جدول الأعمال المؤقت (المشروح)

‫م ت‪) ١/١٣٨‬اﻟﻣﺷروح(‬ ‫‪ ١٥‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪٢٠١٥‬‬ ‫)‪EB138/1 (annotated‬‬

‫ة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫اﻟدور‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ ٣٠-٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٦‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت اﻟﻣﺷروح‬ ‫ة واﻋﺗﻣﺎد ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫اﻓﺗﺗﺎح اﻟدور‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر اﻟﻣدﻳر‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻧﻳﺔ واﻹدار‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫ـرر ﻋﻘـدﻩ‬ ‫اﻧﻳـﺔ واﻹدار‬ ‫ﺳﻳﺗﻠﻘﻰ اﻟﻣﺟﻠس ﻋﻧد اﻓﺗﺗﺎح دورﺗﻪ ﺗﻘرﻳـر اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻟﺛﺎﻟـث واﻟﻌﺷـرﻳن ﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫ة اﻟﻣﻘ ّ‬ ‫ﻳوﻣﻲ ‪ ٢١‬و‪ ٢٢‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪.٢٠١٦‬‬ ‫ﺗﻘرﻳر اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫‪-٤‬‬

‫اح اﻟﻣﺗﻣﺛﻝ ﻓﻲ أن ﻳﻘدم رؤﺳﺎء‬ ‫اﺋﻲ ج ص ع‪ (٩)٦٥‬اﻻﻗﺗر‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬أﻳدت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫ﻻت اﻟﻠﺟـﺎن‪ .‬واﻟﻣﺟﻠـس ﻣـدﻋو إﻟـﻰ اﻟﻧظـر ﻓـﻲ‬ ‫ة ﻋن ﻣداو‬ ‫ة روﺗﻳﻧﻳﺔ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس ﺗﻘﺎرﻳر ﻣوﺟز‬ ‫اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺻور‬ ‫ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﻧﺑذة ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺻﻼح‬ ‫‪١-٥‬‬ ‫‪-٥‬‬

‫اض‬ ‫اﻫن ﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ اﻹﺻــﻼح‪ ،‬واﺳــﺗﻌر‬ ‫ر ﻳﻐطــﻲ اﻟﻣوﺿــوﻋﺎت اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ‪ :‬ﻧﺑــذة ﻋــن اﻟوﺿــﻊ اﻟـر‬ ‫ﺳــﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ات اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﺛﻼﺛـﺔ اﻟواﺳـﻌﺔ اﻟﻧطـﺎق ﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ اﻹﺻـﻼح؛ وﻋـرض ﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋـن‬ ‫اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺳـﺎر ﻣـن ﻣﺳـﺎر‬ ‫اض اﻹﺻﻼح‪.‬‬ ‫ات اﻟﺗﻲ ﺗم وﺿﻌﻬﺎ ﻟﻘﻳﺎس ﻣدى ﺗﺣﻘق أﻏر‬ ‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺷﺎور اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺷﺄن إﺻﻼح ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون‬ ‫‪٢-٥‬‬

‫ح ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺑﺷـﺄن إﺻـﻼح ﺗﺻـرﻳف اﻟﺷـؤون واﻟﻣزﻣـﻊ‬ ‫ﺳﻳﻘدم اﻟﺗﻘرﻳر ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﺻـﺎﺋﻝ اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻟﺛـﺎﻧﻲ اﻟﻣﻔﺗـو‬ ‫ﻋﻘدﻩ ﻓﻲ ﺟﻧﻳف ﻳوﻣﻲ ‪ ١٠‬و‪ ١١‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.٢٠١٥‬‬ ‫إطﺎر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ‬ ‫‪٣-٥‬‬

‫ار ج ص ع‪.(٢٠١٥) ٩-٦٨‬‬ ‫ح وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘر‬ ‫ر ﻋن ﺣﺻﺎﺋﻝ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺣﻛوﻣﻲ اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣﻔﺗو‬ ‫ﺳﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﻘرﻳ اً‬

‫)‪EB138/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٨‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫‪١-٦‬‬

‫‪-٦‬‬

‫رﺋـﻲ ج ص ع‪ ،(٢٠١٤) (٩)٦٧‬وﺧطـﺔ‬ ‫اﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ﻣـﺎ ﻳﻠـﻲ‪ :‬اﻟﻣﻘـرر اﻹﺟ ا‬ ‫ﻳﺳﺗﺟﻳب ﺗﻘرﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻟﻠطﻠﺑﺎت واﻻﻟﺗز‬ ‫ار‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻐذﻳــﺔ اﻷﻣﻬــﺎت واﻟرﺿــﻊ وﺻــﻐﺎر اﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﺗــﻲ اﻋﺗﻣــدﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر‬ ‫ج ص ع‪ ،(٢٠١٢) ٦-٦٥‬واﻟﻣدوﻧــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻘواﻋــد ﺗﺳــوﻳق ﺑــداﺋﻝ ﻟــﺑن اﻷم واﻟﺗــﻲ اﻋﺗﻣــدﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪ .(٢٠٠٨) ٢٠-٦١‬وﺳ ـ ــﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧ ـ ــﺔ ﻣﻌﻠوﻣ ـ ــﺎت إﻟ ـ ــﻰ‬ ‫ار ج ص ع‪ (١٩٨١) ٢٢-٣٤‬واﻟﻘـ ـ ـر‬ ‫ﺑﻣوﺟ ـ ــب اﻟﻘـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠــس ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ‪ :‬اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻐذﻳــﺔ اﻷﻣﻬــﺎت واﻟرﺿــﻊ‬ ‫وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ؛ واﻟﻣدوﻧـﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻟﺗﺳـوﻳق ﺑـداﺋﻝ ﻟـﺑن اﻷم؛ واﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﺑﺷـﺄن اﻟﻧظـر ﻓـﻲ اﻟﻣﺳـﺎﺋﻝ اﻟﻣﺣﺎﻟـﺔ إﻟـﻰ‬ ‫وادارﺗﻬـﺎ‬ ‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟدﺳﺗور اﻟﻐذاﺋﻲ ﻻﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫اء ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ‪ .‬وﺳـﺗﻘوم اﻷﻣﺎﻧـﺔ أﻳﺿـﺎً ﺑﺗﻘـدﻳم ﺗﻘرﻳـر ﻋـن أدوات ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﺧـﺎطر ٕ‬ ‫اﻟرﺿــﻊ وﺻــﻐﺎر اﻷطﻔــﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺗﺿــﺎرب اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺗﻐذﻳــﺔ وﻋــن اﻟﺗــروﻳﺞ ﻏﻳــر اﻟﻣﻼﺋــم ﻷﻏذﻳــﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ـﻧﻬﺞ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن اﻟﺗــروﻳﺞ ﻏﻳــر اﻟﻣﻼﺋــم‬ ‫وﺳــوف ﻳﻘــدم اﻟﺗﻘرﻳــر‪ ،‬ﺑﺷــﻛﻝ ﺧــﺎص‪ ،‬ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﺗوﺻــﻳﺎت ﺑﺷــﺄن اﻟـ ُ‬ ‫ﻷﻏذﻳﺔ اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧف‬ ‫‪٢-٦‬‬

‫ار ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ج ص ع‪ ،(٢٠١٤) ١٥-٦٧‬ﺳــﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس‪ ،‬ﻣﺳــودة ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻘ ـر‬ ‫اد‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺗﻌزﻳــز دور اﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ ﻓــﻲ إطــﺎر اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ وطﻧﻳــﺔ ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻟﻠﺗﺻــدي ﻟﻠﻌﻧــف ﺑــﻳن اﻷﻓ ـر‬ ‫وﺧﺻوﺻ ـﺎً ﺿــد اﻟﻧﺳــﺎء واﻟﻔﺗﻳــﺎت وﺿــد اﻷطﻔــﺎﻝ‪ ،‬وذﻟــك ﻟﻠﻧظــر ﻓﻳﻬــﺎ ﺑﺎﻻﻋﺗﻣــﺎد ﻋﻠــﻰ أﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ذات‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ :‬اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﺗﻛﻠﻳﻔـﺎت اﻟﻣﺣـددة ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺗﺣﺿـﻳر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣـر‬ ‫اض‬ ‫ﻟﻼﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟﺛﺎﻟ ــث اﻟرﻓﻳ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﻟﻸﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﺑﺷ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٣-٦‬‬

‫ر ﻟﻠﻣﺟﻠــس ﺑﺷــﺄن ﺣﺎﻟــﺔ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﺗﻛﻠﻳﻔــﺎت اﻟﻣﺣــددة ﻣــن ﻗﺑــﻝ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺳــﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﻬدف اﻟﺗﺣﺿﻳر ﻟﻼﺟﺗﻣـﺎع اﻟﺛﺎﻟـث اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ واﻟﻣزﻣــﻊ ﻋﻘــدﻩ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٨‬وﺳــﻳﺗوﻟﻰ اﻟﺗﻘرﻳــر ﺿــﻣن ﺟﻣﻠــﺔ‬ ‫ى وﺻف اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺑﻳن ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬وﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫أﻣور أﺧر‬ ‫ة ‪.٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ة اﻻﺳــﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق اﻟ ــدور‬ ‫ﺑﻌــد اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻟﻣﺷــﻛﻠﺔ اﻟﻣﺧ ــدر‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻘرر ﻋﻘدﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠١٦‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻣﺧد‬ ‫ﻣﺷﻛﻠﺔ‬ ‫ﺑﺷﺄن‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫ﻟﻸﻣم‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫‪٤-٦‬‬

‫ﺑﻌــد اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻟﻣﺷــﻛﻠﺔ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ طﻠــب اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﺳــﺗﻘوم اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺑﺗﻘــدﻳم ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن ُ‬ ‫ﺑﻧـ ً‬ ‫ات‬ ‫ة اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﺑﺷـﺄن ﻣﺷـﻛﻠﺔ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫ات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻓﻲ ﺳﻳﺎق اﻟدور‬ ‫اﻟﻣﺧدر‬ ‫اﻟﻣﻘرر ﻋﻘدﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٦‬واﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ّ‬

‫‪2‬‬

‫)‪EB138/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٨‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫اﻟﺗﺻ ــدي ﻟﻠﺗﺣ ــدﻳﺎت اﻟﻣﺎﺛﻠ ــﺔ أﻣ ــﺎم ﻋﻘ ــد اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﻟﻠﻌﻣ ــﻝ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ اﻟﺳ ــﻼﻣﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟط ــرق‬ ‫)‪ :(٢٠٢٠-٢٠١١‬ﺣﺻ ـ ــﻳﻠﺔ اﻟﻣ ـ ــؤﺗﻣر اﻟﻌ ـ ــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛ ـ ــﺎﻧﻲ اﻟرﻓﻳ ـ ــﻊ اﻟﻣﺳ ـ ــﺗوى ﺑﺷ ـ ــﺄن اﻟﺳ ـ ــﻼﻣﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ‬ ‫اﻟطرق آن اﻷوان ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‬

‫‪٥-٦‬‬

‫اض‬ ‫غ أﻏـر‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠـﻰ طﻠـب ﻣـن إﺣـدى اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ ،‬ﺳـﺗﻘوم اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺑﺗﻘـدﻳم ﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋـن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ ﺑﻠـو‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻘد اﻟﻌﻣﻝ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطرق ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١١‬وﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛـﺎﻧﻲ اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﺑﺷـﺄن‬ ‫رزﻳﻠﻳـ ــﺎ ﻳـ ــوﻣﻲ ‪ ١٨‬و‪ ١٩‬ﺗﺷ ـ ـرﻳن اﻟﺛـ ــﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫اﻟﺳـ ــﻼﻣﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟطـ ــرق آن اﻷوان ﻟﺗﺣﻘﻳـ ــق اﻟﻧﺗـ ــﺎﺋﺞ واﻟﻣزﻣـ ــﻊ ﻋﻘـ ــدﻩ ﻓـ ــﻲ ﺑ ا‬ ‫ﻧوﻓﻣﺑر ‪.٢٠١٥‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬ ‫غ اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‬ ‫رﺻد ﺑﻠو‬ ‫‪١-٧‬‬ ‫‪-٧‬‬

