGOLA Chef de délégation - Chief delegate Mme S. Pegado da Silva Conseiller Mission permanente Genève
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate Ms J. Bennett Assistant Secretary Department of Health and Ageing
Délégué(s) - Delegate(s) Mr J. Atwood Acting Assistant Secretary Office of International Law Attorney-General's Department Mr L. Brodrick First Secretary Permanent Mission Geneva Mr K. Klaucke Assistant Director Tobacco Control and Drug Prevention Strategies Group Department of Health and Ageing Ms P. Holmes Executive Officer WTO Disputes Investigation Section Department of Foreign Affairs and Trade Mr P. Constantino First Secretary (Australian Customs Service) Australian Embassy Brussels
Délégué(s) - Delegate(s) Mme P. Pereira Semedo Coordinateur Programme national de Nutrition et de la Promotion de Santé Ministère de la Santé
ARABIE SAOUDITE - SAUDI ARABIA Délégué(s) - Delegate(s) Dr A. Al-Bedah Supervisor Tobacco Control Programme Ministry of Health
ARGENTINE - ARGENTINA Chef de délégation - Chief delegate Sr. A.V. Chiaradia Embajador Representante Permanente Ginebra
AUTRICHE - AUSTRIA Chef de délégation - Chief delegate Dr B. Magistris Head EU-Coordination/Public Health Department of Public Health Federal Ministry for Social Security and Generations
Délégué(s) - Delegate(s) Sra. N. Nascimbene de Dumont Ministro Representante Permanente Alterno Ginebra Sra. A. de Hoz Ministro Misión Permanente Ginebra Sr. S. Cerda Consejero Misión Permanente Ginebra
Délégué(s) - Delegate(s) Ms E. Strohmayer Deputy Head International Health Relations Department of Public Health Federal Ministry for Social Security and Generations
-2-
Ms C. Sedlmaier Permanent Mission to the European Union Brussels Dr E. Groman Nicotine Institute
BELARUS - BELARUS Chef de délégation - Chief delegate Mme S. Smelyanskaya Chef du Secteur d'expertise Département juridique Ministère des Affaires étrangères
AZERBAIDJAN - AZERBAIJAN Délégué(s) - Delegate(s) Dr R. Ismayilov National Coordinator for Young People's Healthy Lifestyle Ministry of Health
Délégué(s) - Delegate(s) M. E. Yushkevich Conseiller Mission permanente Genève
BAHREIN - BAHRAIN Délégué(s) - Delegate(s) Mr A. Al Aradi Third Secretary Permanent Mission Geneva
BELGIQUE - BELGIUM Chef de délégation - Chief delegate M. M. Adam Ambassadeur Représentant permanent Genève
Délégué(s) - Delegate(s)
BANGLADESH - BANGLADESH Chef de délégation - Chief delegate Dr T. Ali Ambassador Permanent Representative Geneva
Mme J. Zikmundova Conseiller Mission permanente Genève Mme M. Deneffe Conseiller Service des Institutions spécialisées de la Direction des Nations Unies Ministère des Affaires étrangères Mme A. Deltour Attaché Santé Représentation permanente auprès de l'Union européenne Bruxelles M. M. Ginter Attaché principal de la Carrière extérieure auprès de la Délégation Wallonie-Bruxelles Genève Mme C. Cacouault Délégation Wallonie-Bruxelles Genève
Délégué(s) - Delegate(s) Dr Selina Ahsan Joint Secretary Ministry of Health and Family Welfare Mr A. Haque Deputy Secretary Ministry of Health and Family Welfare Mr K.I. Hossain Counsellor Permanent Mission Geneva
BARBADE - BARBADOS Chef de délégation - Chief delegate Mr E. Griffith Ambassador Permanent Representative Geneva
BENIN - BENIN Chef de délégation - Chief delegate M. S. Amehou Représentant Permanent Genéve
Délégué(s) - Delegate(s) Mr S. Deane Deputy Chief Health Planning Officer Ministry of Health Ms S. Rudder Deputy Permanent Representative Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Dr V. Hounkonnou Chef Service d'Information, Education et Communication Point Focal de la Lutte anti-tabac Ministère de la Santé publique M. B.E. Accrombessi Deuxième Secrétaire Mission permanente Genève
-3-
BHOUTAN - BHUTAN Chef de délégation - Chief delegate Dr S. Thinley Health and Education Secretary Ministry of Health and Education
BRESIL - BRAZIL Chef de délégation - Chief delegate Mr L.F. de Seixas Corrêa Ambassador Permanent Representative Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Ms P. Udon Programme Officer Department of Health Mr P. Wangdi Lawyer Office of Legal Affairs Mr C. Tenzin First Secretary Permanent Mission Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Ms C.M. A. do Valle Pereira Ambassador Deputy Permanent Representative Geneva Mr F. Duque Estrada Meyer Minister Counsellor Permanent Mission Geneva Ms T.M. Cavalcante Executive Director National Commission for the FCTC Negotiations Mr S. Alcazar First Secretary Head Social Affairs Division Ministry of Foreign Relations Mr J.M. Nogueira Viana Special Adviser Public Relations and Social Communication Secretariat Office of the President of the Republic Mr F. Costi Santarosa Second Secretary Permanent Mission Geneva Mr J. S. Waquim Adviser Ministry of Agriculture Ms A. Flávio de Oliveira Adviser Ministry of Justice
BOLIVIE - BOLIVIA Chef de délégation - Chief delegate Sr. R. Alba Balderrama Embajador Representante Permanente Ginebra
Délégué(s) - Delegate(s) Sr. G. Quiróz Urquieta Jefe Unidad de Promoción de la Salud Ministerio de Salud y Previsión Social Sr. G. Poggi Borda Consejero Misión Permanente Ginebra
BOSNIE-HERZEGOVINE - BOSNIA AND HERZEGOVINA Chef de délégation - Chief delegate Professor A. Omanic Coordinator for Tobacco Control
BRUNEI DARUSSALAM - BRUNEI DARUSSALAM Chef de délégation - Chief delegate Mrs Hajah Siti Hajar Yusof Special Duties Officer Ministry of Health
Délégué(s) - Delegate(s) Dr Z. Gavric Coordinator for Tobacco Control
Délégué(s) - Delegate(s)
BOTSWANA - BOTSWANA Chef de délégation - Chief delegate Mrs B. Mbongwe Head Environmental Health Unit Ministry of Health
Mrs D. Hajah Rooslina Weti Second Secretary Permanent Mission Geneva
BULGARIE - BULGARIA Chef de délégation - Chief delegate Mr D. Tzantchev Ambassador Permanent Representative Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Mr G. Pitso Second Secretary Permanent Mission Geneva
-4-
Délégué(s) - Delegate(s) Dr T. Timtcheva Secretary Inter-Sectoral Commission on Tobacco Control Ministry of Health Ms D. Mehandijiiska Attaché Permanent Mission Geneva Mrs Z. Andonova Head of Department Ministry of Agriculture and Forestry
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate Mr I. Ferguson Minister Deputy Permanent Representative Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Mr D. Choinière Director Tobacco Control Programme Health Canada Ms S. Curtis-Micallef Legal Counsel Health Canada Ms H. Goulet Director-General Tobacco Control Programme Health Canada Mr A. Hazelwood Provincial Adviser Province of British Columbia Ms L. Holt Senior Adviser International Affairs Directorate Health Canada Ms H. Jackson Programme Officer International Affairs Directorate Health Canada Ms F. Noftle Chief of Strategic Planning Department of Finance Mr J. Oliver Senior Policy Analyst Policing and Law Enforcement Division Department of the Solicitor General Ms J. Reynolds-Fry Counsel Trade Law Division Department of Foreign Affairs and International Trade Mr B. Rogers Senior Adviser Tobacco Control Programme Health Canada Mr R. Snyder Deputy Director UN Specialized Agencies Department of Foreign Affairs and International Trade Mr A. Tellier First Secretary Consul Permanent Mission Geneva Mr J. von Kaufmann Legal Adviser UN, Human Rights and Humanitarian Law Section Department of Foreign Affairs and International Trade Dr E. Wilson Chief Science Officer Heart and Stroke Foundation of Canada
BURKINA FASO - BURKINA FASO Délégué(s) - Delegate(s) Dr L.T. Kangoye Inspecteur général des Etablissements et Services de Santé
BURUNDI - BURUNDI Délégué(s) - Delegate(s) M. B. Bukuru Point focal pour la Lutte antitabac
CAMBODGE - CAMBODIA Chef de délégation - Chief delegate Dr Tep Lun Under-Secretary of State for Health
Délégué(s) - Delegate(s) Dr Po Samnang Deputy Director National Centre for Health Promotion
CAMEROUN - CAMEROON Chef de délégation - Chief delegate Dr M. Baye Lukong Conseiller technique No.2
Délégué(s) - Delegate(s) Dr F. Ntone Enyme Sous-Directeur Santé mentale Ministère de la Santé publique M. A. Nguidjoe Nyam Chef de la Cellule juridique Ministère de la Santé publique
CANADA - CANADA Chef de délégation - Chief delegate Mr E. Aiston Director-General International Affairs Directorate Health Canada
-5-
