استئصال الجدري : تدمير مخزونات فيروس الجدري : تقرير من الأمانة

Ò_ÎÀ»B_¨»A Ò_Z_v»A Ò_À_¤Ä_¿ 5/52X 1999 ½ÍjIC /ÆBnÎà 15 ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU

O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 13 fÄJ»A

A52/5

:ÐifV»A ¾Bv×NmA ÐifV»A pËjί PBÃËlb¿ jοfM ÒÃB¿ÞA Å¿ jÍj´M

Ò¿B§ PB¿Ì¼¨¿

ÑjN_ _°»A Ï¯Ë .Á»B¨»A Å¿ ÐifV»A ¾Bv×NmA Ó¼§ (3-33ªxX iAj´»A ϯ) fηÌN»A ÁM 1980 ÂB§ ϯ

-1

¾Bv×NmÜA f¨I B¿ ÑjN¯ PBmBÎm hΰÄM ÉÄ¿ ²fÈ»A W¿BÃjJI ÒÀ¤ÄÀ»A O¨¼ñyA 1986 ÂB§ Ó»A 1981 ÂB§ Å¿ Ï__¯ ÒZv»A ÒΨÀU BÈMfÍC ÏN»AË 1979 ÂB¨» ÐifV»A ¾Bv×NmA Ó¼§ eBÈqÝ» ÒÎÀ»B¨»A ÒÄV¼»A jÍj´M ϯ ÑeiAÌ»A ½_J³ Å_¿ 1984 ÒÄ_m Ó_»A 1981 ÒÄm Å¿ ÂB¨I B¿B§ kjZÀ»A Âf´N»A ~Aj¨NmA ÁM f³Ë .4-33ªxX iAj´»A h_ΰÄM Ò_ÄV¼»A ¹_¼M Oyj¨N_mA ,1986 ÂB_§ Ï_¯Ë .ÒÍÌ_n»A Ò_ÎB°Ä»A ÔËf¨»A PÜBZI ÒÎĨÀ»A ÒÀ¤ÄÀ»A ÒÄV» ,1980 ÂB_§ Ï_¯ Ò_Zv»A Ò_ΨÀU B_ÈMj³C Ï_N»A ¾Bv×N_mÜA f__¨I B¿ ÑjN¯ ÒmBÎm ¾ÌY Ñjr§ ©nN»A PBÎuÌN»A Ò¨__mBN»A ÅÎNÎuÌN»A ©¿ BÎrÀMË .BȧBJMA ÒÀ¤ÄÀ¼» ϬJÄÍ ÏN»A PBmBÎn»A ¾ÌY ÂB¨»A jÍfÀ»A Ó»A PBÎuÌM O¿f³Ë PB_ÃËlbÀ»A ½_· ©_ÀU Á_M 4-33ªxX iAj_´»A Ï__¯ BMj³C ÅÎN¼»AË ÒÎÀ»B¨»A ÒÄV¼»A BÀÈMifuC ÅÎN¼»A ÑjqB¨»AË ,PB_ÄÎÃBÀR»A ±_vNÄ¿ ¾Ý_a Ò_À¤ÄÀ»A ©_¿ Ò_ÃËB¨NÀ»A l_·AjÀ»A Å__¿ ÅÍl·j¿ ϯ ÐifV»A pËjί Å¿ Ò¯Ëj¨À»A Ò_ÎUÌ»ÌÎJ»A Ò¿Ý_n»A ÆB_Àz» ¹_»gË Ò_θÍj¿ÞA Ñf_ZNÀ»A PB_ÍÜÌ»A Ï_ _¯ BÀÈÎÃBQË ÏmËj»A eBZMÜA ϯ BÀÇfYC .ÏZ»A ÐifV»A pËjί Å¿ ÒδJNÀ»A PBÃËlbÀ»A jοfNI ÒÄV¼»A OuËC BÀ· .ÆB¿ÞAË B_ÈλA O_¼·ËCË ÒÍÌn»A ÒÎB°Ä»A ÔËf¨»A PÜBZI ÒÎĨ¿ Òvvb¿ ÒÄV» ÕBrÃA ,Ò´YÜ Ò¼Yj¿ ϯ ,ÁMË -2