‫ﺳوف ﻳﺳﺗﻌرض ﺗﻘرﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ ذات اﻟﺻـﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﻣـﻊ اﻟﺗرﻛﻳـز‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘدم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ ،‬وﻋواﻣﻝ اﻟﻧﺟﺎح وﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ ﻏﻳر اﻟﻣﻛﺗﻣﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪٢٠٣٠‬‬ ‫‪٢-٧‬‬

‫ﺗﻌﺗﻣ ـ ــد ﺧط ـ ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﺳ ـ ــﺗداﻣﺔ ﻟﻌ ـ ــﺎم ‪ ،٢٠٣٠‬واﻟﺗ ـ ــﻲ اﻋﺗﻣ ـ ــدﺗﻬﺎ اﻟﺟﻣﻌﻳ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ ﻟﻸﻣ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣ ـ ــدة ﻓ ـ ــﻲ أﻳﻠ ـ ــوﻝ‪/‬‬ ‫ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ ،٢٠١٥‬ﻋﻠــﻰ اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ وﻟﻛﻧﻬـﺎ ﺗﻧطــوي ﻋﻠــﻰ ﺟــدوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ أوﺳــﻊ ﻣــن ذﻟــك ﺑﻛﺛﻳــر ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ‬ ‫ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان‪ .‬وﺳﻳﻌﻣﻝ ﺗﻘرﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻠﻳﻝ اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك دور ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫ﺧطﺔ ﻋﺎم ‪.٢٠٣٠‬‬ ‫اﻫﻘﻳن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘدم ﻓﻲ اﻻﺳﺗر‬ ‫‪٣-٧‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫ﻏﺑـﺔ ﻓـﻲ دﻋـم ﻋﻣﻠﻳـﺔ إﻋـداد اﻻﺳـﺗر‬ ‫اب ﻋـن اﻟر‬ ‫ﺗم ﺧﻼﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳـﺗﻳن اﻹﻋـر‬ ‫اﻟﻣﺣ ﱠ‬ ‫دﺛــﺔ واﻹط ــﺎر اﻟﺗﺷ ــﻐﻳﻠﻲ اﻟﻣﺻــﺎﺣب ﻟﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺳ ــﻳﺎق اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺻ ــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻ ــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺧط ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن ِ‬ ‫ﻟﻌــﺎم ‪ .٢٠٣٠‬وﺗــم إطــﻼق اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻗَﺑـﻝ اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪.٢٠١٥‬‬ ‫وﺳﻳﺣدد ﺗﻘرﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻺطﺎر اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻲ إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻹﻋداد واﻟﺟدوﻝ اﻟزﻣﻧﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌــدد اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ﻣــن أﺟــﻝ اﺗﺑ ــﺎع ﻧﻬــﺞ ﻳﻣﺗــد طﻳﻠ ــﺔ اﻟﻌﻣــر ﻟﻠﺗﻣﺗــﻊ ﺑﺎﻟﺻ ــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠ ــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷﺄن اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ‪ :‬ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫‪٤-٧‬‬

‫ات ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ واﻟﻣﺗوﺳــطﺔ‬ ‫ة ﺳـرﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺣــدوث ﺑﻌــض ﻣــن أﻫــم اﻟﺗﻐﻳـر‬ ‫اﻟﺳــﻛﺎن أﺧــذون ﻓــﻲ اﻟﺗﺷــﻳﺦ ﺑــوﺗﻳر‬ ‫رﺋ ـ ــﻲ ج ص ع‪ ،(٢٠١٤) (١٣)٦٧‬ﺳ ـ ــﻳﺗم ﻣ ـ ــن ﺧ ـ ــﻼﻝ ﻣﺳ ـ ــودة‬ ‫اﻟ ـ ــدﺧﻝ‪ .‬وﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻧﺣ ـ ــو اﻟﻣطﻠ ـ ــوب ﻓ ـ ــﻲ اﻟﻣﻘ ـ ــرر اﻹﺟ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ وﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺷ ــﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻ ــﺣﺔ ﺻ ــﻳﺎﻏﺔ إط ــﺎر ﻟﻼﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ ﺑﻬ ــدف ﺗﻌزﻳ ــز‬ ‫اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﺷﻳﺧوﺧﺔ ﻣﻔﻌﻣﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وﺗﻧﺎﺳب ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان‪.‬‬ ‫ة‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋــﺔ‪ :‬ﻣﺳــودة اﻟــدﻟﻳﻝ اﻟﺗﻔﺻــﻳﻠﻲ ﻟﺗﻌزﻳــز اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻵﺛــﺎر ﺗﻠــوث اﻟﻬ ـواء اﻟﺿــﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‬ ‫‪٥-٧‬‬

‫ﻳﻌﺗﺑر ﺗﻠوث اﻟﻬواء ﻣن أﺳﺑﺎب اﻟﻣرض اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬إذ ﻳﺳـﻔر ﻋـن ‪ ٧‬ﻣﻼﻳـﻳن ﺣﺎﻟـﺔ وﻓـﺎة ﺳـﻧوﻳﺎً‪.‬‬ ‫ار ﺑﺷـﺄن‬ ‫ار ج ص ع‪ (٢٠١٥) ٨-٦٨‬واﻟذي ﻳﻌـد أوﻝ ﻗـر‬ ‫وﺳﻳﻘدم اﻟﺗﻘرﻳر ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻘر‬

‫‪3‬‬

‫)‪EB138/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٨‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫ح ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ دورﺗﻬــﺎ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ‬ ‫ﺗﻠــوث اﻟﻬ ـواء واﻟﺻــﺣﺔ واﻟــذي طﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم أن ﺗﻘﺗــر‬ ‫واﻋــداد‬ ‫واﻟﺳــﺗﻳن وﺿــﻊ ﺧﺎرطــﺔ طرﻳــق ﻟﺗﻌزﻳــز اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻶﺛــﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺿــﺎر‬ ‫ة اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن ﺗﻠــوث اﻟﻬ ـواء‪ٕ ،‬‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز واﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺟﺎﺑﻪ ﺳﺑﻝ اﻟﺗﺧﻔﻳف ﻣن وطﺄة ﻫذﻩ اﻵﺛﺎر‪.‬‬ ‫ة اﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ‬ ‫دور ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻹدار‬ ‫‪٦-٧‬‬

‫ة اﻟﺳــﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ طﻠــب اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﺳــﺗﻘوم اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺑﺗﻘــدﻳم ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن أﻫﻣﻳــﺔ اﻹدار‬ ‫ﺑﻧـ ً‬ ‫ات‬ ‫ة اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺳﻳﺗم ﻋرض ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﺷـﺎور‬ ‫أﺟﻝ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬وﻋن دور اﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﻲ ﻓﻲ إدار‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻟﺗﺣدﻳد أوﻟوﻳﺎت ﻋﻣﻝ اﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﻲ‪ .‬واﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫‪١-٨‬‬ ‫‪-٨‬‬

‫ر ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ‬ ‫ﺗﻣﺎﺷﻳﺎً ﻣﻊ اﻟﻘ ا‬ ‫ررﻳن ج ص ع‪ (٢٠٠٨) ٢-٦١‬وج ص ع‪ ،(٢٠١٥) ٥-٦٨‬ﺳوف ﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫ئ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـ ــﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـ ــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬وﻋـ ــن اﻻﺳـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻟﻸﺣـ ــداث واﻟط ـ ـوار‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻣن ﺟﻣﻳﻊ اﻟدوﻝ اﻷطر‬ ‫اف‪.‬‬ ‫وﻳﺗﺿﻣن اﻟﺗﻘرﻳر أﻳﺿﺎً ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﻘدر‬ ‫اﺟﻌﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑــدور اﻟﻠ ـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻓــﻲ‬ ‫ﺗﻘرﻳر اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻷوﻝ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣر‬ ‫ﻻ واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣواﺟﻬﺔ ﻓﺎﺷﻳﺔ اﻹﻳﺑو‬ ‫‪‬‬

‫ﱢــﻎ اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي ﺑﺷــﺄن اﻻﺟﺗﻣ ــﺎع‬ ‫رﺋــﻲ ج ص ع‪ ،(٢٠١٥) (١٠)٦٨‬ﺳــوف ﺗُﺑﻠ‬ ‫ﺗﻣﺎﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ اﻟﻣﻘ ــرر اﻹﺟ ا‬ ‫اﻷوﻝ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣر‬ ‫ﻻ واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺟﻌﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﻌﻣﻝ اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻓـﻲ ﻣواﺟﻬﺔ ﻓﺎﺷﻳﺔ اﻹﻳﺑو‬ ‫ى‬ ‫ز واﻟﺗوﺻﻝ إﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﻔواﺋد اﻷﺧر‬ ‫ز اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ‪ :‬ﺗﺑﺎدﻝ ﻓﻳروﺳﺎت اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا‬ ‫اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻸﻧﻔﻠوﻧ ا‬ ‫‪٢-٨‬‬

‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘرﻳرﻳن ﻟﻛﻲ ﻳﻧظر ﻓﻳﻬﻣﺎ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪:‬‬ ‫ﺳوف ﺗﻘدم اﻟﻣدﻳر‬ ‫ز اﻟﺟﺎﺋﺣـﺔ واﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذﻩ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻳﻘدم ﻛـﻝ ﺳـﻧﺗﻳن ﻋـن ﺣﺎﻟـﺔ إطـﺎر اﻟﺗﺄﻫـب ﻟﻸﻧﻔﻠـوﻧ ا‬ ‫ع ‪ ١-٤-٧‬ﻣن اﻹطﺎر؛‬ ‫اﻣﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻔر‬ ‫ﺗﻣﺎﺷﻳﺎً ﻣﻊ اﻻﻟﺗز‬ ‫ز‬ ‫ي اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ﺑﺈط ــﺎر اﻟﺗﺄﻫ ــب ﻟﻸﻧﻔﻠ ــوﻧ ا‬ ‫ة اﻻﺳ ــﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﻔرﻳ ــق اﻻﺳﺗﺷ ــﺎر‬ ‫ﺗﻘرﻳ ــر ﻋ ــن ﻧﺗ ــﺎﺋﺞ اﻟ ــدور‬ ‫ﻋﻘــدت ﻓــﻲ ﺟﻧﻳــف ﻳــوﻣﻲ ‪ ١٣‬و‪ ١٤‬ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗــوﺑر ‪ .٢٠١٥‬وﻗــد ﺗﻠﻘــﻰ‬ ‫اﻟﺟﺎﺋﺣــﺔ‪ ،‬اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫اض اﻹطــﺎر وﻣﻠﺣﻘﺎﺗــﻪ‪ .‬وﺗﻠﻘــﻰ اﻟﻔرﻳــق‬ ‫اء اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗﻌر‬ ‫ي آر‬ ‫اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫اء أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬ ‫ي أﻳﺿﺎً آر‬ ‫اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ي‬ ‫ي‪ :‬ﺗدﻣﻳر ﻣﺧزوﻧﺎت ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟﺟدر‬

‫‪٣-٨‬‬

‫ار ج ص ع‪ ،(٢٠٠٧) ١-٦٠‬ﺳ ــوف ﻳ ــوﻓّر ﺗﻘرﻳ ــر اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت ﻟﻠﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي ﻋ ــن اﻟﺗﻘ ــدم‬ ‫ﺗﻣﺎﺷ ــﻳﺎً ﻣ ــﻊ اﻟﻘـ ـر‬ ‫ي اﻟﻣﺳـﺗﻘﻝ اﻟـذي اﺟﺗﻣـﻊ‬ ‫ر ﻋـن اﻟﻔرﻳـق اﻻﺳﺗﺷـﺎر‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﺑﺷﺄن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟدر‬ ‫ي‪ .‬وﺳوف ﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ﻓـﻲ ﺣزﻳـر‬ ‫اﺑﻌــﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ وﻣــن‬ ‫ـﺎء ﻋﻠـﻰ طﻠﺑــﺎت ﻣــن اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﺧــﻼﻝ دورﺗــﻪ اﻟر‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳــو ‪ ٢٠١٥‬ﺑﻧـ ً‬ ‫‪4‬‬