CAP-VERT - CAPE VERDE Délégué(s) - Delegate(s) Dr J.A. de Sousa Santos Ministère de la Santé
Mr Yi Xianliang Division Director Department of Treaties and Law Ministry of Foreign Affairs Ms Han Yingda Third Secretary Department of Treaties and Law Ministry of Foreign Affairs Ms Zhai Xu Deputy Division Director Department of Economic Construction Ministry of Finance Mr Zhang Cong Deputy Division Director Investigation Bureau State Customs Administration Mr Zhao Jian Officer State Industrial and Commercial Bureau Ms Wang Hong Division Director State Quality Inspection Bureau Mr Zhao Baidong Division Director Department of Foreign Affairs State Tabacco Monopoly Administration Mr Duan Ningdong Officer State Tobacco Monopoly Administration Dr Yang Gonghuan Professor and Director National Office of Tobacco Control Chinese Center for Disease Control and Prevention Mr Diao Mingsheng Counsellor Permanent Mission Geneva
CHILI - CHILE Chef de délégation - Chief delegate Sr. J.E. Vega Embajador Representante Permanente Ginebra
Délégué(s) - Delegate(s) Sr. F. Ernst Primer Secretario Misión Permanente Ginebra Dra. M. Acuña Ministerio de Salud
CHINE - CHINA Chef de délégation - Chief delegate Mr Xiong Bilin Deputy Director-General Department of Industrial Development State Development and Planning Commission
Délégué(s) - Delegate(s) Ms Qu Meiyu Assistant Consultant Department of Industrial Development State Development and Planning Commission Ms Zhang Qin Officer Department of Foreign Affairs State Development and Planning Commission Dr Ren Minghui Deputy Director-General Department of International Cooperation Ministry of Health Dr Xing Jun Deputy Director Division of Multilateral Relations Department of International Cooperation Ministry of Health Dr Yang Qing Deputy Director-General Department of Community Health and Maternal and Child Health Ministry of Health Dr Li Xinhua Director Division of Health Education Department of Primary Health Care and Maternal and Child Health Ministry of Health Mr Wu Zhenguo Division Director Department of Policies, Laws and Regulations State Economic and Trade Commission
COLOMBIE - COLOMBIA Chef de délégation - Chief delegate Sr. C. Reyes Rodríguez Embajador Representante Permanente Ginebra
Délégué(s) - Delegate(s) Dr. C.V. Rada Escobar Director Instituto Nacional de Cancerología Sra. F.E. Benavides Cotes Ministro Misión Permanente Ginebra
-6-
COMORES - COMOROS Délégué(s) - Delegate(s) Mr A. Chaibou Bedja Conseiller Technique Ministère d'Etat, des Affaires sociales, de la Solidarité, de la Décentralisation, des Postes, Télécommunications et des Transports internationaux
Délégué(s) - Delegate(s) M. A.K. Komoe Directeur de Cabinet du Ministre délégué à la Santé Professeur P. Bogui Chef de Service Centre hospitalier et universitaire de Yopougon M. Kamara Professeur Faculté de Droit de l'Université de Cocody Abidjan M. J.K. Weya Premier Conseiller Mission permanente Genève
CONGO - CONGO Chef de délégation - Chief delegate M. R.J. Menga Ambassadeur Représentant Permanent Genève
Délégué(s) - Delegate(s) M. R. Mbanzayengo Conseiller à la Communication Mme D. Bikouta Premier Conseiller Mission permanente Genève Mme P.A.P. Mbounda Attaché à la Coopération M. D. Moussala Président Association congolaise pour la Défense des Droits du Consommateur
CROATIE - CROATIA Délégué(s) - Delegate(s) Mr C. Grbesa Third Secretary Permanent Mission Geneva
CUBA - CUBA Chef de délégation - Chief delegate Sr. J.I. Mora Godoy Embajador Representante Permanente Ginebra
COSTA RICA - COSTA RICA Chef de délégation - Chief delegate Sr. M.G. Sanz Embajador Representante Permanente Ginebra
Délégué(s) - Delegate(s) Sra. C. Labora Rodríguez Ministra Consejera Misión Permanente Ginebra Dra. O.S. Acosta Responsable Programa para el Control del Tabaquismo Ministerio de Salud Pública Sr. A. Alonso Menéndez Consejero Misión Permanente Ginebra Sr. O. León González Segundo Secretario Misión Permanente Ginebra Sra. B. Llorente Díaz Funcionaria Ministerio de Comercio Exterior Sra. L. González Navarro Funcionaria Ministerio de Relaciones Exteriores
Délégué(s) - Delegate(s) Sr. A. Solano-Ortiz Ministro Consejero Misión Permanente Ginebra Sr. C. Guillermet-Fernández Ministro Consejero Misión Permanente Ginebra
COTE D'IVOIRE - COTE D'IVOIRE Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate M. C. Beke Dassys Ambassadeur Représentant permanent Genève
-7-
DANEMARK - DENMARK Chef de délégation - Chief delegate Mr H.R. Iversen Ambassador Permanent Mission Geneva
EGYPTE - EGYPT Chef de délégation - Chief delegate Mrs N. Gabr Ambassador Permanent Representative Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Mr S.E. Hansen Health Counsellor Permanent Representation to the European Union Brussels Ms U.S. Danielsen Head of Section Danish National Board of Health Ms K. Andersen Head of Section Ministry of the Interior and Health Ms L.B. Jensen Head of Section Ministry of the Interior and Health Geneva Ms H. Findsen Adviser Ministry of the Interior and Health Mr M.B. Jensen Permanent Mission Geneva Mr J. Brodin Ambassador Head Liaison Office of the Council of the European Union Geneva Mr G. Houttuin Deputy Head Liaison Office of the Council of the European Union Geneva Mr S. van Thiel Counsellor Liaison Office of the Council of the European Union Geneva Mr J. Cavanagh Administrator Directorate-General 1 Brussels Mrs C. Jemaa Attaché Liaison Office of the Council of the European Union Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Mr I. Seddik Deputy Chairman Council of State Dr I. Salama Director Legal Affairs Ministry of Foreign Affairs Dr A. Shelbaia Tobacco Control Department Ministry of Health and Population Mr H. Selim-Labib Counsellor Permanent Mission Geneva
EL SALVADOR - EL SALVADOR Chef de délégation - Chief delegate Dr. R.A. Palomo Gerente de Atención Integral al Adulto Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
Délégué(s) - Delegate(s) Sr. M.E. Castro Grande Ministro Consejero Encargado de Negocios a.i. Misión Permanente Ginebra
EMIRATS ARABES UNIS - UNITED ARAB EMIRATES Chef de délégation - Chief delegate Mr H.A. Al-Madfaa Minister of Health
Délégué(s) - Delegate(s) Mr N.S. Al-Abudi Ambassador Permanent Representative Geneva Mr H.A. Al-Alkim Under-Secretary Ministry of Health Mr N.K. Al-Budour Assistant Under-Secretary International Relations and Health Affairs Ministry of Health Mr A.S. Al-Hamoud Head International Relations Department Ministry of Health
DJIBOUTI - DJIBOUTI Délégué(s) - Delegate(s) Mme S. Ali Higo Programme national antitabac
-8-
EQUATEUR - ECUADOR Chef de délégation - Chief delegate Sr. A. Pinoargote Embajador Representante Permanente
Sr. A. Carpintero Sáiz Consejero Adjunto de Asuntos Agrícolas, Pesca y Alimentación Misión Permanente Ginebra Sr. T. Suárez-Inclán Ministerio de Economía Sra. P. Navarro Ruí-Wamba Ministerio de Economía Sr. J. Sáenz de Tejado Ministerio de Economía
Délégué(s) - Delegate(s) Sr. J. Valencia Sr. P. Porras
ERYTHREE - ERITREA Délégué(s) - Delegate(s) Mr A. Mosazghi Director Drug Control Division Department of Pharmaceutical Services
ESTONIE - ESTONIA Délégué(s) - Delegate(s) Mr A. Lipand Chief Specialist Public Health Department Ministry of Social Affairs
ESPAGNE - SPAIN Chef de délégation - Chief delegate Sr. J. Pérez-Villanueva Embajador Representante Permanente Ginebra
ETATS-UNIS D'AMERIQUE - UNITED STATES OF AMERICA Chef de délégation - Chief delegate Dr K.W. Bernard Assistant Surgeon General Department of Health and Human Services
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate Dr. J.M. Martín Moreno Director General de Salud Pública Ministerio de Sanidad y Consumo
Délégué(s) - Delegate(s) Ms A.S. Blackwood Director for Health Programmes Office of Technical and Specialized Agencies Bureau of International Organization Affairs Department of State Mr L.R. Garthe Senior Special Agent United States Customs Service Department of the Treasury Ms R. Henson Director Office on Smoking and Health Centers for Disease Control and Prevention Department of Health and Human Services Mr D.E. Hohman Health Attaché Permanent Mission Geneva Mr G. Jacob Attorney Adviser Office of the Legal Counsel Department of Justice Mr G.H. Kim Special Agent Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms Department of the Treasury Mr J.R. Lom Attorney Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms Department of the Treasury
