CHOLERA A lg e ria . — it has been reported by the National Health Admin istration that at the end of July there were 27 cases of cholera. These cases were distributed in the following Wilayate (Departments): Annaba (10), el Asnam (1), Sétîf (6), Titled (10). In each instance the presence of cholera was detected rapidly as a result of a continuing surveillance programme of all cases of diarrhoea and routine examina tion of drinking water and sewage. In addition to the clinical cases referred to above, several healthy carriers were detected as a result of field investigations. The cases have been very mild and the situa tion is considered to be well controlled. Particular attention has been given to the control of water, environmental sanitation and preven tive medication of contacts. M o r o c c o . — Four bacteriologically confirmed cases of V. cholerae biotype eltor have been reported from the following provinces: Nador, two, and one each in Fès and Kenitra. All necessary control measures have been implemented. S e n e g a l . — The presence of one confirmed and ten suspected (one fatal) cases of cholera has been reported from Dagana Depart ment, Fleuve Region. This is the first notification of cases since December 1971, the whole of Senegal having been declared free of infection on 3 February 1972. E d it o r ia l N o t e : The prompt notification of the appearance of cholera is to be commended. The most effective method to limit the spread of cholera is adequate surveillance of diarrhoeal diseases as a supplement to improved environmental sanitation.
CHOLÉRA A lgérie . — L’Administration nationale de la Santé a annoncé qu'il existait à fin juillet 27 cas de choléra répartis entre quatre Wilayate (départements): Annaba (10), el Asnam (1), Sétif (6), Titteri (10). La présence du choléra a chaque fois été rapidement détectée grâce à une surveillance permanente de tous les cas de diar rhée et à des examens systématiques de l’eau de boisson et des eaux usées. Outre les cas cliniques précités, plusieurs porteurs sains ont été dépistés à la faveur d ’enquêtes sur le terrain. La maladie a revêtu des formes très bénignes et les autorités estiment avoir la situation bien en main. Une importance toute spéciale a été accordée au con trôle de l ’eau, à l'assainissement et au traitement chimio-préventif des sujets contacts.
M aroc. — Quatre cas dus à K cholerae, type eltor, ont été confir més par examen bactériologique. Ils ont été signalés dans les pro vinces suivantes: Nador, deux, et un cas chacun pour Fès et Kenitra. Toutes les mesures de lutte sont en cours. S éné g al . — La présence d ’un cas confirmé et de dix cas suspects (dont un mortel) de choléra a été signalée dans le département de Dagana, Région du Fleuve. C ’est la première déclaration de ce genre depuis décembre 1971, l’ensemble du Sénégal ayant été déclaré exempt d ’infection le 3 février 1972. N ote d e l a R é d a c t io n : 1-a notification rapide de l’apparition du choléra est une pratique recommandable. Pour limiter la propa gation de la maladie, la méthode la plus efficace consiste à compléter l'amélioration de l'assainissement par une surveillance appropriée des maladies diarrhéiques. Les gouvernements se souviendront de la résolution WHA24.26 par laquelle la Vingt-Quatrième Assemblée mondiale de la Santé soulignait que l’embargo sur l'importation des denrées alimentaires n ’est pas un moyen valable d ’empêcher la propagation du choléra. Les restrictions excessives imposées aux déplacements de la popula tion ne font qu’encourager le trafic clandestin par des voies détour nées impossibles à surveiller.
Member States may recall the 24th World Health Assembly resolution WHA24.26 which drew attention to the fact that the embargo on importation of food stuffs is not justified as a means of preventing the spread of cholera. Excessive restriction of legi timate movement of the population encourages clandestine traffic by ill defined routes with no means of surveillance.