التقرير الأول للجنة أ، مسودة

مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ الدورة السابعة 6102 الثاني/نوفمبر تشرين 21-7 الهند، دلهي، 1/R/A/7/POC/CTCF 6102تشرين الثاني/نوفمبر 11 التقرير الأول للجنة أ (مسودة) أسماؤهم التالية المسؤولين بانتخاب الأطراف مؤتمر قام ،6102 الثاني/نوفمبر تشرين 7 بتاريخ الأول العام اجتماعه خلال (الجمهورية زاده ولي بيهزاد السيد (فنلندا)، بوسكا بيما الدكتور (كينيا)، نجيو مسعودي كاكستون السيد أ: اللجنة في كأعضاء اللجنة. لرئيس كنواب الإيرانية)، الإسلامية التالي: القرار بتبني الأطراف لمؤتمر أ اللجنة توصي الأرجيلة منتجات ومنع مكافحة 5.5.1 البند ظهور التبغ في وسائل الإعلام الترفيهية الإعلان عن التبغ والترويج له ورعايته: 5.9 البند الأطراف، مؤتمر )؛01/7/POC/CTCF (الوثيقة الأرجيلة منتجات ومنع مكافحة بشأن الاتفاقية أمانة تقرير إلى يلفت إذ الأرجيلة؛ منتجات ومنع مكافحة بشأن )01(6POC/CTCF قراره يستذكر وإذ الأرجيلة؛ مكافحة جوانب كافة يخص فيما الإطارية المنظمة لاتفاقية الكامل للتنفيذ الحاجة يدرك وإذ العامة؛ الأماكن في وبالأخص الأرجيلة، استخدام وتنظيم مكافحة في الأطراف يواجهها التي التحديات الاعتبار بعين يأخذ ذوإ العلاقة؛ ذات التحديات ومجابهة الأرجيلة استخدام مكافحة في والسياسي الفني الدعم من للمزيد بحاجة الأطراف أن يدرك وإذ تنظيم على التبغ صناعة لدوائر المتزايد والتأثير الشباب صفوف في المنكهة الأرجيلة استخدام تنامي جراء قلقه عن يعبر وإذ الأرجيلة؛ استخدام وتنامي وإنتاج استخدام ومكافحة لمنع والمعرفة بالخبرات التشارك في والإقليمي الوطني المستوى على للتنسيق الحاجة على يشدد وإذ الأرجيلة؛ الأطراف إلى: يدعو .1 1/R/A/7/POC/CTCF 2 التبغ ذلك في بما الأرجيلة، استخدام جوانب كافة يخص فيما الإطارية المنظمة اتفاقية لمواد الكامل التطبيق دراسة أ) ؛01/7/POC/CTCF الوثيقة في مبين هو كما بها، الخاصة والمرفقات الأرجيلة في المستخدم جوانب وكافة العمرية الفئات كافة تغطية تتم بحيث وطنيةال المراقبة نظم عبر الأرجيلة استخدام رصد مواصلة ب) الإطارية؛ المنظمة اتفاقية لدى الإبلاغ أداة عبر الأطراف مؤتمر إلى النتائج عن والإبلاغ متكامل نهج خلال من السياسات الأرجيلة؛ ومكافحة بسياسات يتعلق فيما التوجيهية ومبادئها 5.3 بالمادة الالتزام ج) الوطني؛ المستوى على الوعي إذكاء وأنشطة حملات كافة في الأرجيلة استخدام شمول دراسة د) الاتفاقية من 8 المادة بحسب العامة الأماكن في التبغ استخدام على الحظر في الأرجيلة لاستخدام الصارم الشمول هـ) التوجيهية؛ ومبادئها ؛01و 9 للمادتين الجزئية التوجيهية المبادئ في به وصىم هو كما الأرجيلة منتجات في النكهات استخدام حظر و) التبغ منتجات على المفروضة لتلك مشابهة وجداول أسعار وتطبق الأرجيلة على المفروضة للضرائب المنتظمة الزيادة ز) السجائر؛ وبالأخص للاحتراق، القابلة الأرجيلة؛ بمنتجات الاتجار و/أو بيع تقييد أو حظر دراسة ح) إلى بالإضافة الأرجيلة؛ بواسطة التدخين استهلاك لمنع بالأرجيلة المتعلقة الثقافية التدخلات حول: الأبحاث تشجيع ط) الممارسات والمزمنة؛ الحادة الصحية والمخاطر لاستخدامها المصاحبة الأوبئة استخدامها)؛ (وقف عنها الإقلاع تشجيع وزيادة الاستخدام مواصلة الأرجيلة؛ استخدام في الشروع في النكهات تأثير مها؛استخدا في الاستمرار في والشروع الثقافية تكنولوجيا مثل مفاهيمية أطر باستخدام الفعالة السياسات النيكوتين؛ قليلة التبغ منتجات مع الاعتماد احتمالات الاستخدام؛ والاتصالات. المعلومات من أمانة