Ó_¼§Ë ,Af§B_ _v¯ 1986 ÂB§ Å¿ ¾Bv×NmÜA ÑjN¯ f¨I B¿ W¿BÃjJ» ÒÍiBV»A ÒñrÃÞAË kjZÀ»A Âf´N»A ÁÎδM ÒÀÈ¿ .Ï_Z»A Ðif_V»A pËjÎ_¯ Å_¿ Ò_δJNÀ»A PB__ÃËlbÀ»A ½· jοfNI ÒÎyB´»A Ò´IBn»A ÒÎuÌN»A ~Aj¨NmÜ ,waÞA Ï_¯ B_ÎÃBQ B_§BÀNUA Pf__´§Ë .1990 jJÀnÍe /¾ËÞA ÆÌÃB· jÈq ϯ Ñj¿ ¾ËÞ ÒvvbÀ»A ÒÄV¼»A O¨ÀNUAË .1999 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· ϯ BR»BQË 1994 jJÀNJm /¾Ì¼ÍC Å_¿ Å_ÎÄQA Ï_¯ Ñl_VNZÀ»A Ò_δJNÀ»A PB_ÃËlbÀ»A jÎ_¿fNI Ò__vvbÀ»A ÒÄV¼»A OuËC 1990 ÂB§ Ï¯Ë -3

Á» PBÃËlbÀ»A ¹¼M jοfM ÆC jΫ .1993 jJÀnÍe /¾ËÞA ÆÌÃB· 31 ÂÌÍ ½J³ ÒÀ¤ÄÀ»A ©¿ ÒÃËB¨NÀ»A l·AjÀ»A Ò_Zv»A Ï»B_ _V¿ ϯ TfZM f³ ÏN»A PݸrÀ»A ÕAkA Å¿ ÒÎÀ¼¨»A ÑjmÞA BÈħ OIj§C ÏN»A ²ËBbÀ¼» ÒVÎNà ÁNÍ (1994 jÍB_ÄÍ /ÏÃB_R»A ÆÌÃB_·) ÅΨ_nN»AË Ò_R»BR»A Ðh__ΰÄN»A o¼VÀ»A ÑiËe ϯ ,Âf³ BÀ· .TÌZJ»AË ÒοÌÀ¨»A Ò_vvbÀ»A Ò_ÄV¼»A O_¨ÀNUAË .PB_ÃËlbÀ¼» ÏÖB_ÈÄ»A jÎ_¿fN»A ½_J³ o_¼VÀ»A Ó_ _»A ÒÎz´»A Ò»BYBI Ïz´Í K¼

A52/5

5/52X

PB_ÃËlbÀ»A jÎ_¿fN» B_bÍiBM 1995 Ì_ÎÃÌÍ /ÆAj_ÍlY 30 ÂÌ_Í OYjN_³AË 1994 jJÀNJ_m /¾Ì_ _¼ÍC ϯ AefV¿ Ó_»A Ò_vvbÀ»A Ò_ÄV¼»A j_Íj´M Ï_ _¯ j¤Ä»A ÕBUiA ,ÅΨnN»AË Òn¿Bb»A ÉMiËe ϯ ,ij³ o¼VÀ»A ÆC jΫ .ÒδJNÀ»A .Ò¿eB³ ÑiËe Ò¨IB_n»A É_MiËe Ó_»A ,Ó_ĨÀ»A Ah_ÈI ,Ðh_ΰÄN»A o_¼VÀ»A É_¿f³ `AjN_³A j_QC Ó_ _¼§Ë ,1996 ÂB§ Ï¯Ë -4

Ì_ÎÃÌÍ /ÆAj_ÍlY 30 ÂÌ_Í jοfN»B_I Ï_uÌÍ Ðh_»A 10-49ªxX iAj_´»A Ò__Zv»A ÒΨÀU PfÀN§A ,ÅΨnN»AË ÑfNÀÀ»A ÑjN°»A ÂAfbNmA ÓaÌNÀ»A Å¿ ÆB·Ë .ÓĨÀ»A AhÈI ÒZv»A ÒΨÀU ÉMhbMA jaE iAj³ f¨I ¹»gË ,1999 .ÒÎz´»A ÊhÇ ¾ÌY ÕAiàA ϯ ©mËC µ¯AÌM µÎ´ZN» 1999 ÂB§ Ó»A 1996 ÂB§ Å¿ BZ_ _n¿ ÒÃB¿ÞA PjUC ,ÕAiàA ϯ ©mËC µ¯AÌM Ó»A ½uÌN»A ÁM AgA B¿ fÍfZN»Ë ,1998 ÂB§ ©¼ñ¿ Ï¯Ë -5

