تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية

‫ﺝ ﺹ ﻉ‪١٦-٦١‬‬ ‫‪ ٢٤‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪WHA61.16‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٨-١١‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻋﻥ ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٠-٤٧‬ﺒﺸﺄﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻁﻔل ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴﺭﺓ‪ :‬ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﻭﻤﻨﻬﺎﺝ ﻋﻤل ﺒﻴﺠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺭﺍﺒـﻊ ﺍﻟﻤﻌﻨـﻲ ﺒـﺎﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫)ﺒﻴﺠﻴﻥ‪ ،(١٩٩٥ ،‬ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ )ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪ (١٩٩٤ ،‬ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﻀـﻴﻥ ﺍﻟﻠـﺫﻴﻥ‬ ‫ُﺠﺭﻴﺎ ﺒﻌﺩ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺃﻭل ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﻴﻥ ﻭ‪ ١٠‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫‪ ،٢٠٠٠‬ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻸﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻷﻁﻔﺎل )‪ ،(٢٠٠٢‬ﻭﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ‪ ١/٦٠‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺨﺘـﺎﻤﻲ ﻟﻠﻘﻤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻨﻬﻭﺽ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﺘﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍ ﺃﺴﺎﺴﻴﹰ‬ ‫ﻟﻌﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٥‬ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺤﺼﺎﺌل ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺘﺸﻜل ﺇﻁﺎﺭﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ )‪ ،(١٩٧٦‬ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴـﻊ ﺃﺸـﻜﺎل‬ ‫ﺎ ﻓـﻲ ﺘﻭﻁﻴـﺩ ﺍﻹﻁـﺎﺭ‬ ‫ﺎ ﻗﻭﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﺇﺴﻬﺎﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ )‪ ،(١٩٧٩‬ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻁﻔل )‪ ،(١٩٨٩‬ﺘﺸﻜل ﺠﻤﻴﻌﹰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺎﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻁﻔل ﻭﺭﻓﺎﻫﻪ )‪ (١٩٩٠‬ﻭﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ‬ ‫)‪ (٢٠٠٤‬ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ؛‬ ‫ُﻗﺭ ﻓﻲ ﻤﺎﺒﻭﺘﻭ ﻓـﻲ ‪ ١١‬ﺘﻤـﻭﺯ‪ /‬ﻴﻭﻟﻴـﻭ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻘﺭ ﺒﺒﺩﺀ ﻨﻔﺎﺫ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻟﻠﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﻨﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻜﻠﺕ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﻓﻲ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴـﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﻫﺠﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ؛‬ ‫ﺎ ﺒﺎﺭﺯﹰ‬ ‫‪‬ﻌﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ ﻤ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ١‬ﺒﺸﺄﻥ ﺇﻨﻬﺎﺀ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺘﺸﻭﻴﻪ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ )ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤﺎﺭﺱ ‪(٢٠٠٨‬؛‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.E/CN.6/2008/L.2/Rev.1‬‬

