تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة: تقرير من الأمانة

‫ﺝ‪٣٧/٦٢‬‬ ‫‪ ٩‬ﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪A62/37‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٥-١٨‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫א‬

‫א‬

‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﻤﻌﺎﺸﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺨﺫﻫﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺩﺨﺎل ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻟﻤـﻭﻅﻔﻲ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ .‬ﻭﺘﻠﺨﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺎﻗﺸﻬﺎ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺇﺒﺎﻥ ﺩﻭﺭﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ )‪ ١٨-١٠‬ﺘﻤﻭﺯ‪ /‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ (٢٠٠٨‬ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺇﺯﺍﺀﻫﺎ‪١.‬‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ‪ ٣١‬ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﺤﺎﻁ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻭﺒﺎﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺒﺩﺘﻬﺎ ﻋﻠﻴﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻗﺩ ﺃﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻭﺼﺕ ﺒﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺎﺕ ﻭﻭﺍﻓﻕ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺎ ﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩﻩ ﻭﻨﻅﺎﻡ ﺘـﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٧‬ﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﺒﺼﻴﻐﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ‪ .‬ﻭﺍﺴﺘﻨﺩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺍﻓﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻫـﻲ‪) :‬ﺃ( ﻤﻌـﺩل‬ ‫ﹰ؛ )ﺏ( ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺭﺒﺢ ﺒﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﺴﻤﻴﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨل ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻱ ﻗﺩﺭﻩ ‪ ٪٤,٥‬ﺴﻨﻭﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻗﺩﺭﻩ ‪ ٪٧,٥‬ﺴﻨﻭﻴﺎ‬ ‫ﺎ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﺴﻴﻨﻤﻭ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﺍﻓﺘﺭﺽ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﹰ؛ )ﺝ( ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻗﺩﺭﻩ ‪ ٪٤‬ﺴﻨﻭﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺩﺓ ‪ ١٠‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﻴﺴﺘﻘﺭ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺼﻔﺭ‪.‬‬ ‫ﺒﻤﻌﺩل ‪ ٪٠,٥‬ﺴﻨﻭﻴﹰ‬ ‫ُﺠﺭﻱ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٧‬ﻭﺠﻭﺩ ﻓﺎﺌﺽ ﺍﻜﺘـﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﺘﻀﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ ﻗﺩﺭﻩ ‪ ٪٠,٤٩‬ﻤﻥ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨل ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻱ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻴﻤﺜـل ﻨﻘـﺼﺎﻨﹰ‬ ‫ﻗﺩﺭﻩ ‪ ٪٠,٨٠‬ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﻘﻕ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ،٢٠٠٥‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺸﻑ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺁﻨـﺫﺍﻙ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪ ٢٥٢/٦٣‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ ٢٣‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪A62/37‬‬

‫ﺝ‪٣٧/٦٢‬‬

‫ﻓﺎﺌﺽ ﻗﺩﺭﻩ ‪ .٪١,٢٩‬ﻭﺭﺃﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺎﺕ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻭﺨﻲ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺱ ﻭﺍﻟﺤﺫﺭ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻲ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺎﺌﺽ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺃﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻲ ﻭﺍﻟﺨﺒﻴﺭ ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻱ ﺍﻻﺴﺘـﺸﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻻﺤﺘﻔـﺎﻅ ﺒﻜـل ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻔـﺎﺌﺽ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻑ ﻟﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٢٣,٧‬ﻤﻥ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨل ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻱ ﻜﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺨﻁﻁ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺤﻅ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺃﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺩﻭﺭﻱ ﻟﻭﻓﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤـﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺨﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺘﺴﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﺴﻘﺔ ﻤﻊ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺭﺭ ﻋﺩﻡ ﺇﺩﺨﺎل ﺃﻱ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺃﻤﺎﻨـﺔ ﺼـﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴـﺔ ﻭﻟﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺎﺕ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺭﺼﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻭﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.٢٠٠٩‬‬

‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻻﺤﻅ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻓﻲ ﺃﻴﺩ ﺨﺒﻴﺭﺓ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﺤﻘﻕ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺍ ﻗﺩﺭﻩ ‪ ،٪٨,١‬ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﻭﻫﻭ ‪ ٪٥,٣‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫‪ ٣١‬ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ ٢٠٠٨‬ﻋﺎﺌﺩﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺘﻡ ﺘﻨﻭﻴﻊ ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ؛ ﻓﻔﻲ ‪ ٣١‬ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤـﺎﺭﺱ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻲ ﺍﻷﻗﺩﻡ ﻭﻫﻭ ‪ .٪٦,٢‬ﻭﺘﻔﺎﺩﻴﹰ‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﺃﺴﻬﻡ‪ ،‬ﻭ‪ ٪٣٦,٨‬ﻤﻨﻪ ﻓﻲ ﺴﻨﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭ‪ ٪١,٨‬ﻤﻨﻪ ﻓﻲ ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭ‪ ٪٤,٤‬ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻜﺎﻥ ‪ ٪٥٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﺴﺘﺜﻤﺭﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﺠل‪.‬‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺃﺼﻭل ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻤـﻥ ‪ ٣٧ ٦٠٠‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ ٢٠٠٧‬ﺇﻟﻰ ‪ ٤٠ ٦٠٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ .٢٠٠٨‬ﻭﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍ ﻗﺩﺭﻩ ‪٪٤‬‬ ‫ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﻜل ﻴﻤﺜل – ﺒﻌﺩ ﺘﺴﻭﻴﺘﻪ ﺤﺴﺏ ﻤﺅﺸﺭ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ – ﻋﺎﺌﺩﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل ﺍﻟﺫﻱ ﺭﺃﻯ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺃﻨﻪ ﺴﻴﻜﻭﻥ ‪ ٪٣,٥‬ﺒﻌﺩ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ‪ .‬ﻭﻗﺩ‬ ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺃﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻗﺩ ﻫﺒﻁﺕ ﻓﻲ ‪ ٩‬ﺘﻤﻭﺯ‪ /‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ ٢٠٠٨‬ﺇﻟﻰ ‪ ٣٩ ١٠٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺍﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺎﺒﺕ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻥ ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻔﺌﺎﺕ ﺒﺩﻴﻠﺔ ﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺼﻭل‪.‬‬ ‫ﻭﺃﺤﺎﻁ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪-٩‬‬

‫‪ -١٠‬ﻭﺭﺤﺒﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺎﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺫﻟﻬﺎ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺃﺼﻭل‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻭﻴـﻊ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺒﺘﻭﺯﻴﻌﻬﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻭﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺒﺕ ﻤﻨﻪ ﺘﻭﺨﻲ ﺍﻟﺤﺫﺭ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺃﻤﻭﺍل‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺒﻠﺩ‪ ،‬ﻷﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻤﺘﻘﻠﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﺎﻤﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ‬ ‫ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻷﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺭﺒﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﻭﻟﺔ ﻭﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻟﻠﺘﺤﻭﻴل‪.‬‬ ‫ﻭﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻌﻘﻭﺩ ﻤﻊ ﺃﻤﻴﻥ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫‪-١١‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A62/37‬‬