½_uC Å__¿ ÆC \nÀ»A Åé ÎIË .`jN´À»A jοfN»A Å¿ Ò»Ëe 191 BÇef§ ­»BJ»A ÒÀ¤ÄÀ»A ϯ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ±³AÌÀ» ©ÎÀU jοfM fÍÛM Af¼I 74 ºBÄÇ ,ÒÀ¤ÄÀ»A ÁλB³C ©ÎÀU ϯ ©´M ÏN»AË ,OIBVNmA ÏN»A ÅΨJn»AË Ò¨nN»A ÆAf¼J»A jÎ_¿fN»A ~iB__¨Í fYAË f¼I ºBÄÇ ÆB·Ë .10-49ªxX iAj´»A ¹»hI ÓuËC BÀ· ÐifV»A pËjί PBÃËlb¿ .ÑeejN¿ ÆAf¼I Ò¨IiC O¼£ ÅÎY ϯ Ò_ÎÀ¼¨»A ÑjmÞA ÅÀy jÖAf»A tB´Ä¼» ÒVÎNÃË B°ÃE ½Î³ B¿ Ó»A j¤Ä»BIË ,1999 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· Ï¯Ë -6

,Óñ_mÌ»A B_ _δÍj¯C ϯ ÑjÎaÞA ÒÃËàA ϯ OQfY ÏN»A ÆBnÃÜA KÎvÍ Ðh»A Ñej´»A ÐifU ÒÎqB¯Ë jοfN»A ¾ÌY Ò_´¼¨NÀ»A Ò_¼v»A PAg PB_¿Ì¼¨À»A ½_· ~Aj¨N_mÜ Aef_V¿ eB_´¨ÃÜA Ó_»A Ò__vvbÀ»A ÒÄV¼»A ÂB¨»A jÍfÀ»A B§e .¹»h» B¨JM ÒÀ¤ÄÀ¼» ÑiÌrÀ»A ÕAfmÜË 1999 ÂB§ ϯ ÐifV»A pËjί PBÃËlb¿ jοfM ÒÎÃB¸¿BI ½__· jÎ_¿fM Ñj_¸¯ Á_ÈÄ¿ Ò_nÀa f_ÍC gA .f_YAË ÐCi Ó_¼§ Ò_vvbÀ»A Ò_ÄV¼»A ÕB_z§C ©_ÀVÍ Á_»Ë -7

.10-49ªxX iAj´»B_I Ý_À§ 1999 Ì_ _ÎÃÌÍ /ÆAjÍlY jÈq ¾Ì¼ZI ÐifV»A pËjί Å¿ ÒλBZ»A PBÃËlbÀ»A f_ÍC Å_ÎY Ï_¯ PAÌÄ_m o_Àa j_ZI Ï_¯ Ò»D_nÀ»A ~Aj¨NmA ©¿ ²BñÀ»A ÒÍBÈà ϯ jοfN»A ÆBÄQA ÆAÌz§ fÍCË ÉÃC BÍCi BÀÈÃB¯ pËjΰ»BI ¦B°NYÜA Ñj¸¯ AfÍC ÆAh¼»A ÆAÌz¨»A B¿C .PBÃËlbÀ»BI ¦B°NYÜA Ñj¸¯ ÆAjaE ÆAÌz§ PAg Ò_ÎÀ¼§ PB_¿Ì¼¨¿ ©_yÌI µ_¼¨NÍ B_Àί ½J´N_nÀ»A Ï_ _¯ CjñM f³ PÜBÀNYA ÒÍC ÕÌrà ÆËe һ̼ÎZ»A ϬJÄÍ Ü Å_§ AÌ_Ij§C ÁÈÃB__¯ Ñfΰ¿ Æ̸M f³ WÖBNÄ»A ÊhÇ ½R¿ ÆC AËCi ÅÍjaàA ÕBz§ÞA |¨I ÆC Å¿ Á«j»A Ó¼§Ë .ÒÀγ .pËjΰ»A ¶ÝA jña PÜBÀNYA ÆDrI µ¼´»A ­»BI C Æ e |¿B_Y PB_ÃËlbÀI ¦B_°NYÜA Ï_¯ iAjÀN_mÜA Ó_¼§ AÌ_´°MA Ò_vvbÀ»A ÒÄV¼»A ÕBz§C ÆC jΫ -8

