World Health Organization Organisation mondiale de la Santé ÆÌnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU
12/51X
1998 ÌÍB¿ /iBÍC 8 A51/12
O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 1-23 fÄJ»A
ÒλBÀ»A ÑfÀ¼» Ò¨UAjÀ»A PBÃBÎJ»AË Ï»BÀ»A jÍj´N»A 1997 jJÀnÍe /¾ËÞA ÆÌÃB· 31 - 1996 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 1 ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A ÏUiBb»A PBIBnZ»A ©UAj¿ jÍj´MË Ò¨IBN»A ÒλBÀ»A ÆËÛr»AË ÒÎÃAlÎÀ»AË ÑiAeÜA ÒÄV¼» ¾ËÞA jÍj´N»A ÅÎnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A ÐhΰÄN»A o¼VÀ¼»
Ò_¨IBN»A Ò_λBÀ»A ÆËÛ_r»AË Ò_ÎÃAlÎÀ»AË ÑiAeÜA Ò_ÄV» O_¨ÀNUA ,13¶93P iAj_´»A Ï_¯ ÑeiAÌ__»A PBÎYÝv¼» B´J -1 Ï»B_À»A j_Íj´N»A Ï_¯ ,iÌ_¿C Ò_¼ÀU Ï_¯ ,j_¤ÄN» ÌN__nÎmAË .L iÌN·f»A ÒmBÖjI 1998 ÌÍB¿ /iBÍC 8 ÂÌÍ ÐhΰÄN»A o¼VÀ¼» PBIB_nZ»A ©_UAj¿ j_Íj´MË ,1997 jJÀ__nÍe /¾ËÞA ÆÌÃB· 31 Ó»A 1996 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 1 ÒλBÀ»A ÑfÀ¼» ÒÀ¤ÄÀ¼» Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_ΨÀU Ó_»A ,Ò_λBÀ»A Ò_ZÖÝ»A Å_¿ 9-12 ÑeB__À¼» B´J ,Âf´N»Ë 1,Éμ§ ÂB¨»A jÍfÀ»A PB´Î¼¨MË ÏUiBb»A .ÒÍiËjy BÇAjM ÏN»A PB´Î¼¨N»A o¼VÀ»A ŧ ÒIBÎÄ»BI ÅÎnÀb»AË ÒÍeBZ»A .µZ¼À»A ϯ ÅηjNrÀ»A ÒÀÖB³ ejMË .ÊjÍj´M ~j¨I ÏUiBb»A PBIBnZ»A ©UAj¿ ÂB³ 1997-1996 ÒλBÀ»A ÑfÀ¼» Ï»BÀ»A jÍj´N»A ÁÍf´M f¨IË -2 -3
O_¨yË Ï_N»A ¾B¸_qß» B_´¯Ë 1997-1996 ÅÎNÄ_n¼» Ò_λBÀ»A PB_ÃBÎJ»A O_¿f³ Ò_À¤ÄÀ»A ÆC Ò__ÄV¼»A O¤YÜË -4 ÆD_I B_zÍC Ò_¤YÝ¿ Ñf_ÍfV»A ~j_¨»A Ò_´ÍjñI Ò_ÄV¼»A O_JYiË .Ñf_ZNÀ»A Á_¿ÞA Ò_¿Ì¤ÄÀ» ÒÎJ_mBZÀ»A jÎÍB__¨À»A KUÌÀI .½J´NnÀ»A ϯ ÑfZNÀ»A Á¿ÞA jÎÍB¨¿ lÍl¨M ÕÌy ϯ ÅμuAÌN¿ jÎάMË ~Aj¨NmÜ ©zbNm PBIBnZ»A ÒJ_nÄ»BI %73^62 ©_¿ Ò_ÃiB´À»BI %84^97 ÒJ_nà 1997-1996 ÅÎNÄ_n¼» PB·AjN_qÜA ½_ÎvZM ¾f_¨¿ _¼IË -5 Å_§ ½¿B_¸»BI Ñif_´À»A BÈMB·AjN_qA ef_nM Á__» ÏN»A ÅÎÃBÀR»AË ÏÃBÀR»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ½uC Å¿Ë .1995-1994 ÅÎNÄn¼» .