GRIPPE 1 Amérique Etats-U nis d ’A mérique (information en date, du 15 février 1969). — 2 3Des poussées récentes de grippe à virus B ont été rap portées dans plusieurs localités du Iowa, dans un comté de Cali fornie, ainsi qu’en Alaska (Anchorage et Ile du Prince de Galles). Des poussées récentes d’affections d’allure grippale ont en outre été rapportées en Oklahoma (Oklahoma City et deux comtés). Des virus grippaux B isolés dans les Etats de Iowa et de Washington se sont montrés proches au point de vue antigénique de la souche de référence B/Massachusetts/3/66 (proche elle-même de B/Switzerland/265/67 et de B/Rome/1/67).
INFLUENZA1 America U nited States of A merica (information ! dated 15 February 1969). — 2 Recent outbreaks of influenza due to virus B have been reported in several localities in Iowa, in a county in California, and in Alaska (Anchorage and Prince o f Wales Island). Recent outbreaks of influenza-like disease have been reported in Oklahoma (Oklahoma City and two counties). Influenza B viruses isolated in the States of Iowa and Washington are antigenically close to the reference strain B/Massachusetts/3/66 (close itself to B/Switzerland/265/67 and B/Rome/1/67).
Asie I ndonésie (information en date du 24 février 1969). — Des souches de virus probablement proches au point de vue antigénique du virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées chez des malades de Medan, dans le nord de Sumatra. T urquie (information en date du 19 février 1969). — Il semble que l’incidence des affections d’allure grippale ait augmenté en février. Une souche de virus A2 a été isolée chez un membre du. personnel d’un hôpital à'Ankara.
Asia I ndonesia (information dated 24 February 1969). —• Strains of virus probably close antigenically to A2/Hong Kong/68 have been isolated in patients in Medan in the north of Sumatra.
T urkey (information dated 19 February 1969). — The incidence of influenza-like disease seems to have increased in February. One strain of virus A2 has been isolated in a member of the staff in a hospital in Ankara.
Europe H ongrie (information en date du 21 février 1969). — Depuis fin janvier, on a observé à Budapest des cas sporadiques d’affections d’allure grippale, ainsi qu’une poussée dans une école: Cinq souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées. Voir suite page 169. 1 Informations du Service des Maladies à Virus et du Service de la Surveillance épidémiologique et. de la Quarantaine.
Europe H ungary (information dated 21 February 1969). — Since the end of January, there have been in Budapest sporadic cases and a school outbreak of influenza-like disease. Five strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated. Continued on page 169. 1 Notes from Virus Diseases and Epidemiological Surveillance and Quarantine Units.
*Voir N° 7, p. 129.
3 See No. 7, p. 129.
Territoires infectés au 27 février: voir p. 162 — Infected areas as on 27 February: see p. 162.
GRIPPE (suite)
INFLUENZA ( continued)
Europe (suite)
Europe ( continued)
SuÈDE (information en date du 14 février 1969). - 1 L'incidence hebdomadaire des cas d'affections d'allure grippale pour l'ensemble du pays a continué à augmenter, passant de 11 550 pour la dernière semaine de janvier à 16 000 et 17 362 pour les première et deuxième semaines de février. Les incidences les plus élevées sont maintenant notifiées dans des districts du centre et de l'est, et dans les villes de Stockholm et Giiteborg; dans ces deux villes, la population a été affectée jusqu 'ici dans une proportion de 5 à 6%. Les adultes sont plus souvent atteints que les enfants. De nouvelles souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées, et l'infection à virus A2 a été à nouveau mise en évidence par les examens sérologiques., SUISSE. - 2 Le nombre des cas d'affections d'allure grippale déclarés au Service fédéral de l'hygiène publique a été de 2 221 pour la semaine du 9 au 15 février, contre 1 400 pour la semaine précédente. De nouvelles souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées à Bâle. A Genève, l'infection à virus A a été mise en évidence par les examens sérologiques au cours d'une poussée familiale fin janvier, et deux souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées dans une école militaire, au cours d'une poussée qui s'est terminée le 20 février. TcHÉcosLOVAQUIE. - 3 Dix-neuf souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées dans des prélèvements faits entre le 30 janvier et le 12 février à Prague, à Brno, à Bratislava, ainsi que dans les régions situées au nord-ouest et au nord-est de Prague. Le nombre total des cas d'affections d'allure grippale notifiés dans la République tchèque est passé de 7 621 