PB_ÃËlbÀ»A ¹_¼M ½À_rM ÆC Ï_¬JÄÍË ÕAÌ_n»A Ó_¼§ Ò_À¤ÄÀ»A ϧeÌN_n¿ Å_¿ ½_· Ï_¯ ¦Ì__°ZÀ»A cnÄNnÀ»A Ò_¯ByÜBIË .jÎ_ _¬v»A ÐifV»A Å¿ ÑfYAË Ò»ÝmË jÎJ¸»A ÐifV»A Å¿ ÅÎNÄQA ÅÎN»Ým Å¿ ÒUËelÀ»A PBÃËlbÀ»A fzN_nÀ· É¿AfbN_mÜ B_¿B« Ò¨_qDI W»B_¨À»A ¾Ì_N´À»A Ðif_ _V»A pËjΰI ¦B°NYÜA Ó¼§ ¶B°MÜA ÁM ¹»g Ó»A .ÆBnÃÜA KÎvÍ Ðh»A Ñej´»A ÐifU pËjΰI ÔËf¨»BI µ¼¨NÍ BÀί ÐjJNbÀ»A wÎbrN»A PAiBJNaA ϯ ÏmBmC f_³ ½_ _n¼nNÀ»A ÑjÀ¼J»A ½§B°M BÎUÌ»ÌĸM ϯ kjZÀ»A Âf´N»A ÆC Ó¼§ ÕBz§ÞA µ°MA ,¹»g Ó¼§ ÑËÝ§Ë -9

½R¿ Ò¼ñ¨À»A ÑeBÀ»A Å¿ ÐifV»A pËjί Å¿ fÀNnÀ»A C Æ e ÐËÌÄ»A |¿BZ»A Å¿ ÕAlUC ÑeB¨NmA Å¿ ÆàA Ÿ¿ ÆC ÉI ²jN¨À»A Å¿Ë .ÅλB¿iÌ°»BI W»B¨À»AË ÔËf¨»BI LBvÀ»A WÎnÄ»A ËC B¿B« Ò¨qDI W»B¨À»A ¾ÌN´À»A pËjΰ»A .Á»B_¨»A ÕB_ _ZÃC ©ÎÀU ϯ ÑfÍf§ PAjJNb¿ ϯ ÑeÌUÌ¿ ÐifV»A pËjί Å¿ fÀNnÀ»A ÐËÌÄ»A |¿BZ»A ieBv¿ ½_J³ Å¿ µYÝ»A ÊjÎJ¨NI ªÌJNÀ»A ½n¼nNÀ»A ÑjÀ¼J»A ½§B°M ÁÎbzM j¤ZI O¿f³ ÆC µJm PBÎuÌM ºBÄÇ ÆC jΫ ÐËÌ_Ä»A |¿B_ _Z¼» ÏÖBÎÀθ»A µÎ¼bN»A Ó¼§ BzÍC j¤Z»A AhÇ ÐjnÍ ÆC ϬJÄÍË .ÒÎB°Ä»A PBmËjΰ»A ½³AÌà jÖBm .ÐifV»A pËjί Å¿ fÀNnÀ»A C Æ e

2

A52/5

5/52X

ÕAÌNYÜB_I µ_¼¨NÍ B_ _Àί fIÜ ÉÃC Ó¼§ ÒvvbÀ»A ÒÄV¼»A Pefq ÒδJNÀ»A PBÃËlbÀ»A jοfM iB¤NÃA ϯË