Délégué(s) - Delegate(s) Sra. I. Torné Poyatos Consejera Representación Permanente ante la Unión Europa Bruselas Sra. S. Cámara Angulo Consejera Misión Permanente Ginebra Sr. A. Calvete Oliva Jefe de Servicio Unidad de Coordinación de la Unión Europa Ministerio de Sanidad y Consumo Sra. I. Sáiz Martínez-Acitores Jefa de Sección Unidad de Coordinación de la Unión Europa Ministerio de Sanidad y Consumo Sra. A. Fernández-Trujillo Consejera de Finanzas Misión Permanente Ginebra Sr. J.A. González Martín Jefe Area de Productos Industriales no Alimentarios Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Sr. J. Barreiro Seoane Consejero de Asuntos Agrícolas, Pesca y Alimentación Misión Permanente Ginebra
-9-
Mr T.F. Pechacek Associate Director for Science Office on Smoking and Health Centers for Disease Control and Prevention Department of Health and Human Services Ms J.Y. Prescott Director for Transatlantic Trade Issues Office of Europe and the Mediterranean Office of the United States Trade Representatives Executive Office of the President Mr J.R. Reiner Senior Attorney United States Custom Service Department of the Treasury Ms R. Rosso Senior Attorney Federal Trade Commission Mr D.J. Sullivan Attorney Adviser Office of the Assistant Legal Adviser for United Nations Affairs Office of the Legal Adviser Department of State Mr G. Young Department of Agriculture Representative Permanent Mission Geneva Ms J.B. Epstein Private Sector Adviser to the Director Office of Global Health Affairs Department of Health and Human Services
FEDERATION DE RUSSIE - RUSSIAN FEDERATION Chef de délégation - Chief delegate Mr A.S. Jurev Deputy Head Department for the Organization and Development of Medical Care Ministry of Health
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate Mr R.G. Oganov Director State Institute for Research in Preventive Medicine Ministry of Health
Délégué(s) - Delegate(s) Mrs T.A. Shamaro Senior Specialist Department of International Cooperation Ministry of Health Mrs G.B. Tkachenko Chief Anti-smoking Coordinating Centre Coordinator of Cooperation with WHO on Tobacco Mr A.E. Sorvachev Head Department for State Regulation of Excisable Goods State Customs Committee Mr O.A. Komirniyj Deputy Head Department of Customs and Excise on Alcohol and Tobacco Production Ministry of Customs and Excise Mrs T.A. Zolotova Senior Specialist Department of Life and Earth Science Ministry of Industry, Science and Technology Mr L.J. Sinelnikov Expert Ministry of Agriculture Mrs T.A. Tropina Expert Ministry of Agriculture Mrs O.N. Priezzheva Deputy Chief Anti-Smoking Centre Ministry of Health Mr V.M. Zimjanin Senior Adviser Department of International Organizations Ministry of Foreign Affairs Mr I.A. Astakhov Head of Section Legal Department Ministry of Foreign Affairs Mr M.V. Sedov Head of Section Department of Enforcement Federal Tax Police Mr E.A. Safarov Head Office of Federal Customs Revenue
ETHIOPIE - ETHIOPIA Délégué(s) - Delegate(s) Mr Mengisteab W. Aregay Head Drug Control and Abuse Prevention Department Drug Administration and Control Authority
EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA Chef de délégation - Chief delegate Professor M. Spasovski Tobacco Control Unit Institute of Social Medicine
Délégué(s) - Delegate(s) Dr B. Josifovski Head Department for Primary and Preventive Health Care Ministry of Health
- 10 -
Dr N.P. Napalkov Academician Russian Academy of Medical Sciences Mr K.F. Shakhmuradov Senior Counsellor Permanent Mission Geneva Mr A.A. Pankin Senior Counsellor Permanent Mission Geneva Mr N.N. Fetisov Counsellor Permanent Mission Geneva Mr A.V. Markov Second Secretary Permanent Mission Geneva Mr M.V. Musikhin Third Secretary Permanent Mission Geneva Mr S.V. Bychkov Attaché Permanent Mission Geneva
Ms K. Haikio Counsellor Permanent Mission Geneva Ms I. Virtaranta Director Ministry of Finance Mr R. Wrede Legislative Counsellor Ministry for Foreign Affairs Ms A. Nissinen Research Professor National Public Health Institute Mr A. Uutela Head of Laboratory National Public Health Institute Mr T. Heino Counsellor Ministry for Foreign Affairs Ms S. Karhinen Chief Administrator Ministry of Social Affairs and Health Ms L. Elovainio Secretary-General Cancer Society of Finland Ms T. Kangaskorte Attaché Ministry for Foreign Affairs
FIDJI - FIJI Délégué(s) - Delegate(s) Dr M. Cornelius Assistant Director Primary and Preventive Health Services Ministry of Health
FRANCE - FRANCE Chef de délégation - Chief delegate M. B. Kessedjian Ambassadeur Représentant Permanent Genève
FINLANDE - FINLAND Chef de délégation - Chief delegate Dr T. Melkas Director Department of Promotion and Prevention Ministry of Social Affairs and Health
Délégué(s) - Delegate(s) Professeur J.-F. Girard Président Institut de Recherche pour le Développement M. F. Saint-Paul Représentant Permanent Adjoint Mission permanente Genève M. C. Causeret Conseiller Diplomatique Mission pour la Lutte contre la Drogue et la Toxicomanie Mme C. Feuillet Sous-Direction des Affaires économiques Ministère des Affaires étrangères Mme F. Auer Conseiller Mission permanente Genève Mme A. Pinteaux Délégation aux Affaires européennes et internationales Ministère de la Santé, de la Famille et des Personnes handicapées
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate Ms A. Vuorinen Minister Counsellor Permanent Mission Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Ms L. Ollila Consulting Counsellor Ministry of Social Affairs and Health Mr P. Korhonen Counsellor (Public Health) Permanent Representation to the European Union Brussels Mr Y. Mörn Counsellor Permanent Representation to the European Union Brussels
- 11 -
Mme N. Pruniaux Conseiller Santé Représentation Permanente de la France Bruxelles M. P. Melihan-Cheinin Direction générale de la Santé Ministère de la Santé, de la Famille et des Personnes handicapées Mme N. Larochette Direction générale de la Sante Ministère de la Santé, de la Famille et des Personnes handicapées M. J. Saddier Premier Secrétaire Mission permanente Genève
GRECE - GREECE Chef de délégation - Chief delegate Dr T. Makatsoris Ministry of Health and Welfare
Délégué(s) - Delegate(s) Mr D. Tsironis Ministry of Agriculture Mr C. Koufakis Ministry of Agriculture Dr A. Milios Counsellor Permanent Mission Geneva Mr G. Georgakopoulos Permanent Mission of Greece Brussels Mr S. Zografos Ministry of Agriculture Mr M. Stelakatos-Loverdos Ministry of Foreign Affairs
GAMBIE - GAMBIA Délégué(s) - Delegate(s) Mr K.M. Kanteh Head Health Education Unit Focal Point for Tobacco Control Department of State for Health and Social Welfare
GEORGIE - GEORGIA Délégué(s) - Delegate(s) Dr R. Urushadze Head Department of Public Health Ministry of Labour, Health and Social Affairs
GUATEMALA - GUATEMALA Chef de délégation - Chief delegate Dr. J.C. Ovando Cárdenas Viceministro de Salud Pública y Asistencia Social
Délégué(s) - Delegate(s) Sr. A. Arenales Forno Embajador Representante Permanente Ginebra Sr. I. Espinoza Farfán Ministro Consejero Misión Permanente Ginebra Srta. S. Hochstetter Primer Secretario Misión Permanente Ginebra
GHANA - GHANA Chef de délégation - Chief delegate Mr F.K. Poku Ambassador Permanent Representative Geneva
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate Mr A. Kyeremanteng Chairman Parliamentary Select Committee on Health
Délégué(s) - Delegate(s) Dr S.O. Sackey Director and Head Disease Control Unit Ghana Health Service Ms M.A. Alomatu First Secretary Permanent Mission Geneva
GUINEE - GUINEA Délégué(s) - Delegate(s) M. A.B. Barry Conseiller chargé de la Législation sanitaire Ministère de la Santé publique
GUINEE-BISSAU - GUINEA-BISSAU Délégué(s) - Delegate(s) M. R.A. Ferreira Cacheu Conseiller du Ministre de la Santé publique pour la Politique de Santé
- 12 -
GUINEE EQUATORIALE - EQUATORIAL GUINEA Délégué(s) - Delegate(s) Dr A.M. Oyono Jefe Servicio de Epidemiología Ministerio de Sanidad y Bienestar Social
Mr I. Lakatos Second Secretary Permanent Mission Geneva
ILES COOK - COOK ISLANDS Délégué(s) - Delegate(s) Ms N.N. Short Director of Public Health Ministry of Health
HAITI - HAITI Délégué(s) - Delegate(s) Dr Y. Biamby Jacques Responsable Direction des Ressources humaines Ministère de la Santé publique et de la Population
