Influenza Austria (14 January 1999).1 Sporadic cases of influenza A and B diagnosed by serology continued to be reported until the first few days of January. Belgium (17 January 1999).2 Influenza activity is increasing in all age groups but essentially in children with reports of local outbreaks across the country during the first week of January. Influenza A virus isolations have started to increase but influenza B still predominates. Bulgaria (15 January 1999).3 Throughout September and October 1998, morbidity from acute respiratory diseases was low, and there were no isolates of influenza viruses. However, sporadic cases of influenza A(H3N2) were detected serologically during October and early November. There has been no isolation of influenza viruses so far up to end-December. Canada (21 January 1999).3 Influenza virus isolations/ detections increased significantly from the first week of January. Since the beginning of the season, the following have been isolated: 163 influenza A viruses not subtyped, 10 influenza A(H3N2) and 3 influenza B viruses. France (20 January 1999).1 The number of influenza A(H3N2) isolations has increased significantly since the first week of January, with reports of local outbreaks. Influenza B cases have remained sporadic but are reported to be increasing. Japan (22 January 1999).3 An increase in the number of isolates was reported during the last 2 weeks of December 1998 and the first 2 weeks of January. Influenza A(H3N2) has predominated over influenza B. Children and young adults were more affected than the elderly, as in the previous season. Netherlands (17 January 1999).3 An increase in influenza-like illness was observed from December 1998 to the second week of January when local outbreaks occurred. Influenza B virus was predominantly isolated with a few influenza A(H3N2). 1 2 3
Grippe Autriche (14 janvier 1999).1 Des cas sporadiques de grippe A et B dépistés par sérologie ont continué d’être signalés jusqu’aux premiers jours de janvier. Belgique (17 janvier 1999).2 L’activité grippale augmente dans tous les groupes d’âge, mais essentiellement parmi les enfants, avec des flambées locales signalées dans tout le pays pendant la première semaine de janvier. L’on a commencé à isoler des virus de type A, mais ceux de type B prédominent encore. Bulgarie (15 janvier 1999).3 Pendant septembre et octobre 1998, la morbidité due aux maladies aiguës des voies respiratoires était faible, et aucun virus grippal n’a été isolé. Cependant, des cas sporadiques de grippe A(H3N2) ont été dépistés par sérologie en octobre et début novembre. Aucun virus grippal n’a encore été isolé jusque fin décembre.
Canada (21 janvier 1999).3 Les isolements et dépistages de virus grippaux ont augmenté considérablement depuis la première semaine de janvier. Depuis le début de la saison, l’on a isolé 163 virus de type A non sous-typés, 10 de type A(H3N2) et 3 de type B.
France (20 janvier 1999).1 Le nombre d’isolements de type A(H3N2) a augmenté considérablement depuis la première semaine de janvier, et des flambées locales ont été signalées. Les cas de grippe B sont restés sporadiques, mais on en signale une augmentation. Japon (22 janvier 1999).3 Une augmentation du nombre d’isolements a été signalée pendant les 2 dernières semaines de décembre 1998 et les 2 premières semaines de janvier. La grippe de type A(H3N2) a prédominé sur celle de type B. Les enfants et les jeunes adultes ont été plus touchés que les personnes âgées, comme pendant la saison précédente. Pays-Bas (17 janvier 1999).3 Une augmentation des syndromes grippaux a été observée de décembre 1998 à la deuxième semaine de janvier, avec des flambées locales. L’on a principalement isolé des virus de type B avec quelques-uns de type A(H3N2).
See No. 49, 1998, p. 386. See No. 43, 1998, p. 334. See No. 51/52, 1998, p. 402.
1 2 3
Voir N° 49, 1998, p. 386. Voir N° 43, 1998, p. 334. Voir N° 51/52, 1998, p. 402.
38
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 5, 5 FEBRUARY 1999 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 5, 5 FÉVRIER 1999
Spain (20 January 1999).1 Influenza A(H3N2) and A(H1N1) were isolated in Madrid and some other communities. In Andalusia, influenza B started to be isolated in mid-November 1998, and is reported to have caused local outbreaks during the first week of December. The number of isolates further increased in the following week, and influenza activity intensified moderately. In Valladolid, influenza consultation was reported to have risen from a non-epidemic level of 50-80 cases per 100 000 population to 380 cases during the first week of January. Influenza activity remained high in Castilla y León, reaching 500 cases per 100 000 inhabitants. Influenza viruses have been isolated in 6-8 provinces of the largest community in the north of the country. Most isolations are influenza B.
Espagne (20 janvier 1999).1 L’on a isolé la grippe de types A(H3N2) et A(H1N1) à Madrid et dans certaines autres communautés. En Andalousie, l’on a commencé à isoler la grippe de type B depuis mi-novembre 1998, et l’on signale que cette dernière a causé des flambées locales pendant la première semaine de décembre. Le nombre d’isolements a encore augmenté la semaine suivante, et l’activité grippale s’est intensifiée de façon modérée. A Valladolid, l’on a signalé un nombre accru de consultations pour la grippe, allant d’un niveau non épidémique de 50-80 cas pour 100 000 habitants à 380 cas au cours de la première semaine de janvier. L’activité grippale est restée élevée à Castilla y León, atteignant 500 cas pour 100 000 habitants. Des virus grippaux ont été isolés dans 6-8 provinces de la plus grande communauté au nord du pays. La plupart des isolements sont de type B. Royaume-Uni (25 janvier 1999).1 L’activité grippale a été continue depuis mi-novembre 1998, avec des flambées locales et un pic d’activité entre fin décembre et mi-janvier. Les taux de consultation pour les syndromes grippaux sont retombés au niveau saisonnier normal pendant les 2 premières semaines de janvier, bien qu’ils soient restés bien au-dessus du niveau de base. En ce moment, des proportions un peu plus élevées d’isolements proviennent des hôpitaux plutôt que de la communauté, et la plupart des isolements proviennent du sud. La majeure partie des échantillons ont été prélevés entre fin décembre et mi-janiver, coincidant avec le pic de l’activité grippale. La grippe de type A(H3N2) domine encore, avec une activité sporadique de la grippe B.
United Kingdom (25 January 1999).1 Influenza activity has been continuous since mid-November 1998, with local outbreaks and activity peaking during late December to mid-January. Consultation rates for influenza-like illness dropped back to normal seasonal activity levels during the first 2 weeks of January, although they have remained well above the baseline. Currently, slightly larger proportions of isolates are from hospitals rather than the community, and most isolates are from the south. The majority of samples were taken during late December to mid-January, coinciding with the peak in influenza activity. Influenza A (H3N2) is still dominant with continuing sporadic influenza B activity. United States of America (22 January 1999).1 Influenza activity continued to increase during the second week of January. Fourteen of the 50 States and the District of Columbia reported either regional or widespread activity. Overall, in 3 of the 9 regions, influenza-like illness exceeded baseline levels of 0%-3%. Reports from collaborating laboratories indicate that influenza type A predominated in the country overall and in each of the 9 regions.
Etats-Unis d’Amérique (22 janvier 1999).1 L’activité grippale a continué d’augmenter pendant la deuxième semaine de janvier. Quatorze des 50 Etats et le district de Columbia ont signalé une activité régionale ou étendue. En général, dans 3 des 9 régions, les syndromes grippaux ont dépassé les niveaux de base de 0%-3%. Les rapports des laboratoires collaborateurs indiquent que la grippe de type A a prédominé dans le pays en général et dans chacune des 9 régions.