‫ﺝ‪٣٧/٦٢‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫‪ -١٢‬ﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ ﻋﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻭﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻭﺼﻰ ﺒﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ ﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻐﻁﻴﺔ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻭﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻭﺍﻷﺜﺎﺙ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻓﻘﺩ ﺒﻠﻎ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ‪ ٣٣٠٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻨﺤﻭ ‪ ١٥٣‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻗـﺩ‬ ‫ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﻤﻥ ‪ ٢٦٠٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٥‬ﺇﻟﻰ ‪٣١٠٠‬‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ .٢٠٠٧‬ﻭﺘﺴﺘﻌﻤل ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟﺴﺩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺒﻴﻥ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺍﻹﻨﻔﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ‬ ‫‪ -١٥‬ﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﺨﻠـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻻﺴـﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﻟﺘﺒﺴﻴﻁ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﺴﺭﺓ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﻴﻥ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٥‬ﻤﻜـﺭﺭ ﻭﺭﻗـﻡ ‪٣٥‬‬ ‫ﻤﺜﻠﺙ ﻭﺭﻗﻡ ‪.٣٦‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻭﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪)٢٤‬ﺏ( ﺤﺘﻰ ﻴﺘـﺴﻨﻰ‬ ‫ﺍ ﻤـﻥ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺭﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻭﺩﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺒﻌﺩ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭﻭﺍ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺠـﺯﺀﹰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﻤﻁﺎﻟﺒﺘﻬﻡ ﺒﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻀﻴﺢ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺢ ﺍﻟﻤﺩﺨل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫‪ -١٧‬ﻭﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪ ٢٤‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﻴﺩ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﺸﺭﺍﺀ ﺴﻨﻴﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﻻ ﻴﺤـﻕ‬ ‫ﺎ ﻟﻤﻥ ﻁﻠﺒﻭﺍ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺵ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋـﺩﻱ‬ ‫ﻓﻘﻁ ﻟﻠﻤﺸﺘﺭﻜﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻗﺒﻀﻭﺍ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ‪ ،‬ﺒل ﻭﻴﺤﻕ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻠﻤﻭﻩ ﻭﺒﺎﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻭﺃﻴﺩﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺘﺨﺫﻩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ‪ ٢٠٠٧‬ﺒـﺄﻥ ﻴﺤـﺩﺩ ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ‬ ‫ﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ ٣٤‬ﻭ‪ ٣٥‬ﻟﻸﺭﺍﻤل ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻟﺭﺠﺎل‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺸﺨـﺼﻲ‬ ‫ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ‪ ،‬ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻪ ﻭﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻴﻌﻤل ﻟﺩﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺒـﺸﺭﻁ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺘﻐﻴ‬ ‫‪‬ﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺩﺘﻬﺎ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ ﻋـﻥ ﻭﻗـﻊ ﺘﻘﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫‪ -١٩‬ﻭﺃﺤﺎﻁ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺒﺩﺍﻫﺎ ﻜل ﻤـﻥ ﺍﻟﺨﺒﻴـﺭ ﺍﻻﻜﺘـﻭﺍﺭﻱ ﺍﻻﺴﺘـﺸﺎﺭﻱ ﻭﻟﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻗﺭﺭ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺭﺼﺩ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﻜل ﺭﺒﻊ ﺴﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ‪ .‬ﻭﻗﺭﺭ ﻜﺫﻟﻙ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﻭﺍﻟﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻤﻭﺴـﺔ ﻭﺍﻟـﺴﻬﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻻﺜﻨﻲ ﻋﺸﺭ ﺸﻬﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻔﻑ ﻭﻁﺄﺓ ﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻙ ﺒﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻤﺘﻨﺎﺴـﺒﺔ ﻤـﻊ ﺍﻟﻨﺘـﺎﺌﺞ‬ ‫ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﻋﺩ ﺃﻗﺼﺎﻩ ‪ ٣١‬ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺒﺤﻴـﺙ ﻴﺘـﺴﻨﻰ‬ ‫‪3‬‬

‫‪A62/37‬‬

‫ﺝ‪٣٧/٦٢‬‬

‫ﺀ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻭﻀـﺎﻉ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺃﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٩‬ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺴﺘﺴﺘﺠﺩ‪ ،‬ﺴﻭﻑ ﻴﻨﻅﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺘﻌﺘﻤﺩ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻭل ﺃﻭ ﺘﻭﻟﻴﻔﺎﺕ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺒﺄﺴﺭﻉ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﻌﺩ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪.٢٠١٠‬‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻋﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺭﺍﺭﻫـﺎ ‪٢٤١/٦٢‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻭﻗﺩ ﺃﺤﺎﻁﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺩﻓﻊ ﻤﺒﻠﻎ ﻤﺨﺼﺹ ﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﺒﺼﻔﺔ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻬﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﻋﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻜﻭﺍﺩﻭﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪-٢١‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪4‬‬