RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 5, 31 JANVIER 2020 47 interventions. Its remit is not restricted to childhood immunization but extends to all vaccine-preventable diseases as well as all age groups. All members are acknowledged experts with an outstanding record of achievement in their own field and an understanding of the immunization issues covered by the RITAG. They have a responsibility to provide WHO with high quality, well-considered advice and recommendations on matters described in the attached terms of reference. RITAG members will represent a range of professional affiliations (i.e. academia, medical profession, clinical practice, research institutes, and governmental bodies including national immunization programmes, public health departments and regulatory authorities); and major areas of expertise (e.g. influenza control, diar- rhoeal diseases, respiratory diseases, research, biologics, and safety). Members will be selected on the basis of their qualifica- tions, experience and ability to contribute to the accom- plishment of the RITAG objectives. Appointment of RITAG members will be made by the WHO Regional Director for Africa upon the proposal of the selection panel. Members of the RITAG are appointed to serve for an initial term of 3 years, renewable once. Consid- eration is given to ensuring appropriate geographical representation and gender balance. RITAG normally meets twice a year rotating between the WHO Regional Office in Brazzaville (Congo) and a country in the region. In addition, members may be asked to contribute to RITAG working groups, and will be fully engaged in the preparation of each meeting. Please submit your nominations along with a letter of support by e-mail to ritag@who.int. Self-nominations as well as nominations suggested by third party individu- als or organizations will be accepted. Nominees will be asked to confirm their interest, availability and commit- ment to serve on RITAG, to provide a curriculum vitae, a letter of motivation highlighting what their contribu- tion to RITAG could be, and a completed declaration of interests form before their nomination will be consid- ered by the selection panel. Please share this request with anyone who may be interested in nominating an individual to serve as a member of this Group. entre la vaccination et d’autres interventions sanitaires. Le mandat de ce groupe de travail ne se limite pas à la vaccination des enfants, mais concerne toutes les maladies à prévention vaccinale et tous les groupes d’âge. Le groupe de travail se compose d’experts de renom qui se sont distingués par des réalisations notables dans leurs domaines de compétence respectifs et qui ont une parfaite connaissance des questions de vaccination couvertes par le RITAG. Ces experts sont chargés de prodiguer des conseils à l’OMS et d’émettre des recommandations de qualité et mûrement réfléchies sur les questions décrites dans les termes de référence ci-joints. Les membres du RITAG représentent un éventail d’affiliations professionnelles (universitaires, professions médicales, spécia- listes de la pratique clinique, instituts de recherche et orga- nismes publics englobant des programmes de vaccination, des ministères de la santé publique et des autorités de réglementa- tion) et sont spécialisés dans de grands domaines d’expertise (lutte contre la grippe, maladies diarrhéiques, affections respi- ratoires, recherche, biologie, innocuité des vaccins, etc.). Les membres du RITAG sont choisis sur la base de leurs quali- fications, de leur expérience et de leur capacité à œuvrer à l’atteinte des objectifs du groupe de travail. La Directrice régio- nale de l’OMS pour l’Afrique nomme les membres du RITAG sur proposition du panel de sélection. Les membres du RITAG sont nommés pour un mandat de 3 ans, renouvelable une seule fois. Le choix de ces membres doit respecter les prin- cipes de la représentation géographique équitable et de la parité homme-femme. Le RITAG se réunit normalement 2 fois par an, de façon tour- nante entre le siège du Bureau régional, à Brazzaville (Congo), et un pays de la Région. Ses membres sont tenus de contribuer aux groupes de travail et de participer activement aux prépa- ratifs de chaque réunion. Les candidatures des personnes nominées, accompagnées d’une lettre de soutien, doivent être envoyées par courriel à l’adresse ritag@who.int. Les candidatures présentées par le candidat lui- même et les candidatures proposées par de tierces personnes ou par des organisations sont acceptées. Les candidats retenus devront confirmer leur