خطاب المدير العام أمام المجلس التنفيذي في دورته السابعة عشرة بعد المائة : جنيف، الاثنين، ٢٣ كانون الثاني/ يناير ٢٠٠٦

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻡ ﺕ‪٢/١١٧‬‬ ‫‪ ٢٣‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪EB117/2‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٢‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫ﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ‪ ٢٣ ،‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺨﻁﺎﺒﻪ ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺴﻴﺩﻱ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌـﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟـﺴﻌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻟـﺴﻴﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺓ‪،‬‬

‫ﺴﻭﻑ ﺃﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ ﺍﻟـﺭﺍﻫﻥ‪ .‬ﻭﺴـﻭﻑ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺎ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪ ،‬ﻭﺃﻟﻘﻲ ﻨﻅﺭﺓ ﺍﺴﺘﻁﻼﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺽ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ ﻤﺴﺘﻘﺒ ﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺘﻤﻴﺯﺕ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺒﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻭﺍﻟﻭﺍﻀﺤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﻨـﺼﻑ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻴﺘﻭﺍﺼل ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺍﺴـﺘﺠﺩﺕ ﺃﻤـﻭﺭ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﺠﺩﻴﺭﺓ ﺒﺎﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ‪.‬‬

‫ﻭﻭﺍﺼل ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺨﻁﺎﺒﻪ ﺒﺎﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ‪ :‬ﺠﺎﺌﺤﺔ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ .‬ﺇﻟﻴﻜﻡ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬ ‫ﻭﻟﻨﻨﻅﺭ ﺃﻭ ﹰ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻫﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺼﺒﺎﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻴﻭﻡ‪ .‬ﻓﻲ ﺘﺭﻜﻴﺎ‪ ،‬ﺃﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻸﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻓﻲ ﺃﻨﻘﺭﺓ ﺒﻭﻗﻭﻉ ‪ ٢١‬ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ‪ ،‬ﺘﻭﻓﻴﺕ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﺭﺒﻊ ﺤﺎﻻﺕ‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﻠﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺘﺭﻜﻴﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺒﺤﺎﻻﺕ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻡ ﻴﻜﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺘﻨﺫﺭ ﺒﺤﺩﻭﺙ ﻋﺩﻭﻯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﺍﺠﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻤﻥ ﺘﺭﻜﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺘﺠﺭﺒﺔ ﺘﺭﻜﻴﺎ ﺘﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜﻠﻬﺎ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﻟﻠﺘﺭﺼﺩ ﻭﻟـﻨﻅﻡ ﺍﻹﻨـﺫﺍﺭ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻜﺭ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﺅﻜﺩ ﺘﺠﺭﺒﺔ ﺘﺭﻜﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺜﻠﻪ ﺠﺎﺌﺤﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ‪ .‬ﻓﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻘﻊ‬ ‫ﺠﺎﺌﺤﺔ ﺩﻭﻥ ﺴﺎﺒﻕ ﺇﻨﺫﺍﺭ ﺃﻭ ﺒﺤﺩﻭﺙ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﺘﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ‪.‬‬

