(wpR/Rc~8/SR14 Rev.~)
PROCES-VERBAL DE LA Q.UATRII!ME SF'.AlO>
Universite nationa~e Chengchi Mardi ~9 septembre ~967, 9 heures PRESIDENT : Dr C.K. Chang
TABLE DES MATIERES
1
Examen des proJets de resolution •••••.••.•••••...••.•.•••.•..•
208
2 3 4 5 •
Examen du rapport du sous-comite du programme et du budget et du proJet de resolution ••••••..•••••••••••••••••• 215
Examen du rapport du groupe des discussions techniques
................ 216 218 220 222
Date, lieu et duree des dix-neuvieme et vingtieme sessions du Comite regional •••.•••••.•••••••..••••••••.•••••.• Declaration du Representant de la Federation mondiale des Ergotherapeutes ••.•••••••••..•...•••.••••••••.••• Resolution de remerciements ••••.•••••.••.•.•••••••••.•.••••.••
6
- 205 -
206
COMITE REGIONAL: DIX-HUITIEME SESSION
QuatriElme seance Mardi 19 septembre 1967. 9 heures PRESEJ:lTS
I.
Representants des Etats Membres
, AUSTRALIE Dr Dr M. Dr Dr Dr Dr Dr Dr Dr H.E. Downes -~
J.S. Boxall G.N. Bilney E. S. Stuckey C.K. T.C. K.P. L.P. T.S. K.Y. Chang Hsu Chen Chow Chen Fang
CHINE
REPUBLIQUE DE COREE ETATS-UNIS D'AMERIQUE
Dr Kyong Shik Chang M. Chang Souk Kim
Dr R.K.C. Lee Dr J.E. Banta Dr J .K. Shafer Dr J. Obnrura M. K. Watanabe
JAPON MAIAISIE
Tan Sri (Dr) MoM. Din bin Ahmad Dr Chong Chun Hian M. Chin Su Bin Dr D.M. Cameron Dr C.N.D. Taylor Dr A.H. Cruz Dr A.N. Acosta Dr J.B. Pinheira Dr F. Matias Dr C.H. Gurd Dr S. Tapa Dr J.C. Thieme
NOUVELLE-ZEIANDE PHILIPPINES
PORTUGAL ROYAUME-UNI SAM:lA-OCCIIlENTAL
·. SINGAPOUR VIET-NAM
PROCES-VERBtU. DE IA QUATRIEME SEANCE
Dr Connie Lim Kim Loan MIne S. Babarudd1n
II.
RepresentantB deB Nations UnieB et des institutions sp6cial1seeB NATIONS UNIES FONDS DES NATIONS UNIES POUR L'ENFANCE PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR IE DEVELOPPEMENT M. A.E. Meager M. A.E. Meager M. J.
Van Heerden
III.
Representants des organisations intergouvernementales COMMISSION :ocr PACIFIQUE SUD Dr G. Loison
IV.
Representants des organisations non gouvernementales CONSEIL INTERNATIONAL DES IrlFIRMIERES
Mlle Tao-Chen Yu Dr E.M. Sison
FEDERATION DENTAIIlE INTEBNATIONALE FEDERATION INTERNATIONALE POUR IE PIANNING FAMILIAL FEDERATION MONDIALE DES ERGOTHERAPEUTES
Professeur Daphne Chun Dr Soebagjo Poerwodihardjo MIne C .M.
Abad
V.