intérêt, leur disponibilité et leur enga- gement à servir au sein du RITAG. Ils devront aussi soumettre leur curriculum vitae, une lettre de motivation faisant ressortir leur contribution éventuelle au RITAG et un formulaire de déclaration d’intérêt dûment renseigné avant que leur désigna- tion ne puisse être examinée par le panel de sélection. Vous voudrez bien diffuser le présent appel à candidatures auprès de toutes les personnes qui pourraient souhaiter dési- gner un individu pour servir au sein du RITAG. Monthly report on dracunculiasis cases, January-November 2019 In order to monitor the progress accomplished towards dracunculiasis eradication, district-wise surveillance indicators, a line list of cases and a line list of villages with cases are sent to WHO by the national dracuncu- liasis eradication programmes. Information below is summarized from these reports. Rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier-novembre 2019 Afin de suivre les progrès réalisés vers l’éradication de la dracunculose, les programmes nationaux d’éradication de la dracunculose envoient à l’OMS des indicateurs de surveil- lance des districts sanitaires, une liste exhaustive des cas ainsi qu’une liste des villages ayant signalé des cas. Les renseigne- ments ci-dessous sont résumés à partir de ces rapports. 48 W EEKLY EPIDEM IO LO G ICAL RECO RD, N O 5, 31 JAN UARY 2020 Country – Pays Date of receipt of the reporta– Date de réception du rapporta Total no. of rumoursb of suspected dra- cunculiasis cases in 2019 – Nombre total de rumeursb de cas suspects de dracun- culose en 2019 No. of new dracunculiasis cases reported in 2019c – Nombre de nouveaux cas de dracunculose signalés en 2019c Total no. of reported cases for the same months of 2018 – Nombre total de cas signa- lés pour les mêmes mois en 2018 Total no. of villages reporting cases for the same months in – Nombre total de villages signalant des cas pour les mêmes mois en Month of emergence of last reported indigenous case – Mois d’émergence du dernier cas autochtone signalé»January – Janvier February – Février March – Mars April – Avril May – Mai June – Juin July – Juillet August – Août Sept. – Sept. Oct. – Oct. Nov. – Nov. Total 2019 2018 Endemic countries – Pays d’endémie Chad – Tchad 17 Jan. 2020 – 17 jan. 2020 32 120 2 1 1 3 13 10 5 6 4 0 2 47 14 25 9 Nov. 2019 – Nov. 2019 Ethiopia – Éthiopie 2 Jan. 2020 – 2 jan. 2020 16 702 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dec. 2017 – Déc. 2017 Mali 24 Dec. 2019 – 24 déc 2019 177 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nov. 2015 – Nov. 2015 South Sudan – Soudan du Sud 24 Jan. 2020 – 24 jan. 2020 53 959 0 0 0 0 0 0 1 1 2 0 0 4 10 2 9 Sept. 2019 – Sept. 2019 Precertification countries – Pays au stade de la précertification Angola NR ND 1 0 0 0 0 ND ND ND ND ND ND 1 1 1 1 Jan. 2019 – Jan. 2019 Sudan – Soudan 29 Dec. 2019 – 29 déc. 2019 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sept. 2013 – Sept. 2013 Certification countries – Pays au stade de la certification Cameroon – Cameroun NR ND NA NA 1 NA NA NA NA NA NA NA NA 1 0 1 0 March 2019 – Mars 2019 Total 103 011 3 1 2 3 13 10 6 7 6 0 2 53 25 29 19 Source: Ministries of Health – Ministères de la Santé. a Each monthly report is due by the 20th of the following month. – Chaque rapport mensuel est attendu pour le 20 du mois suivant. b Rumour of dracunculiasis. Information about an alleged case of dracunculiasis (Guinea-worm disease) obtained from any source (informants). – Rumeur de dracunculose. Information au sujet d’un cas présumé de dracunculose (maladie du ver de Guinée) obtenue à partir de n’importe quelle source (informateurs). c The total number of dracunculiasis cases includes both indigenous and imported cases. – Le nombre total de cas de dracunculose regroupe les cas autochtones et les cas importés. ND: data not available. – ND: pas de données disponibles. NR: no report received on surveillance indicator. – NR: aucun rapport reçu sur les indicateurs de la surveillance. The shaded portion indicates the number of dracunculiasis cases reported for the same month in 2019. – La portion colorée indique le nombre de cas de dracunculose signalés pour le même mois en 2019. The value outside the bar indicates the total number of dracunculiasis cases for that year. – La valeur à l’extérieur de la barre indique le nombre total de cas de dracunculose pour l’année en question. Number of dracunculiasis cases reported worldwide, 2015–2019 – Nombre de cas de dracunculose signalés dans le monde, 2015-2019 2015 2016 2017 2018 2019 2222 24 27 25 53 25 28 30 0 1 3 3 53