pour la semaine terminée le 10 janvier à 20 378 pour la semaine terminée le 14 février (14 692 cas pour la semaine terminée le 31 janvier contre 10 816 pour la semaine précédente; cette hausse correspondait à l'apparition des premiers cas de grippe confirmés par le laboratoire). Le virus a généralement été isolé chez des personnes arrivées récemment de Pologne ou de Moscou ou chez leurs contacts, à l'exception de trois malades qui n'avaient pas eu de rapports connus avec des étrangers. Pendant la semaine terminée le 22 février, une augmentation de l'incidence s'est produite dans toutes les régions de la République tchèque et dans le sud-ouest de la République slovaque. L'affection est généralement bénigne. Sept nouvelles souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées du 18 au 22 février. YoUGOSLAVIE (information en date du 25 février 1969). A
SWEDEN (information dated 14 Febmary 1969), - 1 The weekly incidence of cases of influenza-like disease for the whole country is still rising. It increased from 11 550 cases for the last wee}<. of January to 16 000 and 17 362 cases for the fust and second weeks of February. The highest incidence is now being notified in districts in the centre and the east, and in the cities of Stockholm and Gothenburg; in these two cities, about 5%-6% of the population bas been affected. Adults are more often attacked than children. Additional strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated and sèrological evidence of infection with virus A2 bas been obtained.
SWITZERLAND. - 2 Two thousand two hundred and twenty-one cases of infiucnza-likc disease have been notified to the Federal Department of Public Health for the week from 9 to 15 February against 1 400 for the previous week. Additiona1 strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated in Base/. In Geneva, serological evidence of infection with virus A bas been obtained in a family outbreak at the end of January, and iwo strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated in a military school from an outbreak which ended on 20 February. CzECHOSLOVAKIA. - 3 Nineteen strains of virus A2/HongKongj68 have been isolated from specimens taken between 30 January and 12 February in Prague, Brno, Bratislava, and the regions located to the north-west and north-east of Prague. The total number of cases of influenza-like disease notified in the Czech Republic bas increased from 7 621 for the week ending 10 Januray to 20 378 for the week ending 14 February (14 692 cases for the week ending 31 January against 10 816 for the previous week; this increase corresponds to the appearance of the fust cases of influenza confirmed by laboratory). The virus bas generally been isolated from persons recently arrived from Poland and Moscow, or from their contacts, with the exception of three patients who. bad no known · relations with foreigncrs. During the week ending 22 February, the incidence bas increased in ali regions of the Czech Repub/ic and in the south-west .of the Slovak Republic. The disease is generally mild. Sevennew strains. of virus A2/Hong Kong/68 were isolated from 18 to 22 February.
Belgrade, on a observé pendant la quinzaine écoulée des cas spo-
YUGOSLAVIA (infromation dated 25 February 1969). - In Belgrade, sporadic cases and small family outbreaks of influenza-like disease have been observed during the past fortnight. Four strains of virus B and three strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated, and serological evidence of infections associated with both viruses bas been obtained. Outbreaks associated with virus B were also reported in children institutions during the same period. (information dated 21 Febmary 1969).- In Croatia, no cases of influenza associated with virus A2 have been observed. In January sorne very small localized outbreaks occurred, from which serological evidence of virus B infection was obtained.
radiques et de petites poussées familiales d'affections d'allure grippale. Quatre souches de virus B et trois souches de virus A2/ Hong Kong/68 ont été isolées, et des infections associées avec ces deux virus ont été mises en évidence par les examens sérologiques. Des poussées associées au virus B ont également été rapportées dans des institutions d'enfants pendant la même période. (information en date du 21 février 1969}. - En Croatie, aucun cas de grippe associée au virus A2 n'a été observé. On a seulement signalé en janvier quelques très petites poussées localisées, au cours desquelles l'infection à virus B fut mise en évidence par les examens sérologiques. Voir N• 7, p. 130. Voir N• 4, p. 87. • Voir N• 8, p. 146. 1 1
' See 'See 3 See
No. No. No.
7, p. 130. 4, p. 87. 8, p. 146.