0
OUTBREAK NEWS
^
LE POINT SUR LES ÉPIDÉMIES
Acute haemorrhagic fever syndrome, Afghanistan. An outbreak of acute haem orrhagic fever syndrome has been report ed from an isolated village in Gulran district. Disease symptoms are compa tible with Crimean-Congo haemorrhagic fever (CCHF). An international team, co ordinated by WHO, arrived in the affected area on 16 June to control and investigate the outbreak. The team comprises experts from the WHO collaborating centre at the National Institute of Virology (NIVSouth Africa), Epicentre (France) and WHO. Preliminary findings indicate that cases be gan at the beginning of May and are continu ing to occur. Twenty-five suspect cases in cluding 15 deaths were identified by the team. Samples were collected and trans ported to NIV where diagnostic laboratory tests will be performed to establish the etiol ogy of the outbreak. The team has provided basic protective materials, disinfectants and instructions for their use in caring for patients with bleeding symptoms. An isolation area, identified at the hospital in Herat to deal with haemorrhagic patients, will be equipped by WHO. Training in barrier nursing will be provided to medical and nursing staff. ■
Syndrome de fièvre hémorragique aiguë, Afghanistan. Une flambée de fièvre hémorra gique aiguë a été signalée dans un village isolé du district de Gulran. Les symptômes de la maladie sont compatibles avec la fièvre hémor ragique Crimée-Congo. Une équipe internatio nale, coordonnée par l’OMS, est arrivée dans la zone touchée le 16 juin pour lutter contre la flambée et procéder à une enquête. L’équipe comprend des experts du centre collaborateur OMS au National Institute of Virology (NIV, Afrique du Sud), d’Epicentre (France) et de l’OMS.
Les résultats préliminaires indiquent que les premiers cas ont eu lieu début mai et qu’ils con tinuent de se produire. Vingt-cinq cas présumés dont 15 décès ont été identifiés par l’équipe. Des échantillons ont été recueillis et transportés au NIV, où des tests diagnostiques en laboratoire seront effectués pour établir l’étiologie de la flambée. L’équipe a fourni du matériel de protection de base, des désinfectants et des modes d’emploi pour leur utilisation lors des soins aux mala des ayant des symptômes hémorragiques. Une zone d’isolation, qui a été établie à l’hôpital de Herat pour s’occuper des malades souffrant d’hémorragie, sera équipée par l’OMS. Une formation en techniques infirmières de pro tection sera fournie au personnel médical et soignant.
W ORLD HEALTH O R G A N IZA TIO N Geneva ORG AN ISATION M ONDIALE DE LA SANTÉ G enève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 2 30 .6.9001.2000 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland
201