‫)‪EB138/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٨‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن ﻋواﻗـب اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ‬ ‫ة ﻟﻠﻣدﻳر‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻣن أﺟﻝ ﺗوﻓﻳر اﻟﻣﺷور‬ ‫ﱠ‬ ‫ي ﻋﻠﻰ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ‪ .‬وﺳـوف ﺗُﻘـدم إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺗﺎﺳـﻌﺔ واﻟﺳـﺗﻳن‬ ‫اﻻﺻطﻧﺎﻋﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺟدر‬ ‫ي‪،‬‬ ‫اءات اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺑﺣوث ﻓﻳـروس اﻟﺟـدر‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن إﺟر‬ ‫اﻟﻣﻘــرر ﻋﻘــدﻫﺎ ﻓــﻲ ﺟﻧﻳــف ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ة ‪ ١٣-١٢‬ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ‪ ،٢٠١٦‬وﻋــن ﻋﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺗﻔﺗــﻳش ﻋﻠــﻰ اﻟﺳــﻼﻣﺔ‬ ‫ة ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺟرت ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ئ اﻟوﺧﻳﻣﺔ اﻟواﺳﻌﺔ اﻟﻧطﺎق‬ ‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟطوار‬ ‫‪٤-٨‬‬

‫ﺗﻣﺎﺷﻳﺎً ﻣﻊ اﻟﻘر‬ ‫ة ﻋﺎﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻣـن اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ار ‪ ،(٢٠١٥) EBSS3.R1‬ﺳوف ﻳـوﻓّر ﺗﻘرﻳـر اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻧظـر‬ ‫ئ اﻟﺗــﻲ اﺳــﺗﺟﺎﺑت‬ ‫ئ اﻟدرﺟـﺔ ‪ ٣‬ﺧــﻼﻝ ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﺳــوف ﻳﺻـف اﻟﺗﻘرﻳــر ﻧطــﺎق ﺟﻣﻳـﻊ اﻟطـوار‬ ‫ﻓـﻲ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟطـوار‬ ‫ئ اﻟدرﺟــﺔ ‪ ٣‬اﻟﺳــت‬ ‫ز ﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣــن ط ـوار‬ ‫ﻟﻬــﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺧــﻼﻝ اﻟﻌــﺎم وﻣــداﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﺳﻳﺗﺿــﻣن ﻣــوﺟ اً‬ ‫اق وﻧﻳﺑــﺎﻝ وﺟﻧــوب اﻟﺳــودان واﻟﺟﻣﻬورﻳــﺔ‬ ‫ئ اﻟﺗــﻲ ﺣــدﺛت ﻓــﻲ ﺟﻣﻬورﻳــﺔ أﻓرﻳﻘﻳــﺎ اﻟوﺳــطﻰ واﻟﻌ ـر‬ ‫)وﻫــﻲ ﺗﺣدﻳــداً اﻟط ـوار‬ ‫ﻻ ﻓﻲ ﻏرب أﻓرﻳﻘﻳﺎ(‪.‬‬ ‫اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳورﻳﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻓﺎﺷﻳﺔ ﻣرض ﻓﻳروس اﻹﻳﺑو‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‬ ‫‪٥-٨‬‬

‫ار ج ص ع‪ ،(٢٠١٥) ٧-٦٨‬ﺳــوف ﻳﻘـ ﱠ‬ ‫ات اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻟﻌﻘــد اﺟﺗﻣــﺎع رﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى‬ ‫دم ﺗﻘرﻳــر ﻋــن اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫ﺗﻣﺎﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ اﻟﻘـر‬ ‫ار‪ ،‬ﻣن اﻟﻣﻘرر ﻋﻘد‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪ .‬وﻛﻣﺎ ﻳطﻠب اﻟﻘر‬ ‫ﻋن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎع ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٦‬ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣش اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬ ‫ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫‪٦-٨‬‬

‫ار‬ ‫ي أدﻧ ــﻰ ﻣﺳ ــﺗوﻳﺎﺗﻪ ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــر اﻟﺗ ــﺎرﻳﺦ‪ .‬وﻗ ــد ﺳ ــﻠﱠم اﻟﻘـ ـر‬ ‫ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﺑﻠ ــﻎ اﻧﺗﻘ ــﺎﻝ ﻓﻳ ــروس ﺷ ــﻠﻝ اﻷطﻔ ــﺎﻝ اﻟﺑ ــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻠﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ‬ ‫ج ص ع‪ (٢٠١٥) ٣-٦٨‬ﺑﺎﻟﺗﻘـدم اﻟــذي ﺗﺣﻘــق وﺣــث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧطــﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻳﻠﺧـص اﻟﺗﻘرﻳـر اﻟﻣﻘـدم‬ ‫ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﺷوط اﻷﺧﻳر ﻣـن اﺳﺗﺋﺻـﺎﻟﻪ ‪ ٢٠١٨-٢٠١٣‬ﺗﻧﻔﻳـذاً ﻛـﺎﻣﻼً وﺗﻣوﻳﻠﻬـﺎ‪ .‬وﺳـوف ُ‬ ‫ئ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﺗﺿـرر‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أﺛر ﺧطط اﻟﻌﻣﻝ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑـﺎﻟطوار‬ ‫ة اﻟﺑﺎﻗﻳـﺔ واﻟﺗوﺻـﻳﺎت اﻟﻣؤﻗﺗـﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﺑﺷــﺄن اﻟطﺎرﺋــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺛﻳــر ﻗﻠﻘ ـﺎً دوﻟﻳ ـﺎً‪ .‬وﺳــوف ﻳؤﻛــد‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر أﻳﺿﺎً ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪ ٢٠١٦‬ﻣوﻋداً ﻟﻠﺗﺣوﻝ اﻟﻣﻧﺳق ﻋﺎﻟﻣﻳﺎً ﻣن ﺗرﻛﻳﺑﺔ ﻟﻘﺎح ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺛﻼﺛﻳﺔ اﻟﺗﻛﺎﻓؤ إﻟﻰ‬ ‫ر زﻣﻧﻳﺎً ﻣﻧﻘﺣـﺎً ﻟﻺﺷـﻬﺎد ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً ﻋﻠـﻰ اﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ ﺷـﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ وﻣـﺎ ﺗـرﺗﺑط‬ ‫اﻟﺗرﻛﻳﺑﺔ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ اﻟﺗﻛﺎﻓؤ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺳﻳﺗﺿﻣن إطﺎ اً‬ ‫اﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣن آﺛﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺗﻌزﻳز ﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﺎﺟرﻳن‬ ‫‪٧-٨‬‬

‫ﺗُ ِ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻶﺛـﺎر اﻟواﻗﻌـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻫﻧﺔ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ وﺟود اﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻧﺳـﻘﺔ واﺳـﺗر‬ ‫ﺑرز أزﻣﺔ اﻟﻼﺟﺋﻳن واﻟﻣﻬﺎﺟرﻳن اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟر‬ ‫اء اﻟﺗﺣرﻛﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟواﺳﻌﺔ اﻟﻧطـﺎق وﺣـق اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣن ﺟر‬ ‫ر ﻳـوﻓّر أﺣـدث اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋـن ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫ﻓﻲ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ .‬واﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟطﻠب اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ،‬ﺳوف ﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫ع ﻧﻔﺳــﻪ وﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن ﻗﺿــﺎﻳﺎ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ اﻟﺗــﻲ‬ ‫ار ج ص ع‪ (٢٠٠٨) ١٧-٦١‬ﺑﺷــﺄن اﻟﻣوﺿ ـو‬ ‫اﻟﻘ ـر‬ ‫ة اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟــدوﻝ‬ ‫ﺗواﺟــﻪ اﻟﻼﺟﺋــﻳن واﻟﻣﻬــﺎﺟرﻳن؛ وﻳﻧظــر ﻓــﻲ ﻛﻳﻔﻳــﺔ اﻟﺳــﻳر ﻗــدﻣﺎً ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺗﻌزﻳــز ﻗــدر‬ ‫اﺣﻝ اﻷوﻟـﻰ ﻣـن اﻟﺗﺣرﻛـﺎت‬ ‫ي ﻓﻲ اﻟﻣر‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺗزوﻳد اﻟﻼﺟﺋﻳن واﻟﻣﻬﺎﺟرﻳن ﺑﺎﻟدﻋم اﻟﺻﺣﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻟﺿرور‬ ‫اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫)‪EB138/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٨‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ة اﻻﺳــﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٤‬واﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻣطروﺣــﺔ‪ :‬ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟــدور‬ ‫ﻓﺎﺷــﻳﺔ ﻣــرض ﻓﻳــروس اﻹﻳﺑــو‬ ‫ار‪ (EBSS3.R1‬وﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ‬ ‫ﻻ )اﻟﻘ ـر‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﺑﺷــﺄن طﺎرﺋــﺔ اﻹﻳﺑــو‬ ‫اﺋﻲ ج ص ع‪.((١٠)٦٨‬‬ ‫واﻟﺳﺗﻳن )اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫ﻻ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٤‬واﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ‬ ‫أﺣــدث اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن ﻓﺎﺷــﻳﺔ ﻣــرض ﻓﻳــروس اﻹﻳﺑــو‬ ‫ﻟﺳﺎﺋر اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﻣطروﺣﺔ‬ ‫‪‬‬

‫‪-٩‬‬

‫‪١-٩‬‬

‫ر إﻟ ــﻰ اﻟﻣﺟﻠ ــس‬ ‫اﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠطﻠﺑ ــﺎت ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻘ ــرر اﻹﺟ ا‬ ‫رﺋ ــﻲ ج ص ع‪ ،(١٠)٦٨‬ﺳ ــوف ﺗﻘ ــدم اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﺗﻘرﻳـ ـ اً‬ ‫ئ ذات اﻟﻌواﻗــب اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫ﻳﺳــﺗﻌرض ﺣﺎﻟــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن وﺿــﻊ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﺟدﻳــد ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﻔﺎﺷــﻳﺎت واﻟط ـوار‬ ‫ﻻ ﻓــﻲ ﻏــرب‬ ‫ر‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻓﺎﺷــﻳﺔ ﻣــرض ﻓﻳــروس اﻹﻳﺑــو‬ ‫واﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬وﻫــو ﻋﻣــﻝ ﺣﻔزﺗــﻪ اﻷزﻣــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺣــدﺛت ﻣــؤﺧ اً‬ ‫ة اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺣﺎﻓظ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﺗﺄﻫﺑﻬ ــﺎ اﻟﻣؤﺳﺳ ــﻲ؛‬ ‫أﻓرﻳﻘﻳ ــﺎ‪ .‬وﻳﺻ ــف اﻟﺗﻘرﻳ ــر اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﺑﺷ ــﺄن ﺗﺣﺳ ــﻳن ﻗ ــدر‬ ‫واﺧﺿــﺎﻋﻪ ﻟﻠﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد‬ ‫وﻳﻣﻛــن اﻟﺗﻌوﻳــﻝ ﻋﻠﻳــﻪ وﺗﻛﻳﻳﻔــﻪ ٕ‬ ‫ﻳﻣﻛــن اﻟﺗﻧﺑــؤ ﺑــﻪ وﻛــفء ُ‬ ‫واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ُ‬ ‫ي؛ واﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺷر‬ ‫اﻛﺔ ﻣﻊ ﺟﻣﻳﻊ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟدﻋم ﺗﺄﻫب اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ .‬وﻳﺗﻧﺎوﻝ اﻟﺗﻘرﻳر ﻋﻣﻝ اﻟﻔرﻳق‬ ‫اﻟﻘطر‬ ‫ئ ذات اﻟﻌواﻗــب اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﻛــذﻟك اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ‬ ‫ي اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﻌﻣــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻔﺎﺷــﻳﺎت واﻟط ـوار‬ ‫اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻓـﻲ أﻳـﺎر‪ /‬ﻣـﺎﻳو ‪ ٢٠١٥‬ﻓـﻲ ﻛﻠﻣﺗﻬـﺎ أﻣـﺎم اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺧـﻼﻝ ﺟﻣﻌﻳـﺔ‬ ‫ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺗـﻲ أﻋﻠﻧﺗﻬـﺎ اﻟﻣـدﻳر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ات ﺗﻌزﻳـز ﺗﺑـﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋـن ﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﺗﺷـﺧﻳص واﻟوﻗﺎﻳـﺔ واﻟﻌــﻼج وﺗﺣﺳــﻳن ﻗــدر‬ ‫ﺧﻳـﺎر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﺳـﻬﻳﻝ إﺗﺎﺣــﺔ ﺗﻠــك اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت‪ ،‬ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ إﻧﺷــﺎء ﻗﺎﻋــدة ﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ‪،‬‬ ‫اﺑﺗداء ﻣن اﻟﺣﻣﻰ اﻟﻧزﻓﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫‪‬‬

