Infected areas as a! 1 October 1992 For catena used in compiling this list, see No 25, p. 191 X - Newly reported areas
Zones infectées au 1" octobre 1992 Lee enteres appliqua» pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N- 25, p. 191 X - Nouvelles zones signalées Analavory Dismet Ano&ibe ïfanja District Remvoktra S . Pref, Sûavmaudnana S. Pré/
Plague • Peste
Antsirabe IIS Pre/ A m h n d ia la D lS tn C t
Africa • Afrique Madagascar Antananarivo Province Ambohidratnmo S Pré/ Antanananvo-Avaradrano S, Préf Ambaiolampy S Préf Anjozorobe S Pref Antananarivo S Pré/ Antananarivo District Antamfoisy S Pré/ Antsirabe I S Pré/,
A fflhnhiT finnqnnva DlSUlCt
Ampasatanety Dismet Manandona District Soamndranny Dismet Tsarofar District Vinamakareca Dismet Anvommamo S. Pré/ Betafo S. Préf Alakamisy-Ananvato District Fantmdnana S. Pref Faratstho S, P ef Manjakandnana S Préf Mxannanvo S Pref
Ambatoasana Centre Tsvrcancmandidy S Préf Antstranam Province Andapa S. Préf.
Doany District Fianarantsoa Province Ambato/üiandrahana S. Préf
Ambondromisotra District Andrehmbohîtra Dismet Bevonotany District Soaniherenana D um a
Ambchunahusoa S Préf. Manandroy Dismet Ambositra S. Préf. Ambatomanna Dismct Ambohimahazo Dismet Ambovombe Centre Andina District Anjoma N'Ankona District Anjoma Navona District Ankazoambo District Ivsco Dismct Ivony Dismct Talata-Vohimena District Tsarasaotra Dismet Fandnana S, Pré/
Fiadanana District Fianarantsoa 1SPréf. Mahatsmjo District Fianarantsoa IL S, Préf Andoharanomaitso Dismet Fianarantsoa H District Manadnana S Pref Mahajanga Province Toamasina Province Moramanga S. Préf. Tanzania, United Rep. of Tanzanie, Rép.-Linie de Tanga Region Lushoto Dismct Tanga Disma
298
W EEK0 EPIDEMIOLOGICAL KECOftP, No. 40, 2 OCTOBER 1992 • RELEVE EPIDM UOIOGW UE HEBDOMADAIRE, * 4 0 ,2 OCTOBRE 1992 Zaire «Z aire
Haut Zaire Pravmce M a h a g i A H irn m n n w iw T a m
Makamba AmniHuewnwn Rumongc Arrondissement Guega Province GlICga r j m w qnn e f t n iw wum
America «Amérique Bolivia - Bolivie La Pax Department Franz Tanjayo Province Slid Yungas Province Valle Grande Province B razil • B résil Bahia Suae Binonga Muniapio Candeal Municipal, Central Mumapio Concaç&o Muniapio Fora de S a n ta n a Muniapio Iraquara Mumapio Irecê Mumapio Iubczaba Muniapio Jusaara Mumapio Rearolândia Mumapio Riachào do Jacuipe Muniapio Scnhor do Muniapio Semnha Mumapio Teofilandia Muniapio Parasha State Araba Mumapio Barra de S Rosa Muniapio f yhflri Muniapio Olivedos Muniapio Queunadas Muniapio Realign Muniapio Solânea Mumapio P a n * Pérou Cajamarca Department C'aoia Provmce Llama District Mnacosta District Tocmoche District San Mtguel Province Nanchoc Distnct San Gregorio District San Miguel District San Pablo Pravmce San Louis Distnct Ptura Department Ayabaca Pravmce Canales Dismct Lagunas District Montero Distnct Paimas District Sapillica Distnct . Suyo Dismct Huancabamba Pravmce C de la Frontera District Canchaque District Huancabamba Distnct Ptura Province Las Lomas Distnct
Province de l'Extrême-Nord Diamare Département Logone-et-Chan Departement Mayo-Danai Département Mayo-Sava Département Mayo-Tsanaga Département Pravmce Littoral Moungo Dépanement Woun Département Province du Nord Bçnouc Dépanemem Pravmce de l'Ouest HautNkam Dépanement Mifi Departement Province du Sud Océan Département Provtnce du Sud-Ouest Manyu Département Même Département rha«i • Tchad Batka Préfecture Bet Préfecture Bdtme Préfecture Chart Bagutnm Préfecture Guera Préfecture Kanem Préfecture Lac Préfecture Logone Occidental Préfecture Logone Oriental Préfecture Njamena Préfecture OuaddaiPréfecture Tandjüe Préfecture Côte d'ivoire Departement de l’Ouest Man Sous Prefecture fihaw a