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 5, 31 JANVIER 2020 47 interventions. Its remit is not restricted to childhood immunization but extends to all vaccine-preventable diseases as well as all age groups. All members are acknowledged experts with an outstanding record of achievement in their own field and an understanding of the immunization issues covered by the RITAG. They have a responsibility to provide WHO with high quality, well-considered advice and recommendations on matters described in the attached terms of reference. RITAG members will represent a range of professional affiliations (i.e. academia, medical profession, clinical practice, research institutes, and governmental bodies including national immunization programmes, public health departments and regulatory authorities); and major areas of expertise (e.g. influenza control, diar- rhoeal diseases, respiratory diseases, research, biologics, and safety). Members will be selected on the basis of their qualifica- tions, experience and ability to contribute to the accom- plishment of the RITAG objectives. Appointment of RITAG members will be made by the WHO Regional Director for Africa upon the proposal of the selection panel. Members of the RITAG are appointed to serve for an initial term of 3 years, renewable once. Consid- eration is given to ensuring appropriate geographical representation and gender balance. RITAG normally meets twice a year rotating between the WHO Regional Office in Brazzaville (Congo) and a country in the region. In addition, members may be asked to contribute to RITAG working groups, and will be fully engaged in the preparation of each meeting. Please submit your nominations along with a letter of support by e-mail to ritag@who.int. Self-nominations as well as nominations suggested by third party individu- als or organizations will be accepted. Nominees will be asked to confirm their interest, availability and commit- ment to serve on RITAG, to provide a curriculum vitae, a letter of motivation highlighting what their contribu- tion to RITAG could be, and a completed declaration of interests form before their nomination will be consid- ered by the selection panel. Please share this request with anyone who may be interested in nominating an individual to serve as a member of this Group. entre la vaccination et d’autres interventions sanitaires. Le mandat de ce groupe de travail ne se limite pas à la vaccination des enfants, mais concerne toutes les maladies à prévention vaccinale et tous les groupes d’âge. Le groupe de travail se compose d’experts de renom qui se sont distingués par des réalisations notables dans leurs domaines de compétence respectifs et qui ont une parfaite connaissance des questions de vaccination couvertes par le RITAG. Ces experts sont chargés de prodiguer des conseils à l’OMS et d’émettre des recommandations de qualité et mûrement réfléchies sur les questions décrites dans les termes de référence ci-joints. Les membres du RITAG représentent un éventail d’affiliations professionnelles (universitaires, professions médicales, spécia- listes de la pratique clinique, instituts de recherche et orga- nismes publics englobant des programmes de vaccination, des ministères de la santé publique et des autorités de réglementa- tion) et sont spécialisés dans de grands domaines d’expertise (lutte contre la grippe, maladies diarrhéiques, affections respi- ratoires, recherche, biologie, innocuité des vaccins, etc.). Les membres du RITAG sont choisis sur la base de leurs quali- fications, de leur expérience et de leur capacité à œuvrer à l’atteinte des objectifs du groupe de travail. La Directrice régio- nale de l’OMS pour l’Afrique nomme les membres du RITAG sur proposition du panel de sélection. Les membres du RITAG sont nommés pour un mandat de 3 ans, renouvelable une seule fois. Le choix de ces membres doit respecter les prin- cipes de la représentation géographique équitable et de la parité homme-femme. Le RITAG se réunit normalement 2 fois par an, de façon tour- nante entre le siège du Bureau régional, à Brazzaville (Congo), et un pays de la Région. Ses membres sont tenus de contribuer aux groupes de travail et de participer activement aux prépa- ratifs de chaque réunion. Les candidatures des personnes nominées, accompagnées d’une lettre de soutien, doivent être envoyées par courriel à l’adresse ritag@who.int. Les candidatures présentées par le candidat lui- même et les candidatures proposées par de tierces personnes ou par des organisations sont acceptées. Les candidats retenus devront confirmer leur