ILES SALOMON - SOLOMON ISLANDS Délégué(s) - Delegate(s) Dr D. Iniakwala Under-Secretary of Health Improvement Ministry of Health
HONDURAS - HONDURAS Chef de délégation - Chief delegate Sr. B. Zapata Embajador Representante Permanente Ginebra
INDE - INDIA Chef de délégation - Chief delegate Mr S.K. Naik Secretary (Health) Department of Health Ministry of Health and Family Welfare
Délégué(s) - Delegate(s) Dr R. Batres Director General Instituto Hondureño para la Prevención del Alcoholismo, Drogadicción y Fármaco Dependencia Secretaría de Salud Pública Sr. D. Castillo Embajador Representante Permanente Ginebra Sra. G. Bu Consejero Misión Permanente Ginebra Sr. J. Romero Consejero Misión Permanente Ginebra
Délégué(s) - Delegate(s) Mr H.S. Puri Ambassador Permanent Representative Geneva Mr D. Saha Deputy Permanent Representative Geneva Mrs B. Thyagarajan Joint Secretary Department of Health Ministry of Health and Family Welfare Mrs P. Saran Counsellor Permanent Mission Geneva Dr N. Chadha Director Ministry of External Affairs Dr S. Tata Deputy Secretary Ministry of Health and Family Welfare Dr K.S. Reddy Professor All India Institute of Medical Sciences
HONGRIE - HUNGARY Chef de délégation - Chief delegate Dr H. Pava Head of Department Ministry of Health, Social and Family Affairs
Délégué(s) - Delegate(s) Dr K. Nagy Head of Division Ministry of Foreign Affairs Mrs K.C. Szaloki Second Secretary Permanent Mission Geneva
- 13 -
INDONESIE - INDONESIA Chef de délégation - Chief delegate Mr N. Wisnumurti Ambassador Permanent Representative Geneva
IRAQ - IRAQ Délégué(s) - Delegate(s) Dr A.N. Fattah Director Noncommunicable Diseases and Mental Disease Section Ministry of Health
Délégué(s) - Delegate(s) Mr A. Achadi Senior Adviser to the Minister of Health on Health Services to Vulnerable Communities Ministry of Health Mr D. Kasri Ambassador Deputy Permanent Representative Geneva Dr D.S. Rum Head Bureau of International Cooperation National Agency of Drug and Food Control Mr D. Djusan Director for Excise Directorate General of Custom and Excise Ministry of Finance Mr I. Wiranataatmadja Minister Counsellor Permanent Mission Geneva Mr A.P. Sarwono First Secretary Permanent Mission Geneva Mr S. Said Customs Attaché Permanent Mission of Indonesia to the European Community Brussels Dr M. Sholichin Indonesian National Standards Ms G. Judawati Permanent Mission Geneva
IRLANDE - IRELAND Chef de délégation - Chief delegate Mr J. O'Toole Permanent Representation to the European Union Brussels
Délégué(s) - Delegate(s) Mr G. O'Dufaigh Department of Health and Children Mr K. Devine Department of Health and Children Mr E. Corcoran Department of Health and Children Mr P. Synnott Department of Health and Children Ms S. McEvoy Department of Health and Children Mr T. Power Office of Tobacco Control Mr D. Molloy Office of Tobacco Control Mr D. McCarthy Department of Health and Children Mr R. Fallon First Secretary Permanent Mission Geneva
ISLANDE - ICELAND IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D') IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Chef de délégation - Chief delegate Mr A.A. Mojtahed Shabestari Ambassador Deputy Permanent Representative Geneva
Chef de délégation - Chief delegate Mr S.H. Jóhannesson Ambassador Permanent Representative Geneva
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate Ms I. Davidsdóttir First Secretary Permanent Mission Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Dr A.A. Farshad Director-General Department of Environmental Health Ministry of Health and Medical Education Mr P. Seadat First Secretary Permanent Mission Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Dr T. Njálsson Ministry of Health and Social Security
- 14 -
ISRAEL - ISRAEL Chef de délégation - Chief delegate Mr Y. Levy Ambassadeur Permanent Representative Geneva
JAPON - JAPAN Chef de délégation - Chief delegate Mr S. Morimoto Deputy Director-General Multilateral Cooperation Department Ministry of Foreign Affairs
Délégué(s) - Delegate(s) Mr H. Waxman Counsellor Permanent Mission Geneva Ms E. Mayshar Deputy Legal Adviser Legal Department Ministry of Health Mrs E. Efrat-Smilg Director Treaty Department Ministry of Foreign Affairs
Délégué(s) - Delegate(s) Mr K. Tsunekawa Councillor Minister's Secretariat Ministry of Health, Labour and Welfare Dr H. Nakatani Counsellor Minister's Secretariat Ministry of Health, Labour and Welfare Mr M. Watanabe Minister Permanent Mission Geneva Mr T. Mori Director International Agreements Division Treaties Bureau Ministry of Foreign Affairs Mr H. Igawa Director Tobacco and Salt Industries Office Coordination Division Financial Bureau Ministry of Finance Mr Y. Kawakami Director Research Office Coordination Division Financial Bureau Ministry of Finance Mr T. Wakimoto Deputy Director Tobacco and Salt Industries Office Coordination Division Financial Bureau Ministry of Finance Mr S. Tsunoda Senior Specialist Crop Production, Regional Products and Industrial Crops Division Agricultural Production Bureau Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Mr Y. Koiso Deputy Director Excise Taxes and General National Tax Rules Policy Division Tax Bureau Ministry of Finance Dr T. Shobayashi Deputy Director Office for Lifestyle-related Diseases Control General Affairs Division Health Services Bureau Ministry of Health, Labour and Welfare Mr J. Yoshida Deputy Director International Cooperation Office International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health, Labour and Welfare
ITALIE - ITALY Chef de délégation - Chief delegate Mr A. Negrotto Cambiaso Ambassadeur Représentant Permanent Genéve
Délégué(s) - Delegate(s) M. V. Simonetti Ministre Conseiller Représentant Permanent Adjoint Genève Mme N. Quintavalle Conseiller Mission permanente Genève Mme D. Galeone Bureau Rapports internationaux Ministère de la Santé
JAMAIQUE - JAMAICA Chef de délégation - Chief delegate Dr E. Lewis-Fuller Director Cooperation in Health/Policy Analyst Ministry of Health
Délégué(s) - Delegate(s) Ms S. Betton First Secretary Permanent Mission Geneva
- 15 -
Mr S. Hemmi First Secretary Permanent Mission Geneva Dr S. Ushiro Deputy Director Office for Lifestyle-related Diseases Control General Affairs Division Health Services Bureau Ministry of Health, Labour and Welfare Mr K. Nakamura Assistant Director International Agreements Division Treaties Bureau Ministry of Foreign Affairs Mr T. Yamaguchi Assistant Director Specialized Agencies' Administration Division Multilateral Cooperation Department Ministry of Foreign Affairs Mr H. Masui Deputy Director Office for Lifestyle-related Diseases Control General Affairs Division Health Services Bureau Ministry of Health, Labour and Welfare Mr K. Sato Chief Tobacco and Salt Industries Office Coordination Division Financial Bureau Ministry of Finance
KIRGHIZISTAN - KYRGYZSTAN Délégué(s) - Delegate(s) Dr L.V. Shteinke Deputy Minister of Health
KIRIBATI - KIRIBATI Délégué(s) - Delegate(s) Dr T.B. Kienene Permanent Secretary for Health
LESOTHO - LESOTHO Chef de délégation - Chief delegate Mrs M.J. Rasethuntsa Deputy Principal Secretary Ministry of Health and Social Welfare
Délégué(s) - Delegate(s) Mrs M.T. Thibeli Principal Health Educator Health Education Division Ministry of Health and Social Welfare Mrs M. Lebona Senior Legal Officer Ministry of Health and Social Welfare Mr J. Setipa Minister Counsellor Permanent Mission Geneva
JORDANIE - JORDAN Délégué(s) - Delegate(s) Dr H. Ayub Programme Manager National Tobacco Control Ministry of Health
LETTONIE - LATVIA Chef de délégation - Chief delegate Mr J. Karklins Ambassador Permanent Representative Geneva
KENYA - KENYA Chef de délégation - Chief delegate Mrs A.C. Mohamed Ambassador Permanent Representative Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Dr J. Caunïtis Head Division of Statistics, Prevention and Methodology State Centre of Drug Abuse Prevention and Treatment Ms D. Podvinska Third Secretary Permanent Mission Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Dr D.M. Kiima Director Mental Health Ministry of Health Mr J.N. Busiega Counsellor Permanent Mission Geneva
LITUANIE - LITHUANIA Chef de délégation - Chief delegate Mr A. Rimkunas Ambassador Permanent Representative Geneva