-10

Ï_¯ Å_¸»Ë Ðif_V»A pËjÎ_¯ Å_¿ Ò_δJNÀ»A PÜÝ__n»BI ½À¨»A ϯ iAjÀNmÜA Å¿ ,ÐifV»A pËjΰ» ÐjJNbÀ»A Ï__¿Ì¸Z»A TÌZJ»A l·j¿) ÏmËj»A eBZMÜA ϯ ©IAj»A ÔÌNnÀ»A Å¿ ÒÎUÌ»ÌÎJ»A Ò¿Ýn»A ÒλB§ ÕAÌNYA PAjJNb¿ Ò_θÍj¿ÞA Ñf_ZNÀ»A PB_ÍÜÌ»AË (¹__mjÎJÎm̯Ìà Áμ³A ,̯ÌnN»Ì· ,ÒÍÌÎZ»A BÎUÌ»ÌĸN»AË PBmËjΰ»A TÌZJ» .B_ÇjοfM ÆD_rI Ï__»Ëe ¶B°MA Ó»A ½uÌN»A ÁNÍ ÓNY (BÎUiÌU ,BNÃÝMA ,BÈÄ¿ ÒÍB³Ì»AË ~Aj¿ÞA ÒZ¯B¸¿ l·Aj¿) Å_¿ ÏUiB_a f_´°M PB_μÀ¨»Ë ÒÎÄÌ»A Ò¿Ýn»A PBñ¼m ½J³ Å¿ ÒÀ¤NÄ¿ f´°M PBμÀ¨» PAjJNbÀ»A ©zbNmË jÎ_IAfM ºB_ÄÇ ÆC B_À· Ò_ _¿iBu ÒJ³Aj¿ K³AjN¯ pËjΰ»A ÑeB¿ Ó»A ¾ÌuÌ»A ÒÍjY B¿C .ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ½J³ .ÒÍf¨¿ ÑeB¿ ÐC ½´Ã ÆËe һ̼ÎZ¼» ÒίByA ÐeB¿ Å¿C ÒYËjñÀ»A BÍBz´»A

:ÒλBN»A PBÎuÌN»BI 1999 ÂB¨» ÒÍÌn»A ÒÎB°Ä»A ÔËf¨»A PÜBZI ÒÎĨÀ»A ÒvvbÀ»A ÒÄV¼»A O¿f´M jοfN»A ÒμÀ§ f·DM Ò»BY ϯ ÅÎÃËB__¨NÀ»A ÅÍl·jÀ»A ϯ ÑlVNZÀ»A PB§ÌÀVÀ»BI OÀÇBm ÏN»A ÒÎÄÌ»A PBñ¼n»A ªÝA ϬJÄÍ .ÒÀ¤ÄÀ»A ϧeÌNn¿ Ó»A һ̴ÄÀ»A pËjΰ»A PÜÝm jοfM ¡ña Ó¼§ ÒÀ¤ÄÀ»A ©¿ PB_ÃËlb¿ jÎ_¿fM Ôf_» 1994 ÂB_¨» Ò_vvbÀ»A Ò_ÄV¼»A j_Íj´M Ï__¯ ÒÄÎJÀ»A ÒμÀ¨»A ªBJMA ϬJÄÍ Ò_»Ëf»A o_ÎÖi AÌ·j_rÍ ÆC Ï_¬JÄÍ jÎ_ _¿fN»A Ó¼§ eBÈqÜA Ó¼§ ÅΨ³ÌÀ»A ÆC jΫ .ÐifV»A pËjί .jÍj´N»A ¹»g ϯ ÝuC PeiË ÏN»A ÑiBJ¨»A ÏÇË "ÅÎÎZv»A ÅλËÛnÀ»A jJ·C" Å¿ ÜfI pËjÎ_°»A ½_N³ B_Èί Á__M ÏN»AË ÐifV»A pËjί ÔËf¨I ÒIBvÀ»A eAÌÀ»A PBÃËlb¿ eB¨JNmA ϬJÄÍ ½_J³ B__¿B« Ò¨qDI ÒV»B¨À»A Ò»ÌN´À»A ÑeBÀ»A ÊhÇ ½R¿ XBNÃA ϬJÄÍË .jοfN»A ÒμÀ§ Å¿ B¿B« Ò¨qDI Âf_§ ÆB_Àz» Ò¿Ý_n»A PAiB_JNaÜ B_ȧBzaA Å_ _¿ fIÜ ÉÃC ÜA pËjΰ»A PBÃËlb¿ jοfM ÒμÀ§ .ÒÎY PBmËjί Ó¼§ BÈÖAÌNYA Å_¿ PB_ÃËlb¿ ¹_¼NÀM Ü B_ÈÃC Ó_¼§ fηD_N»A Ò__À¤ÄÀ»A ϯ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A Å¿ K¼ñÍ ÆC ϬJÄÍ .ÐifV»A pËjί ÒÎÃBQ ÑfÀ» jοfN»A ÒμÀ§ jaDM Ò»BY ϯ (L) (½_³ÞA Ó_ _¼§ PAÌÄm oÀa ½·) ÒÀ¤NÄ¿ PAiBÍlI ÂBδ»A Åé ¿ÛM ÆC ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ϬJÄÍ .Å¿ÞAË ÒÎUÌ»ÌÎJ»A Ò¿Ýn»A ~Aj¨NmÜ ÐifV»A pËjί PB§eÌNnÀ» ÅÎN»BZ»A BN¼· ϯ (X) ÒÎU̸̻ÍÜAË ÒÍjJNbÀ»AË ÒÎÖBIÌ»AË ÒÍjÍjn»A PBÀn»A ÐjZM ϯ Ò³f»A ÏaÌM ÆB¸ÀI ÒÎÀÇÞA Å¿ Ñej_´»A Ðif_U pËjÎ_¯ PBÎ_qB¯ B_Èί Tf_ _ZM ÏN»A µBÄÀ»A ϯ Ðf¼V»A \°ñ»A ~j¿ PÜBZ» .Ò§jn»A ÉUË Ó¼§ ¹»g ÁNÍ ÆCË ÆBnÃÜA KÎvÍ Ðh»A Ò_À¤ÄÀ»A ϧeÌN_n¿ Å_¿ ½_ _· ϯ ±qiDÀ»A C Æ e ÐËÌÄ»A |¿BZ»A PBÃËlbÀI ¦B°NYÜA ϬJÄÍ pËjÎ_¯ Å_ _¿ ÅÎNÄQA ÅÎN»Ým Å¿ ÒbnÄNnÀ»A PBÃËlbÀ»A PBÃËlbÀ»A ¹¼M ÅÀzNM ÆC ϬJÄÍ BÀ· .jάv»A ÐifV»A pËjί Å¿ ÑfYAË Ò»ÝmË jÎJ¸»A ÐifV»A (C)