‫‪EB117/2‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢/١١٧‬‬

‫ﺎ ﻤﺩﻯ ﺴﺭﻋﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﺭﻙ ﺤﺎل ﻭﻗـﻭﻉ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺒﻴﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺃﺯﻤﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺘﺭﻜﻴﺎ‪ ،‬ﺘﻡ ﺠﻤﻊ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﺇﺭﺴﺎﻟﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﻼﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺨﻼل ﻴﻭﻡ ﻭﺍﺤـﺩ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺨﻼل ‪ ٢٤‬ﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻭﺘﻡ ﺘﻭﺼﻴل ﻤﺌﺔ ﺃﻟﻑ ﻤﻘﺭﺭ ﻋﻼﺠﻲ ﻤﻥ ﺩﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭﺴﻴﻠﺘﺎﻤﻴﻔﻴﺭ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻭﻅﻬﺭﺕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻌﺩﻭﻯ‪ .‬ﻭﺘﻡ ﺇﻴﻔﺎﺩ ﻓﺭﻴﻕ ﻤﻥ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﻜﻴﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺨﻼل ﻴﻭﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻡ ﺒﺩﻋﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‪ .‬ﻭﺘﻌﻤل ﺃﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺘﺭﻜﻴﺎ ﻭﺃﻭﻜﺭﺍﻨﻴﺎ‪ .‬ﻭﺒﺤﻠﻭل ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﺴﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﺃﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻊ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺴـﺒﻌﺔ‬ ‫ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻤﻌﺭﻀﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺭ‪ ،‬ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﻋﺭﺏ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻋﻥ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﺎﺒﻬﻡ ﺒﺄﻨﻨﺎ ﻨﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﺤﺠﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩ‪ .‬ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻨﺒﺎﻟﻎ‪ .‬ﺇﻨﻨﺎ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺎ ﺍﻵﻥ ﺒﺄﺨﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩ ﻤﺄﺨﺫ‬ ‫ﻟﻥ ﻨﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺩﻤﺭ ﻟﻠﺠﺎﺌﺤﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﻨﺎ ﺠﻤﻴﻌﹰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩ‪ ،‬ﻭﺃﻋﺩﺩﻨﺎ ﻟﻪ ﺍﻟﻌﺩﺓ‪ ،‬ﺇﻨﻬﺎ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺃﻋﺩﺩﻨﺎ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺠﺎﺌﺤﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻟﻠﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺒل‪ .‬ﻭﺘﺸﺘﻤل ﻫـﺫﻩ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ .‬ﻓﺒﺩﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻕ‪.‬‬ ‫ﺴﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺤﺒﺭﹰ‬ ‫ﺇﻥ ﻤﺴﻭ‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺨﻁﺔ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀ ﺍﻟﺠﺎﺌﺤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺴﻭﻑ ﺘﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﺒﺤﻠﻭل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ‪ ،‬ﻭﺴﻭﻑ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﺼﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ ﺍﻟﻌﺎﺠل‪ .‬ﻓﺈﺩﺭﺍﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﻭﻗﻭﻋﻪ ﻴﺘﻴﺢ ﻭﺤﺩﻩ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺨﻁﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ‪ .