- 16 -
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate Mrs G. Kriveliene Senior Specialist Division of Public Health Ministry of Health
Délégué(s) - Delegate(s) Mr A. Adzmy Director Agriculture Section Economic Planning Unit Prime Minister's Department Dr A. Rahmat Director National Poison Centre University Science of Malaysia Mr A.M. Khalil Senior Assistant Director of Customs Preventive Division Royal Customs Department Dr M.Z. Zarihah Principal Assistant Director Disease Control Division Ministry of Health Mr R.Z.S. Raja Reza Second Secretary Permanent Mission Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Mr E. Petrikas Minister Counsellor Permanent Mission Geneva
LUXEMBOURG - LUXEMBOURG Chef de délégation - Chief delegate M. A. Berns Ambassadeur Représentant permanent Genève
Délégué(s) - Delegate(s) Dr D. Hansen-Koenig Directeur de la Santé Direction de la Santé M. M. Godefroid Premier Secrétaire Mission permanente Genève
MALAWI - MALAWI Chef de délégation - Chief delegate Dr W.O.O. Sangala Chief Technical Adviser Ministry of Health and Population
MADAGASCAR - MADAGASCAR Chef de délégation - Chief delegate M. B. Andrianantoandro Chargé d'affaires a.i. Mission permanente Genève
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate Dr G. Thyangathyanga Chief Executive International Tobacco Grower's Association
Délégué(s) - Delegate(s) Dr G. Chapola General Manager Tobacco Controller Commission Mr H. Mbale General Manager Tobacco Exporters Association of Malawi Mr G. Msonthi Group General Manager Auction Holdings Limited Mr H.H.S. Chanza Deputy Controller of Agricultural Services Ministry of Agriculture and Irrigation Mr I. M'Mbelwa IV Chair Tobacco Control Commission
Délégué(s) - Delegate(s) Mme Y. Pasea Conseiller Mission permanente Genève Dr N. Ramanandraibe Ravosson Responsable de la Lutte anti-tabac Service de la Santé familiale Direction de la Médecine Préventive Ministère de la Santé M. E. Tata Deuxième Secrétaire Mission permanente Genève
MALAISIE - MALAYSIA Chef de délégation - Chief delegate Mrs H. Rajmah Ambassador Permanent Representative Geneva
MALDIVES - MALDIVES Chef de délégation - Chief delegate Mr A. Afaal Assistant Under-Secretary Ministry of Health
- 17 -
Délégué(s) - Delegate(s) Mr A. Nashid State Attorney Attorney-General's Office
MAURITANIE - MAURITANIA Délégué(s) - Delegate(s) Dr M.I.O.M. Vall Directeur de la Protection sanitaire Ministère de la Santé et des Affaires sociales
MALTE - MALTA Chef de délégation - Chief delegate Mr M. Bartolo Ambassador Permanent Representative Geneva
MEXIQUE - MEXICO Chef de délégation - Chief delegate Dr. G. Belsasso Comisionado Nacional Consejo Nacional contra las Adicciones (CONADIC)
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate Dr R. Busuttil Director-General Ministry of Health
Délégué(s) - Delegate(s) Sr. P. Macedo Embajador Representante Permanente Alterno Ginebra Dr. V. Arriaga Director General de Cooperación y Difusión en Adicciones Consejo Nacional contra las Adicciones (CONADIC) Sr. L.A. Caso Director General de Control Sanitario de la Publicidad Secretaría de Salud Dr. H. Rubio Vocal Ejecutivo Programa contra el Tabaquismo Consejo Nacional contra las Adicciones (CONADIC) Dr. R. Camacho Vocal Ejecutivo Adjunto Programa contra el Tabaquismo Consejo Nacional contra las Adicciones (CONADIC) Sra. S. Rovirosa Ministro Misión Permanente Ginebra Sra. D.M. Valle Consejera Misión Permanente Ginebra Sr. C. Guerra Misión Permanente Ginebra Srta. A. Guijon Misión Permanente Ginebra
Délégué(s) - Delegate(s) Ms M. Ellul Director Health Promotion Ministry of Health Ms A. Mifsud First Secretary Permanent Mission Geneva
MAROC - MOROCCO Chef de délégation - Chief delegate Dr N. Chaouki Chef Division des Maladies non transmissibles Ministère de la Santé
Délégué(s) - Delegate(s) Mme S. Bouassa Conseiller Mission permanente Genève
MAURICE - MAURITIUS Chef de délégation - Chief delegate Mr J. Meetoo Ambassador Permanent Representative Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Mr B.K. Rudhee First Secretary Permanent Mission Geneva Miss N. Pertaub Second Secretary Permanent Mission Geneva
MONACO - MONACO Chef de délégation - Chief delegate Mlle C. Lanteri Premier Secrétaire Mission permanente Genève
Délégué(s) - Delegate(s) M. F. Blanchi Administrateur Mission permanente Genève
- 18 -
MONGOLIE - MONGOLIA Chef de délégation - Chief delegate Dr T. Sodnompil State Secretary Ministry of Health
Mrs R. Smuts Chief Trade Promotion Officer International Trade Ministry of Trade and Industry
NEPAL - NEPAL Chef de délégation - Chief delegate Dr C. Amatya Director Management Division Ministry of Health
Délégué(s) - Delegate(s) Mr J. Batbayar Deputy Director Customs General Administration Mr V. Enkhbold Third Secretary Permanent Mission
Délégué(s) - Delegate(s) Mr R. Rajbhandari Under-Secretary (Law) Ministry of Health Dr M.R. Pandey Founder Mrigendra-Samjhana Medical Trust
MOZAMBIQUE - MOZAMBIQUE Délégué(s) - Delegate(s) Dr A.L.J. Manguele Ministry of Health
NICARAGUA - NICARAGUA MYANMAR - MYANMAR Chef de délégation - Chief delegate Dr Wan Maung Director-General Department of Health Ministry of Health
Chef de délégation - Chief delegate Dr. L. Mejía Solís Embajador Representante Permanente Ginebra
Délégué(s) - Delegate(s) Mr Tin Maung Aye Deputy Permanent Representative Geneva Mr Htun Ohn Counsellor Permanent Mission Geneva Mr Moe Kyaw Aung First Secretary Permanent Mission Geneva
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate Dr. N. Jirón Romero Director General de Normación y Regulación Ministerio de Salud
Délégué(s) - Delegate(s) Sr. N. Cruz Toruño Primer Secretario Misión Permanente Ginebra Sra. M.P. Hernández Primer Secretario Misión Permanente Ginebra
NAMIBIE - NAMIBIA NIGER - NIGER Chef de délégation - Chief delegate Ms M. Nghatanga Director Primary Health Care Services Ministry of Health and Social Services
Délégué(s) - Delegate(s) Dr D. Magagi Point focal pour la Lutte antitabac
Délégué(s) - Delegate(s) Mr B.B. Maloboka Chief Health Programme Primary Health Care Services Ministry of Health and Social Services Ms D. Tjiho Deputy Director Drug Control Ministry of Health and Social Services
NIGERIA - NIGERIA Chef de délégation - Chief delegate Mr B. Owoseni Deputy Permanent Representative Geneva
- 19 -
Délégué(s) - Delegate(s) Dr A. Akinsete Coordinator Noncommunicable Diseases/Tobacco Control Programme Deputy Director Federal Ministry of Health Mr J.C. Ejinaka Senior Counsellor Permanent Mission Geneva
Mr M. Allen Technical Adviser Ministry of Health Mr J. Stribling Analyst Public Health Directorate Ministry of Health Ms E. Price Health Promotion Programme Manager Cancer Society of New Zealand
NIOUE - NIUE Délégué(s) - Delegate(s) Mrs M. Pulu Maternal/Child Health Charge Nurse Ministry of Health
OUGANDA - UGANDA Délégué(s) - Delegate(s) Dr M. Mungherera Consultant Psychiatrist Ministry of Health
NORVEGE - NORWAY Chef de délégation - Chief delegate Dr T. Hetland Senior Adviser Ministry of Health
OUZBEKISTAN - UZBEKISTAN Délégué(s) - Delegate(s) Mr F.A. Il'khamov Director Central Office for Prevention and Treatment Ministry of Health
Délégué(s) - Delegate(s) Mr K. Tveitan Adviser Ministry of Health Dr T. Sanner Professor Norwegian Radium Hospital Ms R.L. Lindbak Adviser Norwegian Directorate for Health and Social Services Department for Tobacco Control Ms T. Kolseth Norwegian Cancer Society Dr O.T. Christiansen Counsellor Permanent Mission Geneva Ms N. Fladsrud Senior Executive Officer Ministry of Health
PAKISTAN - PAKISTAN Chef de délégation - Chief delegate Mr M. Aslam Khan Director Ministry of Foreign Affairs
Délégué(s) - Delegate(s) Ms M.Z. Baloch Second Secretary Permanent Mission Geneva Mr F.I. Khan Second Secretary Permanent Mission Geneva
PALAOS - PALAU Chef de délégation - Chief delegate
NOUVELLE-ZELANDE - NEW ZEALAND Chef de délégation - Chief delegate Mr T. Caughley Ambassador Permanent Representative Geneva
Mrs S.S. Pierantozzi Vice-President and Minister of Health
Délégué(s) - Delegate(s) Dr C.T.O. Otto Director Bureau of Public Health Ms R. Udui Special Assistant to the Vice-President
Délégué(s) - Delegate(s) Ms J. Macmillan Counsellor Permanent Mission Geneva
- 20 -