-11

•

•

•

•

•

•

•

3

A52/5

5/52X

.ÐifV»A `B´» Å¿ BÈMBÃËlbÀI ¦B°NYÜBI ÕBz§ÞA BÈ»Ëe \vÄM ÆC ÒÀ¤ÄÀ¼» ϬJÄÍ Ï_ÄÌ»A f_ȨÀ»A Ï_¯ eÌ_ _UÌÀ»A (ÐjNnJ»A jNnλ Ò»Ým) ÐifV»A `B´» ÆËlbÀI ¦B°NYÜA ϬJÄÍ .Á¤NÄ¿ ½¸rI Êf´°MË AfÄ»ÌÇ ,ůÌÈN¼ÎI ,Ò×ÎJ»AË ÒοÌÀ¨»A ÒZv¼» .ÒÀÍjU ÐifV»A pËjΰ» fÀ¨NÀ»A ¶ÝÜA iBJN§A ϬJÄÍ

• •

•

ÒZv»A ÒΨÀU Å¿ L̼ñÀ»A ÕAjUÜA

h_°ÄÍ iAj_³ eB_ÀN§A Ï_¯ Ò_Zv»A Ò_ΨÀU K_«jM f_³ ªÌyÌÀ»A ŧ Ò¿B¨»A PB¿Ì¼¨À»A ÊhÇ Ó»A j¤Ä»BI