‬ﺇﻨﻨﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻨﻌﺩ ﺨﻁﺔ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﺒﺎﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤـﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻫﻭ ﻜل ﺸﻲﺀ‪.‬‬ ‫ﹸ ﻟﺘﻭﻱ ﻤﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺩﻭﻟﻲ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﺘﺒﺭﻋـﺎﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺩﺕ‬ ‫ﻋ‪‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺇﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﺩﻋﻤﻬﺎ ﺍﻷﻤﻭﺍل‪ .‬ﻭﻟﻘﺩ ‪‬‬ ‫ﺒﻴﺠﻴﻨﻎ‪ .‬ﻭﺍﻟﺴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﻫﻭ ﺃﻨﻨﺎ ﺘﻠﻘﻴﻨﺎ ﺘﻌﻬﺩﺍﺕ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ‪ ١,٩‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﺸﻜل ﻗﺭﻭﺽ ﻭﻤﻨﺢ‪ .‬ﻭﻟﻘﺩ‬ ‫ﻁﻠﺒﻨﺎ ﺘﺨﺼﻴﺹ ‪ ١٠٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪‬ﺭ ﻟﺸﺭﻜﺔ ﺭﻭﺵ ﺘﺒﺭﻋﻬﺎ ﺒﺴﺨﺎﺀ ﺒﺨﻤﺴﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻤﻘﺭﺭ ﻋﻼﺠﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺘـﺎﻤﻴﻔﻠﻭ ﻟـﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺨـﺯﻭﻥ‬ ‫‪ -١١‬ﺇﻨﻨﺎ ﻨﻘﺩ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﻜﻤﺎ ﺘﻌﻠﻤﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺘﻤﺕ ﺇﻋﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺩﻴﻔﻴﺩ ﻨﺎﺒﺎﺭﻭ ﻜﻤﻨﺴﻕ ﻜﺒﻴﺭ ﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ‬ ‫ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺴﻌﺩﻨﻲ ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﺃﻨﻪ ﺍﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻘﺩﺓ‪ .‬ﻭﻟﻠـﺩﻜﺘﻭﺭ ﺩﻴﻔﻴـﺩ‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ‪.‬‬ ‫ﺼﻭﺕ ﻤﺅﺜﺭ ﺠﺩﹰ‬ ‫‪ -١٣‬ﺇﻨﻜﻡ ﺴﻭﻑ ﺘﻨﺎﻗﺸﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ ﺍﻟﻔﻭﺭﻱ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻤـﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﺭﺌﻴـﺴﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﺩﻭﻟﻴـﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﺤﺔ‪ .‬ﻭﻻﺸﻙ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻭﺓ ﺘﻤﺜل ﺍﻟﺘﺯﺍﻤـﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺃﻥ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻻﺕ ﻤﻭﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺃﻤﺭ ﻴﺴﺘﺩﻋﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻋﺎﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ ﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ .‬ﻭﻟﺩﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫‪ -١٤‬ﺇﻥ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻴﻤﺜل ﻭﺍﺤﺩﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺩﺩ ﺃﺨﺒﺎﺭ ﺴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻤﺴﺘﻬل ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻭﻁﻨﻬﺎ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻗﺩ ﺍﻨﺨﻔﺽ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻟﻡ ﻴﺴﺠﻠﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﻁ ﻓﺒﻠﻎ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ‪ .‬ﺇﻨﻨﺎ ﺍﻵﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﺘﺒﺔ ﻋﺎﻟﻡ ﻤﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ .‬ﻟﻘﺩ ﺘﺤﻘـﻕ‬ ‫ﱠﻎ ﻋﻥ ﻭﻗﻭﻉ ﺃﻱ ﺴﺭﺍﻴﺔ ﻟﻠﻤـﺭﺽ ﺩﺍﺨـل‬ ‫ﺃﻭل ﺭﻗﻡ ﻗﻴﺎﺴﻲ ﻟﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻤﻨﺫ ﻨﺤﻭ ‪ ٥٠٠٠‬ﻋﺎﻡ‪ .‬ﻭﻟﻡ ﻴﺒﻠ‬ ‫ﻤﺼﺭ ﺨﻼل ﺍﻷﺸﻬﺭ ﺍﻻﺜﻨﻲ ﻋﺸﺭ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻴﺤﺩﺙ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ٥٠٠٠‬ﻋﺎﻡ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB117/2‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢/١١٧‬‬