‫‪WHA61.16‬‬

‫ﺝ ﺹ ﻉ‪١٦-٦١‬‬

‫ﺎ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺒﻤﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺭ ﺒﺄﻥ ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ ﻴﺸﻜل ﺍﻨﺘﻬﺎﻜﹰ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻘ ‪‬‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺤﻘﻬﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺄﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ؛‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺍﺠﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﻤﻨﺘﺸﺭﺓ ﻓـﻲ ﺒﻌـﺽ ﺃﻨﺤـﺎﺀ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺍﻭﺡ ﺒﻴﻥ ‪ ١٠٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻭ‪ ١٤٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﺘﺎﺓ ﻭﺍﻤﺭﺃﺓ ﻗﺩ ﺘﻌﺭﻀﻥ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻓﺘﺎﺓ ﻭﺍﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻴﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺭﻀﻥ ﻟﻬﺎ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﺴﺎﻭﺭﻫﺎ ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﺨﻴﻤﺔ ﻟﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴـﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻭﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻷﻟﻡ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﻭﺍﻟﺼﺩﻤﺔ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺯﻑ ﻭﺍﻟﻜﺯﺍﺯ ﻭﺍﻹﻨﺘﺎﻥ ﻭﺍﺤﺘﺒـﺎﺱ ﺍﻟﺒـﻭل‬ ‫‪‬ﺢ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﻭﺇﺼﺎﺒﺔ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻭﺘﻘﻴ‬ ‫ﹸﺴﺞ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻸﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ؛ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﻭﻤﻨﻬـﺎ ﺍﺯﺩﻴـﺎﺩ‬ ‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻀﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﻭﺍﻨﺘﻜﺎﺱ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺜﺎﻨﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺔ ﻭﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻜﻴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﻘﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻨﻔﺴﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﻭﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺒﻴﻥ ﺤﺩﻴﺜﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﺍﻟﻼﺌـﻲ ﺘﻌﺭﻀـﻥ‬ ‫ﻟﺘﺸﻭﻴﻪ ﺃﻋﻀﺎﺌﻬﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ؛‬ ‫ﺎ ﺍﻟﺒﻴ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻘﻠﻘﻬﺎ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﻋﺎﻤﻠﻴﻥ ﻁﺒﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺎﺭﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺸﻭﻴﻪ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻀﺎﻓﺭ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﺜل ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺩل ﻭﺸـﺅﻭﻥ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ‬ ‫ﺍ ﺒﺎﻟﺤﻜﻭﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺏ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﺓ ﺒﺩﺀﹰ‬ ‫ﺀ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻨﺘﻬﺎ ‪‬‬ ‫ﺙ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺘﺤ ﹼ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺠﻴل ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻔﻬﻡ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ ﺒﻤﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﺘﺨﺹ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ؛‬ ‫ﻥ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ‪ ،‬ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﻤـﻥ ﺘـﺸﻭﻴﻪ‬ ‫ﺴ‪‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫‪‬ـل ﺃﻱ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺌﻬﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻅﺭ ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ ﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﹰ؛‬ ‫ﺎ ﻁﺒﻴﺎ‬ ‫ﺸﺨﺹ ﺤﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﻬﻨﻴﹰ‬ ‫ﺩﻋﻡ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺘـﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺎ ﻀﻤﺎﻥ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻊ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﻫﺠﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺒﻭﺼﻔﻪ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺹ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻥ ﻭﺘﻤﻜﻴﻥ‬ ‫ﺎ ﺭﺌﻴﺴﻴﹰ‬ ‫ﺇﺴﻬﺎﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻌﺩل ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ؛‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺘﺭﻭﻴﺞ ﺩﻻﺌل ﺇﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻼﺌﻲ ﺘﻌﺭﻀـﻥ ﻟﺘـﺸﻭﻴﻪ ﺃﻋـﻀﺎﺌﻬﻥ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺎ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻁﻭﺍل ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ؛‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ‬ ‫‪-١‬‬

‫‪2‬‬

‫‪WHA61.16‬‬

‫ﺝ ﺹ ﻉ‪١٦-٦١‬‬

‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺃﻭ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺩﻋﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻨﻔـﺴﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺘﺨـﺎﺫ ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻟﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻨـﺴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﺘﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻼﺌﻲ ﻴﺨﻀﻌﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻌﻨﻑ؛‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻤﻨﺎﺼﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺘﺸﻭﻴﻪ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻌﻨﻑ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻀﺩ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ؛‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻤﻥ ﺩﺍﺨل ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻤﻥ ﺨﺎﺭﺠﻬﺎ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ؛‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻋﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻀﻤﻥ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺠﻤﻠﺔ ﺃﻤﻭﺭ ﻟﻠﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ؛‬ ‫ﹸﻅﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤـﺭﺯ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻨ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻨﺜﻭﻴﺔ؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﻭﺍﻗﻊ ﻤﺭﺓ ﻜل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻋﻭﺍﻡ‪ ،‬ﻋـﻥ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﺘﻬﺎ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻵﺨﺭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ‪ ٢٤ ،‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺝ‪ /٦١‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﺤﺭﻓﻴﺔ‪٨/‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪3‬‬