الاتفاقية: يطلب .2 أ) توثيق وتزويد الدول بتجارب تنظيمية وطنية مبنية على البراهين وممارسات وطنية ناجحة في تنظيم استخدام الأرجيلة بالتنسيق مع المركز المعرفي التابع لاتفاقية المنظمة الإطارية، والمنظمة، وغيرها من شركاء الأمم المتحدة؛ لومات والتنسيق بين الأطراف في هذا الشأن؛ ب) إنشاء مستودع للبيانات ومنصة للتشارك بالمع ج) المزيد من التعزيز لأداة الإبلاغ الخاصة باتفاقية المنظمة الإطارية من أجل القيام بشكل شمولي بتغطية كافة الجوانب، بما في ذلك استخدام الأرجيلة، والاتجاهات والسياسات ذات العلاقة؛ د) إعداد، بالتنسيق مع المنظمة وبمشاركة الخبراء المعنيين، تقرير للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، يتضمن تحليلات المواقف، والتحديات، والتوصيات بشأن تحسين الوقاية والمكافحة لاستخدام الأرجيلة. 1/R/A/7/POC/CTCF 3 وسائل الإعلام الترفيهيةظهور التبغ في الإعلان عن التبغ والترويج له ورعايته: 5.9 البند الأطراف، مؤتمر ظهور التبغ في وسائل الإعلام الترفيهية الإعلان عن التبغ والترويج له ورعايته: بشأن الاتفاقية أمانة تقرير إلى يلفت إذ )؛83/7/POC/CTCF(الوثيقة الإعلان عن التبغ ذلك في بما ود،الحد عبر الإعلان ومكافحة معالجة سبيل في الأطراف يواجه الذي التحدي يدرك إذ في وسائل الإعلام الترفيهية؛ والترويج له ورعايته من اتفاقية المنظمة الإطارية والمبادئ التوجيهية 31وإذ يقر بالحاجة لتقديم التوجيه الفني للأطراف حول كيفية تنفيذ المادة في وسائل الإعلام الترفيهية علان عن التبغ والترويج له ورعايتهالإبشكل شمولي سواء في مجال الإعلان عبر الحدود و 31للمادة بغرض سد الفجوات الحالية في التنفيذ؛ الإعلان عن التبغ و الحدود عبر الإعلان ومكافحة مع التعامل بغرض الدولي والتعاون للتنسيق الحاجة على التأكيد يعيد وإذ في وسائل الإعلام الترفيهية بشكل ناجح؛ والترويج له ورعايته المستويات على التنفيذ في الحالية الفجوات كافة سد على تعمل شمولية بطريقة الحدود عبر الإعلان تناول أهمية يدرك وإذ والعالمية؛ والإقليمية، الوطنية، في علان عن التبغ والترويج له ورعايتهالإو الحدود عبر الإعلان وجود حيث من الأطراف بين تباين وجود إلى يلفت وإذ وسائل الإعلام الترفيهية؛ في عن التبغ والترويج له ورعايته عبر الحدود والإعلان الإعلان حظر مجال في ناجحة وطنية تجارب هنالك أن يدرك وإذ وسائل الإعلام الترفيهية؛ في: للنظر الأطراف يدعو .1 بخصوص شمولية تغطية تحقيق بغرض التوجيهية ومبادئها الإطارية المنظمة اتفاقية من 31 المادة تنفيذ في التوسع أ. في وسائل الإعلام الترفيهية؛ والترويج له ورعايته والإعلان عن التبغ الحدود عبرالإعلان استناداً إلى لإعلان عبر الحدود في وسائل الإعلام الترفيهية وا عن التبغ والترويج له ورعايته الإعلان رصد ب. التشريعات والأولويات الوطنية؛ الاتفاقية: أمانة من يطلب .2 ومبادئها 31 المادة تنفيذ تفعيل حول توصيات لتقديم إقليمي، تمثيل مع المنظمة، مع بالتعاون خبراء فرقة تشكيل أ) في وسائل الإعلام الترفيهية، وجمع عن التبغ والترويج له ورعايته الإعلانو الحدود عبر الإعلان بشأن التوجيهية التجارب الوطنية والإقليمية الناجحة في هذا الصدد، وإعداد تقرير سيقدم إلى مؤتمر الأطراف التالي بشأن مقترحات وسبل توجيهات هيئة مكتب مؤتمر المضي قدما،ً مع قيام أمانة الاتفاقية بالتنسيق لتشكيل الفرقة وشروطها المرجعية بحسب الأطراف؛ عن التبغ ب) الإبلاغ لمؤتمر الأطراف في دورته الثامنة حول سير العمل نحو مكافحة الإعلان عبر الحدود والإعلان في وسائل الإعلام الترفيهية. والترويج له ورعايته = = =