‫ﺍ ﻋﺎﻭﺩﺘﻬﺎ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺽ‪ .‬ﻓﻔـﻲ‬ ‫‪ -١٥‬ﻟﻘﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﺠﻬﻭﺩ ﻭﻗﻑ ﻭﺒﺎﺀ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﻤﻥ ﺃﺼل ‪ ٢١‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﻐﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻭﻤﺎل‪ .‬ﻭﻴﻌﻭﺩ ﺍﻟﻔﻀل ﻓـﻲ‬ ‫ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﻤﻼﺕ ﻤﺘﺯﺍﻤﻨﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﻓﻲ ‪ ٢٥‬ﺒﻠﺩﺍ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺠﺤﺕ ﻓﻲ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻟﻘﺎﺤﻴﻥ ﺠﺩﻴﺩﻴﻥ ﻟﻠﻤﺭﺽ‪ ،‬ﺃﺼﺒﺤﺎ ﺍﻵﻥ ﻤﺘﺎﺤﻴﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻟﻼﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ .‬ﻫﺫﺍﻥ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﻥ ﺍﻷﺤﺎﺩﻴﺎ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺅ ﻴﻤﻨﺤﺎﻥ ﻤﻨﺎﻋﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻤﻁ ‪ ١‬ﻭﺍﻟـﻨﻤﻁ ‪٣‬‬ ‫ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺱ‪ ،‬ﺇﺫ ﺇﻥ ﺍﻟﻨﻤﻁ ‪ ٢‬ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎﻟﻪ ﺒﺎﻟﻔﻌل‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﻨﻤﻁ ‪ ١‬ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻘﺎﺡ ﺍﻷﺤﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺅ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻗﺩ ﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﻤﻨﺢ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻨﻤﻁ ‪ ١‬ﻤﻥ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺸـﻠل ﺍﻷﻁﻔـﺎل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍ‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫‪ -١٦‬ﺇﻥ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻴﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻤـﻥ ﻗﺒـل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺒﺴﺩ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ١٥٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺕ ﻤﻨﺫ ﻤﺎ ﻴﺭﺒﻭ ﻋﻠﻰ ﻋـﺎﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬ ‫‪ -١٧‬ﻭﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺭﺽ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺩ ﻗﻤ ﹸ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺒﺈﻁﻼﻕ ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﻌـﻼﺝ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺸﺨﺹ ﺒﻤﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴﺔ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٥‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﻑ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻟﻡ ﻴﺘﺤﻘﻕ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻤﻠﻤﻭﺱ ﻓﻲ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﻷﻤـﺭ‪ .‬ﻓﻠﻘـﺩ ﺃﻭﻀـﺤﻨﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺠﻨﺏ ﻤﻊ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻤﺎ ﺠﻨﺒﹰ‬ ‫ﺍ‪ .‬ﻓﻠﻘﺩ ﺠﻌﻠﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﻤﺅﺘﻤﺭ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‬ ‫ﻼ ﺤﻔﺎﺯﹰ‬ ‫‪ -١٩‬ﻭﺇﻨﻨﻲ ﻷﻋﺘﻘﺩ ﺃﻥ "ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ‪ ٣‬ﻓﻲ ‪ "٥‬ﻜﺎﻨﺕ ﻋﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﻴﺩﺭﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺩﻱ ﺃﻥ ﻨﻀﻤﻥ ﺤﺼﻭل ﻜل ﺸﺨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻭﺴﺒل ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺘـﺎﺝ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺩ ﺘﺤﻭﻟﻨﺎ ﻤﻥ ﻫﺩﻑ ﻤﺤﺩﻭﺩ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ‪ ٣‬ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺸﺨﺹ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒﻨﺠﺎﺡ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺎ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻤﺒﺴﻁﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫‪ -٢٠‬ﺇﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻨﻅﻤﹰ‬ ‫ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﺸﺤﻴﺤﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ﻓﻠﻘﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﻤﻼﻭﻱ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻗﺼﻴﺭ ﻓﻲ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻀﺩ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻜﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ‬ ‫"ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ"‪ .‬ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻟﻠﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﺃﺼﺒﺢ ﻤﺘﺎﺤﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺭﺍﻫﻘﻴﻥ ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻤﻬﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﺒل ﺃﺼﺒﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺴﺒل ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ‪.‬‬ ‫ﺀ ﻤﻥ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻤﺭﺽ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‪ ،‬ﺒﺤﻠﻭل‬ ‫‪ -٢٢‬ﻟﻘﺩ ﺘﺤﻘﻘﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺼﻼﺤﻴﺔ ‪ ٨١‬ﺩﻭﺍ ‪‬‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٥‬ﻭﻟﻘﺩ ﺍﺯﺩﺍﺩ ﻋﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻭﺍﺼﻠﺕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﺩﻭﻴـﺔ ﺍﻟﻤـﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻬﻘﻬﺭﻴﺔ ﺍﻨﺨﻔﺎﻀﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺒﺘـﻭﻓﻴﺭ‬ ‫ﺎ ﺸـﺩﻴﺩﹰ‬ ‫‪ -٢٣‬ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﻓﻼﺒﺩ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻤﺭ ﻁﻭﺍل ﺍﻟﻌﻤﺭ‪ .‬ﻭﻟﻘﺩ ﺍﻟﺘﺯﻤﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﹰ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢٤‬ﻭﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻴﺸﻬﺩ ﻓﻲ ﻜل ﻋﺎﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻭﻓﺎﺓ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤـﺭﺽ‪ .‬ﺇﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺽ ﻫﻭ ﺃﺸﺩ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻓﺘﻜﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻷﻁﻔﺎل ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﺭ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ .‬ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺘﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻼ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺩﻤﻲ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟـﻨﻅﻡ‬ ‫ﺎ ﺜﻘﻴ ﹰ‬ ‫‪ ٣٥٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ٥٠٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﻭﺒﺔ ﻤﻼﺭﻴﺎ ﺤﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻜل ﻋﺎﻡ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻴﻠﻘﻲ ﻋﺒﺌﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﻌﻭﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺩ ﺼﺎﺭ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﺍﻵﻥ ﻨﺎﻤﻭﺴﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻤـﺸﺒﻌﺔ‬

‫‪3‬‬

‫‪EB117/2‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢/١١٧‬‬

‫ﺎ ﻋﻼﺝ ﺒﺘﻭﻟﻴﻔﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻤﺭﺘﻜﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺘﻴﻤﻴﺴﻴﻨﻴﻥ‪ .‬ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻭﻟﺩﻴﻨﺎ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺒﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺸﺭﺍﺕ ﻭﻫﻲ ﺘﻌﻤﺭ ﻁﻭﻴ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺨﻁﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﹸﺘﺎﺡ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ ﺠﺩﻴـﺩﹰ‬ ‫ﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴـﹰ‬ ‫‪ -٢٥‬ﻭﺃﻤﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺩ ﺃﻋﺩﻨﺎ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻋـﺩﺩﻨﺎ ﺒﺭﻨﺎﻤﺠـﹰ‬ ‫ﺍ ﺠﺩﻴﺩﹰ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻟﻘﺩ ﻋﻴﻨﺕ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺃﺭﺍﺘﺎ ﻜﻭﺘﺸﻲ ﻤﺩﻴﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﻟﻠﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‪ .‬ﻭﻟﻘﺩ ﺤﻘﻕ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻜﻭﺘـﺸﻲ‪ ،‬ﺇﺒـﺎﻥ ﺸـﻐﻠﻪ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل‪ .‬ﻭﻫﻭ ﺍﻵﻥ ﻤﺴﺅﻭل ﻋﻥ ﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻤﻨﺼﺒﻪ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻜﻤﺩﻴﺭ ﻟﻠﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل‪ ،‬ﻨﺠﺎﺤﹰ‬ ‫ﻤﻀﺎﻋﻔﺘﻨﺎ ﻟﺠﻬﻭﺩﻨﺎ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢٦‬ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻗﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﻡ ﻭﺴﺎﻕ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒل‪ ،‬ﺴﻭﻑ ﺘﻨﻁﻠﻕ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﺍﻓﻭﺱ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﺍﻜﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ‪ .٢٠١٥-٢٠٠٦‬ﻭﺘﺭﺘﻜـﺯ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﺨﻔﺽ ﺍﻟﻌﺏﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺴل‪ .‬ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻨﻘﺹ ﺍﻷﻤﻭﺍل‪ .‬ﻭﺘﺩﻋﻡ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺠﻬﻭﺩ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴل‪.‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﻭﻴﺴﻌﺩﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﺒﻠﻐﻜﻡ ﺃﻥ ﻤﺭﻓﻕ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻗﺩ ﻁﻠﺏ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺩﻭﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻌﻼﺝ ‪ ٧,٣‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺸﺨﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﺴل‪ .‬ﻭﻟﻘﺩ ﺃﺴﻬﻡ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻘـﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﻤـﺩ‬ ‫‪‬ﻌﻑ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺴل ﺘﺤﺕ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‪ ،‬ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠١‬ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٥‬ﺒﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻀ‬ ‫‪‬ﻌﺘﺒﺭ ﻨﻤﻭﺫﺠﹰ‬ ‫‪ -٢٨‬ﺇﻥ ﻤﺭﻓﻕ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻴ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ‬ ‫ﻟﻌﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﱠﻊ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ‪ ١٦٧ ،‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫‪ -٢٩‬ﻭﺃﻨﺘﻘل ﺍﻵﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻭﻗ‬ ‫ﺍ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﺼﺒﺢ ‪ ١١٦‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫‪‬ﻌﻘﺩ ﺃﻭل ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻟﻸﻁﺭﺍﻑ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ‪ ٦‬ﺇﻟﻰ ‪ ١٧‬ﺸﺒﺎﻁ‪ /‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬ ‫ﺎ ﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺓ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺃﻁﺭﺍﻓﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -٣٠‬ﻭﻟﻘﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﻓﻨﺤﻥ ﺍﻵﻥ ﻤﻠﺘﺯﻤﻭﻥ ﺒﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻤﻬﻤﺘﻨﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺈﻨﻘﺎﺫ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻨﺎﺱ‪ .‬ﺇﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻘـﻀﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﻤﻀﻲ ﻗﺩﻤﹰ‬ ‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﻀﺤﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻓﻲ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‪ .‬ﻓﻼﻴﺯﺍل‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻴﻤﺜل ﺃﻜﺒﺭ ﻤﺴﺒﺒﺎﺕ ﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻭﻗﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻬﻭ ﻴﺤﺼﺩ ﺃﺭﻭﺍﺡ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﺨﻤـﺴﺔ ﻤﻼﻴـﻴﻥ‬ ‫ﻨﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻜل ﻋﺎﻡ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﺎﻋﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪.٢٠٢٠‬‬ ‫‪ -٣١‬ﻭﻟﻘﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٥‬ﻭﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺴـﻠﻁ ﺍﻟـﻀﻭﺀ ﻋﻠـﻰ ﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫ﻑ ﻤﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﺒﺎﻟﺒﺤﺙ ﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﻟﻡ ﺘﺤﻅ ﺒﻘﺩﺭ ﻜﺎ ‪‬‬ ‫‪ -٣٢‬ﻓﺎﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻥ‪ " :‬ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ‪ :‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺤﻴﻭﻱ" ﻴﺒﻴﻥ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﻔﺼﻴل‪ ،‬ﻤﺎ ﺘﺘﺴﺒﺏ ﺒﻪ ﺃﻤﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻭﺍﻟﺴﻜﺘﺔ ﺍﻟﺩﻤﺎﻏﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ ﻤﻥ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺘﺸﻜل‬ ‫ﺎ ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻭﻓﺎﺓ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ .‬ﻭﺘﺤﺩﺙ ﺃﺭﺒﻊ ﻤﻥ ﺃﺼل ﺨﻤﺱ ﻭﻓﻴـﺎﺕ ﺒـﺎﻷﻤﺭﺍﺽ‬ ‫ﻤﻌﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺩﺨل‪.‬‬ ‫‪ -٣٣‬ﻭﺘﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ " ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻷﺴﺭﻱ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺱ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ" ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺫﻫل ﺃﻨﻪ ﻻﻴﺯﺍل ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺴﺘﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺯﻭﺠﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺸﻴﻭﻋﹰ‬

‫‪4‬‬

‫‪EB117/2‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢/١١٧‬‬

‫ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻟﺒﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﺠﻨﺴﻲ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺱ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺯﻭﺠﻴﻥ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻨـﻑ ﻤـﻥ‬ ‫ﻋﻭﺍﻗﺏ ﻭﺨﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﻋﺎﻓﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬ ‫‪ -٣٤‬ﻭﻴﺭﻜﺯ " ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ "٢٠٠٥ ،‬ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﻤﺌـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﻴـﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﻨـﺴﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل ﻤﺎﺯﺍﻟﻭﺍ ﻴﻔﺘﻘﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻨﻘﺫ ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ‪ .‬ﻭﻴﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺒﺎﻟﺘﻔـﺼﻴل‬ ‫ﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ "ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤﺘﺼﻠﺔ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ" ﻟﻸﻡ ﻭﺍﻟﻁﻔل‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﻭﺴﻊ ﻟﻠﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻭﻨﻬﺠﹰ‬ ‫‪ -٣٥‬ﻭﻗﺩ ﻭﻓﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻭﺍﻀﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺜﻭﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻜﻨﺘﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺸﻜل ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﺘﺨﻁﻴﻁﻨﺎ ﻭﻋﻤﻠﻨﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺍﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٣٦‬ﻭﺴﻨﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﻭﺴـﺘﺒﻴﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﻔﺼﻴل‪ ،‬ﻤﺎ ﺨﻠﺼﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ‪ .‬ﻭﺴﻴﻜﻭﻥ ﺘﻘﺭﻴﺭﻫﺎ ﺃﻭل ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻴﺼﺩﺭ‬ ‫ﻋﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺘﻜﻠﻴﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -٣٧‬ﻭﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻫﻭ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻟﻪ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﺸﻜل ﻤﻥ ﻨﻭﻋﻪ ﺘﻭﺍﺠﻬﻪ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﱠﻁ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻷﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺤﻅ ﺇﻻ ﺒﻘﺩﺭ ﺠﺩ ﻀﺌﻴل ﻤﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﺇﻨﻪ ﻗﻀﻴﺔ ﺘﺤﺘﺎﺝ‪ ،‬ﻫﻲ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺴﻠ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺒﺠﻬﻭﺩ ﺍﻹﻏﺎﺜﺔ ﻭﺍﻹﻋﻤﺎﺭ‬ ‫‪ -٣٨‬ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٥‬ﺴﻨﺔ ﺸﻬﺩﺕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﻭﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‪ ،‬ﺒﺩﺀﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﻘﺒﺕ ﺃﻤﻭﺍﺝ ﺍﻟﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺍﺭ ﺍﻟﺴﻨﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﻭﺍﺼل ﺍﻟﻌﻤل ﻟﺩﻋﻡ ﺘﻨﺸﻴﻁ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻭﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﺁﺴـﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٣٩‬ﻭﻨﻭﺍﺼل ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻭﺜﻴﻕ ﻤﻊ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻀﺭﺭﺓ ﺒﺎﻟﺯﻟﺯﺍل ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻗﻊ ﻤﺅﺨﺭﹰ‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﺎﺩﺘﻜﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺎ ﻤﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺨﺎﻥ‪ ،‬ﻤﻭﻀﻊ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٤٠‬ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﻬﺎ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺘـﺴﺨﻴﺭ ﻤـﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍ ﺃﻥ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻨﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻭﻟﻴﺩ ﻭﺍﻟﻁﻔل ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻁﻠﻘﺕ ﻤـﺅﺨﺭﹰ‬ ‫ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺱ ﺍﻟﺤﺎﺠـﺔ ﺇﻟﻴﻬـﺎ ﻀـﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠـﺴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺭﺩ ﺒﻴﺎﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻟﻠﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻠﻤ ﹸ‬ ‫ﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‪ ،‬ﺴﹼ‬ ‫‪ -٤١‬ﻭﻤﺎﺯﺍل ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎﻟﻨﺎ ﻴﺘ ‪‬‬ ‫ﺁﻥ ﻓﻴﻨﻴﻤﺎﻥ )ﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ( ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ‪ .‬ﻭﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﺴﻴﺘﻭﻓﺭ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ ‪ ٤‬ﻤﻠﻴـﺎﺭﺍﺕ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜـﻲ‬ ‫ﻹﻨﻔﺎﻗﻬﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺸﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﺍﻵﻥ ﻤﺴﺎﻫﻡ ﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺭﺍﻤـﻲ ﺍﻟﺭﺅﻴـﺔ ﻭﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ ﻟﻠﺘﻤﻨﻴﻊ ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﺭﺤﺒﺕ ﺒﻬﻤﺎ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﻭﺘﺸﻜل ﺍﻟﻘﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻘـﻭﻱ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻤﺭ‬ ‫ﺍ ﻫﺎﻤﹰ‬ ‫ﺎ ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫ﺘﻭﻓﺭﻫﺎ ﻤﻨﻅﻤﺘﺎ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻋﻤﻠﻬﻤﺎ ﻤﻌﹰ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺼﻑ ﺒﻪ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ‪.‬‬ ‫‪ -٤٢‬ﻭﻗﺩ ﻗﺎﻡ ﺍﻻﺌﺘﻼﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﻴﺭﻩ ﺒﺎﻗﺘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻟﻴﺎﻡ ﺩﻭﻨﺎﻟﺩﺴﻭﻥ‪ ،‬ﺒﺈﻁﻼﻕ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﺒﺸﻜل ﺨﻁﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﻤـﻥ ﺠـﺭﺍﺀ ﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻭﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪EB117/2‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢/١١٧‬‬