Tnliamaipg^ DlSQKl Maganja da Costa District Mocuba Dismct Mopoa District Namacum District Nicoadala Distnct, Quelimane Distna Niger Dtffa Department Dosso Département * Murads Département Niamey Département Tahoua Département TidabèryDeparument Zander Département Nigeria • Nigeria Abuja State Akwa lbom State Anambra State Bauchs State Bendd State Benue State Bomo State Gortgola State Imo State Kaduna Kano State Katsaia Ksoara State Lagos State Niger State Ogun Slate Ondo State Oyo State Plateau State Rivers Stale Sokoto State Rwanda Cyangugu Préfecture. Gisenyi Prefecture
Rondôma State Sergtpe State O liU 0 rtlili Antofagasta Province Bernardo O'Higgou Provmce Coqumbo Provmce Los Lagos Provmce Osomo Santiago Provmce Tarapacd Provmce > rninm ^jg • C olom bie
Chiapas State Colima State Distrito federal Guanajuato State Guerrero State Hidalgo State Jahsco State Mexico State Mtchoacan State Morelos State Neuvo Leon Sate r \n v n m C rnt*
,
*
Amazonas Department Anaoquia Department Adantsco Department Bohvar Department Boyaca Department Caldas Department Caqueta Intendency Cauca Department Cesar Department Choco Department Cordoba Department Cundmamarca Department Guapra Department Huila Department Magdalena Department Meta Department Narmo Department Norte de Santander Department XPuntumayo Department Qumdto Department Ruaralda Department San Andres Intendency San José del Guavtan Department Santa Fe de Bogota Department Santander Department Suae Department Tobma Department Valle Department C osta Rica
Puebla State Queretaro State Quuuana Roo State San Luis Potosi State Tabasco State Tamauhpas State Ttaxcala State Veracruz State Yucatan State 'Znmiaçtt State N icaragua
Boaco Department Carazo Department Chmandega Department Chontaies Department Granada Department Léon Department Managua Department Masaya Department Matagalpa Department Panam a
Accra Region Accra District Greater Accra District Ashanti Region Central Region Upper East Region Vdta Region Guinea • Guinée Conakry Province Forecanah Préfecture Kenya (Area not specified - Zone non précisée} Liberia • Libéria Bong County Momserrado County Malawi Central Region Lilongwe Distnct Southern Region Mali Kayes Region Kayes Cercle Kouhkoro Région Nara Cercle Mauritania • Mauritanie Nouakchott Dismct Ire Region Hodh el Chargui 2e Region Hodh d Gharbi 3e Région Assaba ct Guidimakha 4e Région Gorgol 5e Région Brakna 6e Région Trarza Mozambique Gaza Province Chibuto Distnct Chokwe D um a Guija Dismct "Maaa Dismct Manjacaze Dismct Xai-Xai Distnct hdiambane Province Panda Dismct Maputo Province Boane Distnct Maputo Coy Moamba Distnct Niassa Province Mandunba District Sofala Province Beira City Buzi District M h a m a ta n H o D lS IIlC t
Sao Tom e and Principe Sâo Tom é-«t-Principe
Lemba Dismct Sâo Tome Tanzania, U nited R ep. o f Tanzanie, R ép.-U nie de
Arusha Region Kilimanjaro Region Mara Region Alttuara Region Rukwa Region Tanga Region Togo
Asia • Asie Viet Nam Gia-Lai-Cong Turn Province Lain Deng Province PIui Khan Pravmce