PANAMA - PANAMA Délégué(s) - Delegate(s) Dra. R. Roa Encargada del Convenio Marco de la Lucha Antitabáquica Ministerio de Salud
Dr P.J.M. de Coninck Department of Health Policy, Promotion of Health and Prevention of Illness (GZB) Ministry of Health, Welfare and Sports Mr J.W. Takens Ministry of Finance
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE - PAPUA NEW GUINEA Délégué(s) - Delegate(s) Mr P. Liskia Principal Legal Adviser Department of Health
PEROU - PERU Chef de délégation - Chief delegate Sr. J. Voto Bernales Embajador Representante Permanente Ginebra
Délégué(s) - Delegate(s)
PARAGUAY - PARAGUAY Délégué(s) - Delegate(s) Dra. G. Gamarra Directora Departamento de Tabaquismo y Enfermedades Pulmonares Obstructivas Crónicas Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Sr. F. Barreiro Perrota Primer Secretario Misión Permanente Ginebra Srta. L. Patiño Segunda Secretaria Misión Permanente Ginebra
Dra. M.J. Ramos Barrientos Directora Ejecutiva Asesoría Jurídico-Sanitaria Oficina de Asesoría Jurídica Ministerio de Salud Sr. J.L. Salinas Montes Ministro Representante Permanente Alterno Ginebra Srta. E. Beraún Escudero Segunda Secretaria Misión Permanente Ginebra
PHILIPPINES - PHILIPPINES Chef de délégation - Chief delegate
PAYS-BAS - NETHERLANDS Chef de délégation - Chief delegate Mr H.J. Heinemann Ambassador Permanent Representative Geneva
Mr A.A. Padilla Under-Secretary Department of Health
Délégué(s) - Delegate(s) Mr R.E. Domingo Assistant Secretary Department of Health Ms M.T.C. Lepatan Minister Permanent Mission Geneva Mr J.B.R. Bernabe Commercial Attaché Permanent Mission Geneva Mr L.J. Lazaro, Jr. Agricultural Analyst Permanent Mission Geneva Ms E. Maaghop Attaché Permanent Mission Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Mr P.J. Sciarone Minister Deputy Permanent Representative Geneva Ms M.A.C.M. Middelhoff First Secretary Permanent Mission Geneva Mr E.L. Engelsman Counsellor Permanent Mission to the European Union Brussels Mr M.J. van Iwaarden Department of Health Policy, Promotion of Health and Prevention of Illness (GZB) Ministry of Health, Welfare and Sports Ms M.L.M. Ploum Department of Health Policy, Promotion of Health and Prevention of Illness (GZB) Ministry of Health, Welfare and Sports
- 21 -
POLOGNE - POLAND Chef de délégation - Chief delegate Mr S. Przygodzki Minister Plenipotentiary Permanent Mission Geneva
REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE - CENTRAL AFRICAN REPUBLIC Délégué(s) - Delegate(s) Dr J. Ngaba Inspecteur d'Etat Membre de la Section Control interne et externe
Délégué(s) - Delegate(s) Professor W. Zatonski Head Department of Epidemiology and Cancer Prevention The Maria Sklodowska-Curie Cancer Centre and Institute of Oncology Professor A. Berbec Ministry of Agriculture and Rural Development Mr A. Sados Second Secretary Permanent Mission Geneva Mrs B. Zaganczyk Political Cabinet of the Minister Ministry of Health Mr M. Weckowicz Expert Ministry of Foreign Affairs Mr M. Markiewicz Expert Office of the Committee for European Integration
REPUBLIQUE DE COREE - REPUBLIC OF KOREA Chef de délégation - Chief delegate Mr C.-J. Moon Counsellor Permanent Mission Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Mr J.-J. Lee Counsellor Permanent Mission Geneva Mr T.-H. Lee Deputy Director Public Finance Division Ministry of Finance and Economy Mr I.-Y. Son Deputy Director Health Promotion Division Ministry of Health and Welfare Ms Y.-J. Shin Research Fellow Korean Institute for Health and Social Affairs Mr Y.-S. Kim Advisor Ministry of Finance and Economy
PORTUGAL - PORTUGAL Chef de délégation - Chief delegate Mme E. Nunes Ministère de la Santé
Délégué(s) - Delegate(s) M. P. Barcia Conseiller Mission permanente Genève M. J. Meneses Counseiller Répresentation permanente du Portugal Bruxelles
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Délégué(s) - Delegate(s) M. R. Mbuyu Muteba Yambele Conseiller pharmaceutique du Ministre de la Santé Directeur National Programme national de Lutte contre les Toxicomanies
REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE - SYRIAN ARAB REPUBLIC Délégué(s) - Delegate(s) Dr B. Abou-Alzahab Director Tobacco Control Programme Ministry of Health
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC Chef de délégation - Chief delegate Mr Yong Chanthalangsy Deputy Director-General ASEAN Department Ministry of Foreign Affairs
Délégué(s) - Delegate(s) Dr A. Kongsayasak Deputy Director Centre for Information and Education for Health Ministry of Health
- 22 -
REPUBLIQUE TCHEQUE - CZECH REPUBLIC REPUBLIQUE DE MOLDOVA - REPUBLIC OF MOLDOVA Délégué(s) - Delegate(s) Mr T. Vasiliev Senior Specialist National Coordinator on Tobacco and Smoking Control Ministry of Health
Chef de délégation - Chief delegate Dr H. Sovinová National Focal point for Tobacco Control National Institute of Public Health
Délégué(s) - Delegate(s) Mrs J. Klimesová Department of Health Care Ministry of Health Mrs E. Svimberska Department of International Relations Ministry of Health Mr L. Machon Counsellor Permanent Mission Geneva
REPUBLIQUE DOMINICAINE - DOMINICAN REPUBLIC Chef de délégation - Chief delegate Sr. G. Castillo Asistente del Secretario de Estado de Salud Pública
Délégué(s) - Delegate(s) Sr. P. Jiménez Asesor del Secretario de Agricultura Sr. J.A. Santiago Embajador Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores Sr. R.D. Nuñez Embajador Representante Permanente Ginebra Sra. C. Hernández Bona Embajadora Representante Permanente Alterna Ginebra Sra. M. Bello de Kemper Consejero Misión Permanente Ginebra
REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA Chef de délégation - Chief delegate Dr J. Mbatia Head Mental Health Services Ministry of Health
Délégué(s) - Delegate(s) Ms P.M.K. Maganga Senior State Attorney Ministry of Health Mr S. Kiluvia Senior Health Officer Ministry of Health
ROUMANIE - ROMANIA REPUBLIQUE POPULAIRE DEMOCRATIQUE DE COREE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA Chef de délégation - Chief delegate Mr So Se Pyong Deputy Permanent Representative Geneva
Chef de délégation - Chief delegate Mrs A.C. Filip Ambassador Permanent Representative Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Dr L. Sanda Counsellor General Department of Public Health Ministry of Health and Family Mrs D. Iordache First Secretary Permanent Mission Geneva
Délégué(s) - Delegate(s) Mr Han Sok Chol Researcher Ministry of Foreign Affairs Mr Jang Chun Sik Counsellor Permanent Mission Geneva
- 23 -
ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Chef de délégation - Chief delegate Mr S.W.J. Fuller Ambassador Permanent Representative Geneva
RWANDA - RWANDA Délégué(s) - Delegate(s) Dr C. Sekabaraga Chef Division de la Promotion de la Qualité des Soins Ministère de la Santé
SAINTE-LUCIE - SAINT LUCIA Délégué(s) - Delegate(s) Mr E. Emmanuel Director Bureau of Health Education Ministry of Health, Human Services and Family Affairs
Délégué(s) - Delegate(s) Professor D. Nutbeam Head of Public Health Department of Health Mr N. Boyd Department of Health Mr T. Kingham Department of Health Ms H. Nellthorp First Secretary Permanent Mission Geneva Mrs S. McCrory First Secretary Permanent Mission Geneva Mr J.M. Bradley Second Secretary Permanent Mission Geneva Ms J. Nicholson Department of Health Ms N. Shipton Department of Health Ms I. Sharp Department of Health Mr N. Adkin Department of Health Ms R. Robertson Department of Health Ms J. Dowling HM Customs & Excise Mr G. Green HM Customs & Excise Mr D. Snowball HM Customs & Excise Ms S. Cotton Attaché Permanent Mission Geneva
SAINT-MARIN - SAN MARINO Chef de délégation - Chief delegate Mme F. Bigi Ambassadeur Représentant permanent Genève
Délégué(s) - Delegate(s) Mme H. Zeiler Werbrouck Counseiller Mission permanente Genève
SAINT-VINCENT-ET-GRENADINES SAINT VINCENT AND THE GRENADINES Délégué(s) - Delegate(s) Ms P. Wyllie
SAMOA - SAMOA Délégué(s) - Delegate(s) Mr S.I. Lokeni Director Corporate Services Department of Health
SAO TOME-ET-PRINCIPE - SAO TOME AND PRINCIPE Délégué(s) - Delegate(s) Dr M.M. Posser Responsable de la Santé mentale Ministério da Saúde
- 24 -
SENEGAL - SENEGAL Chef de délégation - Chief delegate M. O. Camara Ambassadeur Représentant Permanent Genéve
Ms Choo Lin Manager National Smoking Control Health Promotion Board