‫‪ -٤٣‬ﻭﻟﻘﺩ ﺒﻘﻲ ﺃﻤﺎﻤﻨﺎ ‪ ١٠‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺴﺎﻋﻴﻨﺎ ﻨﺤﻭ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻭﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﻲ ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﻭﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ -٤٤‬ﻭﻗﺩ ﺠﺭﻯ ﻭﻀﻊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﺴﻌﺔ‪ .‬ﻓﻌﻤﻠﻨﺎ ﻟﻴﺱ ﺠﻬـﺩﹰ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺫﻩ ﻤﻬﻤﺔ ﻻ ﺘﺨﻠـﻭ ﻤـﻥ ﺼـﻌﻭﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﻔﺼ ﹰ‬ ‫ﺍ ﻟﻼﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻰ ﺁﻤل ﺃﻥ ﻴﻭﻓﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻭﻴﺼﻌﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻨﻅﺭﹰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﻠﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺸﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻠﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٤٥‬ﺇﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻭﺠﺯﺘﻬﺎ ﺘﺩﺨل ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﺴﻊ ﻟﻤﺭﺍﻤﻴﻨﺎ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل‪ .‬ﻭﺇﻨﻨﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪‬ﻨﺔ ﺘﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﺘﺠﺎﻫﻨﺎ ﺼﻭﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﻭﻟﺩﻴﻨﺎ ﺭﺅﻴﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﺠل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻠﺯﻡ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ -٤٦‬ﻟﻘﺩ ﺃﻤﻀﻴﺕ ﺍﻵﻥ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻭﻨﺼﻑ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻜﻤﺩﻴﺭ ﻋﺎﻡ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺸـﻜﺭﻜﻡ ﺠﻤﻴﻌـﹰ‬ ‫‪‬ﻨﺔ ﺘﺎﻤﺔ ﺒﺄﻨﻲ ﺃﻋﻤل ﻓـﻲ‬ ‫ﺨﺎﻟﺹ ﺍﻟﺸﻜﺭ ﻟﻠﺩﻋﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﺇﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺒﻴ‬ ‫ﺍ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺇﻨﻜﻡ ﺘﺩﻋﻤﻭﻨﻨﺎ ﺒﺄﺴﺎﻟﻴﺏ ﻜﺜﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺃﺸﻜﺭﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺠﺩﹰ‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺘﻤﻭﻴﻠﻨﺎ ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ‪ ٥٥٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻤﻨﺫ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺴﻨﺘﻴﻥ ‪ ،٢٠٠٣-٢٠٠٢‬ﻭﺒﻠﻎ‬ ‫ﺍﻵﻥ ‪ ١,٩٢‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ؛‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪ ،‬ﺃﻨﻔﻕ ‪ ٪٦٣‬ﻤﻥ ﺃﻤﻭﺍﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪-٢٠٠٤‬‬ ‫‪ .٢٠٠٥‬ﻭﻗﺩ ﺸﺭﻋﻨﺎ ﻓﻲ ﺒﺫل ﺠﻬﻭﺩ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺸﻜل ﺃﻜﺒـﺭ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺴﻨﻭﺍﺼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪-٤٧‬‬

‫ﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺨﻼل ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺎ ﺒﻭﻀﻊ ﻨﻅﺎﻡ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺴﻴﺒﺩﺃ ﺍﻟﻌﻤل ﺭﺴﻤﻴﹰ‬ ‫‪ -٤٨‬ﻭﺃﺼﺩﺭﻨﺎ ﺘﻜﻠﻴﻔﹰ‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩﻩ‪ .‬ﻭﺴﻴﻜﻭﻥ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻠﺱ ﻟﻠﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﻤـﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﺴﻴﺘﻴﺢ ﺫﻟﻙ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻜﺜﺭ ﺇﺤﻜﺎﻤﹰ‬ ‫‪ -٤٩‬ﻭﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﻤﻭﺜﻭﻗﺔ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﻟﻠﻨﻔـﺎﺫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻤﺭﺒﻭﻁـﹰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻟﻌﻘﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻓﻴﺩﻴﻭﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﺘﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ‪ ٨٥‬ﻤﻭﻗﻌﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺤﻠﻭل ﻤﻨﺘﺼﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﻨـﻀﻤﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘـﺏ‬ ‫ﺎ ﺇﻀﺎﻓﻴﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺭﺒﻁ ‪ ٥٥‬ﻤﻭﻗﻌﹰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﺇﻟﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٥٠‬ﻭﻴﻭﺍﺼل ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺤﺎﺴﻡ ﻟﻌﻤﻠﻨﺎ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺘـﻡ‬ ‫ﺭﺒﻁ ﺃﻁﺒﺎﺀ ﻴﻌﺎﻟﺠﻭﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻓﻲ ﺘﺭﻜﻴﺎ‪ ،‬ﻋﺒﺭ ﻤﺭﺍﻓﻘﻨﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺩﻴﻭﻴـﺔ‪ ،‬ﺒﺄﻁﺒـﺎﺀ‬ ‫ﻤﺘﻤﺭﺴﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﻭﻨﻎ ﻜﻭﻨﻎ ﻭﻓﻴﻴﺕ ﻨﺎﻡ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻘﺎﺴﻤﻭﺍ ﺁﺭﺍﺀ ﺤﻴﻭﻴﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻱ ﻟﻠﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻋﺎﻟﺠﻭﻫـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﺘﺩﺒﻴﺭﻫﺎ ﻭﺤﻭل ﺴﻤﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻴﺩﺓ ﻻ ﺘﻘﺩﺭ ﺒﺜﻤﻥ ﻓـﻲ ﻤﻌـﺭﺽ‬ ‫ﺇﺭﺴﺎﺀ ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‪ .‬ﻭﺴﻴﺘﻭﺍﺼل ﺍﻻﺭﺘﻘﺎﺀ ﺒﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪EB117/2‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢/١١٧‬‬