Golfe District Kioto Dismct Kozah Distnct Lacs Dismct Ogou Dismct Sotouboua Distria Vo Distnct Yoto Distna Uganda • Ouganda
San José Provmce * F^iiaiiop • Azuay Provmce Bohvar Provmce Conor Provmce Carcht Province Chimborazo Provmce Cotopaxi Provtnce El Oro Province Esmeraldas Province Galapagos Provmce Guayas Provtnce hnbabura Provtnce Lqja Province Los Rios Provtnce Manabt Provtnce Morona Provmce Napo Province Pastaza Provmce Pichmcha Province Suatmbws Provmce TunguraJuta Province Zamora-Chmchtpe Province El Salvador Central Region Metropolitan Region Occidental Region Oriental Region Paracentral Region French Guiana Guyane française Guatemala Aha Verapaz Department Baja Verapaz Department Chimaltenango Department Cfuqmmula Department El Progreso Department Escumtla Department Guatemala Department Huehuetenango Department Izabal Department Jalapa Department Juuapa Department Pcten Department Quetzahenango Department Quiche Department Retalhuleu Department Sacatepéquez Department San Marcos Department Sarua Rosa Department Solda Department Suchttepèquez Department Totomcapàn Department Zacapa Department Honduras Chohueca Department Cortes Department El Parana Department Francisco Morasan Department Santa Barbara Department Valle Department Yoro Department Mexico • Mexique Campeche State
Kasese Distnct Zaire » Zaïre
Cholera • Choléra
Haut Zaire Provmce Kivu Province Shaba Province T am ltia t T a m h if
Chepo Province Chtman Province Colon Province Comarca de San Bias Danen Provmce Panama Provtnce Peru • Pérou Amazonas Department Ancash Department Apunmac Department Arequtpa Department Ayacucho Department Cajamarca Department Callao Provtnce Cuzco Department Huancavelsca Department Huanuco Department lea Department Junm Department La Ubertad Department Lambayeque Department Lana Department Loreto Department Madré de Dios Department Moquegua Department Pasco Department Ptura Department Puna Department San Martm Department Tacna Department Tombes Department Ucayali Department Snrinantf Maroanjru Distnct Venezuela Anzoàtegut State Apure State Aragua State Bartnas State Carabobo State Delta Amacuro State Federal District Guaruo State Menda State Miranda State Manages State Nueva Espana State Su m State Tachua State Zuha State
Africa • Afrique Angola Benge Province Benguela Province Huambo Province Huila Province Kuando’Kubango Province Kutiene Province Kxanzc-None Province Kuianza-Sul Province Luanda Province Luanda, Cap. Malanga Province Nanttbe Province Uige Province Zaire Province
Central Provmce fjis a k a •
Copperbeh Provtnce Luapula Promue Northern Provmce Southern Province
America • Amérique B elize
Toledo District Bolivia • Bolivie Bern Department Chuquaaca Department Cochabamba Department El Alto Department La. Paz Department Orurp Department Poiosi Department Riberaha Department Santa Cruz Department Tartja Department Tupiza Department B razil • B résil
Asiu«fae RKntan • Rlijiiitan
B*nin • Rfenin Département de l'Adantique S Pref d'Allada Cire de Cotonou S Pref. de Tofio Département de l'Atacora Département de Borgou Département de Mono Département de Zou Burkina Faso Boulgou Province Burundi Bubanza Province Buhanw» Arrondissement Cibitoke Arrondissement Bujumbura Provence Bujumbura Arrondissement Burun Province
Mongar Distnct Pcmagatsd District Phumsholmg Dismct Punakha Distnct Samdrupjongkhar Dismct: Tashigang Distnct Thimphu District Cambodia • Cambodge Kompong Cham Provmce ffh tn a « riilm *