SLOVAQUIE - SLOVAKIA Chef de délégation - Chief delegate Dr R. Ochaba National Coordinator for Tobacco Control Ministry of Health
Délégué(s) - Delegate(s) M. D.M. Sene Ministre Conseiller Mission permanente Genéve Dr C. Fall Directeur de la Prévention Ministère de la Santé et de la Prévention Dr M. Diakhaté Chef Division des Soins de Santé primaire Direction de la Santé Ministère de la Santé et de la Prévention M. A. Basse Premier Secrétaire Mission permanente Genève
Délégué(s) - Delegate(s) Mrs J. Bartosiewiczová Counsellor Permanent Mission Geneva
SLOVENIE - SLOVENIA Chef de délégation - Chief delegate Mr A. Gosnar Ambassador Permanent Representative Geneva
SEYCHELLES - SEYCHELLES Délégué(s) - Delegate(s) Dr P. Bovet Head Unit for Prevention and Control of Cardiovascular Diseases Ministry of Health
Délégué(s) - Delegate(s) Dr T. Caks Medical Faculty Institute for Hygiene Mrs E. Stergar Institute of Public Health Health Education Department Mr A. Zidar Second Secretary Permanent Mission Geneva
SIERRA LEONE - SIERRA LEONE Délégué(s) - Delegate(s) Mr B.S.S. Hemore Health Education Officer Ministry of Health
SOUDAN - SUDAN Délégué(s) - Delegate(s)
SINGAPOUR - SINGAPORE Chef de délégation - Chief delegate Dr T. Yoong Ai Len Director Adult Health Promotion Division Health Promotion Board
Dr H.M.A. Hamad
SRI LANKA - SRI LANKA Délégué(s) - Delegate(s) Dr H.A.P. Kahandaliyanage Director-General of Health Services Ministry of Health, Nutrition and Welfare
Délégué(s) - Delegate(s) Ms M. Liang Deputy Permanent Representative Geneva Mr M. Song Ee Pin State Counsel Attorney General's Chambers Mr Ong Soo Chuan Second Secretary Permanent Mission Geneva
SUEDE - SWEDEN Chef de délégation - Chief delegate Ms S. Billum Justice of the Supreme Administrative Court Ministry of Health and Social Affairs
- 25 -
Délégué(s) - Delegate(s) Mr J. Molander Ambassador Permanent Representative Geneva Ms P. Stavas First Secretary Permanent Mission Geneva Ms A.-E. Ampèlas Health Counsellor Permanent Mission Brussels Ms C. Halle Ministry of Health and Social Affairs Ms U. Lindblom Ministry of Health and Social Affairs Ms M. Haglund Head National Tobacco Control Programme Swedish National Institute of Public Health Ms F. Hedberg Legal Advisor International Coordination Unit Swedish Cstoms Head Office
M. F. Weber Chef Section Imposition du Tabac et de la Bière Administration fédérale des Douanes
SWAZILAND - SWAZILAND Délégué(s) - Delegate(s) Mrs T. Sibiya Chief Pharmacist
TADJIKISTAN - TAJIKISTAN Délégué(s) - Delegate(s) Mr F.I. Odinaev Director Institute for Research in Preventive Medicine
TCHAD - CHAD Délégué(s) - Delegate(s) Dr J.-P. Baptiste Doyen de la Faculte de Médecine Chef de Service des Maladies respiratoires Faculté de Medecine
SUISSE - SWITZERLAND Chef de délégation - Chief delegate Dr Chung-Yol Lee Vice-Directeur Office fédéral de la Santé publique Département fédéral de l'Intérieur
THAILANDE - THAILAND Chef de délégation - Chief delegate Mr Virasakdi Futrakul Ambassador Permanent Representative Geneva
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate M. P. Vallat Chef Directeur du Programme national de Prévention tabac Office fédéral de la Santé publique Département fédéral de l'Intérieur
Délégué(s) - Delegate(s) Dr Pornchai Danvivathana Minister Counsellor Permanent Mission Geneva Dr Hatai Chitanondh President Thailand Health Promotion Institute The National Health Foundation Dr Manit Teeratantikanont Deputy Director-General Department of Communicable Disease Control Ministry of Public Health Dr Winai Sawasdiworn Deputy Director-General Department of Medical Services Ministry of Public Health Dr Apichart Mekmasin Director Regional Office for Department of Communicable Disease Control Region 3, Chonburi Department of Communicable Disease Control Ministry of Public Health Dr Varabhorn Bhumiswasdi Director Institute of Tobacco Consumption Control Department of Medical Services Ministry of Public Health - 26 -
Délégué(s) - Delegate(s) M. P. Vuillème Collaborateur scientifique Section Alcool et Tabac Office fédéral de la Santé publique Département fédéral de l'Intérieur Mme N. Providoli Collaboratrice scientifique Section du Droit international public Direction du Droit international public Département fédéral des Affaires étrangères M. T. Schuler Collaborateur scientifique Section juridique Office fédéral de la Santé publique Département fédéral de l'Intérieur M. R. Vonovier Premier Secrétaire Mission permanente Genève
Mr Apirat Sugondhabhirom First Secretary Permanent Mission Geneva Ms Pimwadee Sovaratanapong Second Secretary Treaty Division Department of Treaties and Legal Affairs Ministry of Foreign Affairs Mrs K. Chandraprabha Minister Permanent Mission Geneva
TURQUIE - TURKEY Chef de délégation - Chief delegate Mr H. Dilemre Deputy Director-General Undersecretariat for Foreign Trade
Délégué(s) - Delegate(s) Mr O. Onderer Deputy Director-General State Monopoly on Tobacco and Beverages Dr M.T. Soydal Deputy Director-General Ministry of Health Mr C. Yerci Deputy Director-General Undersecretariat of Customs Mr H. Kivanc Counsellor Permanent Mission Geneva Mr T. Bozoglu Expert Undersecretariat for Foreign Trade Mr H. Ergani Third Secretary Permanent Mission Geneva Mr N. Samsum Expert Ministry of Finance Mr C. Kosyener Expert Undersecretariat for Foreign Trade Mr H.M. Sonmez Expert Undersecretariat for Foreign Trade
TOGO - TOGO Chef de délégation - Chief delegate Dr L.A. Tokou Chef Programme national de Lutte contre le Tabac
Délégué(s) - Delegate(s) Dr K. Dassa CHU-Campus - Santé mentale
TONGA - TONGA Délégué(s) - Delegate(s) Dr M. Ake Chief Medical Officer, Public Health Ministry of Health
TRINITE-ET-TOBAGO - TRINIDAD AND TOBAGO Chef de délégation - Chief delegate Mr B. Weston Ambassador Permanent Representative Geneva
TUVALU - TUVALU Délégué(s) - Delegate(s) Dr T. Nelesone Acting Director of Health Ministry of Health, Women and Community Affairs
Délégué(s) - Delegate(s) Ms M.-A. Richards Deputy Permanent Representative Geneva Mrs C. Alexis-Thomas Policy Analyst Ministry of Health
UKRAINE - UKRAINE TUNISIE - TUNISIA Chef de délégation - Chief delegate M. A. Ben Salem Directeur général de l'Unité juridique et du Contentieux Ministère de la Santé publique
Chef de délégation - Chief delegate Mrs O.O. Bobyliova First Deputy State Secretary Ministry of Health
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate Mr S.V. Shevchouk Member Verkhovna Rada Parliament of Ukraine
Délégué(s) - Delegate(s) Mlle I. Ammar Conseiller des Affaires etrangères Mission permanente Genève
- 27 -
Délégué(s) - Delegate(s) Mrs S. Homanovska First Secretary Permanent Mission Geneva
VIET NAM - VIET NAM Délégué(s) - Delegate(s) Mrs Le Thi Thu Ha Deputy Director International Cooperation Department Ministry of Health
URUGUAY - URUGUAY Chef de délégation - Chief delegate Sr. C. Pérez del Castillo Embajador Representante Permanente Ginebra
YEMEN - YEMEN Délégué(s) - Delegate(s) Dr A.M.M. Alawadi Head Department of International Law University of Sana'a
Délégué(s) - Delegate(s) Sr. H. Cayrus Ministro Consejero Misión Permanente Ginebra Sra. A. De Bellis Segunda Secretaria Misión Permanente Ginebra
YOUGOSLAVIE - YUGOSLAVIA Chef de délégation - Chief delegate Dr O. Cosic National Coordinator for Tobacco Control
Délégué(s) - Delegate(s)
VANUATU - VANUATU Délégué(s) - Delegate(s) Mrs M. Tary Director Health Planning and Administration Ministry of Health
Mr A. Radovanovic Counsellor Permanent Mission Geneva Ms M. Ivanovic Second Secretary Permanent Mission Geneva
VENEZUELA - VENEZUELA Chef de délégation - Chief delegate Sra. B. Portocarrero Embajadora Representante Permanente Ginebra
ZAMBIE - ZAMBIA Chef de délégation - Chief delegate Mr J. Mayeya Mental Health Specialist Ministry of Health
Délégué(s) - Delegate(s) Sra. M. Hernández Consejero Misión Permanente Ginebra Sr. V. González Segundo Secretario Misión Permanente Ginebra Dr F. Leal Director de Higiene de Alimentos Ministerio de Salud y Desarrollo Social Sr. D. Ramallo Profesional Tributario Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria Sr. O.J. Touron Unda Primer Secretario Escritorio de Organismos Especializados en Dirección General Sectorial de Política Internacional Dirección de Asuntos Multilaterales Ministerio de Relaciones Exteriores