‫‪‬ﻓﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻨﻀﻤﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻤﻨـﺫ‬ ‫‪ -٥١‬ﻭﺃﻭﺩ ﺍﻵﻥ ﺃﻥ ﺃﻋﺭ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻨﺎ ﺍﻷﺨﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﻤﺎﺭﻏﺭﻴﺕ ﺘﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻴﻥ‪ ،‬ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ‪ ،‬ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻟـﺴﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﻤﻤﺜﻠﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺸﺅﻭﻥ ﺠﺎﺌﺤﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‬ ‫ﺎ ﻤﺴﺎﻋﺩﹰ‬ ‫ﺍ ﻋﺎﻤﹰ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻋﻴﻨﺕ ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺴﻭﺯﺍﻥ ﻭﻴﺒﺭ‪ -‬ﻤﻭﺴﺩﻭﺭﻑ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻤﻥ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻤﺩﻴﺭﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻋﻼﺀ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻋﻠﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‪ ،‬ﻫﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﻋﺎﻡ ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻭﻤﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻫﻭﺍﺭﺩ ﺯﻭﻜﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﻋﺎﻡ ﻤﺴﺎﻋﺩ‪ ،‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻓﺭﻨﺴﻴﺴﻜﻭ ﺴﻭﻨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﻤﻭﺯﺍﻤﺒﻴﻕ‪ ،‬ﻫﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﺼـﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻭﻟﻴـﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻤﺎﻨﻭﻴل ﺩﻴﺭﻴﺕ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻥ‪ ،‬ﻫﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺴﻭﺍﺸﻴﺭﻭ ﺇﻴﻭﺍﻭ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﻤﺭﻜﺯ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻜﻭﺒﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻤﺩﻴﺭ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﻴﻭﻤﻴﻜﻭ ﻤﻭﺸﻴﺯﻭﻜﻲ – ﻜﻭﺒﺎﻴﺎﺸﻲ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻜﻴﻔﻴﻥ ﺩﻴﻜﻭﻙ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ‬ ‫ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ‬ ‫ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺒـﺸﻜل‬ ‫‪ -٥٢‬ﻭﺍﺴﻤﺤﻭﺍ ﻟﻲ ﺒﺄﻥ ﺃﻋﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤﻠﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺩ ﺫﻜﺭﺕ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻋﺩﺓ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻜﺎﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﺒﺎﺭﺯﹰ‬ ‫ﺨﺎﺹ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺸﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺩﺭ ﺒﻲ ﺃﻥ ﺃﺘﺤﺩﺙ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺃﺩﻭﺍﺭ ﻫﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺃﺭﻴﺩﻜﻡ ﺃﻥ ﺘﻅﻨﻭﺍ ﺃﻭ ﺃﺭﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺃﻥ ﻴﻅﻨﻭﺍ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﻨﺴﺎﻫﻡ‪ .‬ﺇﻨﻬﻡ ﻤﻭﻀﻊ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻜﺒﻴـﺭ‪ .‬ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﻻ ﻴﺭﺍﻫﻡ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻤﺜﻠﻤﺎ ﻴﺭﻭﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺠﺎﺌﺤﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺃﻭ ﻤﺠﺎل ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔـﺎل‪،‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﻤﺘﻔﺎﻨﻴﻥ ﻤﺜل ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺩﻭﺩﺓ ﻏﻴﻨﻴﺎ ﺃﻭ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺠﺫﺍﻡ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫‪‬ﻤﺔ‪ .‬ﻓﺒﺎﺴﻤﻜﻡ ﻭﺒﺎﺴﻤﻲ ﺃﺸﻜﺭﻫﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺸﻌﺎﻉ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻗﻴ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻟﺒﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻓﻠﻥ ﺁﺨﺫ ﻤﻥ ﻭﻗﺘﻜﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﺃﺨـﺫﺕ ﻭﺴـﺄﻋﻁﻲ ﺍﻟﻜﻠﻤـﺔ‬ ‫‪ -٥٣‬ﺇﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺤﺎﻓ ﹰ‬ ‫ﻟﻠﺭﺌﻴﺱ ﻟﻴﻘﻭﺩ ﺨﻁﺎﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻟﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺸﻜﺭﹰ‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪7‬‬