‫ﺳوف ﻳﺳﺗﺟﻳب اﻟﺗﻘرﻳر ﻟﻠﻘر‬ ‫ار ‪ (٢٠١٥) EBSS3.R1‬اﻟذي طﻠب ﻓﻳﻪ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻣﻠـﺔ‬ ‫ات ﻟﺗﻌزﻳــز ﺗﺑ ــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋ ــن ﻣﻧﺗﺟ ــﺎت‬ ‫ـزود اﻟﻣﺟﻠــس ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﺑﺧﻳــﺎر‬ ‫أﻣــور‪ ،‬أن ﺗـ ّ‬ ‫اﻟﺗﺷـﺧﻳص واﻟوﻗﺎﻳـﺔ واﻟﻌـﻼج وﺗﺣﺳـﻳن ﻗـدر‬ ‫ة اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﺳـﻬﻳﻝ إﺗﺎﺣـﺔ ﺗﻠـك اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت‪ ،‬ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ إﻧﺷــﺎء ﻗﺎﻋــدة‬ ‫ات ﺗﻌزﻳــز ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن‬ ‫ﻻً ﻓــﻲ ﺧﻳــﺎر‬ ‫ﺑﻳﺎﻧ ــﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬اﺑﺗــداء ﻣــن اﻟﺣﻣــﻰ اﻟﻧزﻓﻳــﺔ‪ .‬وﺳــوف ﻳﻧظــر اﻟﺗﻘرﻳــر أو‬ ‫ات‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر‬ ‫ﱢﻝ ﻫذﻩ اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫وﻳﺣﻠ‬ ‫ﻣﺳﺗﺟدة أﺧر‬ ‫وﻣﻣرﺿﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ى ُ‬ ‫اﻟﺣﻣﻰ اﻟﻧزﻓﻳﺔ ُ‬ ‫ات ﺗﺳــﻬﻳﻝ إﺗﺎﺣــﺔ ﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺗﺷــﺧﻳص واﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ؛ وﻣــن ﺛــم ﺳــوف ﻳﺳــﺗﻌرض ﺧﻳــﺎر‬ ‫ئ ﺻـﺣﻳﺔ ﻋﻣوﻣﻳـﺔ‪ ،‬وذﻟـك ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ ﻣﺧطـط‬ ‫ﱢب طـوار‬ ‫ﻳﻣﻛـن أن ﺗُﺳـﺑ‬ ‫واﻟﻌـﻼج اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ُ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﺳﻳﺎق اﻟﺗﻬدﻳدات اﻟﻣﺣدﻗﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﺳودات اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻷﻳدز واﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروﺳﻪ‪٢٠٢١-٢٠١٦ ،‬‬ ‫‪‬‬

‫‪٢-٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ــﺔ ﻟﻘطـ ـ ــﺎع اﻟﺻـ ـ ــﺣﺔ ﺑﺷـ ـ ــﺄن اﻷﻳـ ـ ــدز واﻟﻌـ ـ ــدوى‬ ‫ﺗﻧﺗﻬـ ـ ــﻲ ﻓـ ـ ــﻲ ﻛـ ـ ــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳـ ـ ــﻣﺑر ‪ ٢٠١٥‬اﻻﺳـ ـ ــﺗر‬ ‫ار ج ص ع‪ .(٢٠١١) ١٤-٦٤‬وﻛﺎﻧــت ﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫ﺑﻔﻳروﺳــﻪ‪ ،٢٠١٥-٢٠١١ ،‬اﻟﺗــﻲ اﻋﺗﻣــدﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬وطُﻠـب‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳـﺗون ﻗـد ﻧﺎﻗﺷـت ﻓـﻲ أﻳـﺎر‪ /‬ﻣـﺎﻳو ‪ ٢٠١٤‬اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺳـﺗر‬ ‫ة ﻣـﺎ ﺑﻌـد‬ ‫ي ﻟﻔﺗـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻘطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ ﺑﺷـﺄن ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ـودة اﺳـﺗر‬ ‫ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ أن ﺗﺿـﻊ ﻣﺳ ّ‬ ‫ي ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣدﻳــد إﺳــﻬﺎم ﻗطــﺎع‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﺷــﺄن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ـودة اﺳــﺗر‬ ‫ووﺿــﻌت ﻣﺳـ ّ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ُ .٢٠١٥‬‬ ‫‪6‬‬

‫)‪EB138/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٨‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ وﺑــﺎء اﻷﻳــدز ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٣٠‬ﻣــن ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺗﻳن ﻋــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻬــﺎب‬ ‫ـودﺗﻲ اﺳــﺗر‬ ‫ـودة اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣﺷــﺗرك ﻣــﻊ ﻣﺳـ ّ‬ ‫ووﺿــﻌت ﻣﺳـ ّ‬ ‫ﻟﻌــﺎم ‪ُ .٢٠٣٠‬‬ ‫اض اﻟﻣﻧﻘوﻟـﺔ ﺟﻧﺳـﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳـﺗﺧدام إطـﺎر ﻣوﺣـد ﻟﻠﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ‪ .‬واﻟﻣﺟﻠـس ﻣـدﻋو إﻟـﻰ‬ ‫اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ واﻷﻣـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻳدز واﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروﺳﻪ‪.٢٠٢١-٢٠١٦ ،‬‬ ‫ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻧظر ﻓﻲ ّ‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ‪٢٠٢١-٢٠١٦ ،‬‬ ‫‪‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وطﻧﻳــﺔ ﻣﺗﻌــددة‬ ‫ار ج ص ع‪ ،(٢٠١٤) ٦-٦٧‬ﻓــﻲ ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور‪ ،‬اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ اﺳــﺗر‬ ‫ـث اﻟﻘ ـر‬ ‫ﺣـ ّ‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋــﺎت وﻣﻧﺳــﻘﺔ وﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻــﻪ وﻋﻼﺟــﻪ اﺳــﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ اﻟﺳــﻳﺎق‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﺗدرس ﺟدوى اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ B‬واﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ ،C‬وﻣﺎ ﻳﻠزم‬ ‫اﻟوﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣﻠﻲ‪ ،‬وطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﻣﺳودة اﺳﺗر‬ ‫ﻟذﻟك ﻣن اﺳﺗر‬ ‫وﺿﻌت ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‪ ،‬وذﻟك ﺑﻐﻳﺔ إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﺣدﻳد ﻏﺎﻳﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬واﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬذا اﻟطﻠب‪ُ ،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣﺷــﺗرك ﻣــﻊ‬ ‫ـودة اﻻﺳــﺗر‬ ‫وﺿــﻌت ﻣﺳـ ّ‬ ‫ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ‪ .‬وﻗــد ُ‬ ‫ي واﻷﻣـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺗﻳن ﻋــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷــﺄن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ـودﺗﻲ اﺳــﺗر‬ ‫اض اﻟﻣﻧﻘوﻟــﺔ ﺟﻧﺳــﻳﺎً‪ ،‬ﺑﺎﺳــﺗﺧدام إطــﺎر‬ ‫ﻣﺳـ ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻘطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ ﺑﺷـﺄن‬ ‫ـودة اﻻﺳـﺗر‬ ‫ﻣوﺣد ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬واﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻟﻧظر ﻓﻲ ﻣﺳ ّ‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ ‪.٢٠٢١-٢٠١٦‬‬ ‫اض اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺟﻧﺳﻳﺎً‪٢٠٢١-٢٠١٦ ،‬‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫‪‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷ ــﺄن‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٩-٥٩‬اﻟ ــذي أﻳ ــدت ﻓﻳــﻪ اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﻓــﻲ ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬اﻋﺗﻣ ــدت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻘـ ـر‬ ‫ة ‪ .٢٠١٥-٢٠٠٦‬وﻧظرت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اض اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺟﻧﺳﻳﺎً وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻐطﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ‪ ،‬اﻟوﺛﻳﻘ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺛﺎﻣﻧ ـ ــﺔ واﻟﺳ ـ ــﺗون ﻓ ـ ــﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻓ ـ ــﻲ اﻟﺗﻘرﻳ ـ ــر اﻟﻣرﺣﻠ ـ ــﻲ اﻟﻧﻬ ـ ــﺎﺋﻲ ﺑﺷ ـ ــﺄن ﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ اﻻﺳ ـ ــﺗر‬ ‫ى ﺗﺣ ــدﻳث‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺟدﻳ ــدة‪ .‬وﻣ ــن ﺛ ــم‪ ،‬ﺟ ــر‬ ‫ﻛ ــد اﻟﻣﺗﺣ ــدﺛون ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺣﺎﺟ ــﺔ إﻟ ــﻰ وﺿ ــﻊ اﺳ ــﺗر‬ ‫ج‪) ٣٦/٦٨‬ز‬ ‫اي(‪ ،‬ﺣﻳ ــث أ ّ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺗــﻲ‬ ‫اﻫﻧــﺔ‪ ،‬وﺳــوف ﺗُﻘ ـدم إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻟﻛــﻲ ﻳﻧظــر ﻓﻳﻬــﺎ‪ .‬وﺗﺗﺿــﻣن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟر‬ ‫اﻻﺳــﺗر‬ ‫اض‬ ‫ة وﺗـدﺧﻼت ﺗﻬـدف إﻟـﻰ اﻟـﺗﺧﻠص ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ﻻً ﻣﺑﺗﻛـر‬ ‫ﺗﺗواءم ﻣﻊ ﺳﺎﺋر اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺣﻠـو‬ ‫ـودة‬ ‫وﺿـ ــﻌت ﻣﺳـ ـ ّ‬ ‫اﻟﻣﻧﻘوﻟـ ــﺔ ﺟﻧﺳـ ــﻳﺎً‪ ،‬وﻫـ ــﻲ ﻣرﺗﺑطـ ــﺔ ﺑﺎﻷﻫـ ــداف اﻷﻋـ ــم ﻟﺧطـ ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺳـ ــﺗداﻣﺔ ﻟﻌـ ــﺎم ‪ .٢٠٣٠‬وﻗـ ــد ُ‬ ‫ي واﻟﺗﻬـﺎب‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺗﻳن ﻋـﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷـﺄن ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ـودﺗﻲ اﺳـﺗر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺷـﺗرك ﻣـﻊ ﻣﺳ ّ‬ ‫اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام إطﺎر ﻣوﺣد ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫‪٣-٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑـﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟـذي ﻳـوﻓّر‬ ‫ي اﻻﺳـﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎر‬ ‫ﺳوف ﻳﻧظر اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻓـﻲ ﻣـوﺟز ﺗﻘرﻳـر ﻓرﻳـق اﻟﺧﺑـر‬ ‫اءات‬ ‫ﺗﻘﻳﻳﻣـﺎً ﻟﻠﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﺑﺷـﺄن ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت‪ ،‬إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــب ﺗوﺻـﻳﺎت ﺑﺷــﺄن اﻹﺟـر‬ ‫اﻗﻳﻝ اﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘف أﻣـﺎم اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻰ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﺳرﻳﻊ اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ ﺗﺣﻘﻳق ﻏﺎﻳﺎت ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ واﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻌر‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﺷﺎﻣﻝ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫اﻟورم اﻟﻔطر‬ ‫‪٤-٩‬‬

