Wk!y epideni. &eç.; No. 12-22 Marcb 1974
98
-
Relevé ipldim. hebd.: N° 12 • 22
1974
RUBELLA ANTIBODIES IN FEMALE MEDICAL STUDENTS LES ANTICORPS ANTI-RUBÉOLE CHEZ LES ÉTUDIANTES EN MÉDECINE R oyaume -U n i . — Depuis 1968, des prélèvements de sang ont été U nited K ingdom . — Since 1968, 206 female medical students in their fifth year were bled during their attendance at the class pratiqués sur 206 étudiantes dé cinquième année de médecine, jt of Infectious Diseases, and rubella antibodies were tested by haem- l’occasion du cours sur les maladies infectieuses, et l ’o n a recherché agglutination-inhibition using chick erythrocytes. The results are les anticorps anti-rubéole par l ’épreuve d ’inhibition de l’hémagglu tination avec des érythrocytes de poulet Les résultats sont indiqués shown in Figure 1. à la Figure 1.
F ig .l Rubella Antibody Survey o f206 Women, Infectious Diseases Class, 1968-1972 Recherche des anticorps anti-rubéole chez 206 femmes inscrites an cours sur les maladies infectieuses, 1968-1972
No previous rubella history P as d'antécédents rubéoleux History of previous rubella Antécédents rubéoleux Not known Indéterminé
(0 O o ta ci a o ■ o 0 ) e e
£
E
Z
0
1 < o 5 « < u a
o © J E 3
Z
Exposées au risque
Immunisées!
HI ANTIBODY TITRES TITRES D’ANTICORPS IH
The bimodal distribution o f titres distinguishes a majority population (176 = 85 %) with evidence o f immunity and a minority (26 — 13 %) in which no antibodies were detected. Only four fell into the intermediate zone with titres of eight of questionable significance. Rubella vaccine was recommended for the nonimmune minority o f this high-risk group.
La distribution bimodalejdes titres permet de distinguer une majo rité (176 = 85 %) de femmes immunisées et une minorité (26 = 13%) chez lesquelles on ne décèle aucun anticorps. Quatre étudiantes seulement se situent dans la catégorie intermédiaire avec des titres de huit dont la signification est discutable. On a recommandé la vaccination anti-rubéoleuse de cette minorité non-immune du groupe fortement exposé. La corrélation entre les antécédents rubéoleux et l ’état d ’immunité The correlation between history of previous rubella illness and immune status was better than expected— 39% in those with a été meilleure qu’on ne pouvait s ’y attendre — 39% des porteurs antibodies and 16% in the non-immune— possibly because his d ’anticorps et 16% des non-immuns — probablement parce que tories were more reliable in this medically aware population. les indications fournies par des personnes sensibilisées aux questions Clearly, however, this clinical history was quite unreliable as an médicales sont plus sûres. Toutefois, les antécédents cliniques avaient de toute évidence peu de valeur comme indice d'immunité index of immunity in individuals. pour l ’individu. This investigation was carried out with the assistance o f the L ’étude a été réalisée avec la collaboration du personnel du staff of the University Department o f Infectious Diseases, the Département des Maladies infectieuses de l ’Université, d u Labora toire régional de Virologie et des étudiantes intéressées. Regional Virus Laboratory, and the medical students concerned. {Communicable Diseases Scotland, 1973,73/51.)