Европейский региональный комитет, Шестьдесят восьмая сессия: Рим, 17–20 сентября 2018 г.: проект резолюции: добиться прогресса в сфере охраны общественного здоровья в Европейском регионе ВОЗ в интересах устойчивого развития

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ • ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Телефон: +45 45 33 70 00 Факс: +45 45 33 70 01 Электронная почта: eugovernance@who.int Веб-сайт: http://www.euro.who.int/ru/about-us/governance Европейский региональный комитет EUR/RC68/Conf.Doc./10 Rev.1 Шестьдесят восьмая сессия Рим, Италия, 17–20 сентября 2018 г. 16 сентября 2018 г. 180539 Пункт 5(с) Предварительной повестки дня ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ Проект резолюции Добиться прогресса в сфере охраны общественного здоровья в Европейском регионе ВОЗ в интересах устойчивого развития Региональный комитет, ссылаясь на резолюцию EUR/RC62/R4 об утверждении Европейской политики в поддержку здоровья и благополучия Здоровье-2020, предусматривающей действия всего государства и общества, единую концепцию и набор принципов, а также подход к здоровью как к праву человека; ссылаясь также на резолюцию EUR/RC62/R5 об утверждении Европейского плана действий по укреплению потенциала и услуг общественного здравоохранения1, важного компонента мер по улучшению здоровья населения в Европейском регионе ВОЗ; ссылаясь на документ "Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 г."2, в котором сформулированы Цели в области устойчивого развития (ЦУР), а также задачи в рамках ЦУР 3 и другие задачи, направленные на более широкий спектр детерминант здоровья, и на резолюцию EUR/RC67/R3 об утверждении дорожной карты по реализации Повестки дня в области 1 Документ EUR/RC62/12 Rev.1 2 Резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 70/1. EUR/RC68/Conf.Doc./10 Rev.1 cтр. 2 устойчивого развития на период до 2030 г. с опорой на Европейскую политику в поддержку здоровья и благополучия – Здоровье-2020; далее ссылаясь на резолюцию Всемирной ассамблеи здравоохранения WHA69.1 "Усиление основных функций общественного здравоохранения в поддержку достижения всеобщего охвата медицинским обслуживанием"; выражая готовность к выполнению Тринадцатой общей программы работы ВОЗ на 2019–2023 гг.3, успехи которой будут в значительной степени зависеть от укрепления потенциала общественного здравоохранения для эффективного межсекторального воздействия на детерминанты здоровья; положительно оценивая приверженность и ведущую роль государств-членов в Европейском регионе ВОЗ в достижении прогресса в сфере охраны общественного здоровья в интересах устойчивого развития; признавая, что мероприятия в области общественного здравоохранения могут быть экономически выгодными, и что мы можем добиться существенной пользы для здоровья и устойчивого развития во всем Регионе путем инвестирования в меры политики (ЕС) и действия в области общественного здравоохранения, учитывающие конкретные особенности стран, обеспечивающие согласованность национальных мер политики, (ЕС) имеющих отношение оказывающих влияние на общественное здравоохранение, и позволяющие интегрировать интересы общественного здравоохранения во все меры политики на всех уровнях государственного управления; рассмотрев документ EUR/RC68/17 "Добиться прогресса в сфере охраны общественного здоровья в Европейском регионе ВОЗ в интересах устойчивого развития", с его ценностями, принципами и призывом к действиям; 1. УТВЕРЖДАЕТ документ EUR/RC68/17 "Добиться прогресса в сфере охраны общественного здоровья в Европейском регионе ВОЗ в интересах устойчивого 3 Документ A71/4. EUR/RC68/Conf.Doc./10 Rev.1 cтр. 3 развития" и его концептуальное видение, этические ценности, принципы и рамочную основу для действий; 2. НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ государства-члены4, в рамках своего вклада в осуществление Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г.: (a) вновь подтвердить свою политическую приверженность лидерству и эффективному руководству для создания крепких (ЕС) механизмов систем общественного здравоохранения, обеспеченных достаточными ресурсами и отвечающих стоящим перед ними задачам, включая институциональные структуры и адекватные кадровые ресурсы и потенциал; (b) создавать или укреплять согласованные национальные стратегии и меры политики, соответствующие национальным мерам политики по осуществлению ЦУР и направленные на детерминанты здоровья во всех секторах политики и устранение неравенств в отношении здоровья, особенно в уязвимых категориях населения, в рамках гендерных и коллективных подходов; (c) изучить институциональные механизмы для действий в сфере общественного здравоохранения и выделить необходимые ресурсы для укрепления [предлагаемое ЕС изменение в данном случае не актуально для текста резолюции на русском языке] потенциала (ЕС) профессиональных и других структур, задействованных