‫ﻫم ﺑــﻳن ‪ ٢٠‬و‪ ٤٠‬ﺳــﻧﺔ وﻏﺎﻟﺑـﺎً ﻓــﻲ‬ ‫ح أﻋﻣــﺎر‬ ‫او‬ ‫ي ﻋــﺎدة ﺷــﺑﺎب اﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن‪ ،‬وﺧﺎﺻــﺔ اﻟرﺟــﺎﻝ اﻟــذﻳن ﺗﺗـر‬ ‫ﻳﺻــﻳب اﻟــورم اﻟﻔطــر‬ ‫ة‬ ‫اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ‪ .‬وﺗﺗﻌرﻗــﻝ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻣــرض ﺑﺳــﺑب اﻟــﻧﻘص اﻟﺷــدﻳد ﻓــﻲ اﻟﺛﻘﺎﻓــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬إﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ﺿــﻌف اﻟﻘــدر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫ر ﺷـﺎﻣﻼً ﻋـن ﻫـذا‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ واﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻲ ﻳﺗوطن ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣـرض‪ .‬وﺳـوف ﺗﻘـدم اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ع ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد‬ ‫اﻟﻣــرض ﺗﻣﺎﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ اﻟطﻠــب اﻟــذي ﺑــدر أﺛﻧــﺎء ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻟﻠﻣوﺿــو‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻓﻲ أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ .٢٠١٥‬واﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو ﻟﻺﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪EB138/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٨‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫ﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫‪ -١٠‬اﻟ ُ‬ ‫‪ ١-١٠‬اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ر ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻣرﻳض واﻟﻘﺑﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻠﻳم اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ .‬وﺳـوف‬ ‫ﺳﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫ار‬ ‫ار ج ص ع‪ ٦-٦٤‬واﻟﻘـر‬ ‫ات ﺑﺷــﺄن اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ :‬اﻟﻘـر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺛﻼﺛــﺔ ﻗـ ا‬ ‫ﻳوﺿــﺢ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫ات ﺗﺟﻣﻳـﻊ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ‬ ‫رر‬ ‫ار ﻣـن ﻫـذﻩ اﻟﻘـ ا‬ ‫ﻳﺳـر ﻛـﻝ ﻗـر‬ ‫ج ص ع‪ (٢٠١١) ٧-٦٤‬واﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪ .(٢٠١٣) ٢٣-٦٦‬وﻗد ّ‬ ‫ﻋﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــن اﻟﺑﱢ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﺑﺷ ـ ــﺄن اﻟﻣـ ـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـ ـرﻳﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ‪ :‬اﻟﻘ ـ ــوى‬ ‫ـودة اﻻﺳ ـ ــﺗر‬ ‫ﻳﻧ ـ ــﺎت اﺳﺗرﺷ ـ ــدت ﺑﻬ ـ ــﺎ ﻣﺳ ـ ـ ﱠ‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ‪) ٢٠٣٠‬اﻧظر اﻟﻧﻘطـﺔ أدﻧـﺎﻩ(‪ .‬وﺳﻳوﺿـﺢ اﻟﺗﻘرﻳـر أﻳﺿـﺎً اﻟﺟﻬـود اﻟﻣﺗواﺻـﻠﺔ ﻟﺗﻌزﻳـز وﺿـﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﺑـر‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣرﻳض واﻟﻘﺑﺎﻟﺔ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‪ ،‬وﺳﻳﻘدم أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺗﻌﻠﻳم اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺗﻘرﻳر ﺛﺎن‪ ،‬ﺳﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﺟﻣﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺳﺗﻣدة ﻣن اﻟﺟوﻟﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﺑﻠﻳﻎ‬ ‫اﻟـوطﻧﻲ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻘﻳــﻳم أﻫﻣﻳــﺔ وﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ ﻣدوﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻘواﻋــد اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗوظﻳــف اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــدوﻟﻲ )‪ ،(٢٠١٠‬وذﻟــك ﺗﻠﺑﻳـﺔً ﻷﺣــد ﻣﺗطﻠﺑــﺎت اﻟﻘـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ،(٢٠١٠) ١٦-٦٣‬أُﻋطــﻲ اﻟﻣزﻳــد ﻣــن‬ ‫اﺋﻲ ج ص ع‪.(٢٠١٥) (١١)٦٨‬‬ ‫اﻻﻫﺗﻣﺎم ﻓﻲ اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ :‬اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ‪٢٠٣٠‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫‪‬‬

‫ار ج ص ع‪ ،(٢٠١٤) ٢٤-٦٧‬اﻟـذي‬ ‫ﻓﻲ أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ ،٢٠١٤‬اﻋﺗﻣدت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳـﺗون اﻟﻘـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﺟدﻳدة ﺑﺷﺄن اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻛـﻲ ﺗﻧظـر ﻓﻳﻬـﺎ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫طﺎﻟب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﺑوﺿﻊ اﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ـودة اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪ .‬واﻟﺗﻘرﻳر اﻟذي ﺳﻳﻘدم إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻛﻲ ﻳﻧظر ﻓﻳـﻪ‪ ،‬ﺳـﻳﻌرض ﻣﺳ ﱠ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ :‬اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ‪ ٢٠٣٠‬ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ وأﻫــداف ﺧطــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧــﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻣدﻣﺟــﺔ‬ ‫ـودة اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻟﻌــﺎم ‪ .٢٠٣٠‬وﻗــد اﺳﺗرﺷــدت ﻣﺳـ ﱠ‬ ‫ـودة‬ ‫وﺑﻌﻣﻠﻳــﺔ ﺗﺷــﺎور ﻣﺳﺗﻔﻳﺿــﺔ‪ ،‬أﺧــذت اﻟﺗﻌﻠﻳﻘــﺎت اﻟـواردة ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﺟﻬــﺎت اﻷﺧــر‬ ‫ى ﻓــﻲ اﻻﻋﺗﺑــﺎر‪ .‬وﻣﺳـ ﱠ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﻗد أﺛرﺗﻬﺎ ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪ ،‬أﺻﺑﺣت ﺗﺟﺳد اﻟﺗﻔﻛﻳر اﻟﺣـدﻳث ﻓـﻲ اﻟﻣـردود اﻟﺛﻼﺛـﻲ اﻟـذي ﻳﻌـود ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ات اﻟﻣوظﻔــﺔ ﻓــﻲ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬وﻫــو اﻟﻧﻣــو اﻻﻗﺗﺻــﺎدي‪ ،‬وﺗﺣﺳــن اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻷﻣــن اﻟﺻــﺣﻲ‬ ‫اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎس‬ ‫ﻛز‬ ‫اﻹطﺎر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣرّ‬ ‫‪‬‬

‫ة ﻋﻠﻰ اﻟﻧـﺎس‪،‬‬ ‫ﻛز‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪ ،(٢٠٠٩) ١٢-٦٢‬أﻋدت اﻷﻣﺎﻧﺔ إطﺎ اً‬ ‫ر ﺑﺷﺄن اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣرّ‬ ‫وارﺷــﺎدﻫﺎ ﻣــن أﺟــﻝ إﻋــﺎدة ﺗوﺟﻳــﻪ اﻟﺧــدﻣﺎت‬ ‫ـﻣم ﻛــﻲ ﻳﻛــون ﻟﻠﺑﻠــدان ﺑﻣﺛﺎﺑــﺔ ﺧﺎرطــﺔ طرﻳــق إﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻹﺻــﻼﺣﺎت ٕ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻـ ّ‬ ‫اد‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗــوﻓﻳر اﻹﻣــدادات‪ ،‬إﻟــﻰ ﻧﻣــﺎذج ﺗﺗﻣﺣــور ﺣــوﻝ اﻷﻓ ـر‬ ‫رﺳــﻳﺔ واﻟر‬ ‫أة واﻟ أ‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﺗﺗﺣــوﻝ ﻣــن اﻟﻧﻣــﺎذج اﻟﻣﺟ ـز‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎﺗﻬم وﺗﻠﺑﻳﺗﻬــﺎ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ؛ وﺗﺣــﻳطﻬم ﺑﺧــدﻣﺎت أﻛﺛــر ﻗــدر‬ ‫واﻷﺳـر وﻣﻘــدﻣﻲ اﻟر‬ ‫ح اﻹطـﺎر‬ ‫اء ﺑﺳـواء‪ .‬وﻳﻘﺗـر‬ ‫وأﺷد اﺣﺗر‬ ‫اﻣﺎً ﻷﻓﺿﻠﻳﺎﺗﻬم؛ وﺗﺣظﻰ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳق داﺧﻝ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﺟﺎوز ﺣدودﻩ ﺳـو ً‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻌﻣﻝ اﻟوطﻧﻲ ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ ﺟﻌﻝ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﺑطﺔ وﺧﻳﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﺗر‬ ‫ﺧﻣﺳﺔ أﻫداف اﺳﺗر‬ ‫اﻛﻬم؛ )‪ (٢‬ﺗﻌزﻳـز ﺗﺻـرﻳف اﻟﺷـؤون واﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ؛‬ ‫واﺷـر‬ ‫أﻛﺛر ﺗﻛـﺎﻣﻼً وﺗرﻛﻳـ اً‬ ‫ز ﻋﻠـﻰ اﻟﻧـﺎس‪ ،‬أﻻ وﻫـﻲ‪ (١) :‬ﺗﻣﻛـﻳن اﻟﻧـﺎس ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ؛ )‪ (٤‬ﺗﻧﺳﻳق اﻟﺧدﻣﺎت داﺧﻝ اﻟﻘطﺎﻋﺎت وﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳﻧﻬﺎ؛ )‪ (٥‬ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺑﻳﺋﺔ ﻣواﺗﻳﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (٣‬إﻋﺎدة ﺗوﺟﻳﻪ ﻧﻣﺎذج اﻟر‬