Secretariat de l'OMB SOUS-DIRECTEUR GENERAL SECRETAIRE Dr J. Karefa-Smart Dr Francisco J. Dy
Directeur regional
208
Ccm:TE REGIONAL: DIX-HIJI'l'nIIm SESSION
1
EXAMEN DES PROJETS DE RESOLUTIOl-5
Le Comite a examine les projets de resolution suivants
pr~seotes
par le Dr TAYLOR (Nouvelle-Zelande) et le Dr THUAN (Viet-Nam), rapporteurs. 1.1 1.2 Rapport annuel du Directeur regional Etude organique sur la coordination a l'echelon national en ce qui concerne le programme de cooperation technique de l'Organisation dans les pays Sante et developpement economique Vingtieme Anniversaire de l'Organisation mondiale de la sante Decision : Les pro jets de resolution c1-dessus ont ete adoptes a l'unanimite (voir resolutions WPRjRC18.R3, WPRjRC18.R4, WPRjRC18.R5 et WPRjRC18.R6). --" I
1.3 1.4
1.5
Creation d'une ecole de medecine de l'OMS dans la Region du Pacifique occidental Le Dr DIN (Malaisie) suggere que le deuxieme paragraphe du dis-
positif du pro jet de resolution soit amende comme suit : "NOTE les nombreuses difficultes qui s'opposent regionale de l' OMS" • De plus, compte tenu du document soumis par le Service de Cooperation technique avec les Pays d'outre-mer (OTCA) du Japon, le Dr Din demande que le cinquieme paragraphe du dispositif soit modifie comme suit "SUGGERE que le Gouvernement de la Malaisie recoure pays" •
a la
creation d'une ecole de medecine
a la
cooperation inter-
"
209
Le Coop~ration
DIRECTEUR RIDIONAL dklare que la proposition du Service de technique avec les Pays d'outre-mer n'est pas ~te d~f1n1tive
et
que l'OMS a simplement
invitee a presenter des remarques ace suJet.
Peut-@tre les debats aboutiront-ils a des modifications. Le
Directeur regional n'a pas d'ObJection a faire a la deuxieme
proposition du Representant de la Malaisie, mais se demande si le Comite regional peut suggerer a un gouvernement de suivre de telles methodes. Le
gouvernement peut le faire, sans qu'il faille le mentionner dans la
resolution. Le Dr
TAYLOR (Nouvelle-Zelande) propose que le paragraphe soit
modi fie cOllIDe suit : "SUGGERE que cette proposition soit etudiee dans le •
cadre de la
coop~ration
inter-pays" •
Le Dr GUR!) (Royaume-Uni) d~clare que ceci rendrait Ie paragraphe
plut8t Obscur et laisserait subsister un doute quant a l'autorite qui sera chargee de mettre au point cette proposition. l'OMS qui en serait Le charg~e.
On pourrait croire que c'est
DIRECTEUR RIDIONAL declare qu'il interprete l'amendement prode la Nouvelle-Zelande cemme suit : les gouverne-
pose par Ie
Repr~sentant
ments et l'Organisation s'efforceront de mettre au point cette proposition. Le Dr
IEE (Etats-Un1s d'Amerique) suggere que le pro jet de docu-
ment auquel Ie Directeur regional s'est refere precedelllDent ne saurait 8tre
210
COOTE RIDIONAL: DDC-HUITIEME SESSION
considere comme faisant partie du pro jet de resolution actuel avant que les gouvernements n'aient pu l'etudier. l'amendement propose
La Comite devrait se reporter
a
a l'origine
par Ie Representant de la Malaisie.
La Dr DIN (Malaisie) expl1que que Ie document rec;u du Service de Cooperation technique avec les Pays d'outre-mer n'entre pas directement en ligne de compte dans l'amendement qu'il a propose. la cooperation inter-pays en general. II n'a envisage que
La Dr OHMURA (Japon) soutient l'amendement propose La projet presente par
a l'origine.
Ie Service de Cooperation technique avec les Pays
d'outre-mer n'a pas encore ete etudie par Ie Ministere de la sante et des Affaires sociales. Toutefois, il s'agit d'un plan digne de consideration
,
et Ie Gouvernement l'etudiera plus
a fond.
La Dr DIN (Malaisie) n'est pas en faveur du maintien du texte original du paragraphe 3, qui est plut8t vague en ce qui concerne Ie temps qu'il est prevu d'accorder au Gouvernement de la Malaisie.