в общественном здравоохранении, как в рамках систем здравоохранения, так и в других вовлеченных секторах; (d) создавать или укреплять эффективные межсекторальные механизмы для воздействия на все детерминанты здоровья, включая экологические, социальные, экономические, культурные, коммерческие и поведенческие, во всех секторах политики и на всех уровнях государственного управления, в том числе путем анализа общих интересов в государственной политике, а также общих угроз для дальнейшего устойчивого развития; (e) (ЕС) формировать или укреплять широкие партнерства для того, чтобы эффективно взаимодействовать со всеми вовлеченными секторами, 4 И, в соответствующих случаях, региональные организации экономической интеграции. EUR/RC68/Conf.Doc./10 Rev.1 cтр. 4 гражданским обществом, местными структурами и заинтересованными сторонами, включая (ЕС) по мере необходимости общественность, и (ЕС) по мере необходимости, частный сектор, выявляя и устраняя возможные конфликты интересов и наделяя сообщества правами и возможностями для принятия эффективных мер по защите и укреплению здоровья людей; (f) (ЕС) наращивать обеспечивать адекватные инвестиции в меры политики и вмешательства в области общественного здравоохранения, с [предлагаемое ЕС изменение в данном случае не актуально для текста резолюции на русском языке] особым акцентом на разработанные с учетом фактических данных и эффективные с точки зрения затрат и результатов подходы государственной политики; (g) поддерживать и наращивать институциональный потенциал для сбора и анализа фактических данных, в том числе данных и информации здравоохранения, а также создания инструментов и методик в поддержку выработки политики и принятия решений с учетом фактических данных, практических действий и мониторинга результатов (ЕС) с упором на практическое применение фактических данные в реализации политики; (h) инвестировать средства в обучение и постоянное повышение квалификации кадровых ресурсов общественного здравоохранения для создания кадровой базы (ЕС) здравоохранения, отвечающей стоящим перед ней задачам и обладающей необходимыми основными возможностями в рамках общественного здравоохранения и иными качествами (в отношении мер политики, политического и стратегического анализа, потенциала для проведения оценки воздействия на здоровье и на справедливость в отношении здоровья, надлежащей политической грамотности и умения оказывать влияние и вести переговоры), как для систем здравоохранения, так и для других вовлеченных секторов политики; (i) расширять права и возможности граждан, позволяющие им делать выбор в пользу здоровья для себя и своих семей, путем обеспечения доступа к знаниям, повышения грамотности в вопросах здоровья, поддержки ценностей общества и предоставления ресурсов, а также путем создания такой (ЕС) физической, социальной и коммерческой благоприятствующей EUR/RC68/Conf.Doc./10 Rev.1 cтр. 5 здоровью среды для выработки и проведения политики, которая будет способствовать выбору в пользу здоровья; (j) взаимодействовать с международными, межправительственными и неправительственными организациями, включая агентства Организации Объединенных Наций, ассоциации получателей услуг и членов их семей, а также профессиональные ассоциации, в поддержку выполнения этой резолюции; 3. ПРЕДЛАГАЕТ Региональному директору: (a) продолжать выступать в качестве лидера и активного сторонника для эффективных мер политики и стратегий общественного здравоохранения, служащих интересам здоровья и благополучия в контексте устойчивого развития; (b) продолжать всячески поддерживать и стимулировать эффективное стратегическое руководство для общественного здравоохранения в рамках систем здравоохранения и политики различных секторов, в интересах обеспечения высокого уровня защиты здоровья во всех мерах политики, охвата услугами здравоохранения и устойчивого развития; (c) поддерживать, по мере поступления соответствующих запросов, действия на уровне стран, предоставляя техническую помощь и рекомендации, фактические данные, инструменты и методические указания, а также осуществляя сбор и распространение передовой практики; (d) продолжать развивать сотрудничество с агентствами Организации Объединенных Наций и другими организациями и заинтересованными сторонами, способствуя межсекторальному и межведомственному взаимодействию в интересах здоровья и благополучия с помощью соответствующих межсекторальных механизмов и платформ; (e) поддерживать действия на уровне стран и на местном уровне, используя для этого существующие региональные платформы и сети, в целях распространения информации и примеров передовой практики и выполнения общих задач в рамках совместных инициатив и партнерств; EUR/RC68/Conf.Doc./10 Rev.1 cтр. 6 (f) представить Региональному комитету на его сессии в 2023 г. отчет о выполнении настоящей резолюции, используя существующие региональные механизмы мониторинга. = = =