‫‪8‬‬

‫)‪EB138/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٨‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻻﺑﺗﻛــﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ‬ ‫‪ ٢-١٠‬اﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺷــﺎﻣﻝ ﻟﻼﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻣﺣرز‬ ‫اﻟﻔﻛرﻳﺔ‪ :‬أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٨-٦٨‬اﻟـذي اﺷـﺗﻣﻝ ﻓـﻲ‬ ‫ﻓﻲ أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ ،٢٠١٥‬اﻋﺗﻣدت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗون اﻟﻘر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷﺄن‬ ‫اء ﺗﻘﻳﻳم ﺷﺎﻣﻝ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫ﺟﻣﻠﺔ أﻣور ﻋﻠﻰ ﻣطﺎﻟﺑﺔ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻟﺑدء ﻓﻲ إﺟر‬ ‫ر ﻳﺣﺗوي ﻋﻠﻰ أﺣدث‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ‪ .‬ووﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٨-٦٨‬ﺳﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫ة‬ ‫ﻟﻣﺣــرز ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻘﻳــﻳم وﻳوﺿــﺢ ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ اﻟﻧﻘــﺎط اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘرﻳــر اﻷوﻟــﻲ واﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓرﻳــق إدار‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن اﻟﺗﻘــدم ا ُ‬ ‫اﻟﺗﻘﻳﻳم‪.‬‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر اﻟﺗﺧطﻳط‬ ‫‪ ٣-١٠‬ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘرﻳر ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫اﻟﻣﺣرز‬ ‫ﻟﻌﻘد اﺟﺗﻣﺎع ﻣﻔﺗو‬ ‫ح اﻟﻌﺿوﻳﺔ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣـﻝ‪ ،‬طُﻠـب ﻣـن اﻟﻣـدﻳر‬ ‫ء ﻣن ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘرﻳر ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫ار ج ص ع‪ ،(٢٠١٣) ٢٢-٦٦‬ﻛﺟز‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫ح اﻟﻌﺿوﻳﺔ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻗﺑﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺗﺎﺳـﻌﺔ واﻟﺳـﺗﻳن‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎم ﺑﻳن ﺟﻣﻠﺔ أﻣور‪ ،‬ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎع ﻣﻔﺗو‬ ‫اﻟﻣﺣرز وﻣواﺻﻠﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷـﺎت ﺑﺷـﺄن اﻟﻣﺳـﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﺑﻘﻳـﺔ اﻟﻣﺗﺻـﻠﺔ ﺑرﺻـد أﻧﺷـطﺔ اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر‬ ‫ﻣن أﺟﻝ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ وﺗﻧﺳﻳﻘﻬﺎ وﺗﻣوﻳﻠﻬﺎ‪ .‬واﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟذﻟك‪ ،‬ﺳوف ﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ر ﻳﺷـﻳر إﻟـﻰ اﻟﺗﻘـدم ُ‬ ‫ح اﻟﻌﺿوﻳﺔ وﻳﺣدد ﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻝ إرﺷﺎدﻳﺎً‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺗﻧظﻳم اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﻣﻔﺗو‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻻﺳﺗر‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‬ ‫‪ ٤-١٠‬اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳﺔ اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـ ــﺔ اﻟﺗوﺳـ ــﻳم‪/‬‬ ‫ﻋﻘـ ــد اﺟﺗﻣـ ــﺎع آﻟﻳـ ــﺔ اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء ﺑﺷـ ــﺄن اﻟﻣﻧﺗﺟـ ــﺎت اﻟطﺑﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳ ـ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳ ـ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣـ ــزور‬ ‫ُ‬ ‫ا‪ ،‬ﻓ ــﻲ ‪ ١٩‬و‪ ٢٠‬ﺗﺷـ ـرﻳن اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧ ــوﻓﻣﺑر ‪ .٢٠١٥‬وﻧﺎﻗﺷ ــت اﻵﻟﻳ ــﺔ طﻳ ــف‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔ ــﺔ‪ ،‬ﻓ ــﻲ ﺟﻧﻳ ــف ﺑﺳوﻳﺳـ ـر‬ ‫اﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﺟﺎرﻳــﺔ ﻛﺟــز‬ ‫ء ﻣــن ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺣــددة اﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟﻣﺗﻔــق ﻋﻠﻳﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ :‬وﺿــﻊ اﻟﻣﺑــﺎدئ‬ ‫واﻧﺷﺎء ﺷﺑﻛﺔ ﻣن ﺟﻬﺎت اﻻﺗﺻـﺎﻝ‬ ‫اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻗﺗﻔﺎء اﻷﺛر وﺗﺣدﻳد اﻟﻣﻧﺷﺄ ووﺿﻊ اﻟﻣواد اﻟﺗدرﻳﺑﻳﺔ؛ ٕ‬ ‫واذﻛﺎء اﻟوﻋﻲ‪ .‬وﻓﺿﻼً ﻋن ذﻟك‪ ،‬ﻧظرت اﻵﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻣﺣدﺛـﺔ ﻋـن‬ ‫واﻋداد اﻟﻣواد اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗواﺻﻝ ٕ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ ٕ‬ ‫رﺳــﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﺗﺗﻧــﺎوﻝ اﻷﺿ ـر‬ ‫دا‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ‬ ‫ار اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣــزور‬ ‫اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻟرواﺑط ﺑﻳن اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن اﻹﺗﺎﺣﺔ واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪/‬‬ ‫اض اﻵﻟﻳـﺔ‪ .‬وﺗُﻌـد اﻟوﺛﻳﻘـﺔ‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻧوﻗﺷت اﻟﻣﻧﻬﺟﻳﺔ اﻟﻣﺗّﺑﻌـﺔ ﻓـﻲ اﺳـﺗﻌر‬ ‫اﻟﻣزور‬ ‫اﺑﻊ أﺳﺎﺳﺎً ﻟﺗﺑﻠﻳﻎ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬ ‫اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع اﻟر‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳﺔ إﺗﺎﺣﺗﻬﺎ‬ ‫‪ ٥-١٠‬ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺣﺎﻻت ﻧﻘص اﻷدوﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺎً‪ ،‬وﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ٕ‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻷدوﻳــﺔ ذات اﻟﻘﺎﻋــدة اﻟﺗﺻــﻧﻳﻌﻳﺔ اﻟﻣﺣــدودة‪ ،‬ﺿــﻣن‬ ‫ﻳﻌــد اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳــﺔ اﻟﻘدﻳﻣــﺔ واﻟﻣﻬﻣــﺔ وﻏﻳر‬ ‫ُ‬ ‫ى اﻟﺗــﻲ ﻳﻠــزم ﻣواﺻــﻠﺔ‬ ‫اﻷدوﻳــﺔ اﻷﻛﺛــر ﺗﻌرﺿـﺎً ﻟــﻧﻘص إﻣــداداﺗﻬﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﺗﺷــﻣﻝ ﻓﺋــﺎت اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ وﺳﻳﺎﺳﺎت ﻻﺳﺗرداد اﻟﻧﻔﻘﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ وأدوﻳﺔ اﻟﺳرطﺎن وأدوﻳﺔ‬ ‫وﺿﻊ اﺳﺗر‬ ‫ر ﻳﺷـﻳر إﻟـﻰ أن اﻟـﻧﻬﺞ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﺗﺑـﻊ ﻓـﻲ‬ ‫اض اﻟﻧﺎدر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ة‪ .‬واﺳﺗﺟﺎﺑﺔً ﻟﻣطﺎﻟب اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ ،‬ﺳـﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ﻫذا اﻟﺷﺄن ﻳﻠزم أن ﻳﻌﺎﻟﺞ اﻻﺧﻔﺎﻗﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟطﻠب وﺗﺷﻛﻳﻝ اﻟﺳوق‪.‬‬ ‫‪ -١١‬اﻟﺷؤون اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫‪ ١-١١‬ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ‬ ‫ر ﻋن ﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﺗـﻲ ﺗﺣﻘﻘـت ﺣﺗـﻰ اﻵن وﺣﺎﻟـﺔ ﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺳﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪.٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫‪9‬‬

‫)‪EB138/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٨‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫اﻛﺎت‬ ‫‪ ٢-١١‬ﺟدوﻝ ﺗﻘدﻳر اﻻﺷﺗر‬ ‫ة ﻓـﻲ‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻧﻘﺢ ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟـﻰ اﻟﺟـدوﻝ اﻟﺟدﻳـد ﻟﻸﻧﺻـﺑﺔ اﻟﻣﻘـرر‬ ‫ﺳﻳدﻋﻰ اﻟﻣﺟﻠس إﻟﻰ اﻟﻧظر ﻓﻲ ﺟدوﻝ ﺗﻘدﻳر اﻻﺷﺗر‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ع ﻗر‬ ‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﺷرو‬ ‫ار ﻳوﺻﻲ ﺑﺎﻋﺗﻣﺎدﻩ ﻣن ﻗﺑﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳـﺗﻳن‪ ،‬ﻟﺗﻧﻔﻳـذﻩ اﻋﺗﺑـﺎ اً‬ ‫ﻣن اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻣن اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪.٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫‪ ٣-١١‬ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺎﻟﻲ ] إن وﺟدت [‬ ‫‪ -١٢‬اﻟﺷؤون اﻹدارﻳﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ‬ ‫ة ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫‪ ١-١٢‬اﻟﺗﻘﻳﻳم‪ :‬أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫اﻟﻣﺣرز‬ ‫ﺗﺗطﻠب ﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣدﻫﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ أن ﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫ر ﺳﻧوﻳﺎً إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫ﻳﻌــرض ﻋﻠ ـﻰ‬ ‫ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ اﻟﺳــﻧوات ﻟﻠﺗﻘﻳــﻳم ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ .‬وﻓــﻲ ﺣــﻳن أن اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺳــﻧوي ُ‬ ‫رﺗ ــﻪ اﻟﺗ ــﻲ ﺗﻧﻌﻘ ــد ﻓ ــﻲ ﺷ ــﻬر أﻳ ــﺎر‪ /‬ﻣ ــﺎﻳو‪ ،‬ﺳ ــﻳﻧظر اﻟﻣﺟﻠ ــس ﻓ ــﻲ دورﺗ ــﻪ اﻟﺗ ــﻲ ﺳ ــﺗﻧﻌﻘد ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي ﻓ ــﻲ دو ا‬ ‫اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ أﻋﻣـﺎﻝ اﻟﺗﻘﻳـﻳم‬ ‫ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪ ٢٠١٦‬ﻓـﻲ ﺗﻘرﻳـر‪) :‬أ( ﻳﻘـدم ﻣﻠﺧﺻـﺎً ﻷﺣـدث اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋـن اﻟﺗﻘـدم ُ‬ ‫اﻟﺟﺎرﻳـ ــﺔ؛ )ب( ﻳﻌـ ــرض ﺧطـ ــﺔ ﻋﻣـ ــﻝ اﻟﺗﻘﻳـ ــﻳم اﻟﻣﻘﺗرﺣـ ــﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـ ــﺔ ‪ ٢٠١٧-٢٠١٦‬اﻟﺗـ ــﻲ ﺗﺷـ ــﻣﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳﻣـ ــﺎت اﻟﻣؤﺳﺳـ ــﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﻌﻠﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﺗـﻲ‬ ‫واﻟﺗﻘﻳﻳﻣﺎت اﻟﻼﻣرﻛزﻳﺔ اﻟﺗﻲ أُﻋدت ووﺿﻌت ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗﺷﺎور ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻹدار‬ ‫اﻗﺑﺔ‪ ،‬ﻛﻲ ﻳﻌﺗﻣد اﻟﻣﺟﻠس ﻫذﻩ اﻟﺧطﺔ‪.‬‬ ‫اء اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﻳن اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻣر‬ ‫ﻧوﻗﺷت ﻣﻊ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧﺑر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف‬ ‫‪ ٢-١٢‬اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ات‪ :‬أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﺳﺗر‬ ‫ﻓــﻲ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ،٢٠١٥‬أﺣﺎطــت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗون ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺗﻘرﻳــر اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم اﻟــذي ﻳﺣﺗــوي‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف‪ ،‬وﻛﺎن ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر ﻗد ﻗُدم ﻗﺑـﻝ ﺗﻘـدﻳم ﺗﻘرﻳـر ﺗﻘﻧـﻲ وﻣـﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﺳﺗر‬ ‫رﺳـﺎت‬ ‫أﻛﺛر ﺗﻔﺻﻳﻼً إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ‪ .‬وﻫـذا اﻟﺗﻘرﻳـر اﻟـذي ﻳﺳـﺗﻧد إﻟـﻰ اﻟد ا‬ ‫اﻷوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﺗﺻــﻣﻳم اﻟﻣﺧﺗــﺎر‪ ،‬ﺳــﻳزود اﻟﻣﺟﻠــس ﺑﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻛــﻲ ﺗﺳــﺗﻧد إﻟﻳﻬــﺎ ﺗوﺻــﻳﺗﻪ إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﺟدﻳــد‬ ‫ز ﻣــن اﺳــﺗر‬ ‫ء ﻻ ﻳﺗﺟ ـ أ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺿــﻲ ﻗــدﻣﺎً ﻓــﻲ ﺗﺷــﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧــﻰ اﻟﻣﻠﺣــق‪ ،‬ﻛﺟــز‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٣-١٢‬ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻧﺗﺧﺎب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﺋﻳــﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ‪ ،‬ﺳــﻳﻘدم اﻟﺗﻘرﻳــر ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ إﺿــﺎﻓﻳﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘــرر‬ ‫رر‬ ‫ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق ﻣـواد اﻟﻧظــﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ واﻟﻘ ـ ا‬ ‫ة اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﻣرﺷــﺣﻳن اﻟــداﺧﻠﻳﻳن‪ ،‬وﻣﻧﺗــدى اﻟﻣرﺷــﺣﻳن‪ ،‬وﻧظــﺎم اﻟﺗﺻــوﻳت اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ‪ ،‬ودﻋــم‬ ‫ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ :‬وﺿــﻊ اﻹﺟــﺎز‬ ‫ح اﻟﺗﻘرﻳــر أن ﻳﻧظــر اﻟﻣﺟﻠــس ﻓــﻲ اﻟﺗوﺻــﻳﺔ ﺑــﺄن ﻳﻠﻘــﻲ اﻟﻣرﺷــﺣون اﻟﻣﻘﺗرﺣــون ﻛﻠﻣــﺔ‬ ‫اﻟﻣرﺷــﺣﻳن اﻟﻣﻘﺗــرﺣﻳن‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﺳــﻳﻘﺗر‬ ‫اء اﻟﺗﺻوﻳت‪.‬‬ ‫أﻣﺎم ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻗﺑﻝ إﺟر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺿﺎﻓﺔ‬ ‫‪ ٤-١٢‬اﻟﺷر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ُ‬ ‫ة‪ ،‬ﺑـﻳن‬ ‫اﻧﻳـﺔ واﻹدار‬ ‫رﺋـﻲ م ت‪ ،(٢٠١٣) (١٠)١٣٢‬طﻠـب اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻣـن ﻟﺟﻧـﺔ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﻘرر اﻹﺟ ا‬ ‫اض ﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﺷـر‬ ‫ﺟﻣﻠﺔ أﻣور‪ ،‬أن ﺗﻛﻔﻝ اﺳﺗﻌر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺿـﺎﻓﺔ ﺑﺎﻧﺗظـﺎم‪ .‬وﺳـﻳﻘدم ﻫـذا اﻟﺗﻘرﻳـر ﺗﺣـدﻳﺛﺎً ﻋﺎﻣـﺎً‬ ‫رﺿــﺎت اﻷوﻟــﻰ ﻟﻬــﺎ‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺗﺗﻌﻠــق ﺑﺷ ـر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺿــﺎﻓﺔ واﻻﺳﺗﻌ ا‬ ‫اﻛﺔ ﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟطﻔــﻝ واﻟوﻟﻳ ـد واﻟﺗﺣــﺎﻟف‬ ‫ﻋــن اﻟﺷ ـر‬ ‫اﻛﺎت ُ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫)‪EB138/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٨‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫‪ ٥-١٢‬ﺗﻘﺎرﻳر ﻟﺟﺎن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺳﻳﻧظر اﻟﻣﺟﻠس ﺧﻼﻝ اﻧﻌﻘﺎد دورﺗﻪ ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ‪ ،‬اﻟـذي ﻳﺣﺗـوي‪ ،‬ﺑـﻳن‬ ‫ﺟﻣﻠﺔ أﻣور‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﺗوﺻـﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟطﻠﺑـﺎت اﻟﻣﻘدﻣـﺔ ﻣـن اﻟﻣﻧظﻣـﺎت ﻟﻠـدﺧوﻝ ﻓـﻲ ﻋﻼﻗـﺎت رﺳـﻣﻳﺔ ﻣـﻊ ﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اض اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﺛﻠــث اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﺗــﻲ أﻗﺎﻣــت ﻋﻼﻗــﺎت رﺳــﻣﻳﺔ ﻣﻌﻬــﺎ ﺧ ــﻼﻝ‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬واﺳــﺗﻌر‬ ‫ة ‪.٢٠١٨-٢٠١٦‬‬ ‫ة ‪ ٢٠١٥-٢٠١٣‬وﺧططﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت واﻟﺟواﺋز‬ ‫•‬ ‫ﺳﻳﻧظر اﻟﻣﺟﻠس ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳر ﻫﻳﺋﺎت اﺧﺗﻳﺎر اﻟﻔﺎﺋزﻳن ﺑﺎﻟﺟواﺋز اﻟﺗﻲ ﺳﺗﻣﻧﺢ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٦‬وﻫﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳـﺔ اﻹﻣـﺎر‬ ‫ة ﺳﺎﺳﺎﻛﺎوا ﻟﻠﺻـﺣﺔ‪ ،‬وﺟـﺎﺋز‬ ‫ات اﻟﻌرﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗﺣـدة‬ ‫ة‪ ،‬وﺟﺎﺋز‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳﺔ إﺣﺳﺎن دﻏرﻣﺟﻲ ﻟﺻﺣﺔ اﻷﺳر‬ ‫ﺟﺎﺋز‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻟﻠﻣﺳـﻧﻳن وﺗﻌزﻳـز‬ ‫ة ﺳـﻣو اﻟﺷـﻳﺦ ﺻـﺑﺎح اﻷﺣﻣـد اﻟﺟـﺎﺑر اﻟﺻـﺑﺎح ﻟﻠﺑﺣـوث ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻟﻲ اﻟر‬ ‫ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ ،‬وﺟﺎﺋز‬ ‫ة اﻟدﻛﺗور ﻟﻲ ﺟوﻧﻎ ‪ -‬ووك اﻟﺗذﻛﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وﺟﺎﺋز‬ ‫وﺳﻳدﻋﻰ اﻟﻣﺟﻠس إﻟﻰ اﻋﺗﻣﺎد ﺗﻘرﻳر ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟدﻛﺗور ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﻳق ﺷوﺷﺔ‪ .‬واﻟﻧظر ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﺗﻘرﻳر ﻣﻘـدم ﻣـن اﺟﺗﻣـﺎع‬ ‫ُ‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳـﺔ دوﻟـﺔ اﻟﻛوﻳـت ﻟﻠﺑﺣـوث ﻓـﻲ‬ ‫ح إدﺧﺎﻟﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟﻧظـﺎم اﻷﺳﺎﺳـﻲ ﻟﺟـﺎﺋز‬ ‫ﻣؤﺳﺳﺔ ﺟﺎك ﺑـﺎرﻳزو‪ ،‬واﻟﺗﻌـدﻳﻼت اﻟﻣﻘﺗـر‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠــس‬ ‫‪ ٦-١٢‬ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗــت ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﺳــﺗﻳن وﻣوﻋــد وﻣﻛــﺎن دور‬ ‫وﻣﺳودة ﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻟﻬﺎ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ّ‬ ‫‪ -١٣‬ﺷؤون اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن‬ ‫‪ ١-١٣‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺳﻧوي ﻋن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ر ﻳورد أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ اﺳﺗر‬ ‫ﺳﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫‪ ٢-١٣‬ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣدﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ﺳــﻳﻘ ﱠ‬ ‫دم ﺗﻘرﻳــر إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻛــﻲ ﻳﻧظــر ﻓﻳــﻪ‪ ،‬وﻳﺣﺗــوي ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر ﻋﻠــﻰ ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت وﺗوﺻــﻳﺎت ﻟﺟﻧــﺔ‬ ‫اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣدﻧﻳـﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻟﻌـﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻛﻣـﺎ أُﺣﻳﻠـت إﻟـﻰ اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺗﻠـك اﻟﺗـﻲ ﺗﺗﻌﻠـق‬ ‫رﺑــط ﻣــؤد إﻟــﻰ اﻟﺗﻘرﻳــر‬ ‫اض اﻟﺷــﺎﻣﻝ ﻟﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻋﻧﺎﺻــر اﻷﺟــر ﻓــﻲ اﻟﻧظـﺎم اﻟﻣوﺣــد‪ .‬وﺳــﻳﺣﺗوي اﻟﺗﻘرﻳــر ﻋﻠــﻰ ا‬ ‫ﺑﺎﻻﺳــﺗﻌر‬ ‫اﻟﺳﻧوي اﻟﺣﺎدي واﻷرﺑﻌﻳن ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣدﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن ] إن وﺟدت [‬ ‫‪ ٣-١٣‬ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن و‬ ‫اﻟﺗﻌـدﻳﻼت اﻟﺗـﻲ أدﺧﻠﻬـﺎ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌـﺎم ﻋﻠـﻰ ﻻﺋﺣـﺔ اﻟﻣــوظﻔﻳن ﻣﻘدﻣـﺔ ﻛـﻲ ﻳﺻـﺎدق ﻋﻠﻳﻬــﺎ اﻟﻣﺟﻠـس وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻣــﺎدة ‪٢-١٢‬‬ ‫ح إدﺧﺎﻟﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻧظــﺎم اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻟﻠﻣــوظﻔﻳن ﻓﻣﻌروﺿــﺔ ﻛــﻲ‬ ‫ﻣــن اﻟﻧظــﺎم اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻟﻠﻣــوظﻔﻳن‪ .‬أﻣــﺎ اﻟﺗﻌــدﻳﻼت اﻟﻣﻘﺗــر‬ ‫ﻳﻧظر ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣﺟﻠس ﻟﻳﻘدﻣﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫‪ ٤-١٣‬ﺑﻳﺎن ﻣﻣﺛﻝ ﺟﻣﻌﻳﺎت ﻣوظﻔﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫‪11‬‬