La DIRECTEUR RIDIONAL declare que lorsque cette question a ete mise en discussion, on a evoque plusieurs problemes, notamment Ie recrutement du personnel, les conditions d'inscription pour les etudiants
a l'en-
droit ou l'ecole sera creee, et surtout les repercussions financieres. C'est pourquoi on a estime que la question devrait gtre discutee plus en detail lors du prochein Comite regional, une fois que le Gouvernement de la Malaisie aura fourni des renseignements supplementaires.
PROCES-VERBAL DE IA gUA'l'Rm.m SEANCE
211
Le Dr DIN (Malaisie) deolare que, pour la delegation de la Malaisie, la question a deja ete etudiee par le Comite et la decision depend maintenant de lui. Il se demande si 1 'CMS ne pourrait pas tenter
d'en aborder la mise au point.
Le DIRECTEUR REGIONAL souligne que, dans le paragraphe 4, on le charge de soumettre un rapport a la procha1ne session du Com1te regional et d'inscrire cette question >
a l'ordre
du jour.
Il se demande si, apres
avoir envisage la resolution dans son ensemble, les representants accepteraient de supprimer le paragraphe 3.
Le Dr DIN (Malaisie) acoepte cette suggestion dans ce contexte.
Le Dr GURD (Royaume-Uni) declare que le Directeur general a souligne les nombreuses difficultes qui decouleraient de la creation d'une ecole de medecine regionale de l'CMS et attire l'attention sur deux des prinoipaux problemes.
a savoir
a) les capitaux necessaires pour mettre
l'ecole sur pied et b) la neoessite de trouver des fonds pour couvrir ses b~soins
financiers au cours de nombreuses annees a venir.
Cette deuxieme
question semble etre plus delicate, puisque si l'on ne peut assurer la continuite de l'ecole. il sera extremement malaise d'inciter des professeurs de valeur
a abandonner
leur poste actuel pour passer un contrat aveo
cet etablissement.
L'objectif du paragraphe 3 semble etre de donner au
Gouvernement de la Malaisie le temps d'etudier les aspects financiers qui lui incomberont. En merne temps, Ie paragraphe 4 prevoit que l'CMS. par
212
C(JIUTE RmIONAJ;.: DIX-HtJITIEME SESSION
l'interm~diaire
du Directeur du Bureau la possibilit~
r~gional
du Pacifique occidental,
devrait
~tud1er
d'intervenir. ou bien de
Le Dr Gurd propose de laisser pr~ciser dans
le paragraphe 3 tel qu'il est pr~vu
~tait,
le texte qu'il d~
de donner des
d~tails
sur la proposition.
Sans disposer des
tails en question, le ment objective.
Comit~ r~gional
ne saurait prendre une decision vrai-
Le Dr THIEME (Samoa-Occidental) soutient la proposition de la d~l~gation
du Royaume-Uni, et admet que des renseignements supplementaires de la part du Gouvernement de la Malaisie avant que le d~cision.
sont
n~cessaires
Comite ne puisse prendre une
Le Dr DIN (Malaisie) declare que la d~legation de la Malaisie
est1me que son Gouvernement se voit confier une tres lourde tache. sera peut-~tre
Il ne
pas en mesure de fournir les renseignements, surtout pour
un projet qui fait appel a la participation de plusieurs pays. Le DIRECTEUR RmIONAL suggere que, si la d~l~gation
-
de la Malaisie
n'estime pas pouvoir fournir des details sur la proposition, le paragraphe en question soit supprim~.
L'OMS serait tres heureuse d'aider le Gouvernegr~ce
ment a mettre au point cette proposition Le
a des services consultatifs.
Dr DIN (Malaisie) declare que, si le Gouvernement de la Malaisie ~tre
doit patronner l'ecole de m6decine, les details pourraient facilement, mais la difficult~
mis au point
est que l'on ignore quels sont les pays qui
patronneront ce projet. comme on l'a
Il propose done que l'on supprime le paragraphe 3
d~ja sugg~r~.