Tete Provmce Tete Oty Zambezia Provmce
Alagoas State Amapa State Amazonas State Bahia State Ceard State Maranhào State Mato Grosso State Para State Paraiba State Pernambuco State Pious State Rio Grande do None State 299
(Area pot specified Zone non précisée) Inilia • In rtf
Andhra Pradesh State Hyderabad Distna Vwekhepsmam District AssamState Delhi Territory Gujarat State
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 40 ,2 OCTOBER 1992 * RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N* 4 0 ,2 OCTOBRE 1992 Haryana Stan Karnataka (Mysore) State Bangalore District BidarDismct Qucndurga District Gulburgs D um a Hassan Distna Kolar Djsmct Mandya District Rairhflr District Tumkur Disma Kerala State Madhya Pradesh State Mahamshrra State Akota District Amrawan Dismci Nagpur District Nandad District Osmanabad District Parbhaai District Pune District Sangii District Thane District Matupur State Punjab State Tand Nadu State Anna District Chwgtepui District Madras Disma Madurai District North Arcot Disma Pudukkotou District Thanjavur District Tirudurapalli District Tirunetvelli Disma Vellore Distna Viibpuram Dismci Uttar Pradesh State 1 Vest Bengal State Calcutta Indonesia * iminnMî»
Nepal • Népal Bauadi Disma Khaonandu Distna • Viet N u n Both Tri Thiên Province Ngha Bah Province Pkû Khanh Province
Europe Ukraine Manupolc Nicolaev Region Odesskaya Region
Oceonio • Océanie Tuvalu Nanumea Island Nustao Island
Ayopayo Province Carrasco Province Cbapare Province La Paz Department Lueca;a Province Murillo Province Nor Yungas Province Quinuni Province Sud Yungas Province Santa Crue Department Andies Ibaûcz Province Cordillera Province Florida Province Guderrez Province Ichflo Province Brazil • Brésil Amapa Territory Macapâ Mumapio Amazonas State Canutama Mumacpio Joâo Figucîrcdo Muniapio Manaqmn Muoiapio Manaus Mumdpio Maraâ Muniapio Nova Olmda do Norte Muniapio Novo Auaô Muniapio Te£è Muniapio Urucara Murucipio Cotas State Aim Paraiso Muniapio Bela Vista Muniapio Caiapoma Muniapio Damolândia Muniapio Formosa Muniapio Goias Vdho Muniapio Mara Rosa Muniapio Nova Cmcas Mumdpio pjanalnna Mumdpio S a n ta f m ? M m i r i p n
Munidpio Sen. José Porfino Munidpio Tailandia Muniapio Tücurui Muucipio Xuguara Munidpio Rondoma State Cacoal Muniapio Roraona Territory Bonfim Munidpio Ganmpo Mutum Muniapio Maloca Caju Muniapio « Colombie Anao^oa Department Anon Muniapio Taraza Muniapio Yondo Muniapio Arauca Intendenaa Arauca Muniapio Saravcna Muniapio Boyaca Department Cbits Muniapio Puerta Boyaca Munidpio Caqueta Intendenaa Belén de tos Andaqmés Muniapio £i Doncdio Muniapio San Vicente de Caguàn Muniapio Casanare Intendenaa Hato Corozal Muniapio Tamara Muniapio Yopal Muniapio Cesar Department Valledupar Muniapio Choco Department Rio Suao Muniapio Cundxnamarca Department Maya Muniapio Guamare Intendenaa Miraflores Muniapio San Juan del Guavare Muniapio Meta Intendenaa Cabuyaro Muniapio La Prunavera Muniapio San Carlo de Guaroa Muniapio VUlavicenao Muniapio Vista Hermosa Muniapio None de Santander Department Cucura Muniapio Tlbu Munidpio Cueuta Intendenaa Toledo Muniapio Putumayo fatendetusq Puerto Asis Muniapio Santander Department Bucaramanga Muniapio Cimitarra Munidpio El Carmen Muniapio Vtchada Department Puerto Trujillo Muniapio Ecuador • Equateur Morona-Satiaago Province Napo Province Humayacu Dismet Pastaza Province Sucumbios Province ZamoTQrChmchspe Promue Peru* Pérou Ayacucho Department Huanta Province San José Sanollana Dismet