‫)‪EB138/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٨‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫‪ -١٤‬ﻣﺳﺎﺋﻝ ﻟﻠﻌﻠم‬ ‫‪ ١-١٤‬ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻬﻳﺋﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‬ ‫اﺳﺔ‬ ‫اء وﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟدر‬ ‫ﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫•‬

‫ر ﻋــن‬ ‫وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻠﻣــﺎدة ‪ ٢٣-٤‬ﻣــن ﻻﺋﺣــﺔ أﻓرﻗــﺔ وﻟﺟــﺎن اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن ﺳــﻳﻘدم اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻟﻧظــر اﻟﻣﺟﻠــس ﺗﻘرﻳ ـ اً‬ ‫اء‬ ‫رﺳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣﻠﺧــص ﻟﻠﺗوﺻــﻳﺎت اﻟ ـواردة ﻓــﻲ ﺗﻘــﺎرﻳر ﻟﺟــﺎن اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫اء وﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟد ا‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت ﻟﺟــﺎن اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺑر‬ ‫واﻟﻣﻼﺣظﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣدى أﻫﻣﻳﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وآﺛﺎر‬ ‫اء اﻟﺗﻲ اﺟﺗﻣﻌت ﻓﻲ‬ ‫وﺳﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر ﺛﺎن‪ ،‬اﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛﻼ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳن وأﺳﻣﺎء أﻋﺿﺎء ﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬ ‫ة‬ ‫‪ -١٥‬اﺧﺗﺗﺎم أﻋﻣﺎﻝ اﻟدور‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﻌــد ﻣــﻊ‬ ‫طﺑﻘـﺎً ﻷﺣﻛــﺎم اﻟﻣــﺎدة ‪ ٨‬ﻣــن اﻟﻧظــﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬ﻋﻘــدت اﻟﻣــدﻳر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎً ﻋــن ُ‬ ‫ـودة ﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣؤﻗـت‬ ‫أﻋﺿﺎء ﻣﻛﺗب اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻳوم اﻟﺛﻼﺛﺎء ‪ ٢٢‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‪ ،‬ﻻﺳﺗﻌر‬ ‫اض ﻣﺳ ﱠ‬ ‫ﻟﻠدور‬ ‫ان‪/‬‬ ‫ﻣﻣـت ﻋﻠـﻰ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ ‪ ١٨‬ﺣزﻳـر‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻣﻧـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠـس‪ ،‬اﻟﺗـﻲ ﻛﺎﻧـت ﻗـد ُ‬ ‫ﻋّ‬ ‫ﻳوﻧﻳو ‪.٢٠١٥‬‬ ‫وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺑﻧود ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬واﻓق أﻋﺿﺎء ﻣﻛﺗب اﻟﻣﺟﻠس ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ر ﻷن اﻟﻠﺟﻧـﺔ‬ ‫ﻳﺣذف اﻟﺑﻧد ‪ - ٢-٦‬ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ ﺳـﻣﻧﺔ اﻷطﻔـﺎﻝ ﻧظـ اً‬ ‫أن ُ‬ ‫ة اﻟﻐداء‬ ‫ﻫﺎ‪ .‬وﺑدﻻً ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﺳﺗُﻌﻘد ﺟﻠﺳﺔ إﻋﻼﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﺗر‬ ‫ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟوﻗت ﻻﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺗﻘرﻳر‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي؛‬ ‫ﺧﻼﻝ اﻟدور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫أن ﺗُﻧﻘـﻝ اﻟﻧﻘطــﺔ اﻟﻣدرﺟــﺔ ﺿــﻣن اﻟﺑﻧــد ‪ - ٢-٧‬اﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ ﻟﻠﺗﻘــدم ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ج ﺿــﻣن ﻓﺋــﺔ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ طﻳﻠــﺔ‬ ‫ﻳــدر‬ ‫ﺻــﺣﺔ اﻷﻣﻬــﺎت واﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﻣـر‬ ‫اﻫﻘﻳن ‪ -‬ﻟﺗﺻــﺑﺢ ﺑﻧــداً ﻣﻧﻔﺻـﻼً ُ‬ ‫ر ﻷن اﻟﺑﻧد اﻟﻣوﺿوﻋﻲ ﻳﻐطﻲ طﻳف أوﺳﻊ ﻣن اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫اﻟﻌﻣر‪ ،‬ﻧظ اً‬ ‫اﺟﻌــﺔ‬ ‫اض‪ :‬أﺣــدث اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن اﻟﻣر‬ ‫أن ﻳؤﺟــﻝ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺑﻧــد ‪ - ٥-٧‬اﻟﺗﺻــﻧﻳف اﻟــدوﻟﻲ ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫ة اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ﻟﺟــدوﻝ‬ ‫ات اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي؛ وذﻟــك ﻟﺻــﺎﻟﺢ اﻹدار‬ ‫ة ﻻﺣﻘــﺔ ﻣــن دور‬ ‫ة ‪ -‬إﻟــﻰ دور‬ ‫اﻟﺣﺎدﻳــﺔ ﻋﺷـر‬ ‫اﻷﻋﻣﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٤‬واﻟﻣﺳـﺎﺋﻝ اﻟﻣطروﺣـﺔ‪:‬‬ ‫ﻐﻳر ﻋﻧوان اﻟﺑﻧد ‪ ١-٩‬إﻟﻰ "ﻓﺎﺷﻳﺔ ﻣـرض ﻓﻳـروس اﻹﻳﺑـو‬ ‫ﻳّ‬ ‫أن ُ‬ ‫ﻻ )اﻟﻘ ـر‬ ‫ة اﻻﺳــﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﺑﺷــﺄن اﻹﻳﺑــو‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟــدور‬ ‫ار ‪ (EBSS3.R1‬وﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﺋﻲ ج ص ع‪"((١٠)٦٨‬؛‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن )اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫ﻳﻌـد ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﻣﻔرطـﺎً ﻓـﻲ ﻋﻣوﻣﻳﺗـﻪ‪ ،‬إﻟـﻰ‬ ‫ﻳﻐﻳر ﻋﻧوان اﻟﺑﻧد ‪ ١-١٠‬اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬اﻟـذي ُ‬ ‫)‪ (١‬أن ُ‬ ‫"اﻟﻘ ـ ــوى اﻟﻌﺎﻣﻠـ ـ ــﺔ اﻟﺻـ ـ ــﺣﻳﺔ واﻟﺧـ ـ ــدﻣﺎت"؛ وأن )‪ (٢‬ﺗﺿـ ـ ــﺎف ﻧﻘطﺗـ ـ ــﺎن ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻧﺣـ ـ ــو اﻟﺗـ ـ ــﺎﻟﻲ‪" :‬ﻣﺳـ ـ ــودة‬ ‫‪12‬‬ ‫‪‬‬