PROCES-VERBAL DE IA QUA'l'RIFME SEANCE
213
Le Dr GURD (Royaume-Uni) estime que la proposition tout entiere n'a pas de sens projet.
a moins
que quelqu'un ne soit charge de mettre au point ce
Comme on l'a souligne, l'OMS ne saurait prendre la responsabilite
de financer le projet, et le Dr Gurd croit comprendre que le Gouvernement de la Malaisie s'interesse
a sa
realisation.
Si c'est le cas, il faut lui
donner le temps de preparer les details de la proposition, specialement soua l'angle financier. Le Dr Gurd ne peut donc donner son accord
a la
suppression dudit paragraphe.
Le Dr LEE (Etats-Unis d'Amerique) estime que, en raison des fortes divergences d'opinion entre certaines delegations, i1 faudrait envisager 1a resolution de mandere differente. •
A ce sujet, il desire faire les sugges-
tions suivantes : 1) accepter le paragraphe 2 de la resolution tel qu'amende en y ajoutant "de l'OMS" apres les mots "ecole de medecine regionale"; 2) supprimer le paragraphe 3 selon 1a proposition du Representant de 1a Malaisie et 3) modifier le paragraphe 4.(1) comme suit: "soumettre un rapport
a la
prochaine session du Comite regional en ee qui coneerne la prepa-
ration du personnel de sante dans la Region et le type d'assistance fourn1 par l'OMS". Ceei vise
a modifier
le sens de la proposition, en attirant
l'attention du Direeteur regional sur la necessite d'etudier tout 1e panorama de 1a formation du personnel de sante et du type d'aide que l'OMS fournit dans ce domaine.
Le Dr Lee, en se referant 1a necessite de proceder
a
l'amendement qu'il a propose, souligne
a un
inventaire complet de l'activite du Bureau re-
gional en ce qui concerne la preparation du personnel de sante dans la Region,
214
C<JtllTE REXlIONAL: DIX-HUITIEME SESSION
La Dr DIN (Malaisie) demande s'11 a bien compris que Ie Bureau
regional prendra soin de la proposition en ce qui concerne notamment l'enseignement. Le DIRECTEUR REGIONAL declare que Ie Secretariat preparera un
rapport qui sera presente
a la
prochaine session du Comite regional.
Le Dr CHMURA (Japon) soutient la proposition du Representant des
Etats-Unis d'Amerique. Le DIRECTEUR REXlIONAL souligne que l'on ne dispose pas de ren-
seignements suffisants pour etudier de la Malaisie. "3.
a fond
les proposition du Gouvernement
II propose donc que l'on adopte l'amendement suivant : SUGGERE que Ie Gouvernement de la Malaisie etudie cette
question plus en detail en cooperation avec l'OMS s'il Ie desire". II faudra rnaintenir Ie paragraphe 4.(1) tel que celui-ci figurait gine dans Ie projet de resolution. Le Dr DIN (Malaisie) approuve la proposition du Directeur regional.
a l'ori-
La Dr GURD (Royaume-Uni) dit que la suggestion du Directeur re-
gional correspond au point de vue de la delegation du Royaume-Uni. Decision : Le projet de resolution est adopte en tenant compte de l'amendement (voir resolution WPRjRC18.R7). (Pour tout autre commentaire concernant cette resolution, voir Ie proces-verbal de la cinquieme seance, section 1.) •
PROCES-VERBAL DE IA QUAmIEME SEANCE
215
1.6
Discussions techniques Decision: Le proJet de resolution" est adopte (voir resolution WPR;RC18.RB) •
2
EXAMEN DU RAPPORT DU SOUS-CCMITE. DU PROGRAMME El' DU BUDGET : point B.2 de l' ordre du Jour (document WPR;RclB/lo) ET PROJET DE RESOLUTION WPR;RClB;wp/9 Rapport du Sous-comite du Programme et du Budget Le Dr ACOSTA (Philippines) demande, au nom de la delegation des
2.1
Philippines, que lion fasse figurer de six mois pour permettre
a la
liste supplementaire une bourse
a un
medecin du Ministere de la Sante d'obser-
ver Ie fonctionnement et la gestion des h8pitaux psychiatriques aux EtatsUnis d'Amerique. Le DIRECTEUR REGIONAL declare qu'il sera heureux d'inscrire cette
demande
a la
liste supplementaire; sa satisfaction dependra des fonds dis-
ponibles. Le Dr GURD (Royaume-Uni) se refere au deuxieme paragraphe de la
page 12 du rapport et suggere que la declaration qu'il a faite au cours de la reunion du sous-comite concernant la premiere phrase de ce paragraphe soit incluse dans Ie texte du rapport. II se souvient avoir signale que
les representants de l'OMS sont indispensables dans une telle organisation; sans eux, la structure de l'Organisation ne serait pas complete.