Y ellowfever • Fièvrejauni Africa «Afrique Angola Bengo Province Luanda Province r a m e . ^ H « P a n i f iK ^ m
Province de I'Extrhne-Nord Mayo Sava Département Mayo Tsanaga Département Gambia * Upper River Division Guinea «Guinée Stgum Région Mali K ayes Région
Kna Cercle K ouhkoro Region
East Nusa Tenggara Province Sumba Barai Regency Lampung Prownce Lampung Bara! Regency North Sulawesi Province Bolaang Mongondow Regency Iraq Al-Basra Govemorate Al-Anbar Govemorate Al-Mathna Govemorate Al-Najef Govemorate Al-Qadi&iya Govemorate Arbil Govemorate Babil Govemorate Baghdad Govemorate Dohuk Govemorate Dyala Govemorate Karbala Govemorate Mesan Govemorate Nrneveh Govemorate Salah El-Din Govemorate S u laim antyah G o v e m o rate
Dio2a Code Kasgaba Cercle Kan Cerde Kolokani Cerde Nigeria • Nigeria Anambra State BaucJu State Bendel State Benue State Cross River State Kaduna State Kwara State Lagos State Ntger State Ogun State Ondo State Oyo State Plateau State Sudan • Soudan Territory South of 12° N Temioirc situé au sud du 12° N. Zaire • Zaire Territory North of 10° S. Territoire situe au nord du 10° S
MaranhaÔ State Grajau Mumopîo Lago daPcdra Muniapio Montes Altos Mumapio Moto Grosso State A n rftm n Jo5o MunidptO Camapna Muniapio Corguinho Muniapio Duunanûno Muniapio Jardun Mumdpio Nova Mannga Mumdpio Pladdo de Castro Muniapio Pocone Muniapio Pontes e Lacexda Muniapio Ribas do Rio Pardo Muniapio Sîftm ianH ia M u n ic ip in
Tamun Govemorate Tikar Govemorate Wasit Govemorate M a la y s ia • M a b i t i e
America • Amérique Bolivia • Bolivie Bern Department BalUvian Prowaçe Itenez Province Cochabamba Department
Sabah
Tawau Distna Sarawak
Simunjan Disma
Sinope Muniapio Terenos Muniapio Minas Gérais State Bonfinopolis Muniapio Francisco Dumont Muniapio Mirabda Muniapio Paracatu Mumdpio Unai Mumdpio Para State Alcnquer Muniapio Almeinm Muniapio Aliamira Muniapio Araguaia Muniapio Faro Muuapîo Monte Aiegre Muniapio Prainhfl MuOiOplû Rendenç&o Muniapio Sâo Domingos do Capun
Cusco Department La Corwenaon Province Echaratc D um a Kit&ni District Maranura D ym a Santa Ana Discnci Huanuco Department Huamabes Province Monzon District Leonao Prado Pratfmce Alonia Robles D um a Aucayacu District J C Castelio Dismet Leondo Prado Dismet Monzon District P Luyando District Rupa Rupa Disma Marailon Province Choloa Distna Jutm Department Chanchamayo Promue Chanchamayo Disma Perene Disma San Luis Sevaro Disma Vîloc Disma Saapo Promue Covinab Disma Mazaman Dismet Pangoa Disma Pichanali Disma Rio Negro Disma Rio Tambo Disma Saapo Disma Loreto Department Ucayab Promue Contamana Disma Punis Disma Madré de Dus Department Manu Promue Madré de Dios Disma Manu Disma Tambopata Promue Inamban Distria Las Piedras Distna Tambopata Distna Puno Department Sandta Promue San Juan del Oro Disma San Roman Distna Vflcahamba Disma San Manm Department Huallaga Promue Bdiavista Distna Saposoa Distna Lamas Promue Lamas Distna Tahalazos Distria Manual Caceres Province Camparuila Disma 1 Sort Martin Province Juan Guerra Dismet Sauce Distna Tocache Promue La Polvora Dismet Nuevo Progreso Distna Tocache Disma Uchiza Distna Ucayah Department Cororul Porallo Promue CalLcna Disma Padre Abad Promue Padre Abad Disma