-12

:Ï»BN»B· ÆDr»A AhÇ Ï¯ iAj³ wà ÆÌ¸Í f³Ë 10-49ªxX iAj´»A ϯ ÑeiAÌ»A BÈNÎuÌM ,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU _ÇiAj´I O_ļ§C f_³ Å_ÎQÝR»AË Ò_R»BR»A Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_ΨÀU ÆC ¥_YÝM gA 3-33ªxX B_ ;Á»B¨»A Å¿ ÐifV»A ¾Bv×NmA ŧ 1980 ÌÍB¿ /iBÍC 8 ϯ ieBv»A ¾Bv×N_ _mÜA f¨I B¿ fȨI ÒuBb»A PBÎuÌN»A Ó¼§ ¶eBu 3-33ªxX iAj´»A ÆC ¥YÝM gAË ¡_ _´¯ eËfZ¿ ef§ ϯ ÐifV»A pËjί Å¿ ÒδJNÀ»A PBÃËlbÀ»BI ¦B°NYÜA ÑiËjy Ó»A PiBqC ÏN»AË Å_Íl·jÀ»A Ï_¯ Êj_vYË Ðif_V»A pËjÎ_¯ ÆËlb¿ |ΰbM ÅÎZ»A ¹»g hÄ¿ ÁM ÉÃC Ó»AË ©³AÌÀ»A Å¿ ÒÍÌ_n»A Ò_ÎB°Ä»A PB_mËjΰ»BI ÔËf_¨»A PÜB_Y jÖB_mË ÐifV»B_I Å_ÎÎĨÀ»A Ò__À¤ÄÀ»A ©¿ ÅÎÃËB¨NÀ»A Á_μ³A ,̯Ì_nN»Ì· ,Ò__ÍÌÎZ»A BÎUÌ»ÌĸN»AË PBmËjΰ»A TÌZJ» Ͽ̸Z»A TÌZJ»A l·j¿ ϯ BÀÈ»ËCË ,B_NÃÝMA ,B_ÈÄ¿ Ò_ÍB³Ì»AË ~Aj_¿ÞA Ò_Z¯B¸¿ l_·Aj¿ Ï_¯ B_ÀÈÎÃBQË (Ï_mËj»A eB_ _ZMÜA) ¹mjÎJÎm̯Ìà ;(ÒθÍj¿ÞA ÑfZNÀ»A PBÍÜÌ»A) BÎUiÌU jοfNI Æ̨IiÞAË Ò¨mBN»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU BÈI O¿f´M ÏN»A ÒÎuÌN»A ¹»h· ¥YÝM gAË ©_ÎÀU ¹_»g Ï_¯ B_ÀI 1999 Ì_ÎÃÌÍ /ÆAj_ÍlY 30 ÂÌ_Í Ðif_V»A pËjÎ_¯ Å_¿ Ò_ _δJNÀ»A PBÃËlbÀ»A ©_ÎÀUË ÒÍjÍj_n»A PB__ÄΨ»AË ,ÏmËjΰ»A ÏÄÎVÀ»A C Æ e ÐËÌÄ»A |¿BZ»AË |ÎIÞA ÐifV»A PBmËjί ½_J³ Å_¿ ¹_»g Ï_¯ iAj_ _³ gBbMA f¨I ¹»gË W¿Bb»A ÐifV»A pËjί Ó¼§ ÐÌNZM ÏN»A ÔjaÞA eAÌÀ»A f__§ÌÀ»A Å¿ AiBJN§A ÒÄn»A ±vÃË PAÌÄm oÀa ÑfÀ» B´Î¼¨M j¿ÞA AhÇ ½RÀÍË ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU PÜB_ZI Ò_ÎĨÀ»A Ò_vvbÀ»A Ò_ÄV¼»A É_NYjN³A Ðh»A 1993 jJÀnÍe /¾ËÞA ÆÌÃB· 31 ÌÇË ÏÖBÈÄ»A ;B³Bñà ©mËC ÕAiE µ¯AÌM µÎ´ZN» Ò¿kÝ»A PAÕAjUÜA gBbMA ÒάI ,ÒÍÌn»A ÒÎB°Ä»A PBmËjΰ»BI ÔËf¨»A ©_ÎÀU ¹_»g Ï_¯ B_ÀI Ðif_V»A pËjÎ_¯ Å_¿ ÒδJNÀ»A PBÃËlbÀ»A jοfM ÒμÀ§ CfJM ÆC ij´M eAÌ__À»A Å¿ BÇjÎ«Ë ÒÍjÍjn»A PBÄΨ»AË ÏmËjΰ»A ÏÄÎVÀ»A C Æ e ÐËÌÄ»A |¿BZ»AË ÐifV»A PBmËjί ÂÌÍ ¾Ì¼ZI ½À¸NnMË 1999 ÌÎÃÌÍ /ÆAjÍlY 30 ÂÌÍ ¾Ì¼ZI W¿Bb»A ÐifV»A pËjί Ó¼§ ÒÍÌNZÀ»A .1999 jJÀnÍe /¾ËÞA ÆÌÃB· 31

=

=

=

4