216
Ca.IITE RmIONAL: DIX-HUITIl!ME sm3SION
En
l'absence d'autres remarques, le rapport du sous-comite du
programme et du budget est adopte. 2.2 Projet de resolution WPRJRC18JWP/9 Le Dr
LEE (Etats-Unis d'Amerique) declare que la delegation ame-
ricaine desire proposer, pour souligner un probleme qui a ete envisage dans le rapport du sous-comi te du programme et du budget. que l' on ajoute resolution la phrase suivante : "2. RECONNAIT que l'accroissement du budget global pour toutes ~tre
a la
les Regions devrait
de
9%
environ, comme l'a propose l'As-
semblee mondiale de la Sante." Il rappelle que. lors de la discussion du sous-comite, le Directeur general a dit que l'accroissement pour la Region serait de 10,5%, tandis que pour d'autres Regions il serait inferieur
a 9%.
de sorte que l'accroissement
global du budget de l' CIYIS dans son ensemble serai t d' environ
9%.
La nouvelle phrase constituerait le numero 2 du dispositif et
les phrases suivantes devraient
~tre
renumerotees en consequence. d'~tre
Decision: Le projet de resolution tel qu'il vient est adopte (voir resolution WPRjRc18.R9).
amende
3
EXAMEN DU RAPPORT DU GROUPE DES DISCUSSIONS TECHNIQUES de l' ordre du Jour (document WPRjRc18/Ll) Le
point 17
PRESIDENT invite le Dr Chow
a presenter
le rapport des discus-
•
sions techniques. port du Comite.
Une fois approuve celui-ci sera Joint en annexe au rap-
217
Le Dr CHOW (Chine), President des discussions techniques, est1me que les participants ont fourni un apport substantiel a l'examen du grave probleme des interactions de la dynamique des populations et de la sante, ainsi qu'a l'integration des activites apparentees dans les services de sante generaux. Il a attire ensuite l'attention sur certaines des princi-
pales questions evoquees : 1) Les partiCipants ont approuve l'opinion exprimee par l'OMS
et par d'autres organisations de sante publique, selon lesquelles les activites de protection maternelle et infantile et de planiflcation famil1ale doivent @tre considerees comme faisant partie integrante du programme de sante general. Les gouvernements devraient accorder une attention crois-
sante a cette politique selon les circonstances et les besoins. 2) Le statut administratif d'un service de plan1fication
familiale doit @tre tel qu'il puisse jouir d'une autonomie considerable et disposer de toutes les ressources necessaires pour atteindre ses obJectifs. 3) I1 est soubai table et avantageux d' integrer du point de vue
fonctionnel les activites de protection maternelle et infantile et de planification familiale, etant donne que les deux programmes ont un but commun : la sante et le b1en-@tre des meres et des enfants. 4) La
format1on du personnel medical et apparente, ainsi que
l'educat1on sanitaire de la population, do1vent faire part1e integrante des programmes generaux d'enseignement medical et d'educat1on sanita1re.