‫‪-١‬‬

‫‪-٢‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫)‪EB138/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٨‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‪ :‬اﻟﻘ ــوى اﻟﻌﺎﻣﻠ ــﺔ ‪ "٢٠٣٠‬و"إط ــﺎر اﻟﺧ ــدﻣﺎت‬ ‫اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎس"‪.‬‬ ‫ﻛز‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣرّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﺎن ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫ﻌدﻝ ﻋﻧوان اﻟﺑﻧد ‪) ٢-١٠‬اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻳ ّ‬ ‫أن ُ‬ ‫ة ‪ ،٢٠١٧-٢٠١٦‬وأﺣـدث‬ ‫واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ( وﻋﻧوان اﻟﺑﻧد ‪) ١-١٢‬ﺧطﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻟﺗﻘﻳﻳم ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ح‪.‬‬ ‫ة ‪ (٢٠١٥-٢٠١٤‬ﺑﺣﻳث ﻳﺗﺳﻣﺎ ﺑﻣزﻳد ﻣن اﻟوﺿو‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫‪‬‬

‫وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺑﻧود ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺟدﻳدة اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‪ ،‬واﻓق أﻋﺿﺎء ﻣﻛﺗب اﻟﻣﺟﻠس ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ع اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﺷــؤون اﻹدارﻳــﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺟــدوﻝ‬ ‫أن ﺗُﻘﺑــﻝ إﺿــﺎﻓﺔ ﺑﻧــدﻳن اﻗﺗرﺣﺗﻬﻣــﺎ اﻷﻣﺎﻧــﺔ‪ ،‬إﻟــﻰ اﻟﻔــر‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﺗــﺎﻟﻲ‪ (١) :‬ﺑﻧــد ﺗﺣــت‬ ‫اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗــت ﻟﻠــدور‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻋﻧوان "اﻟﺷر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺿﺎﻓﺔ"؛ )‪ (٢‬ﺑﻧد ﺗﺣت ﻋﻧوان "ﻋﻣﻠﻳـﺔ اﻧﺗﺧـﺎب اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ﻋﺎء اﻧﺗﺑــﺎﻩ اﻟﻣﺟﻠــس إﻟــﻰ ﻋــدد ﻣــن اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻌﻣﻠﻳــﺔ‬ ‫ح ﺑﻐﻳــﺔ اﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ"‪ ،‬اﻟــذي اﻗﺗُــر‬ ‫اﻻﻧﺗﺧﺎب؛‬ ‫أن ﺗُﻘﺑــﻝ إﺿــﺎﻓﺔ اﻟﺑﻧــود اﻟﺟدﻳــدة اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ اﻗﺗرﺣﺗﻬــﺎ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗــت‬ ‫ﺑﻌــد اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻟﻠــدور‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ (١) :‬ﺑﻧــد ﺗﺣــت ﻋﻧ ـوان "ُ‬ ‫ة اﻻﺳـﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‬ ‫ات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﻓـﻲ ﺳـﻳﺎق اﻟـدور‬ ‫ﻟﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫ـرر ﻋﻘــدﻫﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪"٢٠١٦‬؛ )‪ (٢‬ﺑﻧــد ﺗﺣــت ﻋﻧ ـوان "اﻟﺗﺻــدي‬ ‫ﺑﺷــﺄن ﻣﺷــﻛﻠﺔ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫ات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻘـ ّ‬ ‫ﻟﻠﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﻣﺎﺛﻠــﺔ أﻣ ـﺎم ﻋﻘــد اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺳــﻼﻣﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟطــرق ‪:٢٠٢٠-٢٠١١‬‬ ‫ﺣﺻ ــﻳﻠﺔ اﻟﻣ ــؤﺗﻣر اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ اﻟرﻓﻳ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗوى ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺳ ــﻼﻣﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟط ــرق آن اﻷوان ﻟﺗﺣﻘﻳ ــق‬ ‫ة اﻟﺳــﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣ ـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ"؛ )‪ (٤‬ﺑﻧــد‬ ‫اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ"؛ )‪ (٣‬ﺑﻧــد ﺗﺣــت ﻋﻧ ـوان "دور ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻹدار‬ ‫ي‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎر‬ ‫ﺗﺣت ﻋﻧوان "ﺗﻌزﻳز ﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﺎﺟرﻳن"؛ )‪ (٥‬ﺑﻧد ﺗﺣت ﻋﻧوان "ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘرﻳـر ﻓرﻳـق اﻟﺧﺑـر‬ ‫ح اﻟﻌﺿــوﻳﺔ ﻟﻠــدوﻝ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻰ ﺑﺗﻣوﻳــﻝ وﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر – اﻟﺗﺧطــﻳط ﻟﻌﻘــد اﺟﺗﻣــﺎع ﻣﻔﺗــو‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز"‬ ‫ح ﺗﺣت ﻋﻧوان "اﻟﺗدرﻳب اﻟداﺧﻠﻲ" ﻛﺑﻧد إﺿﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ج اﻟﺑﻧد اﻟﺟدﻳد اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ﻳدر‬ ‫أن ُ‬ ‫ـﻳﻌﻘد ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ واﻹدار‬ ‫ﻻﺟﺗﻣــﺎع ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي اﻟــذي ﺳـ ُ‬ ‫ع؛‬ ‫ﻳﻧﺎﻳر ‪ ،٢٠١٦‬ﺣﻳث ﺗُﻌد ﻫذﻩ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﺣﻔﻝ اﻷﻧﺳب ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻫذا اﻟﻣوﺿو‬ ‫أن ﺗُدﻣﺞ اﻟﺑﻧود اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﻲ اﻗﺗرﺣﺗﻬﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وأن ﺗُﻘﺑﻝ ﻛﺑﻧد وﺣﻳد ﺟدﻳد‪:‬‬ ‫واﺗﺎﺣﺗﻬﺎ"؛‬ ‫)‪ (١‬ﺑﻧد ﺗﺣت ﻋﻧوان "ﺗﻌزﻳز ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ٕ‬ ‫)‪ (٢‬وﺑﻧد ﺗﺣت ﻋﻧوان "ﻧﻘص اﻷدوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ"؛‬ ‫‪‬‬

‫‪-٣‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ة اﻟﺛﺎﻣﻧـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن‬ ‫ﻣﺳودة ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣؤﻗـت ﻟﻠـدور‬ ‫اج اﻟﺑﻧد اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺷر‬ ‫‪ ١‬ﻛﺎن ﻳﻧﺑﻐﻲ إدر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺿﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﱠ‬ ‫ﻋﻘــد ﻋــن ﺑﻌــد‬ ‫ـذي‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﺎع‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻻﺟﺗ‬ ‫ـﺎء‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫أﺛ‬ ‫ـك‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ـذﻛر‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻛ‬ ‫وﻟ‬ ‫؛‬ ‫(‬ ‫‪١٠‬‬ ‫)‬ ‫‪١٣٢‬‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اﻹﺟ‬ ‫ـرر‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟﻠﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫وﻓ‬ ‫ـذي‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺗﻧﻔ‬ ‫ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﺳﻬو‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫)‪EB138/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٨‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫ة اﻟﻣﺟﻠــس ﻓــﻲ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو‬ ‫أن ﻳؤﺟــﻝ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺑﻧــود اﻟﺟدﻳــدة اﻟﺗــﻲ ﺗﺣﻣــﻝ اﻟﻌﻧــﺎوﻳن اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ إﻟــﻰ دور‬ ‫ار وﺧطـﺔ‬ ‫‪" (١) :٢٠١٦‬اﻟﺧرف"؛ )‪ (٢‬اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻣن أﺟﻝ ﺣـﺎﻻت اﻟﻌﺟـز"؛ )‪" (٣‬إﻋـداد ﻗـر‬ ‫ﻋﻣــﻝ ﺟدﻳــدﻳن ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺻــﻣم وﻓﻘــدان اﻟﺳــﻣﻊ"؛ )‪" (٤‬اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫وﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺎﻟﺑﻧـد اﻟﺧـﺎص ﺑﺎﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎ اﻟﻣﺳـﺎﻋدة ﻣـن أﺟـﻝ ﺣـﺎﻻت اﻟﻌﺟـز‪ ،‬ﺗـم اﻻﺗﻔـﺎق ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﺎﺟـﺔ‬ ‫ى‪،‬‬ ‫رﺣـﺎت اﻷﺧـر‬ ‫اء ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﺷﺎور اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟﺑﺣوث‪ .‬وﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺎﻻﻗﺗ ا‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟوﻗت ﻹﺟر‬ ‫ﻫم ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻣطروﺣــﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣزﻳــد ﻣــن‬ ‫ار‬ ‫اﺗﻔــق أﻋﺿــﺎء ﻣﻛﺗــب اﻟﻣﺟﻠــس ﻣــﻊ إﻗـر‬ ‫ﻻﻳﺎت اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ؛‬ ‫اﻟوﻗت ﻟﺗﻘﻳﻳم ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟو‬ ‫ح ﺗﺣ ــت ﻋﻧـ ـوان "ﺗﻌزﻳ ــز أوﺟ ــﻪ اﻟﺗ ــﺂزر ﺑ ــﻳن ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫أن ﻳؤﺟ ــﻝ اﻟﻧظ ــر ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻧ ــد اﻟﺟدﻳ ــد اﻟﻣﻘﺗ ــر‬ ‫اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻹطﺎرﻳـﺔ"‪ ،‬إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺗـﻲ ﺳـﺗُﻌﻘد ﻓـﻲ أﻳـﺎر‪/‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ﻻ ﻳﻠـزم إﺿـﺎﻓﺗﻪ إﻟـﻰ‬ ‫ة إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ؛ و‬ ‫ﻣﺎﻳو ‪ ،٢٠١٦‬ﺣﻳث ﻳﺷﺗﻣﻝ اﻟﺑﻧد ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎرﻳر ﺳﺗُﻘدم ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫ر ﻷن اﻟﻣﺟﻠــس ﺳــﻳﻧظر ﻓــﻲ ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗـت ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﺟــدوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣﺟﻠــس ﻧظـ اً‬ ‫دورﺗﻪ اﻟﺗﻲ ﺳﺗُﻌﻘد ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٦‬؛‬ ‫ح ﺗﺣـت ﻋﻧـوان ""اﻷطﻔـﺎﻝ ﻳﻧﻘـذون اﻷرواح" ﻓـﻲ ﺳـﻳﺎق ﺗﺣﺳـﻳن ﺟـودة‬ ‫ﻏم أﻫﻣﻳﺔ اﻟﺑﻧـد اﻟﺟدﻳـد اﻟﻣﻘﺗـر‬ ‫أﻧﻪ ر‬ ‫ى‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺳــﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿــﻰ"‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ اﻟﻣﺿــﻲ ﻗــدﻣﺎً ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ ﻣــن ﺧــﻼﻝ وﺳــﺎﺋﻝ أﺧــر‬ ‫اﻟر‬ ‫ة ﻗ ــد ﺣﺻ ــﻠت ﺑﺎﻟﻔﻌ ــﻝ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫ر ﻷن اﻟﻣﺑ ــﺎدر‬ ‫ذﻟ ــك اﻟﺟﻠﺳ ــﺎت اﻹﻋﻼﻣﻳ ــﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳ ــﺔ واﻟﺣﻠﻘ ــﺎت اﻟد ا‬ ‫رﺳ ــﻳﺔ‪ ،‬ﻧظـ ـ اً‬ ‫ي اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ وﻳﺟر‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪14‬‬