Délégué(s) - Delegate(s) Ms A. Kazhingu Second Secretary Permanent Mission Geneva
ZIMBABWE - ZIMBABWE Chef de délégation - Chief delegate Mr B. Guwa Chidyausiku Ambassador Permanent Representative Geneva
Chef adjoint de la délégation - Deputy chief delegate Mrs B. Mutetwa Minister Deputy Permanent Representative Geneva
- 28 -
Délégué(s) - Delegate(s) Mr S.C. Mhango Minister Counsellor Permanent Mission Geneva Dr C. Zishiri Medical Officer Ministry of Health and Child Welfare Mr B. Mugarisanwa Counsellor Permanent Mission Geneva
PALESTINE - PALESTINE Mr A. Al-Agha Adviser to the President Chairman The Palestine Tobacco Authority Dr A. Taqqash Adviser Palestine National Authority
REPRESENTANTS DES ETATS NON MEMBRES REPRESENTATIVES OF NONMEMBER STATES
REPRESENTANTS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES ET DES INSTITUTIONS APPARENTEES REPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS AND RELATED ORGANIZATIONS
SAINT-SIEGE - HOLY SEE Mgr F. Nwachukwu Conseiller Mission permanente d'Observation Genève Dr V.F.X. Feytor Pinto Conseiller technique Mlle A. Casati Experte
ORGANISATION DES NATIONS UNIES UNITED NATIONS Mr A. Smith Serrano External Relations and Inter-Agency Affairs Officer Geneva
INSTITUTIONS SPECIALISEES REPRESENTANTS INVITES CONFORMEMENT A LA RESOLUTION WHA27.37 REPRESENTATIVES INVITED IN ACCORDANCE WITH RESOLUTION WHA27.37 SPECIALIZED AGENCIES
ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION Ms C. Foucault-Mohammed Sectoral Activities Department Ms C. Hakansta InFocus Programme on Safety and Health at Work and the Environment Dr A. Khalef Bureau for Worker's Activities
- 29 -
BANQUE MONDIALE - WORLD BANK Mr K. Warner Professor of Economics University of Michigan Ann Arbor
Mme L. Chamorro Direction générale de la Santé et de la Protection des Consommateurs Luxembourg M. K. Paaso Direction générale de la Santé et de la Protection des Consommateurs Luxembourg Mme M. Cruz Direction générale de la Santé et de la Protection des Consommateurs Luxembourg Mme F. Siniscalchi Direction générale de la Santé et de la Protection des Consommateurs Luxembourg Mme I. Martínez del Peral Membre du Service juridique M. A. Rowan Office européen de Lutte antifraude M. H. Bearman Direction générale Fiscalité et Union douanière M. J. Vangheluwe Direction générale Fiscalité et Union douanière M. A. Parenti Direction générale du Commerce M. T. Niklasson Direction général du Développement
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE WORLD TRADE ORGANIZATION Ms M.-I. Pellan Legal Affairs Officer Trade and Environment Division
REPRESENTANTS D'AUTRES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES REPRESENTATIVES OF OTHER INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
LIGUE DES ETATS ARABES - LEAGUE OF ARAB STATES M. M.H. Elsayed Ministre Conseiller Délégation permanente Genève Dr O. El-Hajje Délégation permanente Genève
M. C. Dufour Attaché Délégation permanente de la Commission européenne Genève M. J. Maaten Membre du Parlement européen
ORGANISATION DE LA CONFERENCE ISLAMIQUE ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE Mr A.T. Hane Ambassador Permanent Observer Geneva Mr J. Olia Deputy Permanent Observer Geneva
COMMISSION EUROPEENNE - EUROPEAN COMMISSION M. C. Trojan Ambassadeur Délégation permanente de la Commission européenne Genève Mme M.A. Coninsx Ministre Conseiller Délégation permanente de la Commission européenne Genève M. M. Rajala Chef d'Unité Direction générale de la Santé et de la Protection des Consommateurs Luxembourg M. W. Kamphausen Direction générale de la Santé et de la Protection des Consommateurs Luxembourg
ORGANISATION MONDIALE DES DOUANES WORLD CUSTOMS ORGANIZATION Mr P. Clark Senior Technical Officer
- 30 -
REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES EN RELATIONS OFFICIELLES AVEC L'OMS REPRESENTATIVES OF NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS IN OFFICIAL RELATIONS WITH WHO
Association médicale mondiale World Medical Association Mrs E. Viaud Dr G. Boethius
Coalition internationale anti tabac des Organisations non gouvernementales International Non Governmental Coalition Against Tobacco Mr Y. Saloojee Mr N. Billo Dr E.-O. Uranchimeg Mr E. Latif
Alliance internationale des Femmes International Alliance of Women Ms M. Pal
Mr K. Krasovsky Mr T. Szilagyi Mrs E. Kralikova
Ms Soon Young Yoon Mr I. Saonuna
Association internationale de Lutte contre la Mucoviscidose International Cystic Fibrosis (Mucoviscidosis) Association Mrs L. Heidet
Ms V. Le Clezio Mr F. Odhiambo Mrs S. Lall Mulmi Mr S.M. Alam Mr P. Gupta Mr E. Bianco
Association internationale des Femmes Médecins Medical Women's International Association Dr C. Bretscher-Dutoit Dr S. Capek
Mr D. Bristol Mr A. Izamo Mr T. Stanikas Ms L. Tsoneva Mr M. Kong
Association médicale du Commonwealth Commonwealth Medical Association Dr S. Jones Ms H. Frew Mrs J. Richards Mr N. Collishaw Ms C. Callard Ms J. Monk
Ms A. Portenier Ms M. Poetschke-Langer Ms A. Bornhaeuser Ms C. Savulescu
Collège international des Chirurgiens International College of Surgeons Dr C.P. Wen Dr B.Y. Kao
- 31 -
Commission internationale de la Santé au Travail International Commission on Occupational Health Dr Trinh Vu Duc
Fédération mondiale de Chiropratique World Federation of Chiropractic Dr M. Alattar Dr G. Auerbach
Confédération internationale des SagesFemmes International Confederation of Midwives Mrs P. ten Hoope-Bender
Fédération mondiale des Associations de la Santé publique World Federation of Public Health Associations Dr A. Demine Dr T. Abelin
Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales Council for International Organizations of Medical Sciences Dr J.E. Idänpään-Heikkilä Mr S. Fluss
Fédération mondiale du Coeur World Heart Federation Professor M. Maranhão Ms E. Wilson Mr M. Arango
Conseil international des Femmes International Council of Women Mrs P. Herzog
Ms J. Voûte Ms D. Grizeau-Clemens Professor Poole Wilson Ms A. Jansson
Conseil international des Infirmières International Council of Nurses Dr T. Ghebrehiwet
Forum Mondial pour la Recherche en Santé Global Forum for Health Research (GFHR) Mr L.J. Currat
Fédération dentaire internationale FDI World Dental Federation Dr J.T. Barnard Dr H. Benzian Dr O. Akerberg
Industrie mondiale de l'Automédication responsable World Self-Medication Industry Dr J. A. Reinstein
Fédération internationale des Hôpitaux International Hospital Federation Dr R. Masironi
Infact - Infact Dr M. Abisaab Dr G.P. Alvis Ms E. Berens Dr T.J. Boisseau Dr E. Bianco Ms G.J. Fassett Ms R. Fassett Ms S. Folsom - 32 -
Dr K. Hoppe Mr J. Janacek Ms Y. Janacek Ms K. Louaillier Ms P. Lynn Ms K. Mulvey Mr A. Oluwafemi Ms L. Ruoff Mr B. Sant Dr E. Suba
Mr Y. Martinet Dr N. Billo Mr K. Bjartveit Mr R. MacKenzie Mr M.R. Masjedi Mr G. Heydari
Union internationale contre le Cancer International Union against Cancer Mr S. Ahmed Ms M.K. Assunta
Organisation internationale des Unions de Consommateurs (Organisation internationale des Consommateurs) International Organisation of Consumers Unions (Consumers International) Mr J. Kapito Mr M. Ililonga Mr B. Misra Dr C.C. Canila Ms S. Kaur Dr E. Latif
Mr C. Bates Ms E. Bleimund Mr C. Bostic Mr S. Bradbrook Mr J.L. Bloom Dr J.R. Calvo Mr R. Cunningham Mr D. Daynard Ms E. Devlin Ms N. Dueffert Ms D. Efroymons
Société internationale des Infirmiers en Cancérologie International Society of Nurses in Cancer Care Ms A. Murphy
Mr R. Forbes Ms J. Foreit Ms T. Gearhart Mr T. Glynn
Soroptimist International - Soroptimist International Ms I.S. Nordback
Mr O. Gunasekera Mr R. Hammond Ms M. Hara Mr A. Hayes
Union internationale contre la Tuberculose et les Maladies respiratoires International Union against Tuberculosis and Lung Disease Professor E. Dagli
Dr A. Hirsch Mr L. Huber Ms B. Hughes Ms S. Ishida Mr R. Israel
Ms C. Welch Ms S. John Mr D. Blanke Mr P. Karugaba Ms L. Tucker Reinders Ms J. Lazar Mr A. Munzer
- 33 -
Ms B.-M. Lindblad Ms S. Liponnen Mrs I. Mortara Dr Y. Saloojee Mr I. Saouna Mr J. Seidler Mr I. Shapiro Ms D. Sullivan Mr F. Thompson Ms K. Weich-Reusche Mr Weiseman Mr R. Weiseman Ms J. Wilkenfeld Mr V. Willmore Mr H. Verito
Union internationale de Promotion de la Santé et d'Education pour la Santé International Union for Health Promotion and Education Mme S. Kazan
- 34 -