218
CCJUTE REGIONAL: DIX-HlJI'l'nItIE SESSION
Les idees fondamentales concernant l'uti1ite et les possibi1ites d'application de la planification familiale devraient ~tre
introduites avec tact
dans l'enseignement pr1maire afin de faire nattre dans La societe un sou-
tien pour la planification familiale. 5) L'OMS peut, grace
a des
services consultatifs et
a d'autres
modes d'assistance technique, prendre l'initiative d'inculquer aux pays Membres la necessite d'integrer la protection maternelle et infantile et la planification fam11iale dans le programme de sante general. cipants ont note avec satisfaction que l'OMS est maintenant Les parti-
pr~te
a
fournir
cette assistance technique quand on la lui demande, dans le cadre du programme de protection maternelle et infantile. Enfin, Ie Dr Chow remercie les rapporteurs des seances plenieres, le President et les rapporteurs des groupes de discussion et le Secretariat pour l'aide qu'ils lui ont apportee. Le PRESIDENT remercie le Dr Chow pour son r81e d'animateur, les Presidents et les rapporteurs des groupes pour leur excellent travail, et les participants qui ont tous fourni une contribution tres precieuse aux discussions.
4
DATE, LIEU ET DUREE DES DIX-NEUVIEME ET VINlT:m-m SESSIONS DU COMITE REGIONAL : point 18 de l' ordre du jour
Le
Dr CRUZ (Philippines), au nom du President des Philippines,
annonce au Comite que son Gouvernement souhaite faire office d'h8te au cours
• de la dix-neuvieme session du Comite qui, conformernent au principe du roulement, aura lieu
a Manille.
219
La Dr LIM (Singapour) remercie
~e
GOINernement des Phil1ppines
de cette invitation, qui sera transmise a son Gouvernement. La DIRECTEUR REGIONAL declare que ~
vingtieme session du Com1te,
en 1969, aura ega1ement lieu a
~~lle,
a moins que l'on ne reqoive une
invitation qui permettrait de l'organiser ailleurs. La Dr LEE (Etats-Unis d'Amerique) declare que la delegation des
Etats-Unis tient a remercier Ie GOINernement des Philippines pour son invitation. II est opportun que la dix-neuvieme session ait lieu aux Philippines,
puisqu'elle coincide avec Ie Vingtieme Anniversaire de l'Organisation mondiale de la Sante. Comme on l'a deja indique, une partie d'une journee de
la dix-neINieme session sera reservee
a la
commemoration de l'ann!versaire Aux Philippines, Ie
de cette exoellente organisation internationale.
Bureau regional dispose de looaux adequats, grice a l'amabilite du Gouvernement des Philippines et au soutien des Etats Membres de la Region. La
Com1te regional devrait profiter pleinement de l'inv1tation qui lui est offerte par Ie Gouvernement des Philippines de participer, en collaboration etroite avec Ie Min1stere de la Sante et son administration, a la commemoration du Vingtieme Anniversaire. Le Dr GURD (Royaume-Uni) declare que 1a delegation du Royaume-Uni
soutient la resolution et s'assooie aux remeroiements presentes au Gouvernement des Philippines pour son extr8me amabi1ite et pour ~
remarquable
220
CCMITE REXlIONAL: DIX-HUITIEME SESSION
hospitalite qui a ete offerte
a plusieurs
reprises aux representants qui La delegation
participent au Com1te regional depuis de nombreuses annees.
du Royaume-Uni estime, tout comme celle des Etats-Unis d'Amerique, qu'il est extr@mement opportun de celabrer le Vingtieme Anniversaire au Bureau regional de l'OMS et parmi les amis que cette Organisation compte aux Philippines. PRESIDENT demande au Comite d'examiner le projet de resolution
La
vIPRjRC18/WP/l0 qui est ensuite lu par le Dr Taylor, Rapporteur. La
DIRECTEUR REGIONAL declare que l'invitation du Gouvernement
des Philippines ayant ete acceptee, i l tient au projet de resolution consistant "2.
a suggerer
une modification
a inserer
le paragraphe 2 suivant
ACCEPTE l'offre genereuse du Gouvernement des Philippines" et
a changer
les numeros des paragraphes 2 et 3. Decision: La projet de resolution tel qu'il vient d'@tre amende est adopte (voir resolution WPRjRc18/WP/lo).
