WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 15, 10 APRIL 1998 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 15, 10 AVRIL 1998
Cholera in Latin America Many countries in the Region of Americas are experiencing unexpected outbreaks of cholera associated with extreme weather conditions brought by the arrival of the El Niño phenomenon. During 1998, the following countries have already reported cholera outbreaks: Bolivia (mainly in La Paz Department) 165 cases and 5 deaths; Honduras (La Mosquitia, Gracias a Dios Department) 280 cases and 13 deaths; Ecuador (mainly in Loja Province) 76 cases and 1 death; Peru (various departments) 16 705 cases and 146 deaths; Nicaragua (border area with Honduras) 336 cases and 16 deaths. It is expected that other countries in the Region will report increased cholera incidence in the coming months. Preventive and control measures are being taken by the Ministries of Health of the affected countries. However, as the epidemic in Latin America enters its eighth year and with the added impact of El Niño, cholera will continue to challenge governments and health agencies; additional international resources for emergency preparedness and control measures will be needed this year. WHO/PAHO is working closely with countries in the Region to reactivate cholera preparedness and response plans.
Le choléra en Amérique latine Dans de nombreux pays de la Région des Amériques, on observe des poussées inattendues de choléra liées aux conditions climatiques extrêmes qui accompagnent le phénomène El Niño. En 1998, les pays suivants ont déjà signalé des flambées de choléra: Bolivie (principalement dans le département de La Paz), 165 cas et 5 décès; Honduras (La Mosquitia, département de Gracias a Dios), 280 cas et 13 décès; Equateur (principalement dans la province de Loja), 76 cas et 1 décès; Pérou (différents départements), 16 705 cas et 146 décès; Nicaragua (région de la frontière avec le Honduras), 336 cas et 16 décès. D’autres pays de la Région devraient signaler une augmentation de l’incidence du choléra au cours des prochains mois. Les ministères de la santé des pays touchés prennent des mesures de prévention et de lutte. Toutefois, alors que l’épidémie en Amérique latine entre dans sa huitième année et que s’y ajoute l’impact d’El Niño, le choléra continuera de poser des problèmes aux gouvernements et aux autorités sanitaires et des ressources supplémentaires devront être recueillies cette année à l’échelon international pour des mesures d’intervention et de lutte en cas d’urgence. L’OMS/OPS collabore étroitement avec les pays de la Région pour réactiver les plans de préparation et d’intervention contre le choléra.