intérêt, leur disponibilité et leur enga- gement à servir au sein du RITAG. Ils devront aussi soumettre leur curriculum vitae, une lettre de motivation faisant ressortir leur contribution éventuelle au RITAG et un formulaire de déclaration d’intérêt dûment renseigné avant que leur désigna- tion ne puisse être examinée par le panel de sélection. Vous voudrez bien diffuser le présent appel à candidatures auprès de toutes les personnes qui pourraient souhaiter dési- gner un individu pour servir au sein du RITAG. Monthly report on dracunculiasis cases, January-November 2019 In order to monitor the progress accomplished towards dracunculiasis eradication, district-wise surveillance indicators, a line list of cases and a line list of villages with cases are sent to WHO by the national dracuncu- liasis eradication programmes. Information below is summarized from these reports. Rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier-novembre 2019 Afin de suivre les progrès réalisés vers l’éradication de la dracunculose, les programmes nationaux d’éradication de la dracunculose envoient à l’OMS des indicateurs de surveil- lance des districts sanitaires, une liste exhaustive des cas ainsi qu’une liste des villages ayant signalé des cas. Les renseigne- ments ci-dessous sont résumés à partir de ces rapports. 48 W EEKLY EPIDEM IO LO G ICAL RECO RD, N O 5, 31 JAN UARY 2020 Country – Pays Date of receipt of the reporta– Date de réception du rapporta Total no. of rumoursb of suspected dra- cunculiasis cases in 2019 – Nombre total de rumeursb de cas suspects de dracun- culose en 2019 No. of new dracunculiasis cases reported in 2019c – Nombre de nouveaux cas de dracunculose signalés en 2019c Total no. of reported cases for the same months of 2018 – Nombre total de cas signa- lés pour les mêmes mois en 2018 Total no. of villages reporting cases for the same months in – Nombre total de villages signalant des cas pour les mêmes mois en Month of emergence of last reported indigenous case – Mois d’émergence du dernier cas autochtone signalé»January – Janvier February – Février March – Mars April – Avril May – Mai June – Juin July – Juillet August – Août Sept. – Sept. Oct. – Oct. Nov. – Nov. Total 2019 2018 Endemic countries – Pays d’endémie Chad – Tchad 17 Jan. 2020 – 17 jan. 2020 32 120 2 1 1 3 13 10 5 6 4 0 2 47 14 25 9 Nov. 2019 – Nov. 2019 Ethiopia – Éthiopie 2 Jan. 2020 – 2 jan. 2020 16 702 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dec. 2017 – Déc. 2017 Mali 24 Dec. 2019 – 24 déc 2019 177 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nov. 2015 – Nov. 2015 South Sudan – Soudan du Sud 24 Jan. 2020 – 24 jan. 2020 53 959 0 0 0 0 0 0 1 1 2 0 0 4 10 2 9 Sept. 2019 – Sept. 2019 Precertification countries – Pays au stade de la précertification Angola NR ND 1 0 0 0 0 ND ND ND ND ND ND 1 1 1 1 Jan. 2019 – Jan. 2019 Sudan – Soudan 29 Dec. 2019 – 29 déc. 2019 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sept. 2013 – Sept. 2013 Certification countries – Pays au stade de la certification Cameroon – Cameroun NR ND NA NA 1 NA NA NA NA NA NA NA NA 1 0 1 0 March 2019 – Mars 2019 Total 103 011 3 1 2 3 13 10 6 7 6 0 2 53 25 29 19 Source: Ministries of Health – Ministères de la Santé. a Each monthly report is due by the 20th of the following month. – Chaque rapport mensuel est attendu pour le 20 du mois suivant. b Rumour of dracunculiasis. Information about an alleged case of dracunculiasis (Guinea-worm disease) obtained from any source (informants). – Rumeur de dracunculose. Information au sujet d’un cas présumé de dracunculose (maladie du ver de Guinée) obtenue à partir de n’importe quelle source (informateurs). c The total number of dracunculiasis cases includes both indigenous and imported cases. – Le nombre total de cas de dracunculose regroupe les cas autochtones et les cas importés. ND: data not available. – ND: pas de données disponibles. NR: no report received on surveillance indicator. – NR: aucun rapport reçu sur les indicateurs de la surveillance. The shaded portion indicates the number of dracunculiasis cases reported for the same month in 2019. – La portion colorée indique le nombre de cas de dracunculose signalés pour le même mois en 2019. The value outside the bar indicates the total number of dracunculiasis cases for that year. – La valeur à l’extérieur de la barre indique le nombre total de cas de dracunculose pour l’année en question. Number of dracunculiasis cases reported worldwide, 2015–2019 – Nombre de cas de dracunculose signalés dans le monde, 2015-2019 2015 2016 2017 2018 2019 2222 24 27 25 53 25 28 30 0 1 3 3 53