5
DECLARATION DU REPRESENTANT DE IA FEDERATION MONDIALE DES ERGOTHERAPEUTES (suite du proces-verbal de la troisieme seance, section 5) A la demande du President, Mme ABAD fait la declaration suivante L'ergotherapie, discipline paramedicale, a acquis au cours des
dernieres annees une reputation sans precedent.
L'evaluation permanente
•
PROCES-VERBAL DE LA Q.UA'l'JUFloIE SEANCE
221
des obJectifs et de la valeur de l'ergotherapie en matiere de traitement et de readaptation des dim1nues mentaux et physiques et l'utilisation de nouvelles techniques et de nouvelles methodes d'enseignement ont fait apparattre des besoins croissants en therapeutes dans les h8pitaux, les consultations, les centres de readaptation et les ecoles speciales du monde entier. Mme Abad informe ensuite Ie Comite des tendances marquantes de l'ergotherapie aux Philippines. L'Ecole des Professions paramedicales de
la Faculte de Medecine de l'Universite des Philippines, creee en 1962 sous Ie patronage du Gouvernement et de l'OMS, a forme Jusqu'a present onze ergotherapeutes; une vingtaine d'autres doivent terminer leurs etudes pendant l'annee academ!que en cours. L'Association des Ergotherapeutes
• des Philippines est devenue officiellement membre de la Federation mondiale des Ergotherapeutes. Au cours de la derniere session du Congres, on a
depose un projet de loi sur l'ergotherapie, qui vise a definir, normaliser et contr81er la pratique de cette discipline. Differentes organisations
qui s'interessent ala readaptation des invalides sont en train de preparer un plan en vue de creer un etablissement de readaptation des personnes handicapees, plus specialement sous l'angle professionnel. Des plans visant a
former une association d'ergotherapeutes dans la Region du Pacifique occidental sont egalement en preparation. On cherche a obtenir l'aide de l'OMS
et des membres du Comite dans ce domaine.
• •
222
CCMITE RIDIONAL: DIX-HUlTIllNE SESSION'
6
RESOLUTION' DE REMERCIEMEm.'S
" II Le ~
DOWNES (Australie) declare que la presente session du Com1te
regional est la derniere
a laquelle
il assiste.
II a participe
a une
dou-
"
zaine de sessions et c'est pour lui un privilege de proposer une resolution de remerciements. Le ~
LEE (Etats-Unis d'Amerique) declare que la delegation des
Etats-Unis d'Amerique est tres heureuse de pouvoir s'associer lution. ~
a cette
reso-
En tant qu'ancien collegue et veteran du Comite regional, Ie
Downes, Chef de la delegation australienne, manquera beaucoup aux deleLe ~
II
,"
.!
gues lors des futures sessions. dements
Lee souhaiterait apporter deux amen-
a la
resolution; Ie Representant de l'Australie n'y verra sans II s'agit : 1) d'ajouter, au paragraphe 9, Ie
doute pas d'1nconvenient.
.
,
Sous-Directeur general, et 2) d'ajouter, au paragraphe 10, Ie Representant de l'OMS. Le ~
Lee declare que Ie Representant de l'OMS a contribue au
travail du Comite et il tient remercier.
a profiter
de cette occasion pour l"en
Les delegations du Japon, de la Malaisie, de la Nouvelle-Zelande, des Philippines, de la Republique de Coree, de Singapour, du Royaume-Uni et du Samoa-Occidental soutiennent Ie projet de resolution. Au nom de la delegation chinoise, Ie ~
HSU exprime la gratitude
du Gouvernement chinois qui a eu 1 'honneur de servir de pays hate
a cette •
".
PROCES-VERBAL DE III. QUA'mIOO: SEANCE
•
dix-huitHlme session du Comite regionaL
Il remercie ega1ement. au nom
de son Gouvernement. tous les representants qui ont assiste
a la
reunion.
ainsi que le Dr M.G. Candau. Direoteur general. et 1e Dr Karet'a-5mart. Sous-Direoteur general. Deoision : La resolution tel qu'elle vient d'gtre amendee est adoptee (voir resolution WPR/RC18.R11).
La
seance est levee
a 11
h. 35
• •