Prevention of zoonoses European Community (EC) directives
Prévention des zoonoses Directives de lo Communauté européenne (CE)
A directive (92/117/EEC) was adopted by die Council of M inisters on 17 D ecem ber 1992 to harmonize rules govern ing die prevention o f certain zoonoses (tuberculosis caused by Mycobacterium bovis, brucellosis, salmonellosis and trichi nosis). T his requires M em ber States to collect inform ation on the incidence o f these zoonoses in animals and hum ans and to report yearly trends and sources o f infection to the E C Commission. M inimum standards are set for the moni toring and control o f salmonella in poultry breeding flocks and com pound feedingstuffs intended for poultry. T he 114
U ne directive (92/117/CEE) a été adoptée par le Conseil des Minis tres le 17 décembre 1992 afin d’harm oniser les règles auxquelles est soumise la prévention de certaines zoonoses (tuberculose due à Mycobacterium bovis, brucellose, salmonellose et trichinose). Cette directive requiert des Etats M embres qu’ils recueillent des ren seignements sur l’incidence de ces zoonoses chez l’anim al e t chez l’homme et fessent rapport à la Commission de la CE sur les tendances annuelles et les sources d ’infection. D es norm es mini males sont fixées pour la surveillance et le contrôle des salmonelles dans les élevages de poulets destinés à la production et les aliments
W EEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, Ho. 16,16 APRIL 1993
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, H* 16,16 AVRIL 1993
directive also perm its the Council to introduce specific con trol measures for other zoonoses including campylobacteriosis, echinococcosis, listeriosis, rabies, toxoplasmosis and yersiniosis. M em ber States are required to im plem ent the directive before 1 January 1994. (Based on: Communicable Disease Report, Volume 3, N o. 7, 1993; Communicable Disease Surveillance Centre, London.)
composés pour la volaille. La directive autorise également le Conseil à prendre certaines m esures concernant d’autres zoonoses, telles que campylobactériose, échinococcose, listériose, rage, toxoplasmo se et yersiniose. H est demandé aux Etats M embres de m ettre en œuvre la directive avant le 1“ janvier 1994. (D ’après: Communicable Disease Report, Volume 3, N ° 7, 1993; Communicable Disease Surveillance C entre, Londres.)