INFLUENZA B elgium (information dated 9 February 1973). — During the month of January, there has been a slight increase in the incidence of sporadic cases of influenza-like illness (absenteeism: 5-10%, reaching at the end of the month 20-30% in some places in the Liège area and 10-20% in Flanders). Fourteen strains of a virus antigenically dose to A/England/42/72 have been isolated.
GRIPPE B elgique (information en date du 9 février 1973). — Pendant le mois de janvier, on a observé une légère augmentation de 1’inddence des cas sporadiques d ’affections d ’allure grippale (absen téisme: 5 à 10%, atteignant à la fin du mois 20 à 30% dans certains endroits de la région de Liège et 10 à 20% en Flandre). On a isolé 14 souches d’un virus proche au point de vue antigènique de A/England/42/72. Canada,1 E tats-U nis d ’A mérique,8 A llemagne (R épubli R oyaume-U ni,3 F rance.8 — On a observé
Canada,1 U nited States of A merica,8 G ermant (F ederal Republic of),3 U nited K ingdom,3 F rance.2 — A decline in
que fédérale o ’),3
the incidence of cases of influenza-like illness associated with virus A has been observed in Montreal in Canada (peak about 20 January), most regions of the United States (report for week end ing 3 February), most areas of Lower Saxony in the Federal Republic of Germany (report for week ending 10 February), most areas of the east, the north-east and the north of Scotland (reports for weeks ending 27 January and 3 February; a decrease occurred in Glasgow and Edinburgh during the week ending 13 January) and in most regions of France (reports for week ending 10 February).
un déclin de l ’incidence des cas d’affections d ’allure grippale associés au virus A à Montréal au Canada (sommet veis le 20 janvier), dans la plupart des régions des Etats-Unis (rapport pour la semaine terminée le 3 février), dans la plupart des régions de Basse-Saxe en République fédérale d ’Allemagne (rapport pour la semaine terminée le 10 février), dans 1» > plupart des régions de l’est, du nord-est et du nord de l’Ecosse (rapports pour les semaines terminées les 27 janvier et 3 février, une diminution s’était produite à Glasgow et à Edimbourg pendant la semaine terminée le 13 janvier), ainsi que dans la plupart des régions de France (rapports pour Ja semaine terminée le 10 février); * Voir N» 6, p. 82. 1 Voir N» 5, p. 72. 1 Voir N° 4, p. 58.
1 Sec N o. 6, P. 82.
• See No. 3, p. 72. • See No. 4, p. 58.
Wkly tpiâatu Sec.' No. 7 • 16 Feb. 1973
-
89-
BeleiÉ epldêm. hebd.: N° 7 - 16 fév. 1973
S weden (information dated 3 February 1973). — 1 Cases of influenza-like illness are now occurring over the whole country, but the average incidence continues to be low, with local varia tions. The disease is in general clinically mild. Evidence of infection with virus A has been obtained from all parts of Sweden by serology and isolation of virus strains antigenically closely related to A/England/42/72.
S uède (information en date du 3 février 1973). — 1 On observe maintenant des cas d ’affections d ’allure grippale dans l’ensemble du pays, mais l’incidence moyenne continue à être faible, avec des variations locales. L’affection est en général bénigne au point de vue clinique. On a mis en évidence l’infection à virus A dans toutes les parties de la Suède, aussi bien par la sérologie que par l’isolement de souches de virus proches au point de vue antigénique de A/Eng land/42/72. R oyaume-U ni (information pour la semaine terminée le 10 février 1973). — 2 En Angleterre et au Pays de Galles, où l ’épidémie de grippe A a décliné depuis les environs du 3 janvier, des souches de virus B sont maintenant isolées dans des cas sporadiques observés dans diverses parties du pays. Dix souches du même virus ont égale ment été obtenues au cours d ’une poussée dans une école du sudouest de l'Angleterre où 33 élèves sur 130 furent malades. Ces souches sont proches au point de vue antigénique de celles qui furent isolées pendant l’hiver 1970-71.* 1Voir N" 5, p. 71. * Voir N» 6, p. 82.
U nited K ingdom (information for week ending 10 February 1973). — '2In England and Wales, where the epidemic of influenza Ahas been declining since about 3 January, strains of virus B have now been isolated from sporadic cases in various parts of the country. Ten strains of the same virus have also been obtained during an out break in a school in south-west England, where 33 of 130 pupils were ill, These strains are antigenically similar to those isolated during the winter 1970-71. 1 See No. 5, p. 71. * See No. 6, p. 82,