ÒÎÖBÄR¼» ÒNJ»A PB§Ì¯f¿ ÐC AÌz§ Ò»Ëe 37 efnM Á» ,1997 ÂB§ ÒÍBÈÄI 1997-1996 ÅÎNÄn»A Ï_¯ 1997-1996 ÅÎNÄ__n¼» ÑfÀN¨À»A ÒÍeB¨»A ÒÎV¿jJ»A BÈNÎÃAlο h°ÄM ÆC BÈμ§ ÆB· ÒÀ¤ÄÀ»A ÆC ÒÄV¼»A O¤YÜË -6 |°bÃA f³ W¿AjJ»A hΰÄM ÆC BÀ· .ÒÎÖBÄR¼» Ñif´À»A PB·AjNqÜA eAfm ϯ jaDN»A iAjÀNmÜ ÒVÎNà ¹»gË ÒJ¨u ÒλB¿ ²Ëj£ .BθÍj¿C AiÜËe 28 450 716 ¼JÀI .Ï»AÌN»A Ó¼§ 27/51XË 1 Ò¯ByA 11/51XË 11/51X µÖBQÌ»A 1
A51/12
12/51X
ÒZÖÝ» B´¯ËË 1997-1996 ÅÎNÄn¼» ÑfÀN¨À»A ÒÎÃAlÎÀ»A iBA ϯ PjU f³ ÒλBÀ»A PBμÀ¨»A ÆC ÒÄV¼»A O¤YÜË -7 f´¯ ,1997-1996 ÅÎNÄn»A ϯ Ñif´À»A PB·AjNqÜA ½ÎvZM ϯ ½VnÀ»A lV¨¼» Aj¤ÃË .ÒÀ¤ÄÀ¼» Ï»BÀ»A ÂB¤Ä»AË ÒλBÀ»A f_Îuj»A KZ_m µ_Íj Å__§ BÎÖlU ÉNÎñ¬M OÀM BθÍj¿C AiÜËe 97 578 194 Êif³ PAeAjÍÜA ϯ AlV§ ÒÀ¤ÄÀ»A PfJ¸M 92 946 123 Êif_³Ë Ï_´JNÀ»A Õl_V»A B_¿C .BθÍj¿C AiÜËe 4 632 071 Êif³Ë ½¿B¨»A ¾BÀ»A pCi ¶ËfÄu ϯ Ï´JNÀ»A ,¾ËB_ÄNM Ï_N»A Ò__λBÀ»A ÒZÖÝ»A Å¿ 1-5 ÑeBÀ¼» B´¯Ë ¹»gË ÒÀ¤ÄÀ»A Bȸ¼NÀM ÔjaC ¾AÌ¿C Å¿ ÉÄοDM ÁM f´¯ BθÍj¿C AiÜËe ¾Ëf»A |¨I É¿f´M Ðh»A Ï»BÀ»A Á§f»A Ò¼³ ÒYAf¯ ÕAkA BÈ´¼³ ŧ ÒÄV¼»A OIj§CË .ϼaAf»A ~AjN³ÜA Ò»Dn¿ ,iÌ¿C Ò¼ÀU ϯ .ϼaAf»A ~AjN³ÜA Ó»A ÕÌV¼»A Ó»A ÒÀ¤ÄÀ»A jñyA BÀ¿ ÕBz§ÞA h_ΰÄM Ï_¯ Ñf_J¸NÀ»A PB_´°Ä¼» Ï_ÖlU eAejN_mB· W¿B_ÃjJ»A Á__§e ±Î»B¸M Å¿ %13 µÎJñM ÒÎÀÇC ÒÄV¼»A O¤YÜË -8 B_Çif³Ë PB_´°Ä»A Êh_Ç Å__¿ ÔjaC ÒJnà ÒÍeB¨»A ÒÎÃAlÎÀ»A Ph°Ã ÅÎY ϯ ,ÒÎÃAlÎÀ»A ŧ ÒUiBa eiAÌ¿ Å¿ Ò»ÌÀÀ»A ÒñrÃÞA .%22^5 ¾Ì_À¨À»A ÒÎJ_mBZÀ»A ²j_v»A iB¨__mC ÅnZN» Aj¤Ã ,ÉÃC ÒÄV¼»A O¤YÜ ²jv»A iB¨mC µ¯j¿ ½Î¬rNI µ¼¨NÍ BÀÎ¯Ë -9 ,²j_v»A iB¨_mC Å_§ Ò_ÀUBÄ»A PAiÌ_¯Ì»A ½_ÍÌZM Á_M f_´¯ ,Ò_ÎÖBÄR»A ¾AÌ__ ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ /ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ϯ BÈI .ÙiBñ»A ½af»A Ó»A ,ϸÍj¿C iÜËe 23 266 100 BȧÌÀV¿Ë B_ÈÄ¿ B_θÍj¿C AiÜËe 1 540 582 649 Ò__λBÀ»A ieBvÀ»A ©ÎÀU KUÌÀI BȼÀZM ÁM ÏN»A PB¿AlN»ÜA O¬¼I f³Ë -10 (%48^66) B___θÍj¿C AiÜËe 749 645 465Ë Ò_ÍeB¨»A Ò_ÎÃAlÎÀ»BI µ_¼¨NM (%51^34) B_θÍj¿C AiÜËe 790 937 184 .ÒÎÃAlÎÀ»A ŧ ÒUiBa ÔjaC ¾AÌ¿DI µ¼¨NM Ò_ÍiAeÜA Á_§f»A ±Î»B_¸M Ò__J³Aj¿ ,1997-1996 ÅÎNÄn»A ÕBÄQC ,KR· ŧ O¼uAË ÒÀ¤ÄÀ»A ÆC ÒÄV¼»A O¤YÜË -11 .ÒλBÀ»A ieBvÀ»A ©ÎÀU KUÌÀI ÑfJ¸NÀ»A PB¿AlN»ÜA ©ÎÀU Å¿ %10^67 ÒJnà ӻA Oz°a ÏN»A ½ÖB__nÀ»BI µ¼¨NÍ BÀί ÉMBÎuÌMË ÉMBUBNÄNmBI BÀ¼§ OBYCË ,ÏUiBb»A PBIBnZ»A ©UAj¿ jÍj´M ÒÄV¼»A Oyj¨NmAË -12 Ó_¼§ ÂB_¨»A j_ÍfÀ»A PB_´Î¼¨M ~Aj¨N_mA Ôf_» ,Ò__ÄV¼»A O¤YÜË .1997-1996 ÅÎNÄn»A ϯ ÒÀ¤ÄÀ»A PBIBnYË ÒλBÀ»A ©_UAj¿ eiË .©_UAjÀ»A ÐCi Ï_¯ j_QÛM f__³ ÒÈÎUË Ò»Dn¿ ÒÍC eÌUË Âf§ ,ÏUiBb»A PBIBnZ»A ©UAj¿ BÇiBQC ÏN»A ½ÖBnÀ»A B_ÇfuiË W¿AjJ_»A h_ΰÄMË Ò_μZÀ»A ±Î»B_¸N»A PB_ÃB§BI Ò_´¼¨NÀ»A ½ÖB_nÀ»A Å_§ O_Yj Ò¼×__mC Ó¼§ ÏUiBb»A PBIBnZ»A Ò_¨IBN¿ Å_§ µ_YÜ j_Íj´M Á_Íf´M ÁNÎ_m É_ÃC Ó_»A Ò__ÃB¿ÞA PiBqC ÂB¨»A jÍfÀ»A BÇAfIC ÏN»A PB´Î¼¨N»BI µ¼¨NÍ BÀÎ¯Ë .BÈÀÎδMË .ÒÖBÀ»A f¨I ÒR»BR»A ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A ÑiËe Ó»A ÏUiBb»A PBIBnZ»A ©UAj¿ PB´Î¼¨M ²j__v»A iB¨mC µ¯j¿ ÂAfbNmAË ,LAÌIÞA ÅÎI PÝÍÌZN»AË ÒÍeB¨»A ÒÎÃAlÎÀ»A PAeBÀN§A ÆBÎJI BÀ¼§ ÒÄV¼»A OBYCË -13 _¼I Ñf_J¸NÀ»A PB_¿AlN»ÜA ªÌ_ÀV¿ ÆC ¹_»g Å__ÎI f³Ë .1997-1996 ÒÎÖBÄR»BI ÒuBb»A ÑfuiÞAË ÑfJ¸NÀ»A PB¿AlN»ÜAË Ï_N»AË Ï_¸Íj¿C iÜËe 842 654 000 B__Çif³Ë ÑfÀN¨À»A ÒÍeB¨»A ÒÎÃAlÎÀ»A ©¿ ÒÃiB´À»BI BθÍj¿C AiÜËe 790 937 184 ²jv»A iB¨mC ŧ ÒÀUBÄ»A PAi̯̻BI µ¼¨NÍ BÀί ϸÍj¿C iÜËe 22 266 100 Êif³Ë ÙiBñ»A ½af»A ½ÍÌZM f¨I ,O¬¼I .ϸÍj¿C iÜËe 819 387 900 ɧÌÀV¿ B¿ ,(32-48ªxX iAj´»A) Ò_ÎÃAlÎÀ»A Å_§ Ò_UiBb»A eiAÌ_À»A Å_§ Ò¼¿B_q PB_¿Ì¼¨¿ Ó_¼§ ÐÌ_NZÍ Ï»B__À»A jÍj´N»A µZ¼¿ ÆC ÒÄV¼»A O¤YÜË -14 1.ÒÎV¿BÃjJ»A ÒñrÃß» ÑeÌujÀ»A PB_´Î¼¨M Ó_»A Ò__¯ByÜBI ,ÏUiBb»A PBIBnZ»A ©UAj¿ jÍj´MË 1997-1996 ÅÎNÄn¼» Ï»BÀ»A jÍj´N»A ÒmAie f¨IË -15 :Ï»BN»A iAj´»A eBÀN§BI ÅÎnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÒÄV¼»A ÏuÌM ,Éμ§ ÂB¨»A jÍfÀ»A
.1 Ò¯ByA 11/51X Ò´ÎQÌ»A
1
2
A51/12
12/51X
,ÆÌnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó_»A 1996 jÍB_ÄÍ /ÏÃB_R»A ÆÌÃB_· 1 Ò_λBÀ»A Ñf_À¼» Ò__¨UAjÀ»A ÒλBÀ»A PBÃBÎJ»AË Ï»BÀ»A jÍj´N»A ÒmAie f¨I 1;ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A ÏUiBb»A PBIBnZ»A ©UAj¿ jÍj´MË ,1997 jJÀnÍe /¾ËÞA ÆÌÃB· 31 Ó_»A Ðh_ΰÄN»A o_¼VÀ¼» Ò_¨IBN»A Ò_λBÀ»A ÆËÛ_r»AË Ò_ÎÃAlÎÀ»AË ÑiAeÜA Ò__ÄV¼» ¾ËÞA jÍj´N»A ϯ j¤Ä»A f¨IË 2;ÅÎnÀb»AË ÒÍeBZ»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ò_λBÀ»A Ñf_À¼» Ò_¨UAjÀ»A Ò_λBÀ»A PB_ÃBÎJ»A ¹_»h·Ë ÂB_¨»A j_ÍfÀ»A É_¿f³ Ðh__»A Ï»BÀ»A jÍj´N»A Ó¼§ µ¯AÌM ÏUiB_b»A PBIB_nZ»A ©_UAj¿ jÍj´M Ó¼§Ë 1997 jJÀnÍe /¾ËÞA ÆÌÃB· 31 Ó»A 1996 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 1 .ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A
.11/51X Ò´ÎQÌ»A .12/51X Ò´ÎQÌ»A
1 2
3
A51/12
ANNEX
12/51X
µZ¼À»A
ÅηjNrÀ»A ÕBÀmDI ÒÀÖB³
ÆËiBrNnÀ»AË ÕÜfJ»AË ÕBz§ÞA
(oÎÖj»A ,Ìz§) ÌNnÎmAË .L iÌN·f»A (ÂÝm ½Î§BÀmA gBNmß» ½ÍfI) ÆAifI .C iÌN·f»A (Ìz§) ½ÍiÌ¿ .º iÌN·f»A (Ìz§) AjÍA ÌÃBm .C iÌN·f»A (Ìz§) ÅÎq .p .Ð iÌN·f»A (Ìz§) ifÃÝÎM̯ ._Ç fÎn»A (iBrNn¿) ilNÎJ»B· .ËC fÎn»A ÁÇËiBrNn¿Ë ÁÇÚÜfIË ÆËjaàA ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A ÕBz§C
ÅnÄNnÍj· .P .ËC fÎn»A oJ¿BNm .p .P fÎn»A ¾B¯ifÃB¯ .ÐA fÎn»A ÝÍiB¯ .ÐA fÎn»A ÅN¬ÄÍiAË . .X fÎn»A ifÃÝmB¯ .X fÎn»A
=
=
=
4