Wkly tpuiem . Rtx. N a 39 - 26 September 1966
304 -
Reùne epuiem. hebd. Nv 39 - 26 septembre 1966
INFLUENZA C hile (10 September 1986). —1The morbidity Grom acute res
GRIPPE Ch iu (10 septembre 1986). —1 La morbidité due aux affections respi ratoires aiguës et au syndrome gnppal parmi les adultes s'est accrue en août, et des flambées ont été signalées à Santiago. Tous les cas confirmés en laboratoire étaient dus au virus gnppal B. Des cas sporadiques de syndrome grippal ont continué d’être rapportés à Valparaiso en août, et jusqu’ici l’un de ces cas a été confirmé par immunofluorescence comme étant de la grippe B. ‘ Voir N" 35. 1986. p 272
piratory diseases and influenza-like illness among adults increased in August and outbreaks were reported in Santiago. All laboratoryconfirmed cases were influenza B. Sporadic cases of influenza-ltke illness continued to be reported in Valparaiso in August and so far one of these cases has been confirmed as influenza B by immuno fluorescence tesL 1 Sec No 35. 1986. p 272
RENEWAL OF PAID SUBSCRIPTIONS To ensure that you continue to receive the W e e k ly E p id e m io without interruption, do not forget to renew your subscnption for 1987. This can be done through your sales agent For countnes without appointed sales agents, please write to: World Health Organization, Distribution and Sales, 1211 Geneva 27, Switzerland. Be sure to include your subscriber iden tification number Grom the mailing label Because of higher postal charges the annual subscription rate will be increased to S.Fr. 140 as from 1 January 1987. lo g ica l R e c o r d
RENOUVELLEMENT DES ABONNEMENTS PAYANTS g iq u e h e b d o m a d a ire ,
Pour continuer de recevoir sans interruption le R e le v é é p id é m io lo n’oubliez pas de renouveler votre abonnement pour 1987. Ceci peut être fait par votre dépositaire. Pour les pays où un dépositaire n’a pas été désigné, veuillez écrire à l’Organisation mondiale de la Santé, Service de Distribution et de Vente, 1211 Genève 27, Suisse. N’oubhez pas de préciser le numéro d’abonnement figurant sur l’éuquette d’expédition. En raison d’une augmentauon des tarifs postaux le coût de l’abonne ment annuel sera porté à Fr.s. 140 à partir du 1erjanvier 1987.
Health administrations are reminded that the telegraphic address E pidnations G eneva (T elex 27821) should be used for all notifications to WHO o f communicable diseases under inter national surveillance and other communications under the Inter national Health Regulations. The use of this specially allocated telegraphic address will ensure that the information reaches the responsible Unit with minimum delay.
1 1 est rappelé aux administrations sanitaires que l’adresse E pidnations Genève (Télex 27821) doit être utilisée pour l’envoi à l’OMS de toute notification de maladies transmissibles sous surveillance intemauonale ainsi que toute autre communication concernant l’appli cation du Règlement sanitaire international. L’utilisation de cette adresse, spécialement prévue à cet effet, permet au service responsable de